EN Property inscribed only for geological values under natural criterion N (ii) before 1994. Criterion N (ii) was replaced with criterion N (i) [Operational Guidelines 2002]. For more details see Decision 30.COM 8D.1.
Translate "criterion" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "criterion" from English to French
Translation of English to French of criterion
English
French
FR Modification dans la numérotation des critères pour les biens inscrits uniquement pour leur valeur géologique, sous le critère N (ii) avant 1994. Le critère N (i) a été remplacé par le critère N(viii). Voir Décision 30.COM 8D.1
| English | French |
|---|---|
| property | biens |
| inscribed | inscrits |
| criterion | critère |
| ii | ii |
| guidelines | critères |
| decision | décision |
| i | i |
| was | été |
| replaced | remplacé |
| n | n |
| see | voir |
| values | les |
| for | pour |
EN The results obtained in 2014 were above the objective set for the criterion of recurring EPS and below the objective set for the ROCE criterion
FR Les résultats obtenus en 2014 ont été supérieurs à l’objectif fixé pour le critère du BNPA récurrent et inférieurs à l’objectif fixé pour le critère du ROCE
| English | French |
|---|---|
| obtained | obtenus |
| criterion | critère |
| recurring | récurrent |
| set | fixé |
| the | le |
| results | résultats |
| in | en |
| were | été |
| and | à |
EN The results obtained in 2015 were below the objectives set for the criterion of recurring EPS and also for the ROCE criterion
FR Les résultats obtenus en 2015 ont été inférieurs aux objectifs fixés pour le critère du BNPA récurrent et pour le critère du ROCE
| English | French |
|---|---|
| obtained | obtenus |
| objectives | objectifs |
| criterion | critère |
| recurring | récurrent |
| in | en |
| the | le |
| results | résultats |
| were | été |
| and | et |
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.
| English | French |
|---|---|
| finding | trouver |
| criterion | critère |
| decision | décision |
| in | dans |
| all | toutes |
| price | prix |
| for | pour |
| a | juste |
EN A low total cost of ownership was also an important criterion, as well as a number of technical requirements such as load balancing and the redundancy of the authentication system.
FR Le coût total de possession était à prendre en compte, ainsi que certaines contraintes techniques telles que la répartition de la charge et la redondance du système d'authentification.
| English | French |
|---|---|
| ownership | possession |
| load | charge |
| redundancy | redondance |
| requirements | contraintes |
| technical | techniques |
| system | système |
| was | était |
| cost | coût |
| of | de |
| total | total |
| as | telles |
| and | à |
| a | compte |
EN M-Files has been named a Strong Performer in The Forrester Wave™ Content Platforms, Q2 2021 report, receiving the highest score possible in metadata in the 25-criterion evaluation of 14 selected content platform providers.
FR M-Files a été reconnu comme étant le meilleur logiciel de gestion documentaire de l’année 2020 par Business.com pour ses fonctionnalités complètes, son interface conviviale et son évolutivité.
| English | French |
|---|---|
| been | été |
| the | le |
| of | de |
| has | a |
EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers. Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:
FR Forrester propose une évaluation en 22 critères des fournisseurs de plates-formes d?optimisation de l?expérience. Nos propres clients nous disent que les 5 capacités suivantes sont particulièrement critiques :
| English | French |
|---|---|
| forrester | forrester |
| optimization | optimisation |
| providers | fournisseurs |
| customers | clients |
| tell | disent |
| especially | particulièrement |
| critical | critiques |
| evaluation | évaluation |
| platform | plates-formes |
| experience | expérience |
| of | de |
| are | sont |
| a | une |
| our | nos |
EN Although it is almost impossible to qualify a product as ideal, a food that meets even one criterion is already a better option!
FR Bien qu’il soit à peu près impossible de qualifier un produit comme idéal, un aliment qui remplit ne serait-ce qu’un seul critère est déjà une meilleure option!
| English | French |
|---|---|
| almost | près |
| impossible | impossible |
| qualify | qualifier |
| criterion | critère |
| food | aliment |
| ideal | idéal |
| to | à |
| as | comme |
| product | produit |
| already | déjà |
| option | option |
| is | est |
| a | un |
| one | de |
| better | meilleure |
| that | qui |
EN With this information, you?ll be able to define your internal linking structure in a much more comprehensive and relevant way than if you based it on a single criterion, such as search volume. It?s up to you to link:
FR Avec cette information, vous pourrez définir votre maillage interne d’une manière bien plus complète et pertinente qu’en se basant sur un seul critère, comme le volume de recherche. À vous de relier :
| English | French |
|---|---|
| information | information |
| able | pourrez |
| define | définir |
| comprehensive | complète |
| criterion | critère |
| search | recherche |
| s | d |
| as | comme |
| internal | interne |
| volume | volume |
| linking | relier |
| a | un |
| more | plus |
| way | de |
| on | sur |
| and | et |
EN An adjustment formula for each criterion is provided for in the event of an upward or downward variance with regard to the objective set.
FR Une formule d’ajustement pour chaque critère est prévue en cas d’écart à la hausse comme à la baisse par rapport à l’objectif fixé.
| English | French |
|---|---|
| formula | formule |
| criterion | critère |
| regard | par rapport |
| set | fixé |
| to | à |
| in | en |
| each | chaque |
| the | la |
| is | est |
| of | une |
| for | pour |
EN We intend to simplify the TSR criterion to include a comparison to a unique financial market index publically available
FR Nous avons l’intention de simplifier le critère du TSR en incluant la comparaison à un seul indice publié et utilisé sur les marchés financiers
| English | French |
|---|---|
| simplify | simplifier |
| tsr | tsr |
| criterion | critère |
| comparison | comparaison |
| financial | financiers |
| index | indice |
| market | marché |
| to | à |
| include | et |
| we | nous |
| a | un |
EN Concerning the TSR criterion, the references to which TSR will be compared and the composition of the panel may be adapted to take into account the comments received from investors.
FR Concernant le critère TSR, les références auxquelles le TSR sera comparé et la composition du panel pourront être adaptées pour intégrer les commentaires reçus des investisseurs.
| English | French |
|---|---|
| tsr | tsr |
| criterion | critère |
| composition | composition |
| panel | panel |
| received | reçus |
| investors | investisseurs |
| compared | comparé |
| from | du |
| references | références |
| comments | commentaires |
| and | et |
| adapted | adapté |
| will | pourront |
EN Recurring EPS Concerning the recurring EPS criterion, in order to take into account the impact of the Airgas acquisition and its financing, the principle was adopted:
FR BNPA récurrent Concernant le critère du BNPA récurrent, pour tenir compte de l’impact de l’acquisition Airgas et de son financement, le principe a été retenu :
| English | French |
|---|---|
| recurring | récurrent |
| criterion | critère |
| financing | financement |
| principle | principe |
| airgas | airgas |
| was | été |
| the | le |
| of | de |
| to | tenir |
| account | compte |
| in | concernant |
| and | et |
EN Another important criterion is the authority of the referring website
FR Un autre critère important est l'autorité du site référent
| English | French |
|---|---|
| important | important |
| criterion | critère |
| website | site |
| another | autre |
EN The maximum discount for this criterion is 2%.
FR Un rabais maximal de 2% peut être atteint pour ce critère.
| English | French |
|---|---|
| maximum | maximal |
| discount | rabais |
| criterion | critère |
| this | ce |
| is | être |
EN This means your expenses are a key criterion in the calculation of the loan amount
FR C’est pourquoi vos dépenses sont un critère important en vue de déterminer la somme effective pour votre crédit
| English | French |
|---|---|
| expenses | dépenses |
| criterion | critère |
| loan | crédit |
| key | important |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| means | pour |
| a | un |
| this | vue |
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
FR Le taux de récupération est le most critère important d'un produit de récupération Word. Sur la base de nos tests complets, DataNumen Word Repair a le meilleur taux de récupération, bien mieux que tous les autres concurrents du marché!
| English | French |
|---|---|
| recovery | récupération |
| rate | taux |
| criterion | critère |
| tests | tests |
| competitors | concurrents |
| repair | repair |
| important | important |
| market | marché |
| product | produit |
| most | most |
| has | a |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| comprehensive | complets |
| word | word |
| other | autres |
| the best | meilleur |
EN Is there an age criterion for joining?
FR Y-a-t-il une limite d'âge pour l'inscription ?
| English | French |
|---|---|
| age | âge |
| for | pour |
| an | une |
EN Historically, the main criterion used to assess applications is artistic merit.
FR Traditionnellement, le critère principal utilisé pour évaluer une demande est l’excellence artistique.
| English | French |
|---|---|
| main | principal |
| criterion | critère |
| applications | demande |
| artistic | artistique |
| used | utilisé |
| assess | évaluer |
| the | le |
| is | est |
| to | pour |
| English | French |
|---|---|
| selected | sélectionné |
| grand | grand |
| criterion | critère |
| to | à |
| this | seuls |
| only | un |
| of | avec |
| the | vin |
| for | pour |
| English | French |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| manufacture | manufacture |
| aspect | aspect |
| of | de |
| service | service |
| to | fournir |
| and | et |
| that | qui |
EN If you're using the Current user criterion in your report, the Report widget will always display tasks assigned to the person that added it to the dashboard
FR Si vous utilisez le critère Utilisateur actuel dans votre rapport, le widget du rapport affichera toujours les tâches attribuées à la personne qui les a ajoutées au tableau de bord
| English | French |
|---|---|
| current | actuel |
| criterion | critère |
| report | rapport |
| widget | widget |
| display | affichera |
| assigned | attribué |
| if | si |
| user | utilisateur |
| always | toujours |
| to | à |
| dashboard | tableau de bord |
| tasks | tâches |
| your | votre |
| added | ajouté |
| that | qui |
| in | dans |
EN It won’t cause an error if used with other column types, but it will only return “true” if the criterion exactly matches the contents of the specified cell
FR Elle ne provoque pas d’erreur si elle est utilisée avec d’autres types de colonne, mais elle ne retournera « Vrai » que si le critère correspond exactement au contenu de la cellule indiquée
| English | French |
|---|---|
| used | utilisée |
| types | types |
| column | colonne |
| true | vrai |
| criterion | critère |
| matches | correspond |
| contents | contenu |
| cell | cellule |
| if | si |
| other | dautres |
| of | de |
| with | avec |
| exactly | exactement |
| but | mais |
EN OR can also be used in conjunction with @cell, in the criterion of other functions such as SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
FR OR peut également être utilisé en conjonction avec @cell dans le critère d’autres fonctions, comme SUMIF, COUNTIF, SUMIFS et COUNTIFS.
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| functions | fonctions |
| used | utilisé |
| also | également |
| conjunction | conjonction |
| the | le |
| as | comme |
| in | en |
| and | et |
| with | avec |
| other | dautres |
| can | peut |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| acceptable | acceptables |
| gt | gt |
| or | ou |
| to | à |
| operators | opérateurs |
| equal | égal |
| for | pour |
EN a preliminary risk analysis to determine whether an in-depth analysis is needed for each criterion (HSE; anti-corruption; societal, financial and technical responsibility);
FR pré-analyse de risques pour déterminer la nécessité d’effectuer une analyse approfondie pour chaque critère (HSE, anticorruption, responsabilité sociétale, financier, technique) ;
| English | French |
|---|---|
| risk | risques |
| criterion | critère |
| hse | hse |
| financial | financier |
| technical | technique |
| responsibility | responsabilité |
| analysis | analyse |
| a | une |
| determine | déterminer |
| depth | approfondie |
EN A key criterion considering that a space launcher must be as light as possible. Today, a blend of liquid hydrogen and liquid oxygen is still used to the launch the Ariane 5 European heavy-lift launcher.
FR Un critère de première importance quand on sait qu’un lanceur spatial doit être le plus léger possible. Actuellement, l’association hydrogène liquide et oxygène liquide est toujours utilisée pour lancer la fusée européenne Ariane 5.
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| space | spatial |
| launcher | lanceur |
| light | léger |
| liquid | liquide |
| hydrogen | hydrogène |
| oxygen | oxygène |
| launch | lancer |
| european | européenne |
| key | importance |
| ariane | ariane |
| possible | possible |
| used | utilisé |
| of | de |
| a | un |
| must | doit |
| be | être |
| and | et |
| to | quand |
EN A criterion of excellence, to be emulated, that recalls the slogan "Conjugons nos talents" (let's combine our talents), which was Societe Generale's slogan at the time.
FR Un critère d'excellence, à vocation émulative, qui n'est pas sans rappeler le slogan « Conjuguons nos talents » alors attaché à la marque Société Générale.
