IT Le VPN a pagamento sono generalmente più sicure e offrono più opzioni; ad esempio dati illimitati, velocità illimitate, assistenza clienti adeguata e l’accesso ai servizi di streaming da ovunque ti trovi nel mondo.
Translate "adeguata" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adeguata" from Italian to English
Translation of Italian to English of adeguata
Italian
English
EN Premium paid VPNs, on the other hand, are more secure and offer more options, such as unlimited data, unlimited speeds, proper customer support, and access to streaming services from all over the world.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpns |
| opzioni | options |
| velocità | speeds |
| clienti | customer |
| adeguata | proper |
| streaming | streaming |
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | did |
| atlassian | atlassian |
| ma | but |
IT L?utilizzo di un software antivirus e di una VPN garantisce una protezione adeguata da malware e spionaggio degli amministratori di siti web
EN Using antivirus software and a VPN ensures that you are adequately protected against malware and spying website admins
| Italian | English |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| vpn | vpn |
| garantisce | ensures |
| malware | malware |
| spionaggio | spying |
| amministratori | admins |
| protezione | protected |
IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative
EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations
| Italian | English |
|---|---|
| prendiamo | we take |
| soluzione | solution |
| hosting | hosting |
| personalizzata | custom |
| perfettamente | perfectly |
IT Esigere un’adeguata comunicazione in merito agli aspetti ESG da parte delle società nelle quali investe
EN seek appropriate disclosure on ESG issues by the entities in which it invests;
| Italian | English |
|---|---|
| adeguata | appropriate |
| investe | invests |
IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
| Italian | English |
|---|---|
| stata | was |
| implementata | implemented |
| adeguata | proper |
| formazione | training |
| codifica | coding |
| aumento | rise |
| ticket | tickets |
| vulnerabilità | vulnerability |
| aperti | opened |
| jira | jira |
IT Essere in grado di accedere a tutti i data store nell’azienda e identificare e classificare i dati sensibili a seconda del tipo e del rischio ti permette di pianificare la protezione più adeguata.
EN Being able to access all the data stores across your organisation and identify and classify resident sensitive data by type and risk allows you to plan the most appropriate data protection.
| Italian | English |
|---|---|
| essere | being |
| store | stores |
| identificare | identify |
| classificare | classify |
| sensibili | sensitive |
| tipo | type |
| rischio | risk |
| permette | allows |
| adeguata | appropriate |
| in grado di | able |
IT GDPR, CI DSS, ecc.) e altro, facilitando la determinazione e l’applicazione della forma più adeguata di risanamento.
EN GDPR, PCI DSS, etc.), and more, making it easy to determine and apply the most appropriate form of remediation.
| Italian | English |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| dss | dss |
| ecc | etc |
| applicazione | apply |
| forma | form |
| adeguata | appropriate |
IT Hai implementato una crittografia adeguata per dati e piattaforme che utilizza formati aperti/convalidati e algoritmi standard?
EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?
| Italian | English |
|---|---|
| crittografia | encryption |
| adeguata | appropriate |
| dati | data |
| piattaforme | platform |
| utilizza | uses |
| aperti | open |
| algoritmi | algorithms |
IT Grazie alla cultura dei dati e alla tecnologia adeguata, le persone possono fare domande, testare le idee e basarsi sui dati, non solo sull'intuito, per decidere
EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions
| Italian | English |
|---|---|
| cultura | culture |
| dati | data |
| tecnologia | technology |
| idee | ideas |
| non | not |
| intuito | intuition |
IT Il nostro sito Web proxy supporta i flussi live in più qualità video, incluso l'HD. Lo streaming adattivo seleziona automaticamente una qualità di streaming video adeguata ma puoi sempre selezionare manualmente una qualità video.
EN Our proxy website supports live streams in multiple video qualities including HD. Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
| Italian | English |
|---|---|
| proxy | proxy |
| supporta | supports |
| più | multiple |
| video | video |
| incluso | including |
| hd | hd |
| adattivo | adaptive |
| automaticamente | automatically |
| adeguata | suitable |
| ma | but |
| sempre | always |
| manualmente | manually |
IT Crea abbonamenti, badge, pass e biglietti professionali in anticipo o direttamente sul posto. Ti noleggiamo tutta l'attrezzatura adeguata e al miglior prezzo per qualsiasi tua esigenza.
