Hire a translator I am translator

Translate "quark" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quark" from English to Spanish

Translations of quark

"quark" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

quark quark

Translation of English to Spanish of quark

English
Spanish

EN Quark, the Quark affiliated companies and their licensors disclaim all warranties relating to the Quark products/services and any third-party products/services

ES Quark, las empresas afiliadas a Quark y sus licenciantes renuncian a todas las garantías relacionadas con los productos/servicios de Quark y cualquier producto/servicio de terceros

English Spanish
quark quark
affiliated afiliadas
companies empresas
licensors licenciantes
warranties garantías
to a
services servicios
third terceros
products productos
any cualquier

EN Seamlessly create structured Smart Content components using Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our intuitive Microsoft Word plug-in

ES Cree sin problemas componentes de contenido inteligente estructurados con Quark Author, nuestra herramienta de creación de contenido basada en la web, o Quark XML Author, nuestro complemento intuitivo de Microsoft Word

English Spanish
seamlessly sin problemas
structured estructurados
smart inteligente
quark quark
tool herramienta
xml xml
intuitive intuitivo
word word
plug-in complemento
based basada
web web
content contenido
components componentes
or o
microsoft microsoft
in en
create cree
authoring creación

EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content

ES Entonces, si un quark, en la ciencia, es la base de toda la materia, Quark, la compañía, es la base de todo el contenido

English Spanish
quark quark
science ciencia
basis base
company compañía
in en
is es
if si
a un
matter materia
content contenido
then entonces
all toda

EN These limitations will apply even if Quark, the Quark affiliated companies, their licensors and/or their agents have been advised of such possible damages

ES Estas limitaciones se aplicarán incluso si Quark, las empresas afiliadas de Quark, sus licenciantes y/o sus agentes han sido informados de dichos posibles daños

English Spanish
limitations limitaciones
quark quark
affiliated afiliadas
companies empresas
licensors licenciantes
agents agentes
possible posibles
damages daños
if si
or o
will apply aplicarán
even incluso
of de
apply aplicar

EN This Quark End User License Agreement (“EULA”) accompanies all Quark products and related explanatory materials (“Software”)

ES Este Acuerdo de licencia de usuario final de Quark («EULA») acompaña a todos los productos de Quark y los materiales explicativos relacionados («Software»)

English Spanish
license licencia
user usuario
quark quark
accompanies acompaña
explanatory explicativos
related relacionados
all todos
end final
and y
products productos
materials materiales
software software
agreement acuerdo
this este

EN This End User License Agreement (?License Agreement?) is between Quark Software, Inc., a Delaware corporation (?Quark?) and you (?You? or the ?End User?) and sets forth the terms under which You may Use the Software

ES Este Acuerdo de licencia de usuario final («Contrato de licencia») es entre Quark Software, Inc., una corporación de Delaware («Quark») y usted («Usted» o el «Usuario final») y establece los términos bajo los cuales puede usar El software

English Spanish
license licencia
quark quark
inc inc
corporation corporación
sets establece
delaware delaware
user usuario
is es
or o
terms términos
software software
the el
agreement acuerdo
a una
use usar
end final
this este
may puede

EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee

ES A discreción exclusiva de Quark, Quark puede proporcionar al Usuario final actualizaciones y mejoras del software y se reserva el derecho de proporcionar dichas actualizaciones y mejoras a cambio de una tarifa

English Spanish
discretion discreción
quark quark
may puede
fee tarifa
user usuario
software software
updates actualizaciones
the el
to the al
to a

EN Vegetable thaler with herbal quark

ES Tálero de verduras con quark de hierbas

English Spanish
vegetable verduras
herbal hierbas
quark quark
with con

EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way

ES Los táleros de verduras con quark de hierbas son una excelente manera de hacer que las verduras sean sabrosas para los niños de una manera diferente

English Spanish
herb hierbas
quark quark
tasty sabrosas
children niños
way de
a una
with con
are son
to hacer
for para
vegetables verduras

EN Oven vegetables with herb quark

ES Verduras al horno con quark de hierbas

English Spanish
oven horno
vegetables verduras
herb hierbas
quark quark
with con

EN Your sugar-free granola tastes great Natural yoghurt, quark, milk or vegetable drink as a basis and of course with fresh fruits.

ES Tu granola sin azúcar sabe muy bien Yogur natural, cuajada, leche o bebida vegetal como base y por supuesto con frutas frescas.

English Spanish
granola granola
natural natural
yoghurt yogur
milk leche
vegetable vegetal
basis base
course por supuesto
fresh frescas
fruits frutas
sugar azúcar
of course supuesto
or o
as como
with con
your tu
great muy
of bien

EN Strawberry quark with chocolate sprinkles

ES Quark de fresa con chispas de chocolate

English Spanish
strawberry fresa
quark quark
chocolate chocolate
with con

EN Vegan quark and oil batter rolls

ES Rollitos veganos de masa de queso y aceite

English Spanish
vegan veganos
oil aceite

EN MadeToPrint QuarkXPress available for Quark Publishing Platform 2017

ES Ya está disponible la versión 9.4 de callas pdfToolbox

English Spanish
available disponible

EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.

ES Empresas de software como Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI®, Xerox® y muchas más han reconocido la calidad y la flexibilidad que proporcionan las herramientas de callas y las han incorporado en sus soluciones.

English Spanish
adobe adobe
quark quark
recognized reconocido
incorporated incorporado
solutions soluciones
software software
many muchas
tools herramientas
the la
as como
others más
quality calidad
flexibility flexibilidad

EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.

ES Empresas de software como Adobe®, Quark®, Xerox® y muchas más han reconocido la calidad y la flexibilidad que proporcionan las herramientas de callas y las han incorporado en sus soluciones.

English Spanish
adobe adobe
quark quark
recognized reconocido
incorporated incorporado
solutions soluciones
software software
many muchas
tools herramientas
the la
as como
others más
quality calidad
flexibility flexibilidad

EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Xerox® and many others have recognised the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.

ES Empresas de software como Adobe®, Quark®, Xerox® y muchas más han reconocido la calidad y la flexibilidad que proporcionan las herramientas de callas y las han incorporado en sus soluciones.

English Spanish
adobe adobe
quark quark
recognised reconocido
incorporated incorporado
solutions soluciones
software software
many muchas
tools herramientas
the la
as como
others más
quality calidad
flexibility flexibilidad

EN Software vendors such as Adobe®, Kodak®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.

ES Empresas de software como Adobe®, Kodak®, Quark®, Xerox® y muchas más han reconocido la calidad y la flexibilidad que proporcionan las herramientas de callas y las han incorporado en sus soluciones.

English Spanish
adobe adobe
quark quark
recognized reconocido
incorporated incorporado
solutions soluciones
software software
many muchas
tools herramientas
the la
as como
others más
quality calidad
flexibility flexibilidad

EN Quark’s R&D and Support teams continuously gather customer feedback, culminating in two releases per year. The latest version includes these new features:

ES Los equipos de I+D y soporte de Quark recopilan continuamente comentarios de los clientes, lo que culmina en dos versiones al año. La última versión incluye estas nuevas funciones:

English Spanish
continuously continuamente
includes incluye
d d
support soporte
teams equipos
year año
new nuevas
features funciones
version versión
releases versiones
customer clientes
in en
latest última
the la
feedback comentarios
per de

EN Quark App Publishing Studio is used to publish, distribute, monetize and track digital content with integrated analytics

ES Quark App Publishing Studio se utiliza para publicar, distribuir, monetizar y rastrear contenido digital con análisis integrado

English Spanish
quark quark
studio studio
is se
distribute distribuir
monetize monetizar
track rastrear
digital digital
content contenido
integrated integrado
analytics análisis
app app
publishing publishing
and y
publish publicar
with con
used utiliza
to para

EN Benefits of Quark Publishing Platform

ES Beneficios de la plataforma de publicación de Quark

English Spanish
benefits beneficios
of de
quark quark
publishing publicación
platform plataforma

EN With Quark Publishing Platform, your organization will realize benefits such as:

ES Con Quark Publishing Platform, su organización obtendrá beneficios como:

English Spanish
quark quark
platform platform
your su
organization organización
benefits beneficios
publishing publishing
as como
with con

EN Quark Publishing Platform Key Capabilities

ES Capacidades clave de la plataforma de publicación de Quark

English Spanish
quark quark
publishing publicación
key clave
capabilities capacidades
platform plataforma

EN Quark Publishing Platform enables structured authoring via two tools:

ES Quark Publishing Platform permite la creación estructurada a través de dos herramientas:

English Spanish
quark quark
platform platform
enables permite
structured estructurada
authoring creación
tools herramientas
publishing publishing
via de

EN Quark Docurated makes it easy to find, recommend and share enterprise content assets

ES Quark Docurated facilita encontrar, recomendar y compartir activos de contenido empresarial

English Spanish
quark quark
easy facilita
recommend recomendar
enterprise empresarial
content contenido
assets activos
find y
share compartir

EN Quark Docurated is a SaaS solution with broad integrations and AI and ML capabilities for content management and intelligence

ES Quark Docurated es una solución SaaS con amplias integraciones y capacidades de IA y ML para la gestión e inteligencia de contenido

English Spanish
quark quark
saas saas
solution solución
broad amplias
integrations integraciones
ai ia
ml ml
capabilities capacidades
management gestión
is es
content contenido
intelligence inteligencia
a una
with con
for para

EN With Quark Docurated, it’s possible to:

ES Con Quark Docurated, es posible:

English Spanish
quark quark
its es
possible posible
with con

EN Quark established the graphic design and desktop publishing software market, and we’ve been iterating and improving our products ever since

ES Quark estableció el mercado de software de diseño gráfico y autoedición, y desde entonces hemos estado iterando y mejorando nuestros productos

English Spanish
quark quark
improving mejorando
established estableció
software software
the el
design diseño
market mercado
graphic gráfico
products productos

EN We also help you extend your content to every screen with Quark App Publishing Studio

ES También lo ayudamos a extender su contenido a todas las pantallas con Quark App Publishing Studio

English Spanish
extend extender
screen pantallas
quark quark
app app
studio studio
publishing publishing
content contenido
help you ayudamos
also también
to a
with con
your su

EN Quark Publishing Platform (QPP) takes content automation to the next level with powerful capabilities for authoring, template design, component storage, review/approval and omnichannel publishing

ES Quark Publishing Platform (QPP) lleva la automatización de contenido al siguiente nivel con poderosas capacidades para creación, diseño de plantillas, almacenamiento de componentes, revisión/aprobación y publicación omnicanal

English Spanish
quark quark
platform platform
automation automatización
level nivel
powerful poderosas
capabilities capacidades
storage almacenamiento
review revisión
approval aprobación
omnichannel omnicanal
takes lleva
content contenido
design diseño
component componentes
publishing publishing
template plantillas
the la
with con
to the al

EN Contact us, login to the Quark Technical Support Portal, and access other helpful resources.

ES Comuníquese con nosotros, inicie sesión en el portal de soporte técnico de Quark y acceda a otros recursos útiles.

English Spanish
contact comuníquese con nosotros
quark quark
technical técnico
other otros
resources recursos
the el
helpful útiles
to a
support soporte
portal portal
us nosotros

EN Quark Docurated is a SaaS solution for content intelligence that’s trusted by enterprises around the world when they need to deliver curated content and analyze its performance

ES Quark Docurated es una solución SaaS para inteligencia de contenido en la que confían empresas de todo el mundo cuando necesitan entregar contenido seleccionado y analizar su rendimiento

English Spanish
quark quark
saas saas
solution solución
enterprises empresas
world mundo
curated seleccionado
analyze analizar
performance rendimiento
is es
content contenido
intelligence inteligencia
when cuando
trusted confían
a una
around en
to deliver entregar

EN With comprehensive integrations and powerful ML and AI capabilities for content management and intelligence, Quark Docurated helps organizations:

ES Con integraciones integrales y potentes capacidades de inteligencia artificial y aprendizaje automático para la administración de contenido y la inteligencia, Quark Docurated ayuda a las organizaciones a:

English Spanish
integrations integraciones
powerful potentes
capabilities capacidades
quark quark
content contenido
management administración
helps ayuda
organizations organizaciones
intelligence inteligencia
with con
for para

EN axaio software optimizes and standardizes output workflow processes for QuarkXPress and Quark Publishing Platform(QPP) environments

ES El software axaio optimiza y estandariza los procesos de flujo de trabajo de salida para los entornos QuarkXPress y Quark Publishing Platform (QPP)

English Spanish
optimizes optimiza
quark quark
platform platform
environments entornos
quarkxpress quarkxpress
publishing publishing
output salida
workflow flujo de trabajo
processes procesos
software software
for para

EN Additionally Quark Publishing Platform can be integrated seamlessly with MadeToPrint for a status-based output

ES Además, Quark Publishing Platform se puede integrar a la perfección con MadeToPrint para obtener una salida basada en el estado

English Spanish
quark quark
platform platform
integrated integrar
output salida
publishing publishing
based basada
status estado
can puede
a a
for para

EN Quark. What kind of name is that?

ES Quark. Que tipo de nombre es ese?

English Spanish
quark quark
name nombre
of de
is es
kind tipo
that ese

EN A quark is a type of elementary particle and a fundamental component of all matter

ES Un quark es un tipo de partícula elemental y un componente fundamental de toda la materia

English Spanish
quark quark
type tipo
particle partícula
fundamental fundamental
component componente
matter materia
a un
is es
of de

EN Quark Software, now privately held by Parallax Capital Partners, was established in 1981 and is best known for QuarkXPress for powerful page layout and digital publishing

ES Quark Software, ahora de propiedad privada de Parallax Capital Partners, se estableció en 1981 y es mejor conocido por QuarkXPress por su potente diseño de página y publicación digital

English Spanish
quark quark
software software
capital capital
partners partners
known conocido
powerful potente
page página
layout diseño
digital digital
publishing publicación
established estableció
quarkxpress quarkxpress
in en
now ahora
is es
best mejor

EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance

ES Con el software de Quark, la pantalla en blanco da paso a contenido brillante: brillante en términos de diseño estético, brillante en términos de uso comercial estratégico y brillante en términos de inteligencia para mejorar el rendimiento

English Spanish
quark quark
screen pantalla
gives da
brilliant brillante
terms términos
aesthetic estético
strategic estratégico
performance rendimiento
and y
business comercial
software software
content contenido
design diseño
intelligence inteligencia
use uso
in en
to a
improve mejorar
with con
of de

EN Culture and Values | Quark Software, Inc.

ES Cultura y Valores | Quark Software, Inc.

English Spanish
and y
quark quark
software software
inc inc
culture cultura
values valores

EN It?s all about the Quark spark.

ES Se trata de la chispa de Quark.

English Spanish
quark quark
spark chispa
the la
all de

EN Quark is an established company that provides content design, automation and intelligence software

ES Quark es una empresa establecida que ofrece software de intelligence, automation y content design

English Spanish
quark quark
established establecida
content content
automation automation
software software
intelligence intelligence
is es
company empresa
design design
an una
provides ofrece
that que

EN The icon in our logo can be interpreted as a quark, that fundamental component of all content, an eye symbolizing visual communications, and – perhaps most important – the spark of creativity

ES El icono de nuestro logotipo puede interpretarse como un quark, ese componente fundamental de todo contenido, un ojo que simboliza las comunicaciones visuales y, quizás lo más importante, la chispa de la creatividad

English Spanish
quark quark
component componente
content contenido
communications comunicaciones
visual visuales
spark chispa
and y
icon icono
logo logotipo
important importante
eye ojo
creativity creatividad
fundamental fundamental
of de
our nuestro
a un
can puede
perhaps quizás
as como
all todo

EN The Quark spark not only speaks to the innovative, productivity-enhancing, problem-solving capabilities of our software products but also to the most common attributes of our employees.

ES La chispa de Quark no solo habla de las capacidades innovadoras, de mejora de la productividad y de resolución de problemas de nuestros productos de software, sino también de los atributos más comunes de nuestros empleados.

English Spanish
quark quark
spark chispa
innovative innovadoras
capabilities capacidades
attributes atributos
employees empleados
enhancing mejora
productivity productividad
solving resolución
problem problemas
software software
the la
common comunes
not no
also también
of de
to habla
products productos

EN Quark cares about the world around us and that starts with our employees and the work environment we create for them

ES Quark se preocupa por el mundo que nos rodea y eso comienza con nuestros empleados y el entorno de trabajo que creamos para ellos

English Spanish
quark quark
cares se preocupa
starts comienza
employees empleados
world mundo
environment entorno
we create creamos
the el
with con
that eso
work trabajo
for para

EN Quark literally spells out our values. And we recognize and reward employees who consistently demonstrate them:

ES Quark literalmente explica nuestros valores. Y reconocemos y recompensamos a los empleados que los demuestran consistentemente:

English Spanish
quark quark
literally literalmente
employees empleados
consistently consistentemente
demonstrate demuestran
we recognize reconocemos
values valores
and y

EN If you would like to join the Quark team, you can learn about career opportunities here.

ES Si desea unirse al equipo de Quark, puede obtener información sobre oportunidades profesionales aquí.

English Spanish
join unirse
quark quark
team equipo
if si
opportunities oportunidades
here aquí
can puede
the al
you de

EN PDFMarkz is a standalone application that converts PDF files to IDML, thus PDFMarkz can act as a PDF to Quark converter for versions of QuarkXPress that support IDML files

ES PDFMarkz es una aplicación independiente que convierte archivos PDF a IDML, por lo que PDFMarkz puede actuar como un convertidor de PDF a Quark para las versiones de QuarkXPress que admiten archivos IDML

English Spanish
standalone independiente
application aplicación
quark quark
versions versiones
quarkxpress quarkxpress
is es
pdf pdf
files archivos
can puede
act actuar
a un
to a
that convierte
as como
of de
for para

EN PDFMarkz can be setup to automatically open your PDF in versions of Quark that support IDML files.

ES PDFMarkz se puede configurar para abrir automáticamente su PDF en versiones de Quark compatibles con archivos IDML.

English Spanish
setup configurar
automatically automáticamente
versions versiones
quark quark
pdf pdf
files archivos
in en
of de
can puede
to para

EN OmniMarkz can act as a Quark to InDesign converter for versions of QuarkXPress that support IDML files

ES OmniMarkz puede actuar como un convertidor de Quark a InDesign para las versiones de QuarkXPress que admiten archivos IDML

English Spanish
quark quark
indesign indesign
versions versiones
files archivos
quarkxpress quarkxpress
can puede
act actuar
a un
of de
to a
as como
that que
for para

Showing 50 of 50 translations