IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
Translate "adeguati" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adeguati" from Italian to English
Translations of adeguati
"adeguati" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| adeguati | adequate appropriate proper suitable |
Translation of Italian to English of adeguati
Italian
English
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
| Italian | English |
|---|---|
| documenti | documents |
| gestire | manage |
| rischi | risk |
| reagire | react |
| rapidamente | quickly |
| legale | legal |
| servono | help |
IT Assicurati che i contenuti siano sempre adeguati e in linea con il brand grazie alle funzionalità di approvazione dei messaggi.
EN Ensure content is always approved and on brand with message approval features.
| Italian | English |
|---|---|
| assicurati | ensure |
| contenuti | content |
| sempre | always |
| brand | brand |
| funzionalità | features |
| approvazione | approval |
| messaggi | message |
IT Prezzi di archiviazione adeguati alle tue esigenze
EN Storage Pricing that Scales to Your needs
| Italian | English |
|---|---|
| prezzi | pricing |
| archiviazione | storage |
| tue | your |
| esigenze | needs |
IT Adeguati con tempestività alle nuove esigenze aziendali con un set di prodotti per l'automazione intelligente dei processi e delle decisioni aziendali in ambienti eterogenei.
EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.
| Italian | English |
|---|---|
| esigenze | needs |
| aziendali | business |
| automazione | automating |
| intelligente | intelligently |
| processi | processes |
| ambienti | environments |
IT Il contratto che ci lega ai nostri clienti contiene l?impegno dei clienti a fornire agli utenti dei loro siti i mezzi adeguati ad esercitare i loro diritti.
EN The contract that binds us to our clients contains an undertaking that the clients will supply the users of their website(s) with suitable means of exercising these rights.
| Italian | English |
|---|---|
| contratto | contract |
| contiene | contains |
| siti | website |
| mezzi | means |
| adeguati | suitable |
| esercitare | exercising |
| diritti | rights |
IT Le nostre soluzioni proteggono i dati sensibili applicando controlli degli accessi adeguati quando gli utenti entrano in applicazioni che contengono informazioni riservate
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| proteggono | protect |
| sensibili | sensitive |
| controlli | controls |
| accessi | access |
| adeguati | appropriate |
| utenti | users |
IT I due componenti sostituiti più di frequente, lo schermo e la batteria, restano di facile accesso se si hanno conoscenze e attrezzi adeguati.
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | components |
| sostituiti | replaced |
| schermo | display |
| batteria | battery |
| conoscenze | knowledge |
| attrezzi | tools |
| adeguati | proper |
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | components |
| sostituire | replaced |
| display | display |
| batteria | battery |
| strumenti | tools |
| adeguati | proper |
| spesso | commonly |
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso, sempre se si hanno strumenti e capacità adeguati.
EN The display and battery are straightforward to access—with the proper knowledge and tools.
| Italian | English |
|---|---|
| display | display |
| batteria | battery |
| strumenti | tools |
| adeguati | proper |
IT In linea con le strategie di Microsoft, nell’ottica di mantenere adeguati standard di sicurezza ed una migliore esperienza d’uso delle Web App, anche Intesa ha deciso di cessare il Supporto del Browser in oggetto per i propri Servizi.
EN Agreed with Microsoft?s strategies, in order to maintain adequate security standards and a better experience of using the Web Apps, Intesa has also decided to cease support for the browser in question for its Services.
