Translate "adeguata" to German

DE Wir verstehen, dass unsere Kunden im Lichte des Falles Schrems II zusätzliche Zusicherungen wünschen, dass Daten, die der DSGVO unterliegen und in die USA übermittelt werden, einen angemessenen Schutz im Rahmen der DSGVO erhalten

• verstehen
• Kunden im Lichte
• Falles Schrems II
• Zusicherungen wünschen
• DSGVO unterliegen
• DSGVO erhalten

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

• zutreffenden
• bedeutet
• gültige rechtliche Anfrage
• zutreffenden Daten vorlagen

DE Dank Live-Chat, automatisierten Chatbot-Workflows und einheitlichem Posteingang können Sie kanalübergreifend mit Ihren Kunden kommunizieren und zeitnahen, wirkungsvollen Support leisten.

• Dank Live-Chat
• automatisierten Chatbot-Workflows
• kanalübergreifend mit Ihren
• kommunizieren
• zeitnahen
• wirkungsvollen Support

DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.

• Zahlen
• scheinbar riesigen Datenmengen
• richtigen Vorbereitung
• richtigen Tools
• paar
• Best Practices
• nutzen Sie Ihre
• optimal
• Twitter

DE BitTorrent ist der ursprüngliche Torrenting-Client, mit einer langen Markthistorie und zuverlässigen Funktionen für Torrent-Betreiber. Es ist nichts Besonderes, nur eine vernünftige Wahl für Ihren Torrent-Client.

• Torrenting-Client
• langen Markthistorie
• nichts Besonderes

DE Die Kombination aus Antiviren-Software und VPN schützt Sie effektiv gegen Malware und spionierende Webseiten

• Kombination aus Antiviren-Software
• VPN schützt Sie
• Malware
• spionierende Webseiten

DE Aus diesem Grund nehmen wir uns die Zeit, um gemeinsam Ihre Anforderungen zu erörtern und so zu einer individuellen Hostinglösung zu gelangen, die Ihren Erwartungen voll Rechnung trägt

• diesem Grund nehmen
• Zeit
• gemeinsam Ihre Anforderungen
• erörtern
• Ihren Erwartungen voll
• trägt

DE Natürlich will jeder Website-Besitzer aus dem Verkauf oder Kauf von Backlinks ein gutes Geschäft bekommen, und dieses Tool können Website-Besitzer eine richtige Schätzung für ihre Verbindungen erhalten helfen

• Natürlich will jeder
• Verkauf
• Kauf von Backlinks
• gutes Geschäft bekommen
• Verbindungen erhalten helfen

DE Unterstützt durch Datenkultur und durch die richtige Technologie können die Mitarbeiter Fragen stellen, Ideen prüfen und Daten – und nicht einfach Intuition – als Grundlage der Entscheidungsfindung nutzen

• Unterstützt durch Datenkultur
• Mitarbeiter Fragen stellen
• Ideen prüfen
• einfach Intuition
• Grundlage der Entscheidungsfindung

DE Erstellen Sie Abonnements, Badges, Pässe und professionelle Tickets im Voraus oder direkt vor Ort. Was auch immer Sie benötigen – wir vermieten das richtige Material zum günstigsten Preis.

• Erstellen Sie Abonnements
• Badges
• Pässe
• direkt vor Ort
• immer Sie benötigen
• vermieten das richtige
• günstigsten

DE Hostpoint kann vom Vertreter verlangen, eine vom Kunden unterzeichnete Vollmacht oder einen anderen geeigneten Nachweis der Vertretungsbefugnis (bei Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug) vorzuweisen.

• verlangen
• Kunden unterzeichnete Vollmacht
• anderen geeigneten Nachweis
• Vertretungsbefugnis
• Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug

DE Kundenzufriedenheit steigern: Höhere Kundenzufriedenheit durch die Schulung und Weiterbildung von Vertriebsmitarbeitern zum Thema Social Media und Social Media-Kundendienst.

• Kundenzufriedenheit steigern
• Schulung
• Weiterbildung von Vertriebsmitarbeitern
• Thema Social Media
• Social

DE Teams schnell einarbeiten: Mitarbeiter können mit Schulungen unterstützt werden, die ihre Social Selling-Fähigkeiten fördern und ihnen schneller Erfolge ermöglichen.

• Teams schnell einarbeiten
• Social Selling-Fähigkeiten fördern
• ihnen schneller Erfolge

DE Stelle sicher, dass dein Text einen angemessenen Zeilenabstand aufweist

• Stelle sicher
• Zeilenabstand aufweist

DE Wir haben vernünftige und angemessene physische, elektronische und verwaltungstechnische Verfahren implementiert, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen

• vernünftige
• angemessene physische
• elektronische
• verwaltungstechnische Verfahren implementiert

DE Gesunde Neugeborene (bis 1 Monat) und Säuglinge (1 Monat bis 1 Jahr) müssen gut versorgt werden, um sich normal entwickeln zu können und gesund zu bleiben.

• Gesunde Neugeborene
• Monat
• Säuglinge
• Monat bis Jahr
• müssen gut versorgt

DE Laut HP Survey fehlt vielen die richtige Netzwerksicherheit

• Laut HP Survey
• vielen die richtige

DE Das BI-Team kooperierte mit dem IT-Team, um das geeignete Maß an Governance zu gewährleisten. Die täglichen Analytics-Aufgaben wurden dagegen den Geschäftsanwendern übertragen.

• IT-Team
• gewährleisten
• täglichen Analytics-Aufgaben wurden
• Geschäftsanwendern

DE Die Implementierung des Standards muss auf Ihr Unternehmen zugeschnitten sein und Sie müssen sich mit ihren Angestellten, dem Management und den bestehenden Prozessen auf angemessene Weise auseinandersetzen

• Implementierung des Standards
• Ihr Unternehmen zugeschnitten
• Angestellten
• Management
• Weise auseinandersetzen

DE ASKfm speichert Inhaltsdaten der Nutzer und wird solche Daten in einem korrekten rechtlichen Verfahren gemäß 18 U.S.C

• ASKfm speichert Inhaltsdaten
• Nutzer
• korrekten rechtlichen Verfahren

DE Folge den nächsten Schritten und finde mit unserer kostenlosen Ganganalyse heraus, wie du rennst - Wir erledigen dann den Rest.

• Folge den nächsten
• finde mit unserer
• Ganganalyse heraus
• rennst

DE Wir stellen Ihnen mehr als 70 Lokalisierungspakete kostenlos zur Verfügung: Übersetzungen, Währungen, Maßeinheiten usw., um Ihren Kunden ein angepasstes, lokales Navigationserlebnis zu bieten.

• Übersetzungen
• Währungen
• Maßeinheiten

DE Erstens sind sie nicht in der Lage, eine ausreichende Menge an organischem Verkehr zu generieren, und ein anderer erzielt monatliche Umsatzumsätze

• Lage
• Verkehr zu generieren
• anderer erzielt monatliche

DE L2TP, mitunter als leicht verbessertes L2TP/IPSec erhältlich und PPTP ? beides altmodische Tunnelprotokolle. Sie sind veraltet und bieten keine ausreichende Sicherheit, weshalb wir dringend empfehlen, von ihnen abzusehen.

• mitunter als leicht
• IPSec erhältlich
• PPTP
• beides altmodische Tunnelprotokolle
• veraltet
• bieten keine ausreichende
• weshalb wir dringend
• ihnen

DE Auf der Client Seite sind auch einige zusätzliche Konfigurationen erforderlich, und dies kann für allgemeine Büroangestellte ohne entsprechende Hintergrundkenntnisse zu Kopfschmerzen führen.

• einige zusätzliche Konfigurationen
• Büroangestellte ohne entsprechende
• Kopfschmerzen

DE 5 Schritte zur Zukunftssicherung Ihrer Cloud-Migrationsstrategie

• Schritte zur Zukunftssicherung
• Cloud-Migrationsstrategie

DE Das gewählte Produkt ist nicht kompatibel mit den für diese Person eingegebenen Informationen.Sie benötigen Unterstützung bei der Wahl der für Sie passenden Versicherung? Rufen Sie uns unter 0800 808 848 an.

• Person eingegebenen
• passenden Versicherung

DE Personenbezogene Daten sollten verschlüsselt werden, um angemessenen Schutz zu gewährleisten. 

• Personenbezogene Daten sollten

DE Viele Journalisten fragten mich, ob wir der Meinung seien, dass diese Dokumente eine angemessene Testmethode zeigten

• Viele Journalisten fragten
• seien
• Dokumente eine angemessene
• zeigten

DE SPORTLER bietet anspruchsvollen Läufern eine große Auswahl technischer Laufhosen der Top-Runningmarken Adidas, Asics, Brooks, GORE RUNNING WEAR, Nike, Salomon, Under Armour oder X-Bionic

• SPORTLER bietet anspruchsvollen
• große Auswahl technischer
• Top-Runningmarken Adidas
• Asics
• Brooks
• GORE RUNNING WEAR
• Nike
• Salomon
• Under Armour
• X-Bionic

DE Mit dem Check ermitteln Sie schnell und einfach Ihren passenden Schutz und haben die Chance, einen Aufenthalt im Bürgenstock Resort zu gewinnen.

• Check ermitteln Sie
• einfach Ihren passenden
• Chance
• Aufenthalt im Bürgenstock

DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet

• menschlichen Figur
• Erzielung einer korrekten
• menschlichen Körpers verwendet

DE Übe vor deinem ersten Projekt mit deinem Spinnrad. Lerne, die Spannung vorsichtig anzupassen.

• Übe vor deinem
• Projekt mit deinem
• Lerne
• Spannung vorsichtig

DE MSP machen sich oft Gedanken darüber, ob sie auch wirklich die richtige Wahl treffen

• Gedanken darüber
• richtige Wahl treffen

DE Übersichtliche Dashboards zeigen Ihnen, wo Ihr Eingreifen gerade am dringendsten nötig ist.

• Übersichtliche Dashboards zeigen
• wo Ihr Eingreifen
• dringendsten nötig

DE Probleme mit Passwörtern summieren sich mit der Anzahl der Kunden, die ein MSP betreut. Jedes einzelne schwache Passwort ist eine Gefahr. Trotzdem muss der MSP die Netzwerke seiner Kunden schützen.

• Probleme mit Passwörtern
• Anzahl der Kunden
• MSP betreut
• Jedes einzelne schwache
• Gefahr
• Netzwerke seiner Kunden

DE Für den persönlichen Gebrauch, bei dem eine Datenschutzverletzung nur Sie, einen einzelnen Benutzer, betreffen würde, kann ein Proxy-Server eine angemessene Wahl sein

• persönlichen Gebrauch
• Datenschutzverletzung nur Sie
• einzelnen Benutzer
• betreffen würde
• Proxy-Server eine angemessene

DE Die letzte grosse Renovation hat im Jahr 2012 stattgefunden

• letzte grosse Renovation
• Jahr stattgefunden

DE Druecken sie ihre leidenschaft fuer offroad aus

DE Tools wie Google Page Speed und GTMetrix können Ihnen helfen, eine angemessene Geschwindigkeit auf all Ihren Webseiten aufrechtzuerhalten

• Tools wie Google
• Speed
• GTMetrix können Ihnen
• Ihren Webseiten aufrechtzuerhalten

DE Es hat eine richtige Kopfstruktur (h1, h2, h3, usw...)

• richtige Kopfstruktur

DE Vermitteln Sie Patienten an die richtigen Spezialisten, damit sie die richtige Behandlung erhalten.

• Vermitteln Sie Patienten
• richtigen Spezialisten
• Behandlung

DE Gewährleisten Sie einen zuverlässigen E-Mail-Schutz auf verwalteten und nicht verwalteten Geräten.

• E-Mail-Schutz auf verwalteten
• verwalteten

DE Dein UX-Design kann einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie deine Kunden dich und dein Unternehmen sehen und ob sie bei dir kaufen werden oder nicht. Von Anfang an ist es äußerst wichtig, eine angemessene Benutzeroberfläche bereitzustellen.

• wesentlichen Einfluss darauf
• deine Kunden dich
• dein Unternehmen sehen
• äußerst wichtig
• angemessene Benutzeroberfläche

DE Wir haben uns bereits einige der besten Bürostühle angeschaut, die Sie auf dem Markt finden können, damit Sie viel bequemer sitzen können, aber in einer idealen Welt möchten Sie Ihre Sitzwahl mit einem richtigen Schreibtisch.

• Bürostühle angeschaut
• damit Sie viel
• idealen Welt möchten

DE Die Wahl fiel auf einen Küchenhersteller aus Sachsen, einfach weil dieser ein richtig gutes Online-Planungstool hat, mit dem wir selbst alles in Eigenregie planen konnten.

• Küchenhersteller aus Sachsen
• richtig gutes Online-Planungstool
• planen

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Vertraulichkeit im Internet nicht gewährleistet ist. Jeder Benutzer ist daher allein verantwortlich, seine Daten und/oder Software vor eventuellen im Internet zirkulierenden Viren angemessen zu schützen.

• weisen Sie darauf
• Vertraulichkeit im Internet
• allein verantwortlich
• seine Daten
• Software vor eventuellen
• Internet zirkulierenden Viren

DE Dies ist eines der häufigsten Missverständnisse über das Freitauchen. Mit der richtigen Ausbildung erlernst Atemanhaltenstechniken, die wahrscheinlich dazu führen werden, dass du angenehm überrascht sein wirst, wie lange du den Atem anhalten kannst.

• Dies ist eines
• Freitauchen
• richtigen Ausbildung erlernst
• wahrscheinlich dazu führen
• anhalten

DE Mit einer angemessenen Ausbildung lernst du jedoch, mit diesen Risiken umzugehen und sie auf ein für die meisten Menschen annehmbares Niveau zu verringern

• angemessenen Ausbildung lernst
• jedoch
• diesen Risiken umzugehen
• meisten Menschen annehmbares
• verringern

DE Kontaktdaten des zuständigen Ansprechpartners), sowie eine kurze Beschreibung nach was Sie suchen.

• Kontaktdaten des zuständigen