Hire a translator I am translator

Translate "seleccionada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seleccionada" from Spanish to Dutch

Translations of seleccionada

"seleccionada" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

seleccionada geselecteerd keuze

Translation of Spanish to Dutch of seleccionada

Spanish
Dutch

ES Copiar: duplica la página seleccionada como una nueva.Eliminar: borra la página seleccionada.

NL Kopiëren - dupliceert de geselecteerde pagina als een nieuweVerwijderen - Wist de geselecteerde pagina

Spanish Dutch
copiar kopiëren
la de
página pagina
una een
como als

ES Corrección: cuando se conectaban varias cámaras web y se seleccionaba una no predeterminada, FB podía mostrar la cámara no predeterminada como seleccionada, pero grabar a partir de la predeterminada previamente seleccionada.

NL Fix: Wanneer meerdere webcams waren aangesloten en een niet-default-camera was geselecteerd, kon FB de niet-default-camera als geselecteerd laten zien, maar opnemen vanaf de eerder geselecteerde standaard.

Spanish Dutch
predeterminada standaard
podía kon
seleccionada geselecteerd
grabar opnemen
corrección fix
no niet
mostrar laten zien
la de
y en
cámara camera
a laten
como als
pero maar

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest

Spanish Dutch
subir uploaden
originales origineel
diseñadores ontwerpers
diseños designs
diseñador ontwerper
derechos rechten
hasta que totdat
trabajos werk
los de
cada elke
en in

ES PC Magazine seleccionada Hostwinds como elección de los editores para el mejor alojamiento para el pasado 5 años.

NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 5 jaar.

Spanish Dutch
pc pc
magazine magazine
editores redacteuren
hostwinds hostwinds
elección keuze
seleccionada geselecteerd
el de
pasado verleden
años jaar
mejor beste
como als

ES Cada fotografía de arte de playa seleccionada por ArtPhotoLimited es una obra de arte original, firmada y numerada, con un límite de 30 copias.

NL Elke door ArtPhotoLimited geselecteerde strandkunstfoto is een origineel kunstwerk, gesigneerd en genummerd, met een limiet van 30 exemplaren.

Spanish Dutch
límite limiet
copias exemplaren
es is
y en
arte kunstwerk
cada elke
original een

ES Esto es diferente a bloquear las cookies, ya que los navegadores con la opción seleccionada de "No realizar seguimiento" pueden seguir aceptando cookies

NL Dit is iets anders dan het blokkeren van cookies, omdat browsers met de optie "Gegevens niet verzamelen" nog steeds cookies accepteren

Spanish Dutch
bloquear blokkeren
cookies cookies
navegadores browsers
aceptando accepteren
es is
diferente anders
la de
opción optie
de omdat
no niet
con met

ES 5.2 El contrato se prorrogará automáticamente por la duración acordada y seleccionada por el cliente si no se rescinde en el plazo especificado en el apartado 5.3.

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

Spanish Dutch
contrato contract
automáticamente automatisch
duración duur
no niet
en in
si indien
apartado artikel

ES 8.1 La tarifa por el uso del producto depende de la versión seleccionada por el cliente, la duración del contrato y el período de pago, la cual se muestra al cliente al realizar el registro y dentro de la plataforma en la sección de suscripciones.

NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.

Spanish Dutch
se muestra getoond
pago betaling
uso gebruik
cliente klant
y en
plataforma platform
producto product
de bij

ES Todas las compras de contenido se facturan directamente a la tarjeta seleccionada cuando se configuró Family Sharing, a menos que alguien de tu familia quiera usar su propio regalo o crédito de la tienda

NL Alle aankopen van inhoud worden rechtstreeks gefactureerd op de kaart die is geselecteerd toen Delen met gezin werd ingesteld, tenzij iemand in uw gezin zijn eigen cadeau of winkeltegoed wil gebruiken

Spanish Dutch
contenido inhoud
directamente rechtstreeks
tarjeta kaart
seleccionada geselecteerd
sharing delen
quiera wil
a menos que tenzij
o of
la de
familia gezin
compras aankopen
alguien iemand
regalo cadeau
usar gebruiken
que werd

ES Esta imagen fue seleccionada para uno de los premios Peoples Choice en el concurso Sky Pixel .

NL Deze afbeelding is geselecteerd voor een van de Peoples Choice-prijzen in de Sky Pixel-wedstrijd .

Spanish Dutch
imagen afbeelding
seleccionada geselecteerd
premios prijzen
concurso wedstrijd
sky sky
pixel pixel
en in
el de
fue is

ES Tus folioscopios se publicarán automáticamente en la fecha seleccionada

NL Je flipbooks worden automatisch gepubliceerd op de geselecteerde datum

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
publicar gepubliceerd
la de
en op
tus je
fecha datum

ES * Si lo admite la plataforma musical seleccionada (Ver opciones de transferencia)

NL * Indien ondersteund door het geselecteerde muziekplatform (Verhuisopties weergeven)

Spanish Dutch
ver weergeven
si indien
de door
la het

ES . Utiliza la Herramienta de Inspección de URL para descubrir la "página canónica" seleccionada por Google.

NL . Gebruik de URL Inspection Tool om de door Google geselecteerde "canonieke pagina" te ontdekken.

Spanish Dutch
url url
descubrir ontdekken
página pagina
canónica canonieke
google google
la de
herramienta tool
de door
utiliza gebruik

ES para apuntar a la página seleccionada por Google.

NL om naar de door Google geselecteerde pagina te wijzen.

Spanish Dutch
google google
la de
página pagina
a om

ES Te conectarás a la ubicación del servidor seleccionada en la configuración de Conexión privada.

NL Je wordt verbonden met de serverlocatie die is geselecteerd in de Privé Connect-instellingen.

Spanish Dutch
seleccionada geselecteerd
configuración instellingen
conexión verbonden
ubicación del servidor serverlocatie
en in
la de

ES Perfecto para la edición rápida y universal de datos de audio. En el modo de tiempo, podrá seleccionar un área específica dentro de la forma de onda y manipular solo esa parte seleccionada.

NL Perfect voor snelle, universele audiobewerking. In de tijdmodus markeert u een specifiek gebied binnen de golfvorm en manipuleert alleen dat geselecteerde gedeelte.

Spanish Dutch
perfecto perfect
rápida snelle
específica specifiek
área gebied
y en
en in
parte gedeelte

ES Explorar: una selección de música seleccionada por la editorial de todo el servicio

NL Bladeren: een redactioneel samengestelde selectie van muziek uit de hele service

Spanish Dutch
explorar bladeren
selección selectie
música muziek
editorial redactioneel
servicio service

ES Eliminar cualquier sección dentro de Weebly es fácil. Pase el cursor sobre el área que desea eliminar y seleccione el ícono X en la parte superior derecha. Esto eliminará efectivamente la casilla seleccionada.

NL Het verwijderen van een sectie binnen weebly is eenvoudig. Hover over het gebied dat u wilt verwijderen en selecteer het X-pictogram in de rechterbovenhoek. Dit verwijdert het geselecteerde vakje effectief.

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
seleccione selecteer
ícono pictogram
x x
efectivamente effectief
weebly weebly
es is
área gebied
desea wilt
eliminar verwijderen
y en
en in
parte van

ES Nuestra fórmula única contiene una mezcla específicamente seleccionada de vitaminas, minerales y otros ingredientes naturales que han sido clínicamente probados para ayudarte a favorecer la producción de testosterona del organismo.

NL Onze formule is gemaakt van een zorgvuldig geselecteerde mix van vitamines, mineralen en andere natuurlijke ingrediënten waarvan klinisch bewezen is dat ze de productie van testosteron door je lichaam ondersteunen.

Spanish Dutch
fórmula formule
mezcla mix
vitaminas vitamines
minerales mineralen
ingredientes ingrediënten
naturales natuurlijke
testosterona testosteron
organismo lichaam
producción productie
y en
la de
otros andere

ES Organiza los preajustes en pilas con vista previa en tiempo real y luego aplícalos a la capa seleccionada.

NL Orden presets in stapels met live preview en pas vervolgens toe op de geselecteerde laag.

Spanish Dutch
pilas stapels
capa laag
y en
la de
vista previa preview
en in
con met

ES Deje el paquete en la ubicación seleccionada dentro del horario de apertura o espere a que el transportista lo recoja en su dirección

NL Geef het pakket af op de gekozen locatie binnen de openingstijden of wacht tot de vervoerder het ophaalt

Spanish Dutch
paquete pakket
espere wacht
transportista vervoerder
o of
ubicación locatie
del af

ES La agencia seleccionada por Sortlist le acompañará en este proceso.

NL Het door Sortlist geselecteerde bureau zal u in dit proces begeleiden.

Spanish Dutch
agencia bureau
proceso proces
en in
por door
la het
este dit

ES Usted también puede beneficiarse de todas estas ventajas de la estrategia de contenidos recurriendo a una agencia cuidadosamente seleccionada por Sortlist.

NL Ook u kunt profiteren van al deze voordelen van de contentstrategie door gebruik te maken van een bureau dat zorgvuldig is geselecteerd door Sortlist.

Spanish Dutch
agencia bureau
cuidadosamente zorgvuldig
seleccionada geselecteerd
beneficiarse profiteren
ventajas voordelen
la de
también ook
puede kunt
usted u
de door

ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local

NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.

Spanish Dutch
local lokale
en in
la de
siempre een
es wordt
moneda valuta
se zijn

ES Información promocional personalizada y noticias que coinciden con sus categorías de interés y en función de su uso del sitio web en la categoría de interés seleccionada y su geolocalización,

NL Gepersonaliseerde informatie en nieuws die overeenkomt met uw intresses gebaseerd op de door u ingevulde categorieën als ingevuld op de website en uw geolokalisatie.

Spanish Dutch
información informatie
personalizada gepersonaliseerde
noticias nieuws
categoría categorie
categorías categorieën
y en
en op
la de
sus uw

ES Sonos Radio. Música gratis seleccionada por expertos | Sonos

NL Sonos Radio: gratis gecureerde muziekstreaming | Sonos

Spanish Dutch
sonos sonos
radio radio
gratis gratis

ES Antes de la conclusión del contrato, el cliente tiene la posibilidad de crear y utilizar una DEMO-BOX gratuita durante un periodo de prueba - la duración depende de la tarifa seleccionada

NL Voorafgaand aan het sluiten van het contract heeft de klant de mogelijkheid om een gratis DEMO-BOX aan te maken en te gebruiken gedurende een testperiode - de duur is afhankelijk van het gekozen tarief

Spanish Dutch
contrato contract
posibilidad mogelijkheid
prueba demo
antes de voorafgaand
tarifa tarief
cliente klant
y en
duración duur
utilizar gebruiken
gratuita gratis
crear maken
durante te
depende afhankelijk van

ES El importe de las tasas que debe pagar el cliente a RAIDBOXES y el respectivo periodo de facturación resultan de la descripción del servicio de la tarifa seleccionada por el cliente.

NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.

Spanish Dutch
servicio dienst
raidboxes raidboxes
importe bedrag
cliente klant
y en
pagar betalen
tarifa tarief

ES Nuestros calendarios están formados por doce hojas, cada una de ellas con una ilustración que ha sido cuidadosamente seleccionada.

NL Het calendarium is in het Engels en neemt weinig ruimte in, zodat vooral de kunst op de voorgrond staat, alsnog stelt het je in staat om jouw notities en afspraken neer te zetten.

Spanish Dutch
de zodat
está staat
una weinig
ellas de

ES Nuestra oferta de villas ha sido cuidadosamente seleccionada pensando en las familias

NL Ons villaportfolio is zorgvuldig samengesteld met het oog op een familievakantie

Spanish Dutch
sido is
cuidadosamente zorgvuldig
en op

ES Nuestra gran variedad de semillas y productos ha sido seleccionada para ofrecerte los mejores resultados posibles

NL Ons uitgebreide assortiment van zaden en producten is zorgvuldig afgestemd en vakkundig geselecteerd om jou de best mogelijke resultaten te geven

Spanish Dutch
variedad assortiment
semillas zaden
sido is
seleccionada geselecteerd
posibles mogelijke
resultados resultaten
y en
productos producten
los de
gran uitgebreide

ES Este híbrido está formado por un 35% de genes Sativa y un 65% de genes Indica, y cierta influencia de una Ruderalis cuidadosamente seleccionada

NL Deze hybride bestaat uit 35% Sativa en 65% Indica genen en heeft invloed van een zorgvuldig handgeselecteerde Ruderalis

Spanish Dutch
híbrido hybride
genes genen
sativa sativa
indica indica
influencia invloed
cuidadosamente zorgvuldig
y en

ES Zemadol ofrece una mezcla cuidadosamente seleccionada de ingredientes naturales en una crema para uso diario

NL Zemadol bestaat uit een zorgvuldig geselecteerde reeks van ondersteunende natuurlijke ingrediënten, samengevoegd in een robuuste dagelijkse crème

Spanish Dutch
cuidadosamente zorgvuldig
ingredientes ingrediënten
naturales natuurlijke
diario dagelijkse
en in
una reeks

ES La siguiente es una selección cuidadosamente seleccionada de juegos que hemos visto y que nos entusiasman. Estamos seguros de que tú también lo estarás.

NL Het volgende is een zorgvuldig uitgekozen selectie van games die we hebben gezien en waar we enthousiast over zijn. We zijn er zeker van dat u dat ook zult zijn.

Spanish Dutch
selección selectie
cuidadosamente zorgvuldig
juegos games
visto gezien
es is
y en
también ook
siguiente een
hemos we

ES Como las distancias focales de los objetivos ZEISS Batis son fijas, podemos orientar el cálculo al diseño óptico y a la longitud focal seleccionada

NL Omdat de ZEISS Batis objectieven een vaste brandpuntafstand hebben, kan het optische design volledig op de geselecteerde brandpuntafstand worden berekend

Spanish Dutch
objetivos objectieven
podemos kan
óptico optische
de omdat
diseño design

ES Emparejamiento de Buttons de forma remota con la sala de reuniones seleccionada

NL Koppel Buttons op afstand aan geselecteerde vergaderruimte

Spanish Dutch
con op
de aan

ES 16 intensidades ajustables y una función de memoria inteligente que recuerda tu configuración seleccionada y bloquea el dispositivo para cuando lo lleves de viaje

NL 16 instelbare intensiteiten met een Smart Memory-functie die jouw voorkeursinstelling onthoudt én een reisslot voor de veiligheid.

Spanish Dutch
función functie
inteligente smart
recuerda onthoudt
el de
tu jouw

ES Reduce el tiempo que emplean los analistas en la resolución gracias a la inteligencia de amenazas estrictamente seleccionada de Anomali.

NL Versnel de analysetijd tot de oplossing met hoog gecureerd Anomali Threat Intelligence.

Spanish Dutch
resolución oplossing
inteligencia intelligence
de met
a tot

ES Estos cubren todas las eventualidades, desde el enfoque preciso en un área seleccionada específica, hasta zonas / áreas abiertas donde el enfoque automático puede manejar mejor los sujetos en movimiento a través de una escena.

NL Deze omvatten alle eventualiteiten, van nauwkeurige scherpstelling in een specifiek geselecteerd gebied tot wijd open zones/gebieden waar automatische scherpstelling bewegende onderwerpen door een scène beter kan verwerken.

Spanish Dutch
preciso nauwkeurige
seleccionada geselecteerd
específica specifiek
automático automatische
puede kan
mejor beter
sujetos onderwerpen
escena scène
áreas gebieden
en in
área gebied
manejar verwerken

ES Cómo editar o cambiar la Live Photo seleccionada en iPhone, además de algunos consejos y trucos

NL Hoe u de geselecteerde Live Photo op de iPhone kunt bewerken of wijzigen, plus enkele tips en trucs

Spanish Dutch
live live
photo photo
en op
editar bewerken
o of
cambiar wijzigen
algunos enkele
la de
iphone iphone
consejos tips
y en
trucos trucs
además plus
cómo hoe

ES Aquí se explica cómo editar o cambiar la imagen seleccionada de Live Photo, así como algunos otros consejos y trucos para ayudarlo a aprovechar al

NL Hier leest u hoe u de geselecteerde Live Photo-afbeelding bewerkt of wijzigt, evenals een aantal andere tips en trucs om u te helpen het meeste uit

Spanish Dutch
imagen afbeelding
live live
photo photo
o of
otros andere
algunos een aantal
la de
consejos tips
y en
a om
aquí hier
trucos trucs
así como evenals
cómo hoe
ayudarlo helpen

ES Asegúrese de que la pestaña Track en la parte superior esté seleccionada> Elija Correr, Caminar o Caminar> Presione 'Iniciar' en la parte inferior de la pantalla

NL Zorg ervoor dat het tabblad Track bovenaan is geselecteerd > Kies Rennen, Lopen of Hike > Druk op 'Start' onderaan het scherm

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
pestaña tabblad
seleccionada geselecteerd
elija kies
iniciar start
pantalla scherm
track track
o of
en op
esté is
inferior onderaan
presione druk op
correr rennen

ES Pulsa el ícono de sticker  desde la foto seleccionada para abrir una biblioteca de stickers de la cual escoger. Pulsa los stickers que deseas y luego arrástralos con el dedo hacia donde deseas colocarlos.  

NL Tik op het sticker-icoon  vanuit de geselecteerde foto om een bibliotheek met stickers te openen waaruit je kan kiezen. Tik op de stickers die je wil en sleep ze vervolgens met je vinger naar de gewenste locatie.  

Spanish Dutch
ícono icoon
foto foto
abrir openen
biblioteca bibliotheek
stickers stickers
escoger kiezen
dedo vinger
pulsa tik
y en
deseas je
luego vervolgens

ES Perfecto para la edición rápida y universal de datos de audio. En el modo de tiempo, podrá seleccionar un área específica dentro de la forma de onda y manipular solo esa parte seleccionada.

NL Perfect voor snelle, universele audiobewerking. In de tijdmodus markeert u een specifiek gebied binnen de golfvorm en manipuleert alleen dat geselecteerde gedeelte.

Spanish Dutch
perfecto perfect
rápida snelle
específica specifiek
área gebied
y en
en in
parte gedeelte

ES Organiza los preajustes en pilas con vista previa en tiempo real y luego aplícalos a la capa seleccionada.

NL Orden presets in stapels met live preview en pas vervolgens toe op de geselecteerde laag.

Spanish Dutch
pilas stapels
capa laag
y en
la de
vista previa preview
en in
con met

ES Reduce el tiempo que emplean los analistas en la resolución gracias a la inteligencia de amenazas estrictamente seleccionada de Anomali.

NL Versnel de analysetijd tot de oplossing met hoog gecureerd Anomali Threat Intelligence.

Spanish Dutch
resolución oplossing
inteligencia intelligence
de met
a tot

ES Reduce el tiempo que emplean los analistas en la resolución gracias a la inteligencia de amenazas estrictamente seleccionada de Anomali.

NL Versnel de analysetijd tot de oplossing met hoog gecureerd Anomali Threat Intelligence.

Spanish Dutch
resolución oplossing
inteligencia intelligence
de met
a tot

ES Reduce el tiempo que emplean los analistas en la resolución gracias a la inteligencia de amenazas estrictamente seleccionada de Anomali.

NL Versnel de analysetijd tot de oplossing met hoog gecureerd Anomali Threat Intelligence.

Spanish Dutch
resolución oplossing
inteligencia intelligence
de met
a tot

ES Reduce el tiempo que emplean los analistas en la resolución gracias a la inteligencia de amenazas estrictamente seleccionada de Anomali.

NL Versnel de analysetijd tot de oplossing met hoog gecureerd Anomali Threat Intelligence.

Spanish Dutch
resolución oplossing
inteligencia intelligence
de met
a tot

ES Reduce el tiempo que emplean los analistas en la resolución gracias a la inteligencia de amenazas estrictamente seleccionada de Anomali.

NL Versnel de analysetijd tot de oplossing met hoog gecureerd Anomali Threat Intelligence.

Spanish Dutch
resolución oplossing
inteligencia intelligence
de met
a tot

Showing 50 of 50 translations