EN Create professional-looking season tickets, badges, passes and tickets in advance or on site. Whatever your needs, you can rent the right equipment from us at the best price.
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| badge | badges |
| professionali | professional |
| anticipo | advance |
| posto | site |
| attrezzatura | equipment |
| esigenza | needs |
IT A seguito dell?investimento di FSI, la posizione finanziaria netta di Lumson è pressoché pari a zero, consentendo alla società di disporre dell’adeguata flessibilità finanziaria per perseguire il proprio piano di sviluppo.
EN Following the investment, Lumson has a sound capital structure (net financial position close to zero), allowing the company to have the proper financial flexibility to pursue its growth plan.
| Italian | English |
|---|---|
| posizione | position |
| zero | zero |
| consentendo | allowing |
| società | company |
| flessibilità | flexibility |
| piano | plan |
| sviluppo | growth |
IT La struttura dell’operazione consente all’azienda di mantenere l’adeguata flessibilità finanziaria per il perseguimento del piano di sviluppo, sia per via organica che per linee esterne.
EN The deal provides the company with a sound capital structure to pursue its development plan, through organic and external growth.
| Italian | English |
|---|---|
| struttura | structure |
| azienda | company |
| piano | plan |
| organica | organic |
| esterne | external |
IT Quest’ultimo è un luogo più informale e più legato al territorio, dove si va per avere più interazioni o una migliore sistemazione ergonomica, una connessione internet più adeguata o per stare insieme ai colleghi
EN The spoke is a more casual and more community-based place, where you might go because you just want more interaction or a better ergonomic setup, better connectivity or to be with your colleagues
| Italian | English |
|---|---|
| informale | casual |
| dove | where |
| interazioni | interaction |
| o | or |
| ergonomica | ergonomic |
| colleghi | colleagues |
IT Hostpoint può richiedere al rappresentante di esibire una procura sottoscritta dal cliente o un’altra prova del potere di rappresentanza adeguata (in caso di imprese individuali un estratto del registro di commercio).
EN Hostpoint may ask the representative to produce an authorization signed by the Customer or other suitable evidence of power of representation (in the case of sole proprietorships, an extract from the Commercial Register).
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| può | may |
| richiedere | ask |
| rappresentante | representative |
| cliente | customer |
| o | or |
| altra | other |
| potere | power |
| rappresentanza | representation |
| adeguata | suitable |
| caso | case |
| estratto | extract |
| registro | register |
| prova | evidence |
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| settore | sector |
| nuove | new |
| tecnologie | technologies |
| karim | karim |
| successo | success |
| prodotti | products |
| persone | people |
| cultura | culture |
| aziendale | company |
IT 2.3 Il Sottoscrittore accetta di fornire, senza alcun costo a Zendesk, assistenza tempestiva e adeguata e altre risorse ragionevolmente richieste da Zendesk per consentire l’esecuzione dei Servizi Professionali (collettivamente, “Assistenza”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
| Italian | English |
|---|---|
| sottoscrittore | subscriber |
| accetta | agrees |
| costo | cost |
| tempestiva | timely |
| adeguata | adequate |
| altre | other |
| risorse | resources |
| ragionevolmente | reasonably |
| consentire | enable |
| esecuzione | performance |
| collettivamente | collectively |
| richieste | requested |
IT Assicurati che il testo abbia un'interlinea adeguata
EN Ensure your text has adequate line spacing
| Italian | English |
|---|---|
| assicurati | ensure |
| testo | text |
| abbia | has |
| adeguata | adequate |
IT Dati gli innumerevoli siti di raccolta fondi disponibili, scegliere la piattaforma di crowdfunding adeguata può essere complicato
EN With countless fundraising websites available, it can be overwhelming trying to choose the right crowdfunding platform for your needs
| Italian | English |
|---|---|
| innumerevoli | countless |
| siti | websites |
| disponibili | available |
| adeguata | right |
| essere | be |
| raccolta fondi | fundraising |
IT Per tutelare i dati personali degli utenti, Tableau mette in atto ogni misura fisica, elettronica o gestionale ragionevolmente adeguata
EN We have reasonable and appropriate physical, electronic and managerial procedures in place to help safeguard your personal information
| Italian | English |
|---|---|
| tutelare | safeguard |
| dati | information |
| adeguata | appropriate |
| fisica | physical |
| elettronica | electronic |
IT Ogni decisione iniziale influenzerà il modo di giocare della squadra nelle varie fasi della partita, per cui è consigliabile pianificare una tattica adeguata.
EN Every choice will impact how your team plays throughout various stages of the game, so you should plan accordingly.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| squadra | team |
| varie | various |
| fasi | stages |
| pianificare | plan |
IT Ciò fornisce una sicurezza adeguata per le spedizioni di articoli come abbigliamento, accessori, scarpe, libri e altri prodotti
EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods during delivery
| Italian | English |
|---|---|
| fornisce | provides |
| sicurezza | protection |
| adeguata | right |
| spedizioni | delivery |
| accessori | accessories |
| libri | books |
EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike
| Italian | English |
|---|---|
| godersi | enjoy |
| in | all |
IT Un sondaggio HP afferma che molti non dispongono di un'adeguata sicurezza di rete
EN HP Survey Says Many Lack Proper Network Security
| Italian | English |
|---|---|
| sondaggio | survey |
| hp | hp |
| afferma | says |
| molti | many |
| adeguata | proper |
| sicurezza | security |
| rete | network |
IT Senza una protezione adeguata, l’uso e la distribuzione illegale del tuo software possono danneggiare la redditività
EN Without the right protections in place, unauthorized use and distribution of your software can hurt your profitability
| Italian | English |
|---|---|
| senza | without |
| adeguata | right |
| distribuzione | distribution |
| redditività | profitability |
| protezione | protections |
IT I due team hanno collaborato insieme per garantire che fosse applicata una governance dei dati adeguata, affidando le attività di analisi giornaliere all'azienda.
EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.
| Italian | English |
|---|---|
| governance | governance |
| adeguata | proper |
| giornaliere | day |
IT Una governance adeguata permette di proteggere i dati e promuovere la diffusione dell'analisi nell'intera organizzazione, dando a tutti la possibilità di esplorare e trovare facilmente informazioni nascoste.
EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.
| Italian | English |
|---|---|
| adeguata | appropriate |
| proteggere | protects |
| dando | giving |
| trovare | finding |
| facilmente | easy |
| nascoste | hidden |
IT Mettiamo gratuitamente a tua disposizione più di 70 moduli di localizzazione: traduzioni, valute, unità di misura, ecc. per offrire ai tuoi clienti un'esperienza di navigazione adeguata e locale.
EN A quick and easy way to tailor your online store to suit your target countries. We have over 195 free different translations. Thanks to our community of translators, your clients can browse your website with the right country and language settings.
| Italian | English |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| clienti | clients |
| navigazione | browse |
| adeguata | right |
IT Affiliate Summit - È una sorta di programma specifico progettato per fornire una guida adeguata al principiante
EN Affiliate Summit ? It is a kind of specific program with is designed for the providing proper guidance to the newbie
| Italian | English |
|---|---|
| summit | summit |
| sorta | kind |
| programma | program |
| specifico | specific |
| guida | guidance |
| adeguata | proper |
IT Sarete seguiti per tutto quello che riguarda la vostra vacanza in bicicletta, dalle più semplici informazioni climatiche alle domande tecniche sui percorsi, difficoltà e attrezzatura adeguata
EN We are your team for everything related to your cycling holiday, from simple weather information to technical questions about routes, trail difficulty or proper equipment
| Italian | English |
|---|---|
| vostra | your |
| vacanza | holiday |
| bicicletta | cycling |
| semplici | simple |
| informazioni | information |
| tecniche | technical |
| difficoltà | difficulty |
| adeguata | proper |
IT Il prodotto selezionato non è compatibile con le informazioni definite per questa persona.Desidera una consulenza per trovare l’assicurazione più adeguata alle sue esigenze? Ci contatti allo 0800 808 848.
