IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indica | geeft aan |
| atlassian | atlassian |
| legale | juridisch |
| valida | geldig |
| sono | geeft |
IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| è | is |
| adeguata | juiste |
| ticket | tickets |
| aperti | geopend |
| jira | jira |
| stata | hadden |
IT Grazie alla cultura dei dati e alla tecnologia adeguata, le persone possono fare domande, testare le idee e basarsi sui dati, non solo sull'intuito, per decidere
NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | data |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| adeguata | juiste |
| domande | vragen |
| idee | ideeën |
| intuito | intuïtie |
IT social media) la sua qualità di solito risulta adeguata
NL social media), moet de afbeeldingskwaliteit in principe voldoende zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| adeguata | voldoende |
IT Una dimensione adeguata che offre prestazioni efficaci se inserita nelle barre laterali e nei contenuti principali. Si tratta di un annuncio molto evidente, motivo per cui è una scelta comune per la maggior parte degli editori.
NL De grotere rechthoek is vooral effectief middenin de gewone content of in zijbalken. Door de afmetingen is het een opvallende advertentie en dan ook een geliefde keuze voor publishers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| efficaci | effectief |
| e | en |
| contenuti | content |
| annuncio | advertentie |
| scelta | keuze |
IT Come tale, è logico pensare che l’utente a cui è destinato dovrebbe già avere la conoscenza adeguata senza bisogno di usare un framework.
NL Daarom is het logisch om aan te nemen dat de bedoelde gebruiker al alle benodigde kennis heeft, en dus geen behoefte heeft aan een framework.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logico | logisch |
| utente | gebruiker |
| conoscenza | kennis |
| framework | framework |
IT Che tu sia un principiante, un videomaker esperto o un produttore professionista di broadcast, esiste una soluzione Movie Studio adeguata alle tue necessità.
NL Of je nu een beginner, een ervaren filmmaker of een professionele broadcastproducer bent, er is een Movie Studio-oplossing die aan je behoeften voldoet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principiante | beginner |
| soluzione | oplossing |
| studio | studio |
| tue | je |
| necessità | behoeften |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggi | reizen |
| bici | fiets |
| adeguata | juiste |
| godersi | genieten |
IT Un sondaggio HP afferma che molti non dispongono di un'adeguata sicurezza di rete
NL HP Survey zegt dat velen geen goede netwerkbeveiliging hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| afferma | zegt |
| molti | velen |
IT Mettiamo gratuitamente a tua disposizione più di 70 moduli di localizzazione: traduzioni, valute, unità di misura, ecc. per offrire ai tuoi clienti un'esperienza di navigazione adeguata e locale.
NL Wij stellen u gratis meer dan 70 lokalisatiepakketten ter beschikking: vertalingen, valuta, meeteenheden etc. Zo kunt u uw klanten een passende, lokale navigatie-ervaring bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
| più | meer |
| traduzioni | vertalingen |
| ecc | etc |
| clienti | klanten |
| esperienza | ervaring |
| navigazione | navigatie |
| locale | lokale |
IT L2TP, a volte disponibile come L2TP/IPSec leggermente migliorato, e PPTP sono entrambi protocolli di tunneling di vecchia scuola. Sono obsoleti e non offrono una sicurezza adeguata, per questo motivo consigliamo vivamente di evitarli entrambi.
NL L2TP, soms beschikbaar als de iets betere L2TP/IPSec, en PPTP zijn beide verouderde tunnelingprotocollen. Ze zijn onvolledig en bieden niet de gewenste hoeveelheid beveiliging, daarom raden we gebruik van beide niet aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
| entrambi | beide |
| offrono | bieden |
| sicurezza | beveiliging |
IT Molti giornalisti mi hanno chiesto se ritenevamo che quei documenti dimostrassero che era stata utilizzata una metodologia di prova adeguata
NL Veel journalisten vroegen me of we van mening waren dat uit die documenten bleek dat er een adequate testmethodologie was gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| giornalisti | journalisten |
| documenti | documenten |
| utilizzata | gebruikt |
IT Questo hotel di villeggiatura dispone dell?infrastruttura adeguata a numerosi divertimenti; è situato nelle immediate vicinanze dell?imbarcadero e della Ferrovia del Rigi, ideale per intraprendere delle belle escursioni
NL Het vakantiehotel biedt de juiste infrastructuur voor allerlei hobby's en bevindt zich - ideaal voor uitstapjes - direct naast de aanlegplaats en de Rigibanen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructuur |
| adeguata | juiste |
| immediate | direct |
| e | en |
| ideale | ideaal |
| escursioni | uitstapjes |
IT Strumenti come Google Page Speed e GTMetrix possono aiutarti a mantenere una velocità adeguata su tutte le tue pagine web
NL Tools zoals Google Page Speed en GTMetrix kunnen u helpen om de snelheid van al uw webpagina's op peil te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | tools |
| come | zoals |
| e | en |
| possono | kunnen |
| mantenere | houden |
IT Ha una struttura di intestazione adeguata (h1, h2, h3, ecc...)
NL Het heeft een goede header-structuur (h1, h2, h3, enz...).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| struttura | structuur |
| ecc | enz |
IT A seconda della loro infrastruttura, possono sorgere problemi di sicurezza e possono verificarsi hacking. Per calibrare la vostra fiducia, dovete assicurarvi di fare una ricerca adeguata quando selezionate un’azienda XaaS.
NL Afhankelijk van hun infrastructuur, kunnen er beveiligingsproblemen optreden, en ze kunnen gehackt worden. Om je niet volledig afhankelijk te maken, moet je ervoor zorgen dat je goed je huiswerk maakt voordat je een XaaS bedrijf kiest.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructuur |
| problemi | zorgen |
| e | en |
| verificarsi | optreden |
IT Abbina i pazienti con gli specialisti giusti per ottenere la cura adeguata.
NL Plaats patiënten bij de juiste specialisten om de juiste behandeling te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pazienti | patiënten |
| specialisti | specialisten |
IT E questo processo inizia con un’adeguata verifica della sicurezza del sito web
NL En dat begint allemaal met een goede beveiligingscheck van je website
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| inizia | begint |
IT L'ho detto in altri post, ma questo microfono e tutti i microfoni di fascia alta di questa sezione non sono per principianti e funzionano al meglio con preamplificatori di qualità e un'acustica ambientale adeguata.
NL Ik heb dit gezegd in andere berichten, maar deze microfoon en alle high-end mics in deze sectie zijn niet voor beginners en werken het beste met kwaliteitsvolle voorversterkers en een goede ruimte-akoestiek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| altri | andere |
| e | en |
| alta | high |
| sezione | sectie |
| principianti | beginners |
| funzionano | werken |
IT L’unico problema è che WordPress non è così difficile da gestire se imparate i trucchi e seguite la formazione adeguata
NL Het probleem hierbij is dat het helemaal niet moeilijk is om een WordPress-website te onderhouden als je de kneepjes van het vak kent en de juiste training hebt doorlopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| wordpress | wordpress |
| difficile | moeilijk |
| gestire | onderhouden |
| e | en |
| formazione | training |
| adeguata | juiste |
IT Abbiamo già dato un'occhiata ad alcune delle migliori sedie da ufficio che puoi trovare sul mercato, per aiutarti a sederti con molto più comfort, ma in un mondo ideale, ti consigliamo di abbinare la tua scelta di seduta con un scrivania adeguata.
NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | vinden |
| mercato | markt |
| aiutarti | helpen |
| comfort | comfort |
| mondo | wereld |
| abbinare | koppelen |
| adeguata | juiste |
IT La scelta è caduta su un produttore di cucine della Sassonia, semplicemente perché questo ha un'adeguata buon strumento di pianificazione online con cui potevamo pianificare tutto da soli.
NL De keuze viel op een keukenfabrikant uit Saksen, simpelweg omdat deze een goed goed online planningshulpmiddel waarmee we alles zelf in ons eentje konden plannen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scelta | keuze |
| semplicemente | simpelweg |
| buon | goed |
| online | online |
| soli | zelf |
| ha | ons |
IT Vorremmo sottolineare che la riservatezza su Internet non è garantita. Ogni utente è quindi l'unico responsabile della protezione adeguata dei propri dati e / o software da eventuali virus che possono circolare su Internet.
NL We willen erop wijzen dat vertrouwelijkheid op internet niet gegarandeerd is. Elke gebruiker is dus als enige verantwoordelijk voor het adequaat beschermen van zijn gegevens en / of software tegen eventuele virussen die op internet kunnen circuleren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
| internet | internet |
| garantita | gegarandeerd |
| utente | gebruiker |
| responsabile | verantwoordelijk |
| protezione | beschermen |
| dati | gegevens |
| e | en |
| software | software |
| virus | virussen |
IT Essi potranno quindi essere utilizzati per fornire un’esperienza più adeguata a seconda delle selezioni e per rendere la visita più personalizzata e piacevole
NL Deze kunnen vervolgens worden gebruikt om je een ervaring te bieden die beter past bij jouw selecties en om de bezoeken persoonlijker en aangenamer te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| selezioni | selecties |
| e | en |
| visita | bezoeken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| adeguata | juiste |
| tecniche | technieken |
| trattenere | houden |
| respiro | adem |
IT I dipendenti hanno ricevuto la formazione adeguata sui processi di risposta agli incidenti di sicurezza, compresi i canali di comunicazione e i percorsi di escalation.
NL Werknemers krijgen training waarin ze leren hoe te reageren op beveiligingsincidenten, inclusief de juiste communicatiekanalen en escalatiepaden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| i | de |
| dipendenti | werknemers |
| adeguata | juiste |
| risposta | reageren |
| compresi | inclusief |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pressione | druk |
| necessaria | benodigde |
| viene | wordt |
| esattamente | exact |
| requisiti | vereisten |
| materiale | materiaal |
| e | en |
IT Implementando un'adeguata tutela in grado di salvaguardare le tue informazioni personali, anche attraverso l'uso di clausole contrattuali standard o un altro meccanismo di trasferimento legale approvato dalla Commissione Europea.
NL op andere wijze voldoende de bescherming van uw persoonlijke gegevens te garanderen, inclusief het gebruik van Standaard Contractbepalingen of een ander wettelijke overdrachtsmechanisme dat is goedgekeurd door de Europese Commissie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adeguata | voldoende |
| tutela | bescherming |
| informazioni | gegevens |
| personali | persoonlijke |
| uso | gebruik |
| standard | standaard |
| legale | wettelijke |
| approvato | goedgekeurd |
| commissione | commissie |
| europea | europese |
IT Basta sbloccare la custodia in alluminio, sollevare l'impugnatura a una altezza adeguata, e lasciare che il telaio pneumatico a X blocchi automaticamente la tela in posizione. Tutto qui.
NL Klap de aluminium behuizing open, trek het scherm aan het handvat omhoog tot de juiste hoogte en zet het automatisch vast met het pneumatische x-frame. Dat is alles.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alluminio | aluminium |
| altezza | hoogte |
| adeguata | juiste |
| e | en |
| telaio | frame |
| x | x |
| automaticamente | automatisch |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparazione | voorbereiding |
| attrezzatura | uitrusting |
| e | en |
| corretta | goede |
| proprie | eigen |
| capacità | vaardigheden |
| sicurezza | veiligheid |
| chiave | belangrijk |
IT Se la rimozione del disturbo non avviene entro un periodo appropriato, il cliente deve fissare RAIDBOXES una tregua adeguata (di regola una settimana)
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| periodo | termijn |
| cliente | klant |
| deve | moet |
| regola | regel |
| settimana | week |
| se | indien |
IT Una stanza di coltivazione equilibrata ed una temperatura costante sono fondamentali, così come un’adeguata ventilazione
NL Een goede kweekruimte en consistente temperatuur zijn cruciaal — evenals adequate ventilatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| temperatura | temperatuur |
| sono | zijn |
| ventilazione | ventilatie |
IT Non correre il rischio che la tua intera scorta vada sprecata—è essenziale una conservazione adeguata!
NL Loop geen risico met je kostbare voorraad - een goede bewaarmethode is essentieel!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rischio | risico |
| tua | je |
| scorta | voorraad |
| essenziale | essentieel |
IT Tuttavia, se vuoi ottenere il massimo dalle tue cime avrai bisogno di una pressa adeguata, della Carta Da Forno Per Estrazioni (di Rosin Tech) ed un contenitore in cui conservare il tuo concentrato.
NL Als je echter de beste kwaliteit wenst, heb je een goede pers nodig, wat bakpapier (van Rosin Tech) en een bewaardoosje van goede kwaliteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| tech | tech |
| ed | en |
IT Per creare le talee serve spazio a sufficienza ed un'adeguata attrezzatura, in modo che le piante madri crescano sane e vigorose, e i cloni possano sviluppare l'apparato radicale.
NL Om zelf klonen te produceren, heb je genoeg ruimte en apparatuur nodig om ook een gezonde moederplant te onderhouden. Bovendien heb je onderdak nodig voor je stekjes die nog aan het wortelen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| attrezzatura | apparatuur |
| sane | gezonde |
| cloni | klonen |
| creare | produceren |
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ha, finalmente, quella che descriveremmo come una tastiera più che adeguata, dopo diversi modelli che semplicemente non offrivano un feedback sufficiente
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G heeft eindelijk wat we zouden omschrijven als een meer dan voldoende toetsenbord, na verschillende modellen die gewoon niet genoeg feedback gaven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| book | book |
| ha | heeft |
| tastiera | toetsenbord |
| modelli | modellen |
| semplicemente | gewoon |
| feedback | feedback |
IT Una volta che sei connesso al tuo Wi-Fi e hai effettuato laccesso al tuo account Google, la maggior parte della configurazione avviene sulla tua TV stessa, il che è il vantaggio di avere uninterfaccia utente adeguata, finalmente.
NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| connesso | verbonden |
| e | en |
| account | account |
| configurazione | installatie |
| tv | tv |
| vantaggio | voordeel |
| wi-fi | wifi |
IT Sì, puoi accedere tramite un browser, ma quando lavori a casa, avere unapp desktop adeguata solo per il tuo campanello rende tutto più semplice
NL Ja, je kunt inloggen via een browser, maar als je thuis werkt, maakt het hebben van een goede desktop-app alleen voor je deurbel alles gemakkelijker
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accedere | inloggen |
| browser | browser |
| lavori | werkt |
| unapp | app |
| desktop | desktop |
| campanello | deurbel |
| rende | maakt |
IT Tutti i controlli sono raggruppati attorno al volante, tuttavia, con comandi del clima facili da usare, pulsanti per le funzioni principali e una manopola del volume adeguata sul cruscotto, facile da azionare
NL Alle bedieningselementen zijn geclusterd rond het stuur, maar met gebruiksvriendelijke klimaatregelaars, knoppen voor belangrijke functies en een goede volumeknop op het dashboard, gemakkelijk te draaien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| funzioni | functies |
| e | en |
| cruscotto | dashboard |
IT Quando, per girare Harry Potter e il principe mezzosangue, c'è stato bisogno di scogliere a picco sul mare e battute dai venti la scelta più adeguata è stata quella delle Cliffs of Moher, un pezzo forte della Wild Atlantic Way
NL Toen voor Harry Potter en de Halfbloed Prins hoge zeekliffen met wind en regen werden gezocht, was er geen betere locatie denkbaar dan de Kliffen van Moher, een hoogtepunt op de Wild Atlantic Way
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| principe | prins |
| scogliere | kliffen |
| stata | was |
| wild | wild |
| way | way |
| stato | locatie |
IT Tutte le informazioni del candidato che riceviamo o la raccolta vengono gestite in modo sicuro con adeguata protezione dei dati.
NL Alle kandidaat-informatie die we ontvangen of verzamelen, wordt veilig behandeld met adequate gegevensbescherming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| candidato | kandidaat |
| raccolta | verzamelen |
IT Per lavorare come psicologo è necessaria una preparazione adeguata
NL Bekijk tips voor sollicitatiegesprekken via video, zoals advies over het kiezen van een locatie, wat je het best kunt dragen en hoe je problemen kunt oplossen
IT La lettera di assunzione: quando è necessario scrivere una lettera di assunzione, definizione e fasi per la scrittura di una lettera adeguata.
NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessario | belangrijk |
IT L'ho detto in altri post, ma questo microfono e tutti i microfoni di fascia alta di questa sezione non sono per principianti e funzionano al meglio con preamplificatori di qualità e un'acustica ambientale adeguata.
NL Ik heb dit gezegd in andere berichten, maar deze microfoon en alle high-end mics in deze sectie zijn niet voor beginners en werken het beste met kwaliteitsvolle voorversterkers en een goede ruimte-akoestiek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| altri | andere |
| e | en |
| alta | high |
| sezione | sectie |
| principianti | beginners |
| funzionano | werken |
IT Implementando un'adeguata tutela in grado di salvaguardare le tue informazioni personali, anche attraverso l'uso di clausole contrattuali standard o un altro meccanismo di trasferimento legale approvato dalla Commissione Europea.
NL op andere wijze voldoende de bescherming van uw persoonlijke gegevens te garanderen, inclusief het gebruik van Standaard Contractbepalingen of een ander wettelijke overdrachtsmechanisme dat is goedgekeurd door de Europese Commissie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adeguata | voldoende |
| tutela | bescherming |
| informazioni | gegevens |
| personali | persoonlijke |
| uso | gebruik |
| standard | standaard |
| legale | wettelijke |
| approvato | goedgekeurd |
| commissione | commissie |
| europea | europese |
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ha, finalmente, quella che descriveremmo come una tastiera più che adeguata, dopo diversi modelli che semplicemente non offrivano un feedback sufficiente
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G heeft eindelijk wat we zouden omschrijven als een meer dan voldoende toetsenbord, na verschillende modellen die gewoon niet genoeg feedback gaven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| book | book |
| ha | heeft |
| tastiera | toetsenbord |
| modelli | modellen |
| semplicemente | gewoon |
| feedback | feedback |
IT Una volta che sei connesso al tuo Wi-Fi e hai effettuato laccesso al tuo account Google, la maggior parte della configurazione avviene sulla tua TV stessa, il che è il vantaggio di avere uninterfaccia utente adeguata, finalmente.
NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| connesso | verbonden |
| e | en |
| account | account |
| configurazione | installatie |
| tv | tv |
| vantaggio | voordeel |
| wi-fi | wifi |
IT Tutti i controlli sono raggruppati attorno al volante, tuttavia, con comandi del clima facili da usare, pulsanti per le funzioni principali e una manopola del volume adeguata sul cruscotto, facile da azionare
NL Alle bedieningselementen zijn geclusterd rond het stuur, maar met gebruiksvriendelijke klimaatregelaars, knoppen voor belangrijke functies en een goede volumeknop op het dashboard, gemakkelijk te draaien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| funzioni | functies |
| e | en |
| cruscotto | dashboard |
IT social media) la sua qualità di solito risulta adeguata
NL social media), moet de afbeeldingskwaliteit in principe voldoende zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| adeguata | voldoende |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| media | gemiddelde |
| protezione | bescherming |
| e | en |
| buon | goed |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese