Hire a translator I am translator

Translate "quark" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quark" from English to German

Translations of quark

"quark" in English can be translated into the following German words/phrases:

quark quark

Translation of English to German of quark

English
German

EN Quark, the Quark affiliated companies and their licensors disclaim all warranties relating to the Quark products/services and any third-party products/services

DE Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen und ihre Lizenzgeber lehnen jegliche Gewährleistung in Bezug auf die Produkte/Dienstleistungen von Quark und jegliche Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern ab

English German
quark quark
companies unternehmen
warranties gewährleistung
services dienstleistungen
and und
products produkte
relating die
third-party drittanbietern

EN If you feel that Quark is not abiding by this Policy, you should contact Quark at legal@quark.com.

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Quark diese Richtlinie nicht einhält, sollten Sie Quark unter legal@quark.com kontaktieren.

English German
quark quark
policy richtlinie
if wenn
not nicht
legal legal
that dass
contact kontaktieren
this diese
you sie
at unter

EN 1.17 “Quark Product Components” means the individual software elements, standard and optional, developed by or licensed to Quark, which comprise the respective Quark Products

DE 1.17 „Quark Produktkomponenten“ bezeichnet die einzelnen Softwareelemente, standardmäßig und optional, die von Quark entwickelt oder an Quark lizenziert wurden, aus denen die jeweiligen Quark Produkte bestehen

EN If you do not want Quark to keep you up to date with Quark news, software updates and the latest information on products and services, please request that Quark remove your name from our mailing list records

DE Eine solche Anfrage sollte per E-Mail an

English German
mailing mail
to per
list eine
request anfrage
if sollte
on an

EN Use Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our Microsoft Word plug-in, to create content components. Authors also may work offline and can use their mobile devices.

DE Verwenden Sie Quark Author, unser webbasiertes Content-Authoring-Tool, oder Quark XML Author, unser Microsoft Word-Plug-in, um Inhaltskomponenten zu erstellen. Autoren können auch offline arbeiten und ihre mobilen Geräte verwenden.

English German
quark quark
xml xml
microsoft microsoft
plug-in plug
authors autoren
offline offline
mobile mobilen
use verwenden
content content
tool tool
work arbeiten
devices geräte
or oder
can können
word word
to zu
our unser
also auch
create erstellen
and und

EN Seamlessly create structured Smart Content components using Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our intuitive Microsoft Word plug-in

DE Erstellen Sie nahtlos strukturierte Smart Content-Komponenten mit Quark Author, unserem webbasierten Content-Authoring-Tool, oder Quark XML Author, unserem intuitiven Microsoft Word-Plug-in

English German
seamlessly nahtlos
structured strukturierte
smart smart
content content
components komponenten
quark quark
web-based webbasierten
tool tool
xml xml
intuitive intuitiven
microsoft microsoft
plug-in plug
or oder
using in
create erstellen
word word
our mit

EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content

DE Wenn also ein Quark – in der Wissenschaft – die Basis aller Materie ist, dann ist Quark – das Unternehmen – die Basis für alle Inhalte

EN These limitations will apply even if Quark, the Quark affiliated companies, their licensors and/or their agents have been advised of such possible damages

DE Diese Beschränkungen gelten auch dann, wenn Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen, deren Lizenzgeber und/oder deren Vertreter auf solche möglichen Schäden hingewiesen wurden

English German
limitations beschränkungen
quark quark
companies unternehmen
agents vertreter
possible möglichen
damages schäden
or oder
apply gelten
if wenn
and und
been wurden
the dann

EN Act as or work for a service provider or supplier to Quark, to the extent Quark acts as a controller with respect to your Personal Data

DE Als Dienstanbieter oder Zulieferer von Quark agieren oder für diesen arbeiten, sofern Quark in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten als Verantwortlicher agiert

English German
supplier zulieferer
quark quark
acts agiert
controller verantwortlicher
service provider dienstanbieter
or oder
work arbeiten
your ihre
data daten
for für
act agieren
as als

EN This Quark End User License Agreement (“EULA”) accompanies all Quark products and related explanatory materials (“Software”)

DE Diese Quark Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) liegt allen Quark Produkten und den dazugehörigen erklärenden Materialien („Software“) bei

EN If you use a Quark forum, bulletin board or chat room on a Quark website, you should be aware that any information you share is visible to other users

DE Wenn Sie ein Quark Forum, ein Bulletin Board oder einen Chatroom auf einer Quark Website verwenden, sollten Sie sich bewusst sein, dass alle von Ihnen geteilten Informationen für andere Benutzer sichtbar sind

English German
quark quark
forum forum
visible sichtbar
bulletin bulletin
or oder
aware bewusst
information informationen
other andere
users benutzer
use verwenden
website website
you sie
be sein
that dass

EN 1.1 ?Authorized Integrator” means an entity that has been authorized by Quark to distribute the Quark Products to End Users

DE 1.1 „Autorisierter Integrator“ bezeichnet eine Einheit, die von Quark autorisiert wurde, die Quark Produkte an Endbenutzer zu verteilen

EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products

DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte

EN 2.4 End User understands and acknowledges that some Quark Product Components are licensed to Quark by third-parties

DE 2.4 Der Endbenutzer versteht und erkennt an, dass einige Quark Produktkomponenten von Dritten an Quark lizenziert werden

English German
understands versteht
acknowledges erkennt
quark quark
licensed lizenziert
end user endbenutzer
and und
third dritten
some einige
that dass

EN If End User does not remedy the breach or take significant steps to remedy the breach within such period to the reasonable satisfaction of Quark, Quark may elect to terminate this License Agreement

DE Wenn der Endbenutzer den Verstoß nicht innerhalb dieses Zeitraums zur angemessenen Zufriedenheit von Quark beseitigt oder wesentliche Schritte zur Behebung des Verstoßes unternimmt, kann Quark diese Lizenzvereinbarung kündigen

English German
breach verstoß
period zeitraums
reasonable angemessenen
quark quark
end user endbenutzer
significant wesentliche
license agreement lizenzvereinbarung
satisfaction zufriedenheit
or oder
not nicht
steps schritte
within innerhalb
this dieses

EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee

DE Nach alleinigem Ermessen von Quark kann Quark dem Endbenutzer Updates und Upgrades für die Software bereitstellen und behält sich das Recht vor, solche Updates und Upgrades gegen eine Gebühr bereitzustellen

English German
discretion ermessen
quark quark
may kann
retains behält
fee gebühr
end user endbenutzer
updates updates
upgrades upgrades
software software
to bereitzustellen
and und
right recht
for für
a eine
provide bereitstellen
end von
the dem

EN But we also derive application specific Dry Ingredients & Dry Systems from cream, butter, yoghurt, quark as well as dairy alternatives, malt, red wine, honey and - upon the customer's request - many other natural raw materials.

DE Aber auch aus Sahne, Butter, Joghurt, Quark sowie Milchalternativen, Malz, Rotwein, Honig und - auf Kundenwunsch - aus vielen weiteren natürlichen Rohmaterialien, stellen wir applikationsspezifische Dry Ingredients & Dry Systems her.

English German
cream sahne
butter butter
yoghurt joghurt
quark quark
malt malz
honey honig
dry dry
ingredients ingredients
amp amp
systems systems
and und
many vielen
we wir
also auch
natural natürlichen
from aus
but aber
other weiteren

EN Quark improves PDF output with technology from callas software

DE callas software präsentiert Version 6 von pdfaPilot auf der ECM WORLD

English German
software software
from von

EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way

DE Gemüsetaler mit Kräuterquark sind eine gute Möglichkeit, Kindern Gemüse auf eine andere Art schmackhaft zu machen

English German
great gute
tasty schmackhaft
children kindern
vegetables gemüse
are sind
to zu
with mit
a eine

EN Your sugar-free granola tastes great Natural yoghurt, quark, milk or vegetable drink as a basis and of course with fresh fruits.

DE Dein zuckerfreies Granola schmeckt super mit Naturjoghurt, Quark, Milch oder Pflanzendrink als Basis und natürlich mit frischen Früchten.

English German
tastes schmeckt
great super
quark quark
milk milch
basis basis
fresh frischen
of course natürlich
or oder
as als
with mit

EN Strawberry quark with chocolate sprinkles

DE Erdbeerquark mit Schokostreuseln

English German
with mit

EN Quark - Private Consumer - Our products - Molkerei Berchtesgadener Land

DE Topfen / Quark - Privatverbraucher - Unsere Produkte - Molkerei Berchtesgadener Land

English German
quark quark
our unsere
products produkte
molkerei molkerei
berchtesgadener berchtesgadener
land land
private consumer privatverbraucher

EN This is easily achieved with a little yoghurt or quark, or by drinking milk.

DE Das geht ganz einfach mit etwas Joghurt, Quark oder einem Schluck Milch.

English German
yoghurt joghurt
quark quark
milk milch
or oder
this geht
with mit

EN Quark’s R&D and Support teams continuously gather customer feedback, culminating in two releases per year. The latest version includes these new features:

DE Die F&E- und Support-Teams von Quark sammeln kontinuierlich Kundenfeedback, das in zwei Releases pro Jahr gipfelt. Die neueste Version enthält diese neuen Funktionen:

English German
teams teams
continuously kontinuierlich
gather sammeln
releases releases
includes enthält
amp amp
customer feedback kundenfeedback
support support
features funktionen
in in
new neuen
year jahr
and und
per pro
version version

EN Quark App Publishing Studio is used to publish, distribute, monetize and track digital content with integrated analytics

DE Quark App Publishing Studio wird verwendet, um digitale Inhalte mit integrierter Analyse zu veröffentlichen, zu verteilen, zu monetarisieren und zu verfolgen

English German
quark quark
studio studio
distribute verteilen
monetize monetarisieren
track verfolgen
digital digitale
content inhalte
integrated integrierter
analytics analyse
is wird
app app
publishing publishing
and und
to zu
publish veröffentlichen
used verwendet
with mit

EN Benefits of Quark Publishing Platform

DE Vorteile der Quark Publishing Platform

English German
benefits vorteile
of der
quark quark
publishing publishing
platform platform

EN With Quark Publishing Platform, your organization will realize benefits such as:

DE Mit Quark Publishing Platform profitiert Ihr Unternehmen von Vorteilen wie:

English German
quark quark
publishing publishing
platform platform
organization unternehmen
benefits vorteilen
your ihr
with mit
as wie
such von

EN Quark Publishing Platform Key Capabilities

DE Die wichtigsten Funktionen der Quark Publishing Platform

English German
quark quark
publishing publishing
platform platform
key wichtigsten
capabilities funktionen

EN Quark Publishing Platform enables structured authoring via two tools:

DE Quark Publishing Platform ermöglicht strukturiertes Authoring über zwei Tools:

English German
quark quark
publishing publishing
platform platform
enables ermöglicht
tools tools
two zwei
via über

EN Quark Docurated makes it easy to find, recommend and share enterprise content assets

DE Quark Docurated erleichtert das Auffinden, Empfehlen und Freigeben von Unternehmensinhalten

English German
quark quark
easy erleichtert
recommend empfehlen
and und
find auffinden
to von

EN Quark Docurated is a SaaS solution with broad integrations and AI and ML capabilities for content management and intelligence

DE Quark Docurated ist eine SaaS-Lösung mit umfassenden Integrationen und KI- und ML-Funktionen für Content Management und Intelligence

English German
quark quark
saas saas
solution lösung
broad umfassenden
integrations integrationen
ai ki
ml ml
capabilities funktionen
content content
management management
intelligence intelligence
and und
with mit
for für
is ist
a eine

EN With Quark Docurated, it’s possible to:

DE Mit Quark Docurated ist es möglich:

English German
quark quark
possible möglich
its es
with mit

EN Quark established the graphic design and desktop publishing software market, and we’ve been iterating and improving our products ever since

DE Quark hat den Markt für Grafikdesign- und Desktop-Publishing-Software etabliert, und seitdem haben wir unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert

English German
quark quark
established etabliert
desktop desktop
publishing publishing
software software
market markt
improving verbessert
ever ständig
our unsere
and und
products produkte
the den

EN We also help you extend your content to every screen with Quark App Publishing Studio

DE Wir helfen Ihnen auch, Ihre Inhalte mit Quark App Publishing Studio auf jeden Bildschirm auszudehnen

English German
content inhalte
screen bildschirm
quark quark
app app
publishing publishing
studio studio
we wir
your ihre
with mit
help helfen

EN The Quark Docurated Mobile App extends the desktop experience to Android and iOS devices.

DE Die Quark Docurated Mobile App erweitert das Desktop-Erlebnis auf Android- und iOS-Geräte.

English German
quark quark
mobile mobile
extends erweitert
desktop desktop
experience erlebnis
android android
app app
ios ios
devices geräte
and und

EN Quark Publishing Platform (QPP) takes content automation to the next level with powerful capabilities for authoring, template design, component storage, review/approval and omnichannel publishing

DE Quark Publishing Platform (QPP) hebt die Inhaltsautomatisierung mit leistungsstarken Funktionen für Authoring, Vorlagendesign, Komponentenspeicherung, Überprüfung/Genehmigung und Omnichannel-Publishing auf die nächste Stufe

English German
quark quark
publishing publishing
platform platform
level stufe
powerful leistungsstarken
capabilities funktionen
approval genehmigung
omnichannel omnichannel
and und
the nächste
with mit
for für

EN Contact us, login to the Quark Technical Support Portal, and access other helpful resources.

DE Kontaktieren Sie uns, melden Sie sich beim Quark Technical Support Portal an und greifen Sie auf andere hilfreiche Ressourcen zu.

English German
quark quark
technical technical
support support
portal portal
helpful hilfreiche
resources ressourcen
and und
to zu
login melden
us uns
other andere

EN Quark Docurated is a SaaS solution for content intelligence that’s trusted by enterprises around the world when they need to deliver curated content and analyze its performance

DE Quark Docurated ist eine SaaS-Lösung für Content Intelligence, der Unternehmen auf der ganzen Welt vertrauen, wenn sie kuratierte Inhalte bereitstellen und deren Leistung analysieren müssen

English German
quark quark
saas saas
solution lösung
intelligence intelligence
curated kuratierte
analyze analysieren
world welt
deliver bereitstellen
performance leistung
enterprises unternehmen
and und
is ist
for für
a eine
trusted vertrauen
the der
need sie

EN With comprehensive integrations and powerful ML and AI capabilities for content management and intelligence, Quark Docurated helps organizations:

DE Mit umfassenden Integrationen und leistungsstarken ML- und KI-Funktionen für Content Management und Intelligence hilft Quark Docurated Organisationen:

English German
comprehensive umfassenden
integrations integrationen
powerful leistungsstarken
ml ml
ai ki
capabilities funktionen
content content
intelligence intelligence
quark quark
helps hilft
management management
organizations organisationen
and und
with mit
for für

EN axaio software optimizes and standardizes output workflow processes for QuarkXPress and Quark Publishing Platform(QPP) environments

DE axaio-Software optimiert und standardisiert Ausgabe-Workflow-Prozesse für QuarkXPress- und Quark Publishing Platform(QPP)-Umgebungen

English German
optimizes optimiert
output ausgabe
quark quark
publishing publishing
environments umgebungen
software software
workflow workflow
processes prozesse
platform platform
and und
for für

EN Additionally Quark Publishing Platform can be integrated seamlessly with MadeToPrint for a status-based output

DE Darüber hinaus kann Quark Publishing Platform für eine statusbasierte Ausgabe nahtlos in MadeToPrint integriert werden

English German
additionally darüber hinaus
quark quark
publishing publishing
platform platform
integrated integriert
seamlessly nahtlos
output ausgabe
can kann
for für
a eine

EN Quark. What kind of name is that?

DE Quark. Welche Art der Name ist das?

English German
quark quark
name name
kind art
of der
is ist
what welche
that das

EN A quark is a type of elementary particle and a fundamental component of all matter

DE Ein Quark ist eine Art Elementarteilchen und ein elementarer Bestandteil aller Materie

English German
quark quark
type art
matter materie
and und
of bestandteil
is ist
a ein

EN Quark Software, now privately held by Parallax Capital Partners, was established in 1981 and is best known for QuarkXPress for powerful page layout and digital publishing

DE Quark Software, heute im Privatbesitz von Parallax Capital Partners, wurde 1981 gegründet und ist vor allem für QuarkXPress für sein leistungsstarkes Seitenlayout und digitales Publishing bekannt

English German
quark quark
software software
partners partners
established gegründet
known bekannt
powerful leistungsstarkes
digital digitales
publishing publishing
parallax parallax
capital capital
now heute
and und
for für
was wurde
is ist

EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance

DE Mit der Quark-Software weicht der leere Bildschirm brillanten Inhalten – brillant in Bezug auf Designästhetik, brillant in Bezug auf den strategischen Geschäftseinsatz und brillant in Bezug auf Intelligenz zur Verbesserung der Leistung

EN Culture and Values | Quark Software, Inc.

DE Kultur und Werte | Quark Software, Inc.

English German
and und
quark quark
software software
inc inc
culture kultur
values werte

EN It?s all about the Quark spark.

DE Es dreht sich alles um den Quark-Funken.

English German
quark quark
it es
about um
the den
all alles

EN The icon in our logo can be interpreted as a quark, that fundamental component of all content, an eye symbolizing visual communications, and – perhaps most important – the spark of creativity

DE Das Icon in unserem Logo kann als Quark interpretiert werden, als elementarer Bestandteil aller Inhalte, als Auge für visuelle Kommunikation und – vielleicht am wichtigsten – als Funke der Kreativität

EN The Quark spark not only speaks to the innovative, productivity-enhancing, problem-solving capabilities of our software products but also to the most common attributes of our employees.

DE Der Quark-Funke spricht nicht nur für die innovativen, produktivitätssteigernden und problemlösenden Fähigkeiten unserer Softwareprodukte, sondern auch für die häufigsten Eigenschaften unserer Mitarbeiter.

English German
quark quark
speaks spricht
innovative innovativen
capabilities fähigkeiten
attributes eigenschaften
employees mitarbeiter
software products softwareprodukte
most common häufigsten
not nicht
only nur

EN Mail and merge, personalization. Input CSV –> Output either Quark document or PDF.

DE Mailen und zusammenführen, Personalisierung. Eingabe CSV –> Ausgabe entweder Quark-Dokument oder PDF.

Showing 50 of 50 translations