Hire a translator I am translator

Translate "seleccionado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seleccionado" from Spanish to English

Translations of seleccionado

"seleccionado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

seleccionado choose chosen click curated option range selected selection which

Translation of Spanish to English of seleccionado

Spanish
English

ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

Spanish English
actualización upgrade
downgrade downgrade
enlace link
planes plans
seleccionado selected
disminuir decrease
o or
necesidades needs
servicio service
aquí here
lista list
el the
aumentar increase
a to
hacer clic clicking
en on
una a
disponibles available
este this
todos all
desde from
su your

ES El botón Suma intentará proporcionarle una fórmula basada en el campo que haya seleccionado en la hoja y las relaciones jerárquicas con el campo seleccionado

EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field

Spanish English
suma sum
fórmula formula
seleccionado selected
hoja sheet
relaciones relationships
intentar attempt
proporcionarle to provide
en in
campo field
y and
botón button
una a
basada based on
haya you
con with

ES Se resalta el widget seleccionado. El resto del panel queda en gris. Las propiedades del widget seleccionado se muestran en el panel Propiedades del widget.

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

Spanish English
se is
seleccionado selected
propiedades properties
muestran displayed
el the
widget widget
en in
en el out
del of
resto rest

ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

Spanish English
contrato contract
resulta results
intervalo interval
pago payment
seleccionado selected
automáticamente automatically
plazo term
el the
cliente customer
se is
de of
periodo period
previamente previously

ES Seleccionado #1 y #9 en general en fútbol y béisbol, respectivamente, Kyler se convirtió en el primer atleta en ser seleccionado en la primera ronda en ambos deportes

EN Drafted #1 and #9 overall in football and baseball respectively, Kyler became the first athlete to be drafted in the first round in both sports

Spanish English
béisbol baseball
ronda round
fútbol football
deportes sports
atleta athlete
ambos in the
en in
ser be
convirtió became

ES Nota: Si ha seleccionado un pasaje de texto antes de puntear el icono , el campo Mostrar se llenará con el fragmento de texto seleccionado.

EN If you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.

Spanish English
seleccionado selected
pasaje passage
icono icon
mostrar display
fragmento fragment
si if
un a
el the
campo field
texto text
con with
de before

ES Nota: solo los datos en la celda superior izquierda del rango seleccionado permanecerán en la celda combinada. Datos en otras celdas del rango seleccionado se eliminarán.

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

Spanish English
rango range
seleccionado selected
otras other
izquierda left
permanecerán will remain
permanecer remain
en in
la the
datos data
celdas cells
celda cell
del of

ES La plantilla se aplicará al rango de celdas seleccionado y en la parte superior se agregará la fila de encabezado mientras que el rango de celdas seleccionado se moverá una fila abajo

EN The template will be applied to the selected range of cells and the header row will be added at the top while the selected range of cells will be moved one row down

Spanish English
plantilla template
celdas cells
seleccionado selected
fila row
encabezado header
aplicar applied
mover moved
de of
agregará added
y and
en down

ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

Spanish English
actualización upgrade
downgrade downgrade
enlace link
planes plans
seleccionado selected
disminuir decrease
o or
necesidades needs
servicio service
aquí here
lista list
el the
aumentar increase
a to
hacer clic clicking
en on
una a
disponibles available
este this
todos all
desde from
su your

ES PracticeUpdateUn completo recurso en línea con contenido cuidadosamente seleccionado por expertos de renombre internacional

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

Spanish English
recurso resource
contenido content
cuidadosamente carefully
seleccionado selected
expertos experts
en línea online
completo comprehensive
internacional world
con with
por by

ES Descubre fácilmente a diseñadores con talento. Hemos seleccionado a los mejores diseñadores para que encontrar al tuyo te sea más fácil.

EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.

Spanish English
diseñadores designers
seleccionado curated
descubre discover
encontrar finding
fácil easy
al the
a to
mejores best
talento talent

ES Con un flujo continuo de contenido clínico relevante seleccionado, descubrirá información que le ayudará a hacer recomendaciones de tratamiento rápidas y fiables.

EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.

Spanish English
flujo stream
continuo continuous
relevante relevant
seleccionado curated
descubrir uncover
contenido content
clínico clinical
recomendaciones recommendations
tratamiento treatment
con with
un a
de of
información insights
ayudará help
a to

ES R: Se te cobrará por tu zona adicional en función del tiempo prorrateado utilizado para el plan seleccionado. Por ejemplo:

EN A: Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:

Spanish English
adicional additional
utilizado used
seleccionado selected
tu your
zona zone
el the
plan plan
tiempo time
ejemplo example
para for

ES ¿Se ha seleccionado el micrófono como fuente de entrada en la configuración del sistema?

EN Is the microphone selected as the input source in your system settings?

Spanish English
seleccionado selected
fuente source
se is
micrófono microphone
configuración settings
en in
sistema system
de input
como as

ES Después de hacer clic sobre “Comenzar verificación”, la herramienta comprobará si el rastreo de las URLs especificadas está permitido o no, en base al bot seleccionado (Google, por ejemplo)

EN Upon clicking on “Start test”, the tool checks if crawling on your given URL is allowed or not

ES Aproveche un entorno de migración integral y un proceso seleccionado para su actualización de Drupal.

EN Leverage a comprehensive migration environment and curated process for your Drupal upgrade.

Spanish English
aproveche leverage
entorno environment
migración migration
integral comprehensive
proceso process
seleccionado curated
actualización upgrade
drupal drupal
un a
para for
y your
de and

ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

Spanish English
calculamos we calculate
clasificación ranking
comparando comparing
tasa rate
seleccionado selected
últimos latest
perfiles profiles
período period
datos data
tiempo time
el the
tu your
de response

ES Hemos seleccionado personalmente a los mejores diseñadores de interior de libro para que se encarguen de tu próximo best seller

EN We've handpicked the best interior book designers to start working on your next best seller

Spanish English
diseñadores designers
libro book
seller seller
tu your
interior interior
best best
a to
de next

ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

Spanish English
ocurren occur
necesitan needed
coincida match
seleccionado selected
paquetes packages
cambios changes
plan plan
actualizaciones upgrades
disponibles available
inactividad downtime
en on
que immediately
además to
y your
con with
instantáneamente instantly
de and

ES El hecho de que hayas visitado asos.com, buscado vaqueros, haber clicado en vaqueros concretos, seleccionado tallas? ninguna de esta información se ha guardado en tu dispositivo

EN The fact that you visited asos.com, searched for jeans, clicked on specific jeans, selected sizes – none of this information is stored on your device

Spanish English
visitado visited
buscado searched
vaqueros jeans
seleccionado selected
tallas sizes
información information
guardado stored
dispositivo device
el the
de of
en on
tu your
hecho fact
se you
esta this

ES Es por eso que hemos seleccionado a tres proveedores de VPN que sin duda funcionan con YouTube

EN That?s why we chose three VPN providers that definitely work with YouTube

Spanish English
proveedores providers
vpn vpn
funcionan work
youtube youtube
hemos we
con with
de three
es why
eso that
a definitely

ES Hemos seleccionado los proveedores que han conseguido mantenerse disponibles en (casi) todas partes

EN We have selected those providers that have managed to stay available (almost) everywhere

Spanish English
seleccionado selected
proveedores providers
disponibles available
hemos we
mantenerse to stay
todas everywhere
los to
en almost

ES Las webs creerán que estás accediendo a ellas desde el país que has seleccionado

EN Websites will think you are accessing them from the country you have selected

Spanish English
país country
seleccionado selected
el the
webs websites
que accessing
estás are
desde from
a them
has you have

ES Comprueba que el nombre correcto de la red está en la lista (cámbialo a algo reconocible si es necesario) y asegúrate de que esté seleccionado «WiFi» detrás de «comparte mi conexión a Internet»

EN Check whether the right network name is listed (change it to something recognizable if needed) and make sure ?WiFi? is selected behind “share my internet connection over”

Spanish English
comprueba check
reconocible recognizable
necesario needed
seleccionado selected
wifi wifi
detrás behind
comparte share
mi my
correcto right
red network
si if
y and
internet internet
es is
conexión connection
asegúrate sure
nombre name
a to

ES Ahora comprueba, para asegurarte, de que se muestra la red correcta (tu red WiFi o tu banda ancha) y asegúrate de que está seleccionado WiFi cuando se lea «comparte mi conexión de Internet» .

EN Now check to make sure the right network is displayed (your WiFi or broadband network) and to make sure WiFi is selected where it reads ?share my internet connection over?.

Spanish English
comprueba check
wifi wifi
seleccionado selected
banda ancha broadband
o or
mi my
conexión connection
internet internet
la the
se muestra displayed
red network
ahora now
asegúrate sure
asegurarte make sure
tu your
de over
se is
lea and

ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.

EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.

Spanish English
comienza starts
recopilar collecting
nuevos fresh
posicionamiento positioning
dominio domains
motor engine
la the
herramienta tool
búsqueda search
clave keywords
datos data
hayas you
a a

ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.

EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.

Spanish English
inteligentes smart
seo seo
generado generated
discusión discussion
reacciones reactions
sigue follow
autores authors
valiosa valuable
tweets tweets
ideas ideas
twitter twitter
información insights
con with
y and
a a
en on
hemos we
mucha lot
para for

ES Haz clic en un KPI en la parte superior del gráfico para filtrar y comparar los resultados. En función del intervalo de fechas seleccionado, se puede mostrar una comparación de cambio porcentual para cada KPI.

EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.

Spanish English
clic click
kpi kpi
gráfico graph
filtrar filter
seleccionado selected
mostrar show
cambio change
puede may
fechas date
la the
comparación comparison
un a
comparar compare
para depending
intervalo range
de of
y and
resultados results
en on
cada each
haz to

ES Junto a cada propiedad hay una descripción con información sobre el informe, la tabla o la celda que haya seleccionado

EN Next to each property is a description with helpful information about the selected report, table, or cell

Spanish English
descripción description
tabla table
celda cell
seleccionado selected
informe report
o or
información information
propiedad property
a to
cada each
una a
con with

ES El Depurador de acciones (más arriba): permite depurar el evento Acciones del control o un evento de página. Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.

EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.

Spanish English
permite allows
evento event
control control
página page
abre opened
simulación simulation
seleccionado selected
depurador debugger
o or
acción action
acciones actions
un a
de of
depurar debugging
se you
este this
durante during

ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.

EN This portion of the app asks users to first select their continent, followed by their country and city, values for which are shown dynamically based on the previous selection.

Spanish English
pide asks
seleccionen select
continente continent
dinámica dynamically
seleccionado selection
usuarios users
país country
ciudad city
la the
valores values
aplicación app
a to
son are
en on
esta this
de of
y and
se which

ES Nueva función para recuperar el nombre de un nodo: devuelve el QName del nodo seleccionado

EN New function to retrieve node name – returns the QName of the selected node.

Spanish English
nueva new
función function
nodo node
devuelve returns
seleccionado selected
el the
recuperar retrieve
de of
nombre name

ES El simple hecho de haber seleccionado a las personas idóneas con las habilidades adecuadas para realizar el trabajo no significa que vayan a colaborar de la manera que tú quieres

EN But just because you’ve selected the right people to accomplish the work doesn’t mean they will always collaborate in the best way

Spanish English
seleccionado selected
colaborar collaborate
personas people
trabajo work
realizar accomplish
para best
no always
de way

ES El código de acceso único se entregará al destino seleccionado.  Escribe el código recibido y toca ENVIAR.

EN The One Time Passcode will be delivered to the destination selected.  Enter the code received and touch SUBMIT.  

Spanish English
seleccionado selected
recibido received
toca touch
código de acceso passcode
entregar delivered
código code
destino destination
el the
único one
escribe and
enviar to
acceso enter

ES Cuando hayas seleccionado la tarjeta deseada, coloca tu dedo en el botón Inicio. Para usar tu PIN de Samsung Pay, toca PIN. Luego, escribe tu PIN de 4 dígitos.

EN When you have the desired card selected, place your finger on the Home button. To use your Samsung Pay PIN, touch PIN. Then, enter your four-digit PIN.

Spanish English
seleccionado selected
tarjeta card
deseada desired
dedo finger
pin pin
samsung samsung
pay pay
dígitos four
cuando when
tu your
botón button
toca touch
hayas you
en on
usar use

ES El audio está disponible en el contenido de capacitación seleccionado del Centro de Aprendizaje Paychex. Se requiere una tarjeta de sonido u otro dispositivo de sonido solo para aquellos cursos que incluyen audio o video.

EN Audio is available on selected Paychex Learning Center training content. A soundcard or other sound device is required only for those courses that include audio or video.

Spanish English
seleccionado selected
paychex paychex
requiere required
otro other
dispositivo device
contenido content
video video
audio audio
u a
cursos courses
o or
capacitación training
aprendizaje learning
disponible available
sonido sound
incluyen include
centro center
de only
en on
se is
aquellos that

ES Elija el plan de jubilación seleccionado por el AICPA

EN Choose the Retirement Plan Selected by AICPA

Spanish English
jubilación retirement
aicpa aicpa
el the
plan plan
seleccionado selected
elija choose
por by

ES Transcurrido ese plazo, le enviaremos sus productos o los donaremos, según qué haya seleccionado usted en el proceso de pago

EN After 7 days, we’ll either ship your products back or donate them, depending on what you selected at checkout

Spanish English
seleccionado selected
pago checkout
o or
los ship
qué what
en el back
sus your
productos products
en on

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

Spanish English
inicia starts
perfil profile
estándar standard
el the
seleccionado selected
elija choose
tipo type
instalación installation
cuenta note
paso step
desea wish
instalar install
su your
predeterminada by default
de you

ES Utilizando la clave de acceso, obtenga los datos para conectarse al protocolo seleccionado

EN Using the access key, get the data to connect to the selected protocol

Spanish English
protocolo protocol
seleccionado selected
acceso access
obtenga get
clave key
conectarse to connect
datos data
utilizando using
la the

ES Haz clic en el círculo de color de la barra superior para elegir el color del recurso seleccionado.

EN Click the colored circle on the top bar to define the required icon color.

Spanish English
círculo circle
barra bar
clic click
elegir define
haz to
en on
color color

ES Haz click en el circulo de color en la barra superior para elegir el color del icono seleccionado.

EN Click the colored circle on the top bar to define icon color.

Spanish English
circulo circle
barra bar
icono icon
click click
elegir define
haz to
en on
color color

ES Una vez seleccionado su proyecto, deberá participar en las sesiones de formación especializada, de cuatro semanas de duración, para mejorar su proyecto y su plan de valorización.

EN Once your project will be selected you will have to participate in the Specialised Training: four weeks to improve your project and valorisation plan.

Spanish English
seleccionado selected
formación training
especializada specialised
proyecto project
en in
semanas weeks
plan plan
deberá will
mejorar improve
una vez once
participar participate
y your

ES firenzeihl7 no escuchó música en el intervalo de fechas seleccionado.

EN firenzeihl7 hasn't listened to any music in the selected date range.

Spanish English
música music
fechas date
seleccionado selected
en in
el the
no any

ES Esencial: recuerda la versión de idioma que has seleccionado

EN Essential: remember the language version you have selected

Spanish English
esencial essential
recuerda remember
seleccionado selected
la the
has you have
versión version
idioma language
de you

ES "Hemos seleccionado QUOBIS WAC como orquestador para construir nuestra herramienta de comunicación por video utilizando el rico conjunto de API que ofrece

EN "We have selected QUOBIS WAC as an orchestrator to build our video communication tool using the rich set of APIs that it exposes

Spanish English
seleccionado selected
comunicación communication
video video
rico rich
api apis
quobis quobis
herramienta tool
el the
utilizando using
de of
nuestra our
construir to
hemos we
como as

ES Si es seleccionado, un reclutador se comunicará con usted directamente

EN If selected, a recruiter will contact you directly

Spanish English
seleccionado selected
reclutador recruiter
si if
un a
directamente directly

ES El Usuario garantiza a Weglot que tiene todas las autorizaciones necesarias para utilizar el método de pago seleccionado.

EN The User ensures Weglot has all of the necessary authorizations to use the selected payment method.

Spanish English
garantiza ensures
autorizaciones authorizations
método method
pago payment
seleccionado selected
el the
weglot weglot
necesarias necessary
usuario user
a to
de of
tiene has
utilizar use

ES En cualquier caso, el Usuario poseerá todos los derechos de autor de las traducciones, independientemente de que se haya seleccionado la opción "Traducciones profesionales", que está garantizada por Weglot.

EN In any event, the User will have all the copyrights for the translations, regardless if the “professional translations” option has been selected, which is guaranteed by Weglot.

Spanish English
traducciones translations
independientemente regardless
seleccionado selected
opción option
garantizada guaranteed
weglot weglot
en in
cualquier any
usuario user
se is
todos all
profesionales professional

ES Una vez que haya seleccionado el nivel de seguimiento, el componente de DB del proyecto de asignación afectado se amplía y muestra el registro en una estructura XML

EN Once you have selected the desired tracing level, the affected database component in the mapping project is extended with an XML tree showing the log structure

Spanish English
seleccionado selected
nivel level
componente component
afectado affected
muestra showing
registro log
xml xml
seguimiento tracing
proyecto project
estructura structure
el the
en in
se is
a an
una vez once
de you

Showing 50 of 50 translations