| Italian | English |
|---|---|
| strategie | strategies |
| microsoft | microsoft |
| adeguati | adequate |
| standard | standards |
| sicurezza | security |
| migliore | better |
| esperienza | experience |
| deciso | decided |
| browser | browser |
| intesa | intesa |
IT Scopri, acquisisci e integra tutti i dati con meccanismi adeguati di categorizzazione e documentazione
EN Discover, capture, and integrate all your data with proper categorization and documentation
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| acquisisci | capture |
| adeguati | proper |
IT Cookie pubblicitari: questi cookie si usano per rendere i messaggi pubblicitari più adeguati per voi
EN Advertising cookies: These cookies are used to make advertising messages more relevant to you
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| pubblicitari | advertising |
| usano | used |
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| curiosità | curiosity |
| naturale | natural |
| energia | energy |
| creativa | creative |
| spesso | often |
| canali | channel |
| adeguati | proper |
| tutto | everywhere |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| trasferiti | transferred |
| paese | country |
| richiesto | required |
| o | or |
| consentito | permitted |
| normativa | law |
| applicabile | applicable |
| adeguati | appropriate |
| peli | peli |
IT Come acquirente tecnico, gestisci il nostro portafoglio fornitori e ti assicuri che siano partner adeguati per lo sviluppo e l'acquisto di materiali
EN As a technical purchaser, you maintain our supplier portfolio and ensure that suitable partners are available for material purchasing and R&D
| Italian | English |
|---|---|
| acquirente | purchaser |
| tecnico | technical |
| portafoglio | portfolio |
| fornitori | supplier |
| partner | partners |
| adeguati | suitable |
| acquisto | purchasing |
| materiali | material |
| gestisci | maintain |
IT La progettazione di un logo può essere impegnativa se non si ha accesso a strumenti adeguati, ed è per questo che la nostra applicazione per la creazione di loghi fa tutto il lavoro pesante per te.
EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.
| Italian | English |
|---|---|
| impegnativa | challenging |
| accesso | access |
| pesante | heavy |
IT Tutti i prodotti sono già testati e vengono quotidianamente corredati di adeguati report di analisi
EN All the products are already testified and come with proper analysis reports on a daily basis
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| già | already |
| adeguati | proper |
IT Il primo uBlock fu sviluppato da Raymond Hill per abilitare le liste di blocchi gestiti dalla community aggiungendo contemporaneamente funzioni supplementari e aggiornando il codice per renderlo conforme a standard di qualità adeguati
EN The initial uBlock was developed by Raymond Hill in order to enable community-maintained block lists while simultaneously adding additional features and upgrading the code quality to proper release standards
| Italian | English |
|---|---|
| ublock | ublock |
| fu | was |
| sviluppato | developed |
| raymond | raymond |
| hill | hill |
| liste | lists |
| blocchi | block |
| community | community |
| aggiornando | upgrading |
| standard | standards |
| adeguati | proper |
| primo | initial |
IT Molti processi sono stati ulteriormente adeguati alle esigenze dei clienti
EN Many processes are even better tailored to customer needs
| Italian | English |
|---|---|
| molti | many |
| processi | processes |
| sono | are |
| esigenze | needs |
| clienti | customer |
IT Il Groupe Mutuel vi accompagna in tutte le tappe della vostra carriera. Dalla formazione iniziale, al perfezionamento delle vostre competenze e allo sviluppo personale, vi proponiamo programmi adeguati che sosterranno la vostra evoluzione professionale.
EN Groupe Mutuel supports you in all stages of your career. From initial training to the further improvement of your skills and personal development, we offer tailored programmes that support your professional development.
| Italian | English |
|---|---|
| groupe | groupe |
| tappe | stages |
| iniziale | initial |
| competenze | skills |
| proponiamo | we offer |
| programmi | programmes |
| mutuel | mutuel |
IT Il server dedicato è un computer fisico, interamente dedicato ad un singolo cliente che può usufruire liberamente di tutte le risorse al suo interno senza limiti, configurando la macchina con servizi e linguaggi adeguati alle proprie esigenze
EN A dedicated server is a physical machine, entirely dedicated to a single customer, who uses all its resources with no limitations, configuring services and languages according to his needs
| Italian | English |
|---|---|
| fisico | physical |
| cliente | customer |
| risorse | resources |
| limiti | limitations |
| configurando | configuring |
| linguaggi | languages |
| esigenze | needs |
IT La nostra azienda è in grado di fornire ai propri Clienti strumenti software adeguati ed aggiornati alle varie evoluzioni normative collegate alla Privacy.
EN Our company is able to provide its clients with appropriate and up-to-date software tools for the various regulatory developments related to privacy.
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| clienti | clients |
| adeguati | appropriate |
| aggiornati | up-to-date |
| varie | various |
| privacy | privacy |
| in grado di | able |
IT Creazione dei KPI adeguati per il modello di business e delle dashboard operative
EN Creation of KPIs, appropriate for the business model and operational dashboards
| Italian | English |
|---|---|
| kpi | kpis |
| adeguati | appropriate |
| business | business |
| dashboard | dashboards |
| operative | operational |
IT Impegnarsi a sostenere una giusta transizione con mezzi finanziari adeguati, per garantire che il processo ecologico e sociale procedano di pari passo, con il coinvolgimento delle comunità e dei lavoratori;
EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;
| Italian | English |
|---|---|
| impegnarsi | commit |
| giusta | just |
| transizione | transition |
| mezzi | means |
| finanziari | financial |
| ecologico | ecological |
| passo | go |
| coinvolgimento | involvement |
| lavoratori | workers |
IT Dall’inizio della crisi economica, il tasso di natalità in Europa è crollato. Ciò è dovuto in parte alla mancanza di adeguati sistemi di garanzia della maternità, della paternità e dei congedi parentali.
EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | beginning |
| crisi | crisis |
| economica | economic |
| tasso | rate |
| europa | europe |
| mancanza | not |
| adeguati | adequate |
| maternità | maternity |
IT Ecco perché abbiamo fondato UNSense, dove sviluppiamo la tecnologia per creare degli spazi più adeguati che abbiano al centro l’uomo
EN This is why we founded UNSense, where we implement technology to create better human-centric spaces
| Italian | English |
|---|---|
| fondato | founded |
| tecnologia | technology |
| spazi | spaces |
| uomo | human |
IT La fondazione sigla un protocollo di intesa con Ministero dell’Istruzione e la rete AOPI per la realizzazione di laboratori digitali e di spazi educativi adeguati all’interno degli Ospedali Pediatrici.
EN The Foundation signs a Memorandum of Understanding with the Italian Ministry of Education and the Italian Pediatric Hospitals Association (AOPI) network to create digital workshops and suitable educational spaces within children’s hospitals.
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| ministero | ministry |
| rete | network |
| laboratori | workshops |
| spazi | spaces |
| adeguati | suitable |
| ospedali | hospitals |
IT Progettare una rivista eccezionale senza gli strumenti adeguati può rivelarsi un processo lungo e difficile
EN Building a great magazine without the proper tools can be time-consuming and overall a difficult process
| Italian | English |
|---|---|
| rivista | magazine |
| senza | without |
| strumenti | tools |
| adeguati | proper |
| processo | process |
| e | and |
| difficile | difficult |
IT Con inclusi configurazione dei testi, integrazione delle immagini e widget adeguati.
EN Text layout, image integration and matching widgets included.
| Italian | English |
|---|---|
| inclusi | included |
| testi | text |
| integrazione | integration |
| immagini | image |
| widget | widgets |
| Italian | English |
|---|---|
| bisogno | need |
| strumenti | tools |
| adeguati | suitable |
| rapporti | relationships |
| esistenti | existing |
| modo | so |
| momento | moments |
| giusto | right |
IT Le principali responsabilità del SCIGR sono affidate a organi e organismi di Saipem dotati di poteri, mezzi e strutture adeguati al perseguimento degli obiettivi.
EN The main responsibilities of the SCIGR are entrusted to bodies and organisations of Saipem endowed with the appropriate powers, means and structures to pursue the objectives.
| Italian | English |
|---|---|
| principali | main |
| responsabilità | responsibilities |
| sono | are |
| saipem | saipem |
| poteri | powers |
| mezzi | means |
| strutture | structures |
| adeguati | appropriate |
| obiettivi | objectives |
IT Adeguati alle nuove condizioni del mercato senza dipendere dalle operations.
EN Adapt to changing market conditions without dependencies on Operations.
| Italian | English |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| mercato | market |
| senza | without |
| operations | operations |
| Italian | English |
|---|---|
| tassi | rates |
| periodicamente | regularly |
| ingrosso | wholesale |
| emittente | issuer |
| straniera | foreign |
IT Privacy by design. Titolari e responsabili del trattamento devono adottare adeguati provvedimenti tecnici e organizzativi, tra cui la pseudonimizzazione, progettati per implementare i principi di protezione dei dati.
EN Privacy by design. Controllers and processors must implement appropriate technical and organizational measures, such as pseudonymization, that are designed to implement data protection principles.
| Italian | English |
|---|---|
| devono | must |
| adeguati | appropriate |
| provvedimenti | measures |
| tecnici | technical |
| organizzativi | organizational |
| dati | data |
IT Allo stesso modo, il controllo, l'uso e la gestione adeguati dei database disponibili sono essenziali per ottenere i risultati desiderati. Per fare questo, la conoscenza delle tecnologie legate alla gestione dei Big Data rimane un imperativo.
EN Likewise, proper audit, use and management of available databases is essential to achieve the desired results. In order to do this, knowledge of the technologies related to Big Data management remains an imperative.
| Italian | English |
|---|---|
| uso | use |
| adeguati | proper |
| database | databases |
| disponibili | available |
| essenziali | essential |
| desiderati | desired |
| tecnologie | technologies |
| big | big |
| rimane | remains |
| imperativo | imperative |
| allo stesso modo | likewise |
IT Se gestite bene, l’agricoltura, la silvicoltura e la pesca possono offrire cibo nutriente per tutti e generare redditi adeguati, sostenendo uno sviluppo rurale centrato sulle persone e proteggendo l’ambiente allo stesso tempo
EN If managed well, agriculture, silviculture and fishing can offer nutritious food for everyone and generate sufficient incomes, supporting rural development centred around people while protecting the environment
| Italian | English |
|---|---|
| gestite | managed |
| agricoltura | agriculture |
| pesca | fishing |
| possono | can |
| offrire | offer |
| cibo | food |
| nutriente | nutritious |
| generare | generate |
| sviluppo | development |
| rurale | rural |
| proteggendo | protecting |
| ambiente | environment |
IT Adeguati alle normative europee mostrando le etichette di consumo energetico nei tuoi prodotti
EN Be compliant with the EU Law and show energy labels for your products
| Italian | English |
|---|---|
| normative | law |
| mostrando | show |
| etichette | labels |
| prodotti | products |
IT Contattateci per discutere delle vostre esigenze con i nostri esperti. Vi aiuteremo a scegliere la tecnologia e gli accessori più adeguati alla vostra produzione.
EN Speak with our experts to discuss your customized machinery needs. We are available to assist you in selecting the best technology and accessories to suit your production lines.
| Italian | English |
|---|---|
| discutere | discuss |
| esigenze | needs |
| esperti | experts |
| tecnologia | technology |
| accessori | accessories |
| produzione | production |
| scegliere | selecting |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | information |
| meccanismi | mechanisms |
| adeguati | adequate |
| trasferimento | transferred |
| livello | great |
| internazionale | internationally |
IT Una governance dei dati che punta su una nuova collaborazione tra le parti interessate deve essere dotata degli strumenti adeguati
EN A data governance policy harnessing a new type of collaboration between stakeholders must be equipped accordingly
| Italian | English |
|---|---|
| governance | governance |
| dati | data |
| nuova | new |
| collaborazione | collaboration |
| parti interessate | stakeholders |
IT Lavoratrici, così come i sindacati, hanno lanciato l’allarme sulle condizioni di lavoro irrispettose della salute e della sicurezza, sui lunghi turni senza adeguati riposi e sulle ispezioni sul lavoro inadeguate
EN Staff working in residential care homes during the pandemic and trade unions have raised serious concerns regarding unsafe and unhealthy working conditions, long shifts without adequate rest and inadequate labour inspections
| Italian | English |
|---|---|
| sindacati | unions |
| condizioni | conditions |
| lunghi | long |
| turni | shifts |
| senza | without |
| adeguati | adequate |
| ispezioni | inspections |
IT Evitate la lavorazione meccanica dei magneti se non disponete di strumenti adeguati e se non avete l'esperienza necessaria.
EN Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.
| Italian | English |
|---|---|
| magneti | magnets |
| non | not |
| esperienza | experience |
| necessaria | necessary |
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
EN When machining magnets, the drilling dust could easily ignite. Stay away from machining magnets or use appropriate tools and sufficient cooling water.
| Italian | English |
|---|---|
| polvere | dust |
| lavorazione | machining |
| magneti | magnets |
| utilizzate | use |
| strumenti | tools |
| adeguati | appropriate |
| acqua | water |
| raffreddamento | cooling |
IT Usate il filtro per trovare e acquistare i cilindri magnetici più adeguati per il vostro progetto
EN Utilise our filter to find the right rod magnets for your project
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| magnetici | magnets |
| vostro | your |
| progetto | project |
IT I VASI PIÙ ADEGUATI PER UNA PLANTULA DI CANNABIS
EN THE CORRECT CONTAINER FOR A CANNABIS SEEDLING
| Italian | English |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
IT Il concetto di illuminazione è pronto e state cercando i prodotti adeguati? Nessun problema: nel nostro magazzino con oltre 4 milioni di articoli troveremo sicuramente la soluzione che fa al caso vostro
EN Do you already know what you want and are looking for the right products to match your lighting concept? No problem - we have over 4 million articles in stock and are certain to find the right lighting for you
| Italian | English |
|---|---|
| concetto | concept |
| illuminazione | lighting |
| nostro | we |
| magazzino | stock |
| milioni | million |
IT "Quando discutiamo con i clienti non tentiamo di vendere loro dei prodotti, ma di trovare una soluzione che li soddisfi e, se ci troviamo d’accordo, individuiamo i prodotti più adeguati per giungere a tale risultato."
EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."
| Italian | English |
|---|---|
| accordo | agree |
| ma | just |
| ci | our |
IT I provider di servizi enterprise devono unire culture, offrire strumenti adeguati ai team e sviluppare procedure ripetibili per erogare un servizio all’avanguardia senza sbagliare una mossa.
EN They need to merge cultures, empower teams, and develop repeatable processes, delivering great service without missing a step.
| Italian | English |
|---|---|
| unire | merge |
| culture | cultures |
| sviluppare | develop |
| procedure | processes |
IT Semplifica le procedure operative con N?able Backup, una console in hosting intuitiva che prevede limiti adeguati per lo storage e funzionalità di livello enterprise
EN Simplify your operations with N?able Backup, a hosted console that’s simple to use, fair on storage limits, and has enterprise-class features
| Italian | English |
|---|---|
| semplifica | simplify |
| procedure | operations |
| able | able |
| console | console |
| hosting | hosted |
| limiti | limits |
| funzionalità | features |
| livello | class |
| enterprise | enterprise |
| n | n |
IT La La tecnologia 3D aggiunge un'ulteriore dimensione a tutto ciò che si vede. Così video 3D adeguati e ben ottimizzati ingannerà il tuo cervello così facilmente! Dimenticherai la realtà in pochi secondi.
EN The 3D technology adds a further dimension to everything you see. So proper 3D videos that are well optimized will trick your brain so easily! You?ll forget about reality in seconds.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| aggiunge | adds |
| un | a |
| ulteriore | further |
| dimensione | dimension |
| adeguati | proper |
| ben | well |
| ottimizzati | optimized |
| cervello | brain |
| realtà | reality |
| secondi | seconds |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
adeguati adeguati test strutture adeguati adeguati periodicamente adeguati con tempestività prevede limiti adeguati adeguati per voi adeguati per giungere registrare livelli adeguati proponiamo programmi adeguati accessi adeguati adottato meccanismi adeguati adeguati che abbiano server dedicati adeguati software adeguati accessori più adeguati adeguati contratti antifrode adeguati linguaggi adeguati capacità adeguati adeguati può rivelarsi adeguati report generare redditi adeguati mezzi finanziari adeguati adeguati riposi mantiene adeguati controlli ritenuti adeguati attrezzi adeguati stabilire prezzi adeguati siano partner adeguati spazi educativi adeguati mantenere adeguati standard adeguati per rinsaldare convalidare prodotti adeguati meccanismi adeguati adeguati provvedimenti legali personali siano adeguati offrire strumenti adeguati valuta vengono adeguati sensibili applicando adeguati adeguati per proteggere
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese