Hire a translator I am translator

Translate "proper" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proper" from English to French

Translations of proper

"proper" in English can be translated into the following French words/phrases:

proper a adéquat adéquate afin afin de approprié appropriée après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne bonnes ce cela ces cette chaque ci client comme comment correct correcte créer dans dans le de de la de l’ des doit doivent donc du d’un elle elles en entre est et et de exemple facilement faire grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais même ne non notre nous obtenir ont ou où pages par par exemple par le pas pendant personnel peut peuvent place plus plusieurs possible pour pour le pouvez produits propres qu qualité que qui sa sans se sera si soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une votre vous vous avez à également été être

Translation of English to French of proper

English
French

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. For more information, visit Your site map.

FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite. Pour plus d’informations, visitez Votre plan de site.

English French
squarespace squarespace
automatically automatiquement
generates génère
sitemap sitemap
xml xml
metadata métadonnées
indexing indexation
visit visitez
map plan
priority priorité
url url
perfect parfaite
site site
with avec
your votre
a un
proper approprié
more plus
and et
which la
every de

EN “Youth can take the lead role, but that can’t happen without the proper infrastructure and the proper support for youth networks and organizations to really thrive.” 

FR Beaucoup de jeunes n'ont jamais entendu parler des ODD, comme l’indique Aleksandar Miloshevikj, qui est en charge de l’initiative Y-Peer Macédoine du Nord.

English French
youth jeunes
to en
that qui

EN They are therefore essential to the proper navigation of Internet users on your site, and to their proper orientation towards the desired product page

FR Elles sont donc indispensables à la bonne navigation des internautes sur votre site, et à leur bonne orientation vers la page produit désirée

English French
essential indispensables
proper bonne
navigation navigation
orientation orientation
internet users internautes
site site
page page
the la
your votre
product produit
to à
desired désiré
are sont
on sur
their leur
towards des

EN To protect the trails, it is also important that your bike tires are the proper width and inflated to the proper pressure, and that you avoid locking your rear wheel on downhill runs.

FR Pour protéger les sentiers, il est également important que les pneus de la bicyclette soient de la bonne largeur, que la pression d’air soit adéquate et qu’en descente, vous évitiez de bloquer la roue arrière.

English French
important important
tires pneus
width largeur
pressure pression
rear arrière
downhill descente
it il
trails sentiers
protect protéger
also également
the la
is est
runs les
wheel roue
and et
you vous
are soient

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which lists every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing

FR Squarespace génère et lie automatiquement un fichier sitemap.xml qui reprend toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite

English French
squarespace squarespace
automatically automatiquement
generates génère
sitemap sitemap
xml xml
image fichier
metadata métadonnées
indexing indexation
priority priorité
url url
perfect parfaite
site site
with avec
your votre
a un
proper approprié
and et
which la
every de

EN For proper use, and to prevent damage, many types of flexible liquid-filled containers or bags, such as filled IV bags, must be packed for shipment in the proper vertical orientation

FR Pour une utilisation optimale et pour éviter les dommages, de nombreux types de contenants ou de poches souples remplis de liquide, comme les poches de perfusion préremplies, doivent être emballés à la verticale pour être expédiés

English French
damage dommages
flexible souples
containers contenants
filled remplis
must doivent
vertical verticale
liquid liquide
use utilisation
types types
or ou
of de
the la
as comme
to à
prevent éviter
be être
many nombreux
packed emballé

EN Click to enable/disable tk_tc - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..

FR Cliquer pour activer/désactiver woocommerce_cart_hash - Garde trace du contenu du panier. Attention, cela affectera le fonctionnement de la boutique.

English French
disable désactiver
shop boutique
note attention
woocommerce woocommerce
site contenu
click cliquer
of de
enable activer

EN Click to enable/disable tk_qs - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..

FR Cliquer pour activer/désactiver tk_tc - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.

English French
disable désactiver
plugin plugin
necessary nécessaire
woocommerce woocommerce
shop boutique
note attention
used utilisé
site site
the le
click cliquer
enable activer
this cela
proper le bon
by par

EN Click to enable/disable tk_lr - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..

FR Cliquer pour activer/désactiver tk_qs - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.

English French
disable désactiver
plugin plugin
necessary nécessaire
woocommerce woocommerce
shop boutique
note attention
used utilisé
site site
the le
click cliquer
enable activer
this cela
proper le bon
by par

EN Click to enable/disable tk_or - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..

FR Cliquer pour activer/désactiver tk_lr - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.

English French
disable désactiver
plugin plugin
necessary nécessaire
woocommerce woocommerce
shop boutique
note attention
used utilisé
site site
the le
click cliquer
enable activer
this cela
proper le bon
by par

EN Click to enable/disable tk_r3d - Used by the Jetpack plugin, necessary for the proper legal functioning of the Woocommerce plugin (shop). Please note, this will affect the proper functioning of the site..

FR Cliquer pour activer/désactiver tk_or - Utilisé par le plugin Jetpack, nécessaire au bon fonctionnement légal du plugin Woocommerce (boutique). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.

English French
disable désactiver
plugin plugin
necessary nécessaire
woocommerce woocommerce
shop boutique
note attention
used utilisé
site site
the le
click cliquer
enable activer
this cela
proper le bon
r d
by par

EN In order to ensure that proper consultation was carried out on this important file, ACUP/APUC designed a survey to collect feedback on the proposed policy change and its implementation from those scholars eligible for the program.

FR En conséquence, l’APUC/ACUP fait présentement circuler un sondage pour permettre aux chercheurs admissibles au programme de se prononcer sur ce changement de politique et sur sa mise en œuvre.

English French
survey sondage
policy politique
scholars chercheurs
eligible admissibles
acup acup
a un
program programme
in en
carried de
designed pour
implementation mise
this ce
and et

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.

English French
elsevier elsevier
journal revue
procedures procédures
reported rapporté
an une
research recherche
end de
to la
checklist liste
proper approprié
and et

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

FR Pour effectuer une recherche parfaite, il convient de ne pas influencer l'exécution du protocole de recherche ainsi que la collecte ou l'analyse de données

English French
protocol protocole
collection collecte
research recherche
or ou
data données
the la
of de
a une

EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page

FR Vous hébergerez vos fichiers audio séparément auprès de votre fournisseur d'hébergement de podcasts et ils vous fourniront un moyen d'intégrer vos épisodes sur la bonne page

English French
podcast podcasts
proper bonne
will provide fourniront
episodes épisodes
files fichiers
provider fournisseur
the la
audio audio
separately séparément
a un
page page
way de
you vous
and et
with auprès

EN As I get time to test them we?ll add more info about these and move them into their proper sections above.

FR Au fur et à mesure que j'aurai le temps de les tester, nous ajouterons plus d'informations à leur sujet et les déplacerons dans les sections appropriées ci-dessus.

English French
sections sections
we nous
as fur
to à
more plus
time temps
proper approprié
test tester

EN As we are constantly creating new landing pages, we need to ensure proper linking

FR Comme nous créons constamment de nouvelles landing pages, nous devons nous assurer que les liens sont corrects

English French
constantly constamment
new nouvelles
linking liens
creating créons
as comme
we nous
are sont
pages pages
ensure assurer
to devons

EN Is there a proper Title &amp and Meta Description?

FR Existe-t-il un titre & une meta description appropriés ?

English French
title titre
meta meta
description description
a un
there existe

EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience. 

FR Pour les utilisateurs métier : Site Studio fournit un générateur de pages visuel qui permet à tout utilisateur, avec les autorisations appropriées, de créer une page ou d'apporter des modifications à une expérience existante.

English French
studio studio
visual visuel
builder générateur
permissions autorisations
or ou
changes modifications
experience expérience
business métier
users utilisateurs
site site
provides fournit
to à
create créer
a un
page page
proper approprié
the appropriées
with avec

EN By designating access to the proper managers, or by creating advanced permissions, you’ll ensure that no message is sent without a second look.

FR Faites en sorte qu'aucun message ne soit envoyé sans avoir été corrigé au préalable en donnant une autorisation d'accès aux gestionnaires compétents ou en créant des autorisations avancées.

English French
managers gestionnaires
creating créant
message message
sent envoyé
or ou
permissions autorisations
a une
advanced avancées

EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.

FR Si vous n'avez pas le matériel nécessaire ou le lieu approprié pour réaliser une vidéo de qualité ou si vous n'êtes pas sûr(e) de vous, ne vous en faites pas.

English French
proper approprié
quality qualité
or ou
necessary nécessaire
of de
the le
you vous
dont pas
to vidéo
just pour

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

FR Enfin, ces outils gratuits ne proposent souvent pas d’assistance digne de ce nom, vous ne pourrez donc pas les contacter aussi facilement et rapidement si vous rencontrez un problème.

English French
finally enfin
free gratuits
often souvent
problem problème
easily facilement
quickly rapidement
contact contacter
a un
lack pas
meaning les
you pourrez
and et
them de

EN The proxy?s owner has to be competent and use the proper knowledge when setting up the proxy

FR Le propriétaire du proxy doit être compétent et utiliser ses connaissances correctement lors de la mise en place du proxy

English French
proxy proxy
competent compétent
use utiliser
owner propriétaire
knowledge connaissances
setting mise
and et
be être

EN Without proper maintenance and configuration, chances are your IP address will be leaked, either purposefully or accidentally.

FR Sans une bonne maintenance et une configuration adaptée, il y a des chances que votre adresse IP soit divulguée, volontairement ou accidentellement.

English French
maintenance maintenance
configuration configuration
chances chances
ip ip
accidentally accidentellement
address adresse
or ou
without sans
your votre
and et

EN To guarantee your privacy and online safety, it is important to purchase a proper virus scanner, one that matches your needs and preferences

FR Pour garantir votre confidentialité et votre sécurité en ligne, il est essentiel d’acquérir un bon scanner de virus, adapté à vos besoins et à vos préférences

English French
online en ligne
virus virus
scanner scanner
preferences préférences
a un
needs besoins
privacy confidentialité
important essentiel
it il
guarantee garantir
to à
safety sécurité
is est

EN A proper virus scanner and a good firewall are crucial to protect your computer against viruses and malware

FR Un bon scanner de virus et un pare-feu performant sont essentiels pour protéger votre ordinateur contre les virus et les programmes malveillants

English French
scanner scanner
firewall pare-feu
crucial essentiels
computer ordinateur
a un
protect protéger
your votre
are sont
virus virus
good les
and et
against de

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

FR C’est la raison pour laquelle il est crucial d’installer à la fois un bon pare-feu et un antivirus performant, et de les tenir à jour

English French
firewall pare-feu
antivirus antivirus
important crucial
reason raison
it il
a un
to à
the la
is est
good les

EN Of course, installing a good virus scanner and a proper firewall is a good start to keeping your devices safe

FR Bien entendu, l’installation d’un scanner de virus performant et d’un bon pare-feu constitue un bon début pour protéger vos appareils

English French
virus virus
scanner scanner
firewall pare-feu
start début
devices appareils
safe protéger
a un
of de
good bon
your vos
to pour
is dun
proper bien
and et

EN Both a proper virus scanner and a decent firewall are indispensable if you want to keep your online devices and data safe

FR Un bon scanner de virus et un pare-feu correct sont indispensables si vous souhaitez protéger vos appareils connectés et vos données

English French
virus virus
scanner scanner
firewall pare-feu
indispensable indispensables
devices appareils
online connectés
a un
if si
data données
safe protéger
your vos
are sont
proper bon
and et

EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;

FR Ils veillent à utiliser un bon site miroir de 123Movies ou recherchent les termes « 123Movies Mirror » sur Google ;

English French
sure sur
proper bon
or ou
google google
mirror miroir
a un
they de

EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports

FR COM API qui peut être utilisé pour automatiser programmatiquement l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création des rapports EBA XBRL

English French
api api
automate automatiser
facilitate faciliter
excel excel
xbrl xbrl
eba eba
used utilisé
data données
document document
editing édition
reports rapports
of de
the la
as ainsi
well correcte
can peut
and et

EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports

FR COM API qui peut être utilisé pour automatiser programmatiquement l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création des rapports Solvency II XBRL

English French
api api
automate automatiser
facilitate faciliter
excel excel
xbrl xbrl
solvency solvency
ii ii
used utilisé
data données
document document
editing édition
reports rapports
of de
the la
as ainsi
well correcte
can peut
and et

EN - Session or preference cookies, which are essential to the navigation and proper functioning of the Websites,

FR • Les cookies de session ou de préférences qui sont indispensables à la navigation et au bon fonctionnement des Sites,

English French
session session
preference préférences
cookies cookies
essential indispensables
proper bon
functioning fonctionnement
or ou
navigation navigation
websites sites
to la
of de
and et

EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters

FR Votre réputation et la nôtre dépendent du bon fonctionnement de nos datacenters

English French
reputation réputation
proper bon
the la
your votre
of de
our nos
depend dépendent

EN I conducted meetings with UNICEF partners and made agreements to install water tanks connected to the wells, with proper stands and taps

FR J’ai organisé des réunions avec les partenaires de l’UNICEF et conclu des accords visant à installer des citernes raccordées aux puits et dotées de robinets et de bornes-fontaines

English French
meetings réunions
agreements accords
wells puits
taps robinets
partners partenaires
to à
install installer
with avec

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira

English French
training formation
tickets tickets
jira jira
vulnerability vulnérabilité
was été
of de
a une
in en
example exemple
opened ouverts
proper a
coding la programmation

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;

English French
attempt tenter
conducted mené
or ou
the le
service service
activities activités
proper le bon
with avec
on sur

EN Having the proper controls around information management will support Council and the administration in maintaining the required levels of confidentiality and security of data.

FR La mise en place de mécanismes de contrôle appropriés pour gérer l’information aidera le conseil de Première Nation et l’administration à assurer la confidentialité et la sécurité adéquates des données.

English French
council conseil
security sécurité
confidentiality confidentialité
controls contrôle
in en
data données
maintaining gérer
of de
and à

EN Check the following elements for the proper use of images on your site.

FR Vérifiez les éléments suivants pour l’utilisation correcte des images sur votre site.

English French
check vérifiez
proper correcte
images images
site site
elements éléments
use lutilisation
your votre
on sur
for pour

EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing

FR Les images contiennent les tags <alt> et <title> adéquats, améliorant le référencement dans les moteurs de recherche

English French
images images
contain contiennent
gt gt
improving améliorant
engine moteurs
lt lt
alt alt
proper adéquats
tags tags
search recherche
title dans
and et

EN It's critical to have the proper technology, with a prescriptive set of enterprise best practices and policies around it

FR La technologie appropriée doit être associée à un ensemble prescriptif de meilleures pratiques et de stratégies d'entreprise

English French
best meilleures
a un
practices pratiques
the la
technology technologie
to à
proper approprié
of de
policies stratégies
to have doit

EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site

FR Une bonne optimisation technique de la page est l'un des signaux importants pour les lrobots des moteurs de recherche sur la qualité de votre site

English French
technical technique
optimization optimisation
signals signaux
engine moteurs
quality qualité
site site
page page
important importants
search recherche
of de
the la
your votre
on sur
is est

EN We have the proper infrastructure to manage consent signals sent from our publishers through IAB-supported consent management platforms

FR Nous disposons de l'infrastructure appropriée pour gérer les signaux de consentement envoyés par nos éditeurs par l'intermédiaire de plateformes de gestion du consentement prises en charge par l'IAB

English French
consent consentement
signals signaux
platforms plateformes
publishers éditeurs
manage gérer
proper approprié
sent envoyé
management gestion
our nos
we nous
from du
have disposons

EN Advertorials (with proper disclosure that follow Outbrain's Advertorial policies)

FR Publireportages (avec une divulgation appropriée qui respecte les politiques d'Outbrain en matière de publireportages)

English French
disclosure divulgation
policies politiques
with avec
that qui
proper approprié

EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.

FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.

English French
pause pause
bar barre
describe décrire
video vidéo
page page
contents contenu
on sur
of de
and et

EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.   

FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.   

English French
diy diy
drupal drupal
efforts efforts
ultimately finalement
energy énergie
update mettre à jour
scalable évolutifs
web web
maintain maintenir
security sécurité
long long
the la
to à
more plus
end finissent
time temps

EN Proper management and activation of customer data is essential for effective marketing. In this e-book we cover the tools and process for bringing your data to life.

FR Une bonne gestion et activation des données clients sont essentielles pour un marketing efficace. Dans ce livre blanc, nous couvrons les outils et processus permettant de donner vie à vos données.

English French
proper bonne
activation activation
customer clients
effective efficace
book livre
management gestion
marketing marketing
tools outils
life vie
this ce
process processus
of de
data données
we nous
your vos
to à
in dans
the une
is sont

EN Proper information management practices are an essential part of your overall data security and integrity

FR Les bonnes pratiques de gestion de l?information sont un élément essentiel de la sécurité et de l?intégrité globales de vos données

English French
proper bonnes
practices pratiques
part élément
overall globales
data données
integrity intégrité
of de
your vos
are sont
security sécurité
information information
management gestion
an un
and et

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

FR Autoptimize n’a pas son propre mécanisme de purge de cache, car cela pourrait retirer les CSS/JS optimisés qui sont encore mentionnés dans d’autres caches, ce qui briserait votre site

English French
mechanism mécanisme
remove retirer
css css
js js
site site
autoptimize autoptimize
this ce
not pas
could pourrait
cache cache
optimised optimisé
your votre
in dans
caches caches
other de
to car

EN Assemble the team: Identifying the proper team is critical to project success

FR Assembler l'équipe : identifier la bonne équipe est essentielle à la réussite du projet

English French
identifying identifier
critical essentielle
project projet
success réussite
team équipe
to à
the la
is est

Showing 50 of 50 translations