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| slogan | slogan |
| talents | talents |
| societe | société |
| a | un |
| to | à |
| nos | nos |
| that | qui |
EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period
FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la période de conservation légale respective
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| statutory | légale |
| respective | respective |
| of | de |
| data | données |
| retention | conservation |
| period | période |
| for | durée |
EN The first one is the one that benefits from the innovative criterion of supply
FR Le premier est celui qui profite du critère innovant de l’offre
| English | French |
|---|---|
| innovative | innovant |
| criterion | critère |
| the one | celui |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| that | qui |
| from | du |
EN An innovation is only effective if it also takes into account the financial criterion
FR Une innovation est efficace seulement si elle prend aussi en compte le critère financier
| English | French |
|---|---|
| innovation | innovation |
| effective | efficace |
| financial | financier |
| criterion | critère |
| if | si |
| takes | prend |
| account | compte |
| the | le |
| an | une |
| is | est |
| it | seulement |
EN This Google criterion goes hand in hand with loading speed, because mobile pages must load very quickly in order to keep the mobile user interested
FR Ce critère de Google va de paire avec la vitesse de chargement, car en effet, les pages mobiles doivent se charger très vite afin de garder l’internaute mobile intéressé
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| must | doivent |
| very | très |
| interested | intéressé |
| speed | vitesse |
| this | ce |
| the | la |
| in | en |
| pages | pages |
| goes | de |
| with | avec |
| loading | chargement |
| to | car |
| keep | les |
| mobile | mobile |
| quickly | vite |
EN For the Google algorithm, the fact that several backlinks on websites dealing with plumbing lead to a specific plumbing site is a criterion of relevance.
FR Pour l?algorithme Google, le fait que plusieurs backlinks présents sur des sites web traitant de plomberie mènent vers un site de plomberie spécifique est un critère de pertinence.
| English | French |
|---|---|
| algorithm | algorithme |
| backlinks | backlinks |
| dealing | traitant |
| plumbing | plomberie |
| criterion | critère |
| relevance | pertinence |
| site | site |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
| that | fait |
EN This is a criterion increasingly taken into account by SEOs since it’s also synonymous with traffic.
FR C’est un critère de plus en plus pris en compte par les référenceurs français puisqu’il est aussi synonyme de trafic.
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| taken | pris |
| synonymous | synonyme |
| traffic | trafic |
| a | un |
| account | compte |
| by | par |
| is | est |
| increasingly | de plus en plus |
| also | aussi |
EN Sources’ diversification: this criterion corresponds to the links’ quantity
FR diversification des sources : ce critère correspond à la quantité de liens
| English | French |
|---|---|
| sources | sources |
| criterion | critère |
| corresponds | correspond |
| links | liens |
| diversification | diversification |
| quantity | quantité |
| this | ce |
| to | à |
| the | la |
EN This criterion of Google goes hand in hand with the loading speed, because indeed, mobile pages must load very fast in order to keep the mobile user interested
FR Ce critère de Google va de paire avec la vitesse de chargement, car en effet, les pages mobiles doivent se charger très vite afin de garder l’internaute mobile intéressé
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| indeed | en effet |
| must | doivent |
| very | très |
| interested | intéressé |
| this | ce |
| the | la |
| in | en |
| speed | vitesse |
| pages | pages |
| with | avec |
| of | de |
| loading | chargement |
| to | car |
| keep | les |
| mobile | mobile |
| fast | vite |
EN It is a criterion more and more taken into account by SEOs since it is also synonymous with traffic.
FR C’est un critère de plus en plus pris en compte par les référenceurs français puisqu’il est aussi synonyme de trafic.
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| taken | pris |
| synonymous | synonyme |
| traffic | trafic |
| a | un |
| account | compte |
| more | plus |
| by | par |
| is | est |
| since | de |
| also | aussi |
EN : this criterion corresponds to the quantity of links. The rule to follow here is very simple: it is better and more effective to have 100 links from different sources than 100 links from a single site.
FR : ce critère correspond à la quantité de liens. La règle à suivre ici est très simple, il est préférable et plus efficace d’avoir 100 liens provenant de sources différentes plutôt que 100 liens d’un seul et même site.
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| corresponds | correspond |
| links | liens |
| rule | règle |
| follow | suivre |
| sources | sources |
| site | site |
| simple | simple |
| it | il |
| better | préférable |
| this | ce |
| very | très |
| quantity | quantité |
| of | de |
| to | à |
| effective | efficace |
| more | plus |
| the | la |
| is | est |
| from | provenant |
| a | seul |
EN The loading speed of your site's pages is another criterion taken into account by Google to rate your site
FR La vitesse de chargement des pages de votre site est un autre critère pris en compte par Google pour noter votre site
| English | French |
|---|---|
| loading | chargement |
| criterion | critère |
| taken | pris |
| site | site |
| speed | vitesse |
| the | la |
| your | votre |
| is | est |
| pages | pages |
| account | compte |
| of | de |
| by | par |
EN Criterion No. 1: Difference in average salary between men and women 39/40
FR Critère 1 : Ecart de rémunération entre les salaires moyens des femmes et des hommes 39/40
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| men | hommes |
| women | femmes |
| salary | salaires |
| between | de |
| and | et |
EN Criterion No. 2: Comparison of the percentage of men and women having received a raise 20/20
FR Critère 2 : Comparaison du pourcentage de femmes et d’hommes ayant perçu une augmentation 20/20
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| comparison | comparaison |
| percentage | pourcentage |
| women | femmes |
| raise | augmentation |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Criterion No. 3: Comparison of the percentage of men and women having received a promotion 15/15
FR Critère 3 : Comparaison du pourcentage de femmes et d’hommes promus 15/15
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| comparison | comparaison |
| percentage | pourcentage |
| women | femmes |
| of | de |
| and | et |
EN Criterion No. 4: Whether all women received a raise on returning from a maternity/adoption leave 15/15
FR Critère 4 : 100 % de femmes ayant bénéficié d’une augmentation lors du retour de congé maternité /adoption 15/15
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| women | femmes |
| raise | augmentation |
| returning | retour |
| adoption | adoption |
| maternity | maternité |
| leave | congé |
| from | du |
| all | de |
EN Criterion No. 5: Number of women in the top 10 paying positions 0/10
FR Critère 5 : Nombre de femmes dans les 10 plus hautes rémunérations 0/10
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| women | femmes |
| top | hautes |
| of | de |
| in | dans |
| the | nombre |
EN Criterion No. 5: Number of women in the top 10 paying positions 5/10
FR Critère 5 : Nombre de femmes dans les 10 plus hautes rémunérations 5/10
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| women | femmes |
| top | hautes |
| of | de |
| in | dans |
| the | nombre |
EN Criterion No. 1: Difference in average salary between men and women: 39 / 40
FR Critère 1 : Ecart de rémunération entre les salaires moyens des femmes et des hommes : 39 / 40
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| men | hommes |
| women | femmes |
| salary | salaires |
| between | de |
| and | et |
EN Criterion No. 2: Comparison of the percentage of men and women having received a raise: 20 /20
FR Critère 2 : Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes ayant perçu une augmentation : 20 /20
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| comparison | comparaison |
| percentage | pourcentage |
| women | femmes |
| raise | augmentation |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Criterion No. 3: Comparison of the percentage of men and women having received a promotion: 15 /15
FR Critère 3 : Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes promus : 15 /15
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| comparison | comparaison |
| percentage | pourcentage |
| women | femmes |
| of | de |
| and | et |
EN Criterion No. 4: Whether all women received a raise on returning from a maternity/adoption leave: 15 /15
FR Critère 4 : 100 % de femmes ayant bénéficié d'une augmentation lors du retour de congé maternité/adoption : 15 /15
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| women | femmes |
| raise | augmentation |
| returning | retour |
| adoption | adoption |
| maternity | maternité |
| leave | congé |
| from | du |
| all | de |
EN Criterion No. 5: Number of women in the top 10 paying positions: 0 /10
FR Critère 5 : Nombre de femmes dans les 10 plus hautes rémunérations : 0 /10
| English | French |
|---|---|
| criterion | critère |
| women | femmes |
| top | hautes |
| of | de |
| in | dans |
| the | nombre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
criterion key criterion important criterion criterion is already each criterion roce criterion criterion corresponds recurring eps criterion single criterion top purchase criterion criterion no feasibility this criterion a single criterion criterion of a selection criterion during criterion of google google criterion goes criterion of recurring filter criterion criterion of excellence basic criterion key criterion considering criterion is provided key criterion relating
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese