Hire a translator I am translator

Translate "contractual" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contractual" from Spanish to English

Translations of contractual

"contractual" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contractual agreement contract contractual

Translation of Spanish to English of contractual

Spanish
English

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

Spanish English
base basis
datos details
necesarios required
cuenta account
servicios services
un a
contrato contract
gestionar managing
contractual contractual
productos products
legal legal
proporcionar to
son are
que enter
con with
y your

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

Spanish English
base basis
datos details
necesarios required
cuenta account
servicios services
un a
contrato contract
gestionar managing
contractual contractual
productos products
legal legal
proporcionar to
son are
que enter
con with
y your

ES La recopilación y el procesamiento de tus datos personales se basa principalmente en la relación contractual y no contractual que tienes con nosotros.

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

Spanish English
recopilación collection
procesamiento processing
datos data
principalmente primarily
relación relationship
contractual contractual
en in
se is
de of
con with
nosotros us
basa based
y your

ES Las estadísticas anonimizadas podrían compartirse con contratistas que trabajen en proyectos de comunicación en el marco de un acuerdo contractual con la Comisión.

EN The anonymised statistics could be shared with contractors working on communication projects under contractual agreement with the European Commission.

Spanish English
estadísticas statistics
contratistas contractors
comunicación communication
comisión commission
proyectos projects
trabajen working
acuerdo agreement
contractual contractual
de under
podrían be
con with
en on

ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

Spanish English
ofreceremos we will offer
contractual contractual
rgpd gdpr
compromisos commitments
obligaciones obligations
clientes customers
a to
respaldar support
de appropriate
sus their

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

Spanish English
decisión decision
actualmente currently
incluye includes
copia copy
completa full
cláusulas clauses
un a
standard standard
de of
cumplir to
contractual contractual

ES En casos específicos de procesamiento de datos personales por nuestros servicios, trataremos el lenguaje contractual según corresponda.

EN In specific cases of personal data processing by our services, we will address contractual language as appropriate.

Spanish English
servicios services
contractual contractual
casos cases
procesamiento processing
datos data
en in
de of

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

Spanish English
regla rule
datos data
relación relationship
contractual contractual
eliminación deletion
o or
copias copies
en in
almacenamos store
período period
un a
días days
tus your
copias de seguridad backup
durante for
de of
guardamos keep

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.

Spanish English
almacenamiento storage
relación relationship
base basis
legítimos legitimate
f f
rgpd gdpr
art art
contractual contractual
intereses interests
de of
antes aforementioned
nuestros our
con accordance

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations

Spanish English
bases bases
necesidad necessity
contractual contractual
servicio service
intereses interests
cumplimiento compliance
obligaciones obligations
legales legal
legítimos legitimate
son are
nos we
en on

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales.

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.

Spanish English
bases bases
necesidad necessity
contractual contractual
servicio service
intereses interests
cumplimiento compliance
obligaciones obligations
legales legal
legítimos legitimate
son are
nos we
en on

ES publicar cualquier Contenido que viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual o derecho contractual.

EN post any Content that violates or infringes anyone’s rights, including rights of publicity, privacy, copyright, trademark or other intellectual property or contract right.

Spanish English
infrinja infringes
publicidad publicity
privacidad privacy
otra other
contractual contract
contenido content
o or
derechos rights
incluidos including
propiedad property
derechos de autor copyright
marca registrada trademark
de of
intelectual intellectual
que that
cualquier any
derecho right

ES Incumplimiento contractual por parte del beneficiario del IDRC.

EN breach of contract by the IDRC grantee;

Spanish English
incumplimiento breach
contractual contract
idrc idrc
beneficiario grantee

ES Estas incluyen un dominio propio para el primer periodo contractual, herramientas SEO para mejorar el ránking de tu página en buscadores y un soporte más rápido.

EN These include a custom domain for the first contract term, SEO tools to boost your search engine ranking, and fast and friendly support from our team of experts.

Spanish English
periodo term
contractual contract
seo seo
buscadores search engine
soporte support
dominio domain
herramientas tools
rápido fast
un a
el the
tu your
incluyen include
de of

ES Los clientes necesitan un dominio atractivo y profesional que sea fácil de compartir y de recordar. Escoge tu propio dominio (p. ej., www.miempresa.com) y disfrútalo gratis durante el primer periodo contractual*.

EN Customers need a catchy domain that’s easy to share and remember. Choose your own—like www.mycompany.com—and we’ll include it free for the first contract term.*

Spanish English
clientes customers
fácil easy
recordar remember
escoge choose
gratis free
periodo term
contractual contract
necesitan need
un a
dominio domain
y and
compartir share
tu your
el the
profesional to
propio own
durante for

ES De esta forma, tendrás acceso a un dominio personalizado durante el primer periodo contractual, herramientas de SEO para posicionarte mejor en los buscadores y soporte más rápido por parte de nuestro equipo de expertos.

EN These include a custom domain for the first contract term, SEO tools to boost your search engine ranking, and fast and friendly support from our team of experts.

Spanish English
contractual contract
seo seo
buscadores search engine
soporte support
expertos experts
herramientas tools
rápido fast
equipo team
dominio domain
el the
periodo term
un a
a to
y your
de of
nuestro our

ES *Cuando compras un plan Dolphin de Jimdo, te ofrecemos un descuento de 20€ durante el primer periodo contractual, que corresponde al valor de un dominio

EN * In purchasing a Jimdo Dolphin plan we grant a reduction in price of €20 for the first contractual term, which is equal in value to the cost of a domain

ES Un dominio registrado con otro proveedor puede utilizarse con tu nuevo plan durante el primer periodo contractual sin ningún gasto adicional

EN A domain registered with another provider can be used with your new plan for the first contract period, without additional costs

Spanish English
dominio domain
registrado registered
proveedor provider
nuevo new
plan plan
contractual contract
gasto costs
otro another
tu your
adicional additional
un a
el the
puede can
con with
durante for
periodo period
utilizarse be used
sin without

ES Cuando compras un plan Jimdo Creator, te ofrecemos un dominio gratuito durante el primer periodo contractual

EN In purchasing a Jimdo Creator plan, we grant a free domain for the first contract period

Spanish English
compras purchasing
plan plan
jimdo jimdo
dominio domain
gratuito free
contractual contract
un a
creator creator
el the
durante for
periodo period

ES Nuestros planes premium incluyen un dominio propio para el primer periodo contractual, herramientas de SEO para impulsar tu posicionamiento en buscadores y un soporte más rápido por parte de nuestro equipo de expertos.

EN These include a custom domain for the first contract term, SEO tools to boost your search engine ranking, and fast and friendly support from our team of experts.

Spanish English
contractual contract
seo seo
posicionamiento ranking
buscadores search engine
expertos experts
herramientas tools
soporte support
rápido fast
equipo team
un a
dominio domain
el the
periodo term
tu your
incluyen include
de of
nuestro our

ES Dominio gratuito durante el primer periodo contractual

EN Free domain for the first contract term

Spanish English
dominio domain
gratuito free
periodo term
contractual contract
el the
durante for

ES Los planes premium incluyen un dominio propio durante el primer periodo contractual, herramientas SEO para mejorar tu posicionamiento en buscadores y una atención al cliente más rápida de nuestros expertos.

EN These include a custom domain for the first contract period, SEO tools to boost your search engine ranking, and fast, friendly support from our team of experts.

Spanish English
dominio domain
contractual contract
seo seo
posicionamiento ranking
buscadores search engine
rápida fast
expertos experts
herramientas tools
un a
el the
atención support
tu your
incluyen include
periodo period
de of

ES Puedes obtener tu dominio comprando un plan premium de Jimdo. El dominio viene incluido de forma gratuita durante el primer periodo contractual*.

EN You can buy your domain by purchasing a premium plan from Jimdo. The domain is included free of charge for the first term of your contract*

Spanish English
dominio domain
plan plan
premium premium
jimdo jimdo
incluido included
periodo term
contractual contract
tu your
un a
el the
gratuita free
puedes you can
obtener can
viene is
de of
durante for

ES * Al comprar un plan Dolphin de Jimdo, te ofrecemos un descuento de 20 € durante el primer periodo contractual, que corresponde al precio de un dominio

EN * In purchasing a Jimdo Dolphin plan we grant a reduction in price of €20 for the first contractual term, which is equal in value to the cost of a domain

ES Al comprar un plan de Jimdo Creator, te ofrecemos un dominio gratuito durante el primer periodo contractual

EN In purchasing a Jimdo Creator plan, we grant a free domain for the first contract period

Spanish English
comprar purchasing
plan plan
jimdo jimdo
dominio domain
gratuito free
contractual contract
un a
creator creator
el the
durante for
periodo period

ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad

EN When possible, these organizations are under contractual obligations to use this data only for providing the services to us and to maintain this information strictly confidential

Spanish English
organizaciones organizations
obligación obligations
contractual contractual
confidencialidad confidential
datos data
servicios services
posible possible
la the
mantener maintain
utilizar use

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES FMGB podrá ceder la Relación Contractual, en todo o en parte, y los derechos u obligaciones derivados de ella a cualquier tercero de su elección, sin previa autorización del Usuario o comunicación al mismo.

EN The User may not assign the Contractual Relationship, totally or partially, or the rights or obligations arising therefrom without prior written authorization from the GMBF.

Spanish English
relación relationship
contractual contractual
obligaciones obligations
autorización authorization
derechos rights
o or
usuario user
a assign
y written
la the
de from
en prior
podrá may
sin without

ES Disminuye considerablemente los costos de la certificación Tier del usuario final debido a la disminución del alcance del vínculo contractual de certificación.

EN Decreases end-user's Tier Certification costs considerably due to decrease in scope of certfication engagement.

Spanish English
considerablemente considerably
costos costs
certificación certification
usuario users
alcance scope
disminuye decreases
tier tier
final end
disminución decrease
a to
debido due to
de of

ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).

EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).

Spanish English
generales general
relación relationship
contractual contractual
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
im im
colonia cologne
la the
regulan regulate
alemania germany
clientes clients
cliente client
condiciones conditions

ES 10.2 El cliente solamente puede ejercer el derecho de retención o excepción de cumplimiento frente a rankingCoach si este proviene de la misma relación contractual en la cual rankingCoach es acreedor.

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

Spanish English
retención retention
rankingcoach rankingcoach
relación relationship
contractual contractual
puede can
o or
si if
cliente client
de of
a to
derecho right

ES 14.2 El lugar de jurisdicción exclusivo para todas las controversias que surjan de esta relación contractual es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.

EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.

Spanish English
jurisdicción jurisdiction
exclusivo exclusive
controversias disputes
relación relationship
contractual contractual
rankingcoach rankingcoach
es is
el the
lugar place
de of
en in
alemania germany
para for
esta this

ES "Área reservada": el área informática puesta a disposición a través del sitio web de CORETECH, en la que el CLIENTE puede visualizar todos sus datos, pedidos, facturas e información contractual;

EN Reserved area: the computer "area" made available through the CORETECH website, in which the CUSTOMER can view all his data, orders, invoices, and contractual information;

Spanish English
reservada reserved
coretech coretech
pedidos orders
facturas invoices
contractual contractual
área area
puede can
datos data
información information
en in
cliente customer
de through
todos all

ES Participaremos en estas actividades para gestionar nuestra relación contractual con usted y/o para cumplir con una obligación legal.

EN We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.

Spanish English
actividades activities
relación relationship
contractual contractual
obligación obligation
o or
en in
legal legal
con with
cumplir to
una a
estas these
gestionar manage
y and

ES Algunos servicios pueden requerir una cuenta para ayudarle a administrar su contenido y preferencias. Participaremos en estas actividades para gestionar nuestra relación contractual con usted y/o para cumplir con una obligación legal.

EN Some services may require an account to help you manage your content and preferences. We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.

Spanish English
contractual contractual
obligación obligation
cuenta account
contenido content
preferencias preferences
actividades activities
relación relationship
o or
servicios services
en in
legal legal
pueden may
requerir require
con with
a to
una a
y your
estas these
ayudarle help you

ES Participaremos en estas actividades para gestionar nuestra relación contractual con usted, para cumplir con una obligación legal y/o basada en nuestro interés legítimo, incluido el desarrollo de productos y el control de calidad.

EN We engage in these activities to manage our contractual relationship with you, to comply with a legal obligation, and/or based on our legitimate interest including product development and quality control.

Spanish English
relación relationship
contractual contractual
obligación obligation
actividades activities
o or
interés interest
control control
calidad quality
en in
legal legal
legítimo legitimate
desarrollo development
cumplir to
una a
el on
productos product
gestionar manage
basada based on
incluido with

ES Participaremos en estas actividades para gestionar nuestra relación contractual con usted, para nuestros intereses legítimos y/o para cumplir con una obligación legal.

EN We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you, for our legitimate interests and/or to comply with a legal obligation.

Spanish English
relación relationship
contractual contractual
obligación obligation
actividades activities
intereses interests
o or
en in
legítimos legitimate
legal legal
con with
cumplir to
una a
estas these
gestionar manage
y and

ES Participaremos en estas actividades para gestionar nuestra relación contractual con usted, para cumplir con una obligación legal y/o basada en nuestro interés legítimo.

EN We engage in these activities to manage our contractual relationship with you, to comply with a legal obligation, and/or based on our legitimate interest.

Spanish English
relación relationship
contractual contractual
obligación obligation
actividades activities
o or
interés interest
en in
legal legal
legítimo legitimate
cumplir to
una a
estas these
gestionar manage
y and
basada based on
con with

ES Los principales revendedores, los revendedores de valor añadido y los distribuidores regionales pueden llegar a un acuerdo contractual con Splashtop y trabajar estrechamente con nuestro equipo de canal.

EN Major resellers, value added resellers, and regional distributors can enter into a contractual agreement with Splashtop and work closely with our channel team.

Spanish English
añadido added
regionales regional
splashtop splashtop
estrechamente closely
equipo team
canal channel
pueden can
acuerdo agreement
valor value
contractual contractual
con with
un a
principales major
revendedores resellers
distribuidores distributors
nuestro our

ES a) Llevar a cabo la prestación de los servicios contratados, el mantenimiento de la relación contractual y el seguimiento de la misma

EN a) To carry out the provision of the contracted services, the maintenance of the contractual relationship and the monitoring of the same

Spanish English
relación relationship
contractual contractual
seguimiento monitoring
servicios services
mantenimiento maintenance
de of
y and
a to
llevar carry

ES Qualcomm: no hay exclusividad contractual de Samsung en el Snapdragon 835

EN Qualcomm Snapdragon 855: What you need to know about the flagship phone tech

Spanish English
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
el the
de you

ES El pago para el nuevo periodo contractual debe llevarse a cabo en el transcurso de 14 días

EN Payment for the new contract term must be made via this link within 14 days

Spanish English
pago payment
periodo term
contractual contract
nuevo new
el the
días days
para for
de within

ES Si tiene suscrito un contrato de pago, las modificaciones se harán efectivas al comienzo del siguiente periodo contractual, respetando un plazo de comunicación razonable de, al menos, 6 semanas

EN In the event of such a change all existing, fee based contract holders shall be provided with a 6 week notice period and the changes shall take effect from the beginning of the next contractual period

Spanish English
pago fee
comienzo beginning
semanas week
contrato contract
contractual contractual
un a
al the
periodo period
de of
modificaciones change

ES 14.3 Mientras que no se estipule de otra manera en la descripción del servicio respectivo, el contrato para los planes de pago mensuales se renueva otro mes más, siempre que no se cancele antes de finalizar el periodo contractual correspondiente.

EN 14.3 Unless otherwise specified in the respective service description, the contract for the fee based packages with a monthly renewal shall be extended by a further month in each case if it is not terminated at the end of the respective term.

Spanish English
pago fee
contrato contract
servicio service
mensuales monthly
mes month
en in
que further
no unless
se is
respectivo respective
periodo term
finalizar end

ES 14.8 Tenemos derecho a rescindir la relación contractual en el plazo de tres meses sin necesidad de indicar los motivos. La cuota proporcional correspondiente a la remuneración abonada por anticipado se rembolsará.

EN 14.8 Jimdo may terminate the contracts with the Jimdo user unilaterally and without stating reasons by giving at least three month’s notice. In such a case Jimdo will refund any fees paid by the User in advance on a pro rata basis.

Spanish English
motivos reasons
cuota fees
anticipado advance
meses months
en in
a a
de three
sin without
por by

ES En caso de que el cliente se oponga a dicho cambio, el proveedor podrá rescindir la relación contractual con el cliente en el plazo mínimo de 14 días antes de la finalización de un mes natural

EN Should the Client object to this change, the Contractor can terminate the contractual relationship with the Client with a notice period of at least 14 days to the end of a calendar month

Spanish English
cambio change
relación relationship
contractual contractual
podrá can
mes month
que object
de of
plazo period
días days
un a
cliente client
con with
a to
finalización end
en at
mínimo least

ES 17.5 Nos reservamos el derecho a modificar las presentes CGC en cualquier momento con efectos sobre la relación contractual preexistente

EN 17.5 Jimdo retains the right to effectively change these terms and conditions at any time, also within the current contractual relationships

Spanish English
relación relationships
contractual contractual
a to
derecho right
momento time
en at

ES En caso de oposición, tenemos derecho a rescindir la relación contractual con el usuario de Jimdo antes de la entrada en vigor prevista para las modificaciones.

EN In cases of objection to these changes Jimdo retains the right to terminate the contractual relationship with the user to the date of entry into force of the announced changes.

Spanish English
relación relationship
contractual contractual
jimdo jimdo
vigor force
modificaciones changes
en in
usuario user
de of
con with
a to
derecho right
entrada entry

ES Dominio gratuito el primer periodo contractual

EN Free custom domain for the first contract term

Spanish English
dominio domain
gratuito free
periodo term
contractual contract
el the

ES EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MOVAVI.COM POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRA DE CARÁCTER TEÓRICO, PODRÁ SUPERAR LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA POR USTED ( SI LA HUBIERA).

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

Spanish English
responsabilidad liability
movavi movavi
contractual contract
otra other
superar exceed
tarifa fee
licencia license
pagada paid
en in
o or
si if
la the
de of
ya sea whether
cualquier any
te you

Showing 50 of 50 translations