EN The product you have selected is not compatible with the information entered for this person. Do you need advice to find the insurance best suited to your needs? Contact us on 0800 808 848.
| Italian | English |
|---|---|
| selezionato | selected |
| consulenza | advice |
| contatti | contact |
IT Siamo lieti di essere al vostro fianco durante ognuna di queste tappe per garantirvi una copertura adeguata.
EN We accompany you during each stage of your life to ensure you have adequate cover.
| Italian | English |
|---|---|
| siamo | we |
| adeguata | adequate |
IT Dato che siete giovani e dinamici, avete esigenze assicurative diverse rispetto agli altri assicurati. Vi proponiamo quindi una copertura sanitaria adeguata al vostro budget e al vostro stile di vita.
EN Because you are young and full of energy, your insurance needs are different to those of other insured persons. Therefore, our health coverage offer is suited to your budget and lifestyle.
| Italian | English |
|---|---|
| giovani | young |
| esigenze | needs |
| sanitaria | health |
| budget | budget |
| stile di vita | lifestyle |
IT Percorso di trasformazione: beneficiare dell'esperienza e dell'impegno del vendor per una transizione fluida e adeguata alle esigenze della azienda
EN Transformation journey: Benefit from vendor expertise and commitment for a smooth transition adapted to your business
| Italian | English |
|---|---|
| trasformazione | transformation |
| esperienza | expertise |
| impegno | commitment |
| vendor | vendor |
| azienda | business |
IT 3) Lei accetta inoltre di fornire ai Suoi Visitatori un'adeguata notifica di cookie, inclusi i cookie di terze parti, il tracciamento, la pubblicità basata sugli interessi, come descritto di seguito nella sezione VI.7
EN 3) You also agree to provide appropriate notice to Your Visitors of cookies, including third party Cookies, tracking, interest-based advertising as described below in section VI.7
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| adeguata | appropriate |
| notifica | notice |
| cookie | cookies |
| inclusi | including |
| tracciamento | tracking |
| pubblicità | advertising |
| basata | based |
| interessi | interest |
| descritto | described |
| sezione | section |
IT Con il check assicurativo può scoprire in modo semplice e veloce qual è la protezione adeguata per lei e, con un po’ di fortuna, potrebbe inoltre aggiudicarsi un soggiorno al Bürgenstock Resort.
EN With a check you can quickly and easily determine what coverage you need and also have a chance of winning a stay at the Bürgenstock resort.
| Italian | English |
|---|---|
| check | check |
| soggiorno | stay |
| resort | resort |
IT I manichini sono usati come l'alternativa della figura umana e per ottenere una forma adeguata del corpo umano
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
| Italian | English |
|---|---|
| sono | are |
| usati | used |
| figura | figure |
| adeguata | proper |
| alternativa | alternate |
| Italian | English |
|---|---|
| offerta | offer |
| adeguata | suitable |
| sprechi | waste |
| aiutano | help |
| spesa | spending |
| bilancio | budget |
| domestico | domestic |
IT Questo hotel di villeggiatura dispone dell?infrastruttura adeguata a numerosi divertimenti; è situato nelle immediate vicinanze dell?imbarcadero e della Ferrovia del Rigi, ideale per intraprendere delle belle escursioni
EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| villeggiatura | holiday |
| dispone | being |
| infrastruttura | infrastructure |
| ferrovia | railway |
| ideale | ideal |
| escursioni | excursions |
IT Sarà quindi necessaria una progettazione adeguata che garantisca più spazio e luce
EN That will then call for tailored design that guarantees more space and light
| Italian | English |
|---|---|
| sarà | will |
| progettazione | design |
| spazio | space |
| luce | light |
IT Offrire una strumentazione musicale adeguata al raggiungimento di una completa padronanza del linguaggio stesso.
EN Offer the appropriate musical instruments to allow the children to fully master the musical language.
| Italian | English |
|---|---|
| musicale | musical |
| adeguata | appropriate |
| completa | fully |
IT Il rapporto Istat BES 2020 conferma che in Italia, nonostante i miglioramenti conseguiti nell’ultimo decennio, non si è ancora in grado di offrire a tutti i giovani le stesse opportunità per un’educazione adeguata
EN The 2020 ISTAT Equitable and Sustainable Well-Being Report confirms that, in Italy, we are still not able to offer all young people the same opportunities for an adequate education, despite the improvements achieved in the last decade
| Italian | English |
|---|---|
| rapporto | report |
| conferma | confirms |
| italia | italy |
| miglioramenti | improvements |
| ultimo | last |
| decennio | decade |
| giovani | young |
| educazione | education |
| in grado di | able |
IT Forniamo fondi per consentire un'adeguata preparazione e per rispondere ai bisogni più urgenti, consentendo così ai Lions e ai loro partner di essere in prima fila in caso di uragani, terremoti, alluvioni devastanti e altro tipo di disastri.
EN We provide funding to address preparedness and immediate needs that allow Lions and their partners to be among the first on the scene in the wake of the world’s most devastating hurricanes, earthquakes, floods and other disasters.
| Italian | English |
|---|---|
| fondi | funding |
| bisogni | needs |
| lions | lions |
| partner | partners |
| disastri | disasters |
| Italian | English |
|---|---|
| utente | user |
| jimdo | jimdo |
| dati | data |
| prova | proof |
| identità | identity |
IT Strumenti come Google Page Speed e GTMetrix possono aiutarti a mantenere una velocità adeguata su tutte le tue pagine web
EN Tools like Google Page Speed and GTMetrix can help you maintain an adequate speed on all your web pages
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| una | an |
| adeguata | adequate |
IT Con strumenti e progetti di integrazione appropriati, un'adeguata automazione delle attività e opzioni di reportistica complete, le persone sono più che mai in grado di prendere decisioni che hanno un impatto sul loro business.
EN With the right integration tools and design, proper task automation, and comprehensive reporting options, people are more empowered than ever to make business-impacting decisions.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| integrazione | integration |
| automazione | automation |
| opzioni | options |
| reportistica | reporting |
| complete | comprehensive |
| mai | ever |
| decisioni | decisions |
| impatto | impacting |
IT Per quanto sia facile percorrere la via tradizionale del "meglio avere più spazio", il costo di manutenzione di "ettari" di spazio inutilizzato può gonfiare velocemente i costi operativi in assenza di una gestione adeguata.
EN Though it’s easy to err on the the traditional side of ‘more space is better,’ the cost of maintaining acres of idle storage can quickly bloat ownership costs without proper management.
| Italian | English |
|---|---|
| tradizionale | traditional |
| spazio | space |
| può | can |
| adeguata | proper |
| manutenzione | maintaining |
| Italian | English |
|---|---|
| nonché | as well as |
| rischi | risk |
| samuel | samuel |
| alberto | alberto |
| Italian | English |
|---|---|
| adeguata | adequate |
| in | in |
| finanziaria | financial |
| presidente | director |
| alberto | alberto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
risposta adeguata protezione adeguata adeguata esigere un’adeguata comunicazione infrastruttura adeguata perfettamente adeguata adeguata esperienza adeguata protezione assistenza clienti adeguata governance adeguata permette un'adeguata preparazione streaming video adeguata tecnologia adeguata adeguata di risanamento esigere un’adeguata adeguata sui processi un'adeguata offerta gastronomica adeguata adeguata alla presentazione rappresentanza adeguata assicurare adeguata tecnologia più adeguata adeguata ma puoi scelta adeguata strategia adeguata ritenuta adeguata assicurazione complementare adeguata l attrezzatura adeguata gestionale ragionevolmente adeguata forma più adeguata adeguata automaticamente tregua adeguata lettera adeguata attrezzatura adeguata cultura aziendale adeguata tattica adeguata misura ritenuta adeguata sede adeguata cuciture sia adeguata adeguata alle esigenze maniera adeguata cura adeguata luce più adeguata preparazione adeguata adeguata significa prendere assicurare adeguata prevenzione copertura sanitaria adeguata adeguata al principiante crittografia adeguata programmazione adeguata trasformi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese