Hire a translator I am translator

Translate "proper" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proper" from English to Italian

Translations of proper

"proper" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

proper a ad adeguata adeguate adeguati adeguato ai al alla alle anche avere base buon che ci come con corretta corrette corretto cui da dal degli dei del dell della delle di dopo e essere fare fino giusta giusto gli grazie ha hanno i nostri il il nostro in interno la le lo ma nei nel nella non nostri nostro o ogni per per il per la perché più possono prima prodotti proprio puoi può qualità qualsiasi quanto quello questi questo se si sia siano sicurezza sito solo sono stesso su sul sulla ti tua tuo tutti tutto un una unico uno vedere vero verso è

Translation of English to Italian of proper

English
Italian

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

English Italian
squarespace squarespace
automatically automaticamente
generates genera
proper corretta
xml xml
metadata metadati
sitemap sitemap
priority priorità
a un
url url
image immagini
site sito
and e
links collega
on sul

EN "This information has guided me in certain ways that I thought I was doing proper, and discovered there were easier ways of accomplishing ISO with the proper information in hand."

IT "Aiuta a concentrarsi sui passaggi chiave e offre una struttura per l'implementazione del progetto."

English Italian
in sui
and e

EN "This information has guided me in certain ways that I thought I was doing proper, and discovered there were easier ways of accomplishing ISO with the proper information in hand."

IT "Aiuta a concentrarsi sui passaggi chiave e offre una struttura per l'implementazione del progetto."

English Italian
in sui
and e

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which lists every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnando la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

English Italian
squarespace squarespace
automatically automaticamente
generates genera
proper corretta
xml xml
metadata metadati
sitemap sitemap
lists elenca
priority priorità
a un
url url
image immagini
site sito
and e
links collega
on sul

EN Premium paid VPNs, on the other hand, are more secure and offer more options, such as unlimited data, unlimited speeds, proper customer support, and access to streaming services from all over the world.

IT Le VPN a pagamento sono generalmente più sicure e offrono più opzioni; ad esempio dati illimitati, velocità illimitate, assistenza clienti adeguata e l’accesso ai servizi di streaming da ovunque ti trovi nel mondo.

English Italian
vpns vpn
options opzioni
customer clienti
streaming streaming
speeds velocità
data dati
services servizi
world mondo
support assistenza
the le
from da
to a
are sono
offer offrono
paid a pagamento
on ovunque
and e
such di

EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page. Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.

IT Ospiterete i vostri file audio separatamente con il vostro fornitore di hosting podcast e vi forniranno un modo per incorporare i vostri episodi nella pagina appropriata. Si noti che alcuni temi integreranno i propri lettori per un look più raffinato.

English Italian
separately separatamente
podcast podcast
provider fornitore
embed incorporare
episodes episodi
themes temi
refined raffinato
files file
hosting hosting
a un
audio audio
your vostro
page pagina
way modo
the i
with con
to nella
that che
you vostri
and e

EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.

IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.

English Italian
film video
hard difficile
quality qualità
stage palcoscenico
necessary necessari
or o
a un
the la
dont non
be essere
of di

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

IT Infine, le VPN gratuite spesso non hanno un vero e proprio servizio di assistenza, il che significa che non sarai in grado di contattarle altrettanto facilmente e rapidamente quando ti imbatti in un problema.

English Italian
free gratuite
vpns vpn
often spesso
able in grado di
easily facilmente
quickly rapidamente
problem problema
a un
support assistenza
to significa
be sarai
proper proprio
lack non
when quando
finally infine
and e
as altrettanto

EN To guarantee your privacy and online safety, it is important to purchase a proper virus scanner, one that matches your needs and preferences

IT Per garantire la tua privacy e sicurezza online è importante che acquisti uno scanner antivirus adeguato, che sia conforme alle tue esigenze e preferenze

English Italian
online online
important importante
purchase acquisti
proper adeguato
scanner scanner
needs esigenze
preferences preferenze
virus scanner antivirus
privacy privacy
guarantee sicurezza
to alle
is è
a uno
that che

EN A proper virus scanner and a good firewall are crucial to protect your computer against viruses and malware. In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail. However, in practice, this is not the case.

IT Un valido antivirus e un buon firewall sono fondamentali per proteggere il tuo computer da virus e malware. In un mondo ideale, i firewall sarebbero affidabili al 100% e non fallirebbero mai. Nella pratica però non è così.

English Italian
firewall firewall
computer computer
world mondo
practice pratica
virus scanner antivirus
ideal ideale
malware malware
a un
good buon
protect proteggere
your tuo
are sono
never mai
virus virus
in in
the i
to nella
against per
is è
not non
would be sarebbero

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

IT Ecco perché è molto importante installare sia un buon firewall che un buon software antivirus e tenerli aggiornati

English Italian
firewall firewall
antivirus antivirus
software software
important importante
a un
good buon
very molto
install installare
is è
both sia

EN Of course, installing a good virus scanner and a proper firewall is a good start to keeping your devices safe

IT Naturalmente installare un buon antivirus e un firewall adeguato è un buon inizio per mantenere i tuoi dispositivi al sicuro

English Italian
installing installare
firewall firewall
devices dispositivi
of course naturalmente
virus scanner antivirus
a un
good buon
start inizio
keeping mantenere
proper adeguato
is è

EN Both a proper virus scanner and a decent firewall are indispensable if you want to keep your online devices and data safe

IT Se vuoi preservare la sicurezza dei tuoi dati e dispositivi online, ti sono indispensabili sia un antivirus efficace che un buon firewall

English Italian
proper buon
firewall firewall
indispensable indispensabili
online online
devices dispositivi
safe sicurezza
virus scanner antivirus
a un
if se
data dati
are sono
and e
want vuoi
keep preservare
to dei
both sia

EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;

IT Si assicurano di accedere tramite un mirror di 123Movies adeguato o di cercare su Google “123Movies Mirror”;

English Italian
access accedere
google google
a un
or o
sure di

EN Moreover, ExpressVPN has proper security and uses strong encryption

IT Inoltre, ExpressVPN ha una sicurezza di buon livello e utilizza una crittografia forte

English Italian
expressvpn expressvpn
uses utilizza
strong forte
security sicurezza
encryption crittografia
has ha

EN f) GDPR the protection of our legitimate interests in the proper presentation of our offer that are overriding in the process of balancing of interests

IT f) GDPR la tutela dei nostri legittimi interessi nella corretta presentazione della nostra offerta che sono prioritari nel processo di bilanciamento degli interessi

English Italian
f f
gdpr gdpr
protection tutela
legitimate legittimi
proper corretta
balancing bilanciamento
presentation presentazione
are sono
offer offerta
process processo
our nostra
the la
that che
interests interessi

EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters

IT La tua e la nostra reputazione dipendono dal corretto funzionamento dei nostri datacenter

English Italian
reputation reputazione
proper corretto
functioning funzionamento
datacenters datacenter
your tua
the la
depend on dipendono
of dei
and e
our nostra

EN FSI makes a limited recourse to leverage and promotes capital structures providing the invested companies with the proper financial flexibility to pursue their development plans.

IT FSI fa limitato ricorso alla leva e promuove una struttura finanziaria idonea a dotare le società in cui investe della flessibilità necessaria per perseguire i piani di crescita.

English Italian
fsi fsi
limited limitato
recourse ricorso
leverage leva
promotes promuove
structures struttura
financial finanziaria
companies società
flexibility flessibilità
plans piani
to a
pursue perseguire
a una
and e
development crescita
the i
their di

EN This introductory set of piano lessons will guide you through all the basics of playing piano. Along the way, you’ll learn how to play with proper technique, how to read sheet music, and how to play notes with the right and left hands.

IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.

English Italian
piano pianoforte
lessons lezioni
basics basi
notes note
technique tecnica
left sinistra
hands mano
the lo
of di
this queste
playing suonare

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira

English Italian
coding codifica
training formazione
implemented implementata
tickets ticket
jira jira
vulnerability vulnerabilità
was stata
a seguito
example esempio
of di
in in

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

English Italian
attempt tentare
proper corretto
or o
service servizio
activities attività
the il
working funzionamento
with con
to sul
of di
any qualsiasi

EN Check the following elements for the proper use of images on your site.

IT Controlla i seguenti elementi per l'uso corretto delle immagini sul tuo sito.

English Italian
check controlla
proper corretto
images immagini
site sito
the i
your tuo
elements elementi
on sul
for seguenti

EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing

IT Le immagini contengono i tag <alt> e <title>, per migliorare l'indicizzazione dei motori di ricerca

English Italian
images immagini
contain contengono
alt alt
gt gt
tags tag
improving migliorare
engine motori
search ricerca
title title
and e

EN It's critical to have the proper technology, with a prescriptive set of enterprise best practices and policies around it

IT È fondamentale disporre delle tecnologie più adatte, con una serie prescrittiva di best practice e politiche per l'impresa

English Italian
critical fondamentale
technology tecnologie
practices practice
policies politiche
a una
with con
of di
and e

EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site

IT Una corretta ottimizzazione tecnica on-page è uno dei segnali importanti per i robot dei motori di ricerca sulla qualità del tuo sito

English Italian
proper corretta
technical tecnica
optimization ottimizzazione
important importanti
signals segnali
engine motori
robots robot
search ricerca
site sito
is è
quality qualità
the i
your tuo
on sulla

EN We have the proper infrastructure to manage consent signals sent from our publishers through IAB-supported consent management platforms

IT Abbiamo le infrastrutture adeguate a gestire i segnali di consenso inviati dai nostri editori attraverso le piattaforme di gestione del consenso supportate dallo IAB

English Italian
consent consenso
signals segnali
sent inviati
publishers editori
supported supportate
iab iab
infrastructure infrastrutture
management gestione
platforms piattaforme
manage gestire
to a
through di
the i
from dallo

EN Advertorials (with proper disclosure that follow Outbrain's Advertorial policies)

IT Advertorials (con relativa informativa che rispecchi le politiche pubblicitarie di Outbrain)

English Italian
disclosure informativa
policies politiche
with con
that che

EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.

IT I video sulle landing page devono avere funzionalità adeguate (pausa, mute, indicatore temporale e barra di scorrimento). La landing page deve descrivere il contenuto del video.

English Italian
landing landing
pause pausa
bar barra
describe descrivere
contents contenuto
mute mute
time temporale
video video
page page
proper adeguate
the i
of di
functionality funzionalità
and e

EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.

IT Prova a iniziare dalle FAQ. Pensa a quali domande i clienti potrebbero porre al tuo chatbot, così da creare i flussi appropriati per indirizzare i clienti verso la risposta migliore.

English Italian
try prova
faqs faq
chatbot chatbot
flows flussi
your tuo
to the al
questions domande
to a
way da
the i
answer risposta
what quali
customers clienti
the best migliore

EN When we continue to interact with the Sprout Social Twitter bot, our social team leverages CTAs to push interested users to the proper pages to find more information.

IT Quando continuiamo a interagire con il bot Twitter di Social Sprout, il nostro team social sfrutta gli inviti all'azione per spingere gli utenti interessati verso le pagine adeguate in cui trovare maggiori informazioni.

English Italian
social social
twitter twitter
push spingere
interested interessati
pages pagine
information informazioni
sprout sprout
team team
leverages sfrutta
users utenti
we continue continuiamo
more di
to a
interact interagire
bot bot
when quando
with con
to the verso
the le
find trovare

EN Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

IT Inizia con dei flussi di lavoro colloquiali, intuitivi e basati su regole per indirizzare gli utenti verso le destinazioni corrette.

English Italian
start inizia
intuitive intuitivi
workflows flussi di lavoro
users utenti
proper corrette
places lavoro
rules regole
based basati
the le
to dei

EN Automation should support repetitive tasks and then transfer customers to human agents once they have the proper context to resolve their issue.

IT L'automatizzazione dovrebbe contribuire alla gestione delle attività ripetitive per poi trasferire i clienti agli agenti umani, una volta chiarito il contesto necessario per risolvere il problema.

English Italian
repetitive ripetitive
human umani
agents agenti
context contesto
tasks attività
should dovrebbe
once volta
resolve risolvere
customers clienti
to trasferire
the i
and per
then poi
issue problema

EN Ensuring the proper operation of our IT systems, for example if errors occur that we can only remedy by storing the IP address.

IT Garantire il corretto funzionamento dei nostri sistemi IT, ad esempio in caso di errori che possiamo rimediare solo memorizzando l'indirizzo IP.

English Italian
ensuring garantire
proper corretto
systems sistemi
errors errori
remedy rimediare
ip ip
we can possiamo
operation funzionamento
example esempio
the il
that che
only solo
we nostri

EN Whether storing data in a physical data center, a private or public cloud, or in a third-party storage application, proper encryption and key management are critical to ensure sensitive data is protected.

IT Una piattaforma di sicurezza per proteggere i tuoi dati sensibili ovunque essi siano: datacenters, cloud, big data e altri ambienti.

English Italian
cloud cloud
application piattaforma
sensitive sensibili
a una
third-party i
encryption proteggere
are siano
data dati
or essi
and e
protected di

EN With proper security controls in place to verify the identity of the user before smart card issuance and certificate provisioning, you can be assured that only the legitimate user is the one accessing the corporate network and sensitive data.

IT Grazie ai controlli implementati per verificare l’identità dell’utente prima di emettere smart card e certificati, soltanto gli utenti legittimi potranno accedere alla rete aziendale e ai dati sensibili.

English Italian
smart smart
legitimate legittimi
corporate aziendale
sensitive sensibili
data dati
controls controlli
user utenti
certificate certificati
network rete
verify verificare
card card
accessing accedere
and e

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

IT Se configurati con l'hardware e il sistema operativo corretto, i prodotti Tableau funzionano negli ambienti virtuali.

English Italian
operate funzionano
environments ambienti
configured configurati
proper corretto
system sistema
products prodotti
operating operativo
and e
with con
the i

EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.

IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.

English Italian
goal obiettivo
curiosity curiosità
natural naturale
creative creativa
often spesso
people persone
channel canali
proper adeguati
and e
is è
to a
in in
the le
our nostro

EN What do you need for a proper rock’n’roll tour through the Dolomites around ...

IT Che cosa ci vuole per un vero tour all'insegna del rock 'n' roll? ...

English Italian
tour tour
a un
the del
for per
what cosa

EN Using multiple credits across multiple tokens ensures the proper application of the Principle of Least Privilege.

IT L'utilizzo di più crediti su più token garantisce la corretta applicazione del principio del minimo privilegio.

English Italian
credits crediti
tokens token
ensures garantisce
proper corretta
principle principio
least minimo
privilege privilegio
application applicazione
the la
of di

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

IT I due componenti sostituiti più di frequente, lo schermo e la batteria, restano di facile accesso se si hanno conoscenze e attrezzi adeguati.

English Italian
replaced sostituiti
components componenti
display schermo
battery batteria
knowledge conoscenze
tools attrezzi
access accesso
straightforward facile
the lo
two due
and e
to più

EN The display and battery are straightforward to access—with the proper knowledge and tools.

IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso, sempre se si hanno strumenti e capacità adeguati.

English Italian
display display
battery batteria
tools strumenti
knowledge capacità
proper adeguati
access accesso
and e
are rimangono
the i
to più

EN To ensure full and proper identification of these requirements, Montenegro actively participates in round table studies held by over 20 trade associations.

IT Per assicurare una completa rilevazione di tali esigenze, Montenegro partecipa in modo attivo ai tavoli di approfondimento di oltre 20 associazioni di categoria.

English Italian
full completa
requirements esigenze
montenegro montenegro
actively attivo
participates partecipa
table tavoli
associations associazioni
in in
to ensure assicurare
round di

EN Our R & D team develop and optimize new innovative, impactful, proper formats, with as systematic objective profitability of our partners.

IT Il nostro team R&D sviluppa e ottimizza dei nuovi formati innovativi e di impatto con un unico obiettivo : la redditività per i nostri partners.

English Italian
r r
amp amp
d d
team team
develop sviluppa
optimize ottimizza
impactful impatto
formats formati
objective obiettivo
profitability redditività
partners partners
new nuovi
innovative innovativi
and e
with con

EN If necessary, our engineers will take action as many times as necessary in order to adjust the filtering of attacks and ensure the proper functioning of your online services.

IT Se necessario, i nostri tecnici intervengono tante volte quanto necessario per regolare il filtro degli attacchi e garantire il corretto funzionamento dei suoi servizi online.

English Italian
necessary necessario
engineers tecnici
filtering filtro
attacks attacchi
ensure garantire
proper corretto
online online
if se
services servizi
many tante
times volte
and e
the i
our nostri
of dei

EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer. Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.

IT Alla minima interruzione di flusso, è inviata al cliente una mail in automatico. Infomaniak è evvertita tramite pager e un tecnico è disponibile 24 ore su 24 per ristabilire al più presto il buon funzionamento del servizio.

English Italian
stream flusso
interruption interruzione
automatically automatico
infomaniak infomaniak
technician tecnico
soon presto
service servizio
customer cliente
a un
to the al
the il
email mail
of di
as tramite
is è
available disponibile

EN Following the investment, Lumson has a sound capital structure (net financial position close to zero), allowing the company to have the proper financial flexibility to pursue its growth plan.

IT A seguito dell?investimento di FSI, la posizione finanziaria netta di Lumson è pressoché pari a zero, consentendo alla società di disporre dell’adeguata flessibilità finanziaria per perseguire il proprio piano di sviluppo.

English Italian
allowing consentendo
company società
flexibility flessibilità
investment investimento
plan piano
growth sviluppo
a seguito
financial finanziaria
to a
pursue perseguire
its di
zero zero
position posizione
the il

EN “Before Halp, our team was continuously asking people to go to the webform and ‘submit a ticket,’ but only 30% of IT requests actually went through the proper channel

IT "Prima di Halp, il nostro team chiedeva continuamente alle persone di usare il modulo web per inviare un ticket, ma solo il 30% delle richieste IT arrivavano tramite il canale giusto

English Italian
halp halp
continuously continuamente
channel canale
a un
but ma
team team
people persone
requests richieste
ticket ticket
only solo
the il
our nostro
to inviare
before prima

EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization

IT Con Atlassian Access, gli amministratori sono sicuri che su tutti i prodotti Atlassian Cloud in uso nell'organizzazione verranno applicate le misure di sicurezza corrette

English Italian
atlassian atlassian
access access
admins amministratori
proper corrette
cloud cloud
security sicurezza
measures misure
products prodotti
are sono
in in
all tutti
of di
the i
that che

EN Recently, Google has launched Web Vitals, a chrome extension to verify the proper functioning of common elements of the pages and the quality of the user experience while browsing.

IT Recentemente Google ha lanciato Web Vitals, un'estensione chrome per verificare il corretto funzionamento degli elementi comuni delle pagine e la qualità dell'esperienza dell'utente durante la navigazione.

English Italian
launched lanciato
chrome chrome
functioning funzionamento
common comuni
vitals vitals
google google
pages pagine
quality qualità
web web
proper corretto
browsing navigazione
verify verificare
has ha
and e
elements elementi
the il

EN Discover, capture, and integrate all your data with proper categorization and documentation

IT Scopri, acquisisci e integra tutti i dati con meccanismi adeguati di categorizzazione e documentazione

English Italian
discover scopri
proper adeguati
capture acquisisci
data dati
documentation documentazione
integrate integra
with con
all tutti
and e

Showing 50 of 50 translations