Hire a translator I am translator

Translate "seleccionada" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seleccionada" from Spanish to English

Translations of seleccionada

"seleccionada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

seleccionada choice click curated option selected selection

Translation of Spanish to English of seleccionada

Spanish
English

ES Cuando está seleccionada esta ficha, podrá ver todas las conversaciones en la fila seleccionada

EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations on the selected row.

Spanish English
seleccionada selected
ficha tab
conversaciones conversations
fila row
la the
cuando when
ver see
en on
está is
esta this

ES Copiar: duplica la página seleccionada como una nueva.Eliminar: borra la página seleccionada.

EN Copy – Duplicates the selected page as a new oneDelete- Erases the selected page

Spanish English
copiar copy
página page
seleccionada selected
nueva new
la the
como as
una a

ES Corrección: cuando se conectaban varias cámaras web y se seleccionaba una no predeterminada, FB podía mostrar la cámara no predeterminada como seleccionada, pero grabar a partir de la predeterminada previamente seleccionada.

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

Spanish English
corrección fix
predeterminada default
mostrar show
seleccionada selected
cámaras web webcams
web connected
la the
cuando when
partir from
como as
pero but
la cámara cam
a a
previamente previously

ES Abra la lista desplegable Seleccionar tarea. Usted verá todas las tareas abiertas asignadas al mismo hito que la tarea seleccionada. Seleccione la tarea con la que quiere enlazar la seleccionada y pulse el botón OK a la derecha.

EN Open the Choose task drop-down list. You will see all the opened tasks assigned to the same milestone as the selected one. Select a task you wish to link with and click the OK button to the right.

Spanish English
asignadas assigned
hito milestone
ok ok
desplegable drop-down
seleccionada selected
tarea task
tareas tasks
derecha to the right
lista list
con with
quiere will
pulse click
botón button
abra open
y and
a to
enlazar to link
verá see
que same
seleccione select

ES Se creará el enlace fin-comienzo. Este tipo de enlace significa que la tarea con la que enlaza la tarea anteriormente seleccionada no se comienza hasta que se termine la seleccionada.

EN The End-Start link will be created. This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.

Spanish English
tarea task
tipo type
comienza start
enlace link
de of
con with
se is
significa means
este this

ES Después de eso aparece una línea horizontal por encima de la celda seleccionada y aparece una línea vertical a la izquierda de la celda seleccionada. Las áreas de arriba y a la izquierda de estas líneas están inmovilizadas.

EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.

Spanish English
horizontal horizontal
celda cell
seleccionada selected
vertical vertical
áreas areas
la the
izquierda left
están are
línea line
a to
aparece appears
una a
eso that

ES Corrección: cuando se conectaban varias cámaras web y se seleccionaba una no predeterminada, FB podía mostrar la cámara no predeterminada como seleccionada, pero grabar a partir de la predeterminada previamente seleccionada.

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

Spanish English
corrección fix
predeterminada default
mostrar show
seleccionada selected
cámaras web webcams
web connected
la the
cuando when
partir from
como as
pero but
la cámara cam
a a
previamente previously

ES Crea e implementa reglas personalizadas en cuestión de minutos, y aprovecha la inteligencia sobre amenazas seleccionada de forma automática para proteger aproximadamente millones de sitios web.

EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.

Spanish English
reglas rules
minutos minutes
inteligencia intelligence
amenazas threat
seleccionada curated
proteger protecting
automática automatically
crea build
en in
millones millions
de of
y and
sobre on

ES Interfaz de usuario seleccionada creada específicamente para las migraciones de D7 a D9, lo que facilita su uso.

EN Curated user interface built specifically for D7 to D9 migrations making it easier to use.

Spanish English
seleccionada curated
creada built
específicamente specifically
migraciones migrations
facilita easier
usuario user
interfaz interface
lo it
uso use
a to

ES Dependiendo de qué idea elijas, el informe compara la página seleccionada de la landing page con los resultados de tus 10 principales competidores.

EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.

Spanish English
seleccionada selected
landing landing
competidores competitors
idea idea
informe report
dependiendo depending
elijas you choose
página page
resultados results
de from
principales a

ES Semrush Sensor está diseñado para monitorizar los cambios diarios en las clasificaciones en la categoría seleccionada y mide la volatilidad SERP en una escala de 0-10

EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10

Spanish English
semrush semrush
clasificaciones rankings
categoría category
seleccionada selected
volatilidad volatility
serp serp
escala scale
sensor sensor
monitorizar to monitor
la the
en in
cambios changes
a to
de of
y and
está is

ES El informe de Ganadores y perdedores de la herramienta Semrush Sensor te dirá cuáles de tus dominios seguidos en el top 20 de Google que posicionan en la categoría seleccionada son los más afectados por la actualización

EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update

Spanish English
ganadores winners
semrush semrush
sensor sensor
dominios domains
categoría category
seleccionada selected
afectados affected
actualización update
informe report
en in
son are
top top

ES Independientemente de la opción de combinación seleccionada, DiffDog crea siempre un script de cambios SQL para la BD de destino que el usuario podrá revisar

EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for the target database for you to review

Spanish English
diffdog diffdog
crea creates
script script
sql sql
combinación merge
cambios change
un a
que whichever
opción option
siempre always
de you
revisar review

ES El panel Celda muestra la descripción de la celda seleccionada en ese momento tal y como está anotada en la taxonomía subyacente, por lo que los usuarios entienden en todo momento qué información deben introducir.

EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.

Spanish English
celda cell
seleccionada selected
taxonomía taxonomy
usuarios users
panel pane
y understand
muestra displays
en in
que enter
a to
como as
introducir to enter

ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso

EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable

Spanish English
trabaja work
basan based
sintaxis syntax
xule xule
estructura structure
seleccionada selected
xbrl xbrl
si if
valores values
los auto
de of
como as
tanto both
en on

ES Puedes activar un flujo de trabajo en el que se agregue una nueva fila a la Hoja de cálculo de Google seleccionada tan pronto como se reciba una respuesta a la encuesta

EN You can trigger a workflow where a new row is added into the selected Google Sheet as soon as a recent survey response is received

Spanish English
activar trigger
agregue added
fila row
hoja sheet
seleccionada selected
pronto soon
reciba received
encuesta survey
flujo de trabajo workflow
nueva new
se is
google google
puedes you can
un a
como as
de response

ES Obtén acceso gratuito a una colección seleccionada de plugins, bibliotecas de música y sonido, recursos de formación y mucho más de las marcas asociadas más innovadoras con tu suscripción anual a Pro Tools.

EN Get access to a curated collection of free plugins, music & sound libraries, training resources, and more by the most innovative partner brands with your annual Pro Tools subscription.

Spanish English
gratuito free
seleccionada curated
bibliotecas libraries
formación training
marcas brands
innovadoras innovative
anual annual
acceso access
plugins plugins
música music
recursos resources
suscripción subscription
tools tools
colección collection
con with
a to
sonido sound
tu your
una a
de of
pro pro

ES ¿No sabe por dónde comenzar? Consulte nuestra colección seleccionada aquí >

EN Don’t know where to start? Check out our curated collection here >

Spanish English
colección collection
seleccionada curated
gt gt
dónde where
aquí here
no dont
nuestra our
comenzar to

ES PC Magazine seleccionada Hostwinds como elección de los editores para el mejor alojamiento para el pasado 5 años.

EN PC Magazine selected Hostwinds as Editors' Choice for best hosting for the past 5 years.

Spanish English
pc pc
magazine magazine
seleccionada selected
elección choice
editores editors
el the
hostwinds hostwinds
como as
alojamiento hosting
mejor best

ES • Los agentes de cifrado son específicos de los sistemas operativos, por lo que es importante asegurarse de que la solución seleccionada ofrezca cobertura para un amplio conjunto de plataformas Windows, Linux y Unix.

EN • Encryption agents are specific to operating systems, so it is important to ensure the solution selected offers coverage of a broad set of Windows, Linux and Unix platforms.

ES En su cuenta de ftp encontrara una carpeta llamada "error_docs" que contiene las páginas por defecto, solo tendra que entrar en la misma y reemplazar estas páginas por las suyas una vez seleccionada la opción en el panel plesk.

EN In your ftp account you will find a folder called "error_docs" that contains the default pages, you will only have to enter it and replace these pages with yours once you have selected the option in the plesk panel.

Spanish English
cuenta account
ftp ftp
carpeta folder
reemplazar replace
seleccionada selected
páginas pages
plesk plesk
en in
opción option
panel panel
una vez once
defecto default
una a
y find

ES ¿Puedo saber las causas por las cuales mi solicitud no ha sido seleccionada?

EN Is it possible for me to find out the reasons why my application did not pass the preselection or selection process?

Spanish English
causas reasons
seleccionada selection
solicitud application
mi my
no not
sido is

ES Se recomienda comenzar a contactar a los investigadores de las posiciones predoctorales que te interesen si tu candidatura ha sido seleccionada para la fase de entrevistas presenciales.

EN It is advisable to start getting in touch with researchers of the predoctoral fellowship positions you are interested in when your application has been selected for the face-to-face interview stage.

Spanish English
contactar touch
investigadores researchers
posiciones positions
seleccionada selected
fase stage
entrevistas interview
presenciales face-to-face
tu your
la the
se is
de of
ha has

ES Luego, coordinas directamente con la empresa seleccionada la programación, la prestación y el pago de los servicios ofrecidos.

EN You then work directly with your chosen company to schedule, complete, and pay for services provided.

Spanish English
programación schedule
pago pay
servicios services
directamente directly
empresa company
y your
de provided
luego then
los to

ES La licencia MIT seleccionada no restringe su uso empresarial o comercial

EN The MIT license it chose doesn’t restrict enterprise and commercial use

Spanish English
licencia license
mit mit
uso use
la the
empresarial enterprise
comercial commercial
su and

ES La cancelación será efectiva al final del mes o del año, de acuerdo con la frecuencia seleccionada por el Usuario, al final del período de aviso.

EN The cancellation will be effective at the end of the month or year, according to the frequency selected by the User, at the end of the notice period.

Spanish English
cancelación cancellation
efectiva effective
o or
frecuencia frequency
seleccionada selected
aviso notice
mes month
final the end
año year
período period
usuario user
ser be
a to
de of

ES Cualquier mes o año de suscripción iniciado, de acuerdo con la frecuencia seleccionada por el Usuario, se debe pagar en su totalidad.

EN Any Subscription month or year started, according to the frequency selected by the User, is due in full.

Spanish English
iniciado started
frecuencia frequency
seleccionada selected
mes month
o or
suscripción subscription
en in
a to
año year
usuario user
se is
de due

ES Habrá un pago o crédito por los meses o años, según la frecuencia seleccionada por el Usuario, de la Suscripción que se aumentó o disminuyó  parcialmente.

EN There will be a payment or credit for the months or years, depending on the frequency selected by the User, of the Subscription that was partially increased or decreased.

Spanish English
pago payment
crédito credit
frecuencia frequency
seleccionada selected
suscripción subscription
parcialmente partially
o or
meses months
aumentó increased
usuario user
habrá will
un a
por depending

ES La Suscripción será exigible y pagadera por adelantado cada mes o año, según la frecuencia seleccionada por el Usuario, a partir de la fecha de registro o de la fecha correspondiente a la primera Suscripción pagada.

EN The Subscription will be due and payable in advance each month or year, according to the frequency selected by the User, starting on the registration date or the date corresponding to the first paid Subscription

Spanish English
suscripción subscription
frecuencia frequency
seleccionada selected
registro registration
pagada paid
mes month
o or
año year
usuario user
adelantado in advance
ser be
fecha date
correspondiente corresponding
a to
cada each

ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso.

EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable.

Spanish English
trabaja work
basan based
sintaxis syntax
xule xule
estructura structure
seleccionada selected
xbrl xbrl
si if
valores values
los auto
de of
como as
tanto both
en on

ES En el sencillo cuadro de diálogo "Acciones de tabla de la base de datos" podrá definir las columnas de la tabla seleccionada para determinar qué acción se debe ejecutar en la base de datos (INSERT, UPDATE, DELETE).

EN The easy-to-use Database Table Actions dialog box allows you to define the columns within the selected table to be used to determine what action (INSERT, UPDATE, DELETE) should be executed in the database.

Spanish English
sencillo easy
diálogo dialog
columnas columns
seleccionada selected
update update
en in
cuadro box
tabla table
acción action
acciones actions
definir define
de within
determinar determine
base de datos database

ES Independientemente de la opción de combinación seleccionada, DiffDog crea siempre un script de cambios SQL que el usuario podrá revisar

EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for you to review

Spanish English
diffdog diffdog
crea creates
script script
sql sql
combinación merge
cambios change
un a
que whichever
opción option
siempre always
de you
revisar review

ES kMeet permite grabar las reuniones en kDrive. Inicia la reunión, activa la grabación y esta aparecerá automáticamente en la raíz del kDrive seleccionada. Saber más.

EN kMeet allows you to record your meetings in kDrive. Start your meeting, enable recording and it will automatically appear at the root of the chosen kDrive. Learn more.

Spanish English
kdrive kdrive
automáticamente automatically
raíz root
kmeet kmeet
permite allows
la the
aparecerá appear
reuniones meetings
en in
grabación recording
reunión meeting
activa enable
del of
y your
saber and

ES Un miembro de la Fuerza Seleccionada de la Reserva de las Fuerzas Armadas; o

EN Individual in the Selected Reserve of the Ready Reserve; or

Spanish English
seleccionada selected
reserva reserve
o or
la the
de of
un individual

ES Una persona (viva o fallecida) que sirvió previamente en servicio activo de la Fuerza Seleccionada de la Reserva y no fue separado deshonorablemente.

EN Individual who (whether still living or deceased) previously served on active duty or in the Selected Reserve of the Ready Reserve and was not dishonorably discharged.

Spanish English
sirvió served
servicio duty
activo active
seleccionada selected
reserva reserve
o or
fue was
la the
no not
en in
de of
y and
previamente previously

ES Una persona en la Fuerza Seleccionada de la Reserva; o

EN Individual in the Selected Reserve of the Ready Reserve; or

Spanish English
seleccionada selected
reserva reserve
en in
o or
la the
de of

ES Una persona (viva o fallecida) que sirvió previamente en servicio activo en la Fuerza Seleccionada de la Reserva y no ha sido separado deshonorablemente.

EN Individual who (whether still living or deceased) previously served on active duty or in the Selected Reserve of the Ready Reserve and was not dishonorably discharged.

Spanish English
sirvió served
servicio duty
activo active
seleccionada selected
reserva reserve
o or
sido was
la the
no not
en in
de of
y and
previamente previously

ES Copia de la carta de que ha sido seleccionada para la Lotería de Visas de Diversidad del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés)

EN Copy of the principal applicant’s selection letter for the diversity visa lottery from DOS

Spanish English
copia copy
lotería lottery
visas visa
diversidad diversity
seleccionada selection
la the
para for

ES ¡Atención! ¡Dependiendo de la configuración seleccionada, es posible que algunas funciones no estén disponibles! Recomendamos habilitar todas las cookies para garantizar que el sitio web funcione correctamente.

EN Attention! Depending on the selected settings, some functions may become unavailable! We recommend to enable all cookies to guarantee the website properly work.

Spanish English
atención attention
configuración settings
seleccionada selected
cookies cookies
correctamente properly
funciones functions
dependiendo depending
garantizar guarantee
habilitar to enable
de some
que become
es may

ES Cuando insertes tu evento en vivo, el logotipo aparecerá en la esquina inferior derecha del reproductor. No aparecerá en la página de tu evento en vimeo.com independientemente de la configuración de privacidad seleccionada.

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

Spanish English
evento event
esquina corner
reproductor player
vimeo vimeo
privacidad privacy
seleccionada selected
tu your
logotipo logo
cuando when
en in
no not
página page
vivo live
de of
independientemente regardless

ES Proporciona asistencia práctica para el área técnica seleccionada

EN Provides hands-on support for technical area selected

Spanish English
área area
técnica technical
seleccionada selected
proporciona provides
asistencia support
para for
el on

ES Descubre las mejores empresas de construcción de Mallorca con esta lista cuidadosamente seleccionada por la Dra. Helen Cummins de las empresas en las que podrás confiar.

EN Discover the very best construction companies in Mallorca with Dr Helen Cummins’ handpicked list of the firms that you can trust.

Spanish English
descubre discover
construcción construction
mallorca mallorca
dra dr
helen helen
cummins cummins
confiar trust
empresas companies
podrás you can
la the
en in
de of
mejores best
con with
lista list

ES Da un vistazo a una colección expertamente seleccionada de productos de primer nivel que comparten nuestra pasión por la calidad y la atención a los detalles

EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail

Spanish English
colección collection
seleccionada curated
atención attention
detalles detail
calidad quality
un a
a to
productos products

ES Después de seleccionada la fila, puede:

EN Once you’ve selected the row, you can:

Spanish English
seleccionada selected
fila row
la the
de you
puede can

ES Con cualquier página seleccionada en Páginas actuales, seleccione el icono Configuración de la página

EN With any page selected under Current Pages, select the Page Settings icon

Spanish English
actuales current
icono icon
configuración settings
seleccionada selected
seleccione select
páginas pages
página page
con with
de under
cualquier any

ES La zona horaria seleccionada garantiza que los registros de la hora, los correos electrónicos programados y demás acciones basadas en el tiempo reflejen su zona horaria.

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

Spanish English
seleccionada selected
garantiza ensures
programados scheduled
acciones actions
basadas based
reflejen reflect
correos emails
tiempo time
zona zones
de times
y your
demás more

ES Disfrute de una cerveza de artesanía especialmente seleccionada a mano con su comida, y deje de tomar la comida semanal de la cena del domingo especial que incluye 14 platos.

EN Enjoy a specially handpicked craft beer with your meal, and stop in for the weekly Sunday supper meal special that includes 14 courses.

Spanish English
disfrute enjoy
cerveza beer
semanal weekly
domingo sunday
incluye includes
la the
con with
de special
y your
a a
que stop

ES * recibirás tu pedido antes de la fecha límite seleccionada

EN * you will get your order before the selected deadline

Spanish English
pedido order
seleccionada selected
recibir get
tu your
fecha límite deadline
la the
de before

ES "Un constructor de sitios web de arrastrar y soltar conocido por su interfaz fácil de usar y un estilo siempre moderno que permite crear su sitio en sus servicios y publicar directamente a su ubicación seleccionada en su plan de alojamiento

EN "A drag-and-drop website builder known for its easy-to-use interface and always-modern styling that allows for building your site on their services and publishing directly to your selected location on your hosting plan

Spanish English
constructor builder
arrastrar drag
soltar drop
conocido known
interfaz interface
fácil easy
moderno modern
permite allows
directamente directly
seleccionada selected
alojamiento hosting
usar use
en on
servicios services
ubicación location
plan plan
un a
siempre always
publicar publishing
estilo styling
a to
y your
de and
su their

ES Esto es diferente a bloquear las cookies, ya que los navegadores con la opción seleccionada de "No realizar seguimiento" pueden seguir aceptando cookies

EN This is different from blocking cookies as browsers with the “do not track” option selected may still accept cookies

Spanish English
bloquear blocking
cookies cookies
navegadores browsers
seleccionada selected
aceptando accept
es is
diferente different
opción option
pueden may
no not
la the
de from
con with
seguimiento track
esto this

Showing 50 of 50 translations