Hire a translator I am translator

Translate "criterion" to Italian

Showing 44 of 44 translations of the phrase "criterion" from English to Italian

Translations of criterion

"criterion" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

criterion criterio

Translation of English to Italian of criterion

English
Italian

EN Counts the number of cells within a range that meet a criterion. Learn more

IT Conta il numero di celle all'interno di un intervallo che soddisfano un criterio. Scopri di più

English Italian
cells celle
criterion criterio
learn scopri
a un
range intervallo
counts conta
the il
that che
number numero
of di
meet soddisfano

EN This means your expenses are a key criterion in the calculation of the loan amount

IT Per questo, le vostre uscite costituiscono un criterio importante per poter calcolare l’importo del credito effettivo

English Italian
criterion criterio
loan credito
key importante
a un
your vostre
means per
the le
this questo
of del

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

IT Il tasso di recupero è il most criterio importante di un prodotto di recupero di parole. Sulla base dei nostri test completi, DataNumen Word Repair ha il miglior tasso di recupero, molto più meglio di qualsiasi altro concorrente sul mercato!

English Italian
recovery recupero
rate tasso
criterion criterio
tests test
datanumen datanumen
repair repair
important importante
a un
is è
comprehensive completi
much molto
product prodotto
any qualsiasi
market mercato
the il
the best miglior
based base
other altro
most most
has ha
word word
our nostri

EN Only 15 to 35 of them will be selected to make the grand vin, and for this there is only one criterion: excellence

IT Solo da 15 a 35 di questi vengono selezionati per ottenere il grand vin, secondo un unico criterio: l?eccellenza

English Italian
selected selezionati
criterion criterio
excellence eccellenza
grand grand
the il
only solo
of di
one un
to a
for da

EN The manufacture believes that it has a duty to provide the highest standard of after-sales service, and emphasizes this aspect as a key criterion of the Patek Philippe Seal

IT La manifattura ritiene sia suo dovere garantire che questo servizio rispetti i massimi standard, ragion per cui lo ha inserito tra i criteri del Sigillo Patek Philippe

English Italian
manufacture manifattura
believes ritiene
standard standard
patek patek
seal sigillo
highest massimi
philippe philippe
has ha
service servizio
duty dovere
provide garantire
the lo
of del
this questo

EN If you're using the Current user criterion in your report, the Report widget will always display tasks assigned to the person that added it to the dashboard

IT Se stai utilizzando il criterio Utente corrente nel tuo report, il widget Report visualizzerà sempre le attività assegnate alla persona che le ha aggiunte al pannello di controllo

English Italian
current corrente
criterion criterio
report report
widget widget
always sempre
assigned assegnate
added aggiunte
tasks attività
if se
user utente
using utilizzando
your tuo
to the al
dashboard pannello di controllo
the le
person di

EN It won’t cause an error if used with other column types, but it will only return “true” if the criterion exactly matches the contents of the specified cell

IT Non causerà errori se utilizzata con altri tipi di colonne, ma restituirà solo "true" se il criterio corrisponde esattamente ai contenuti della cella specificata

English Italian
error errori
used utilizzata
types tipi
column colonne
true true
criterion criterio
matches corrisponde
contents contenuti
cell cella
specified specificata
if se
but ma
only solo
exactly esattamente
the il
other altri
with con
of di

EN OR can also be used in conjunction with @cell, in the criterion of other functions such as SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.

IT OR può essere anche utilizzato in combinazione con @cella, nel criterio di altre funzioni quali SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

English Italian
cell cella
criterion criterio
functions funzioni
or or
can può
be essere
used utilizzato
other altre
with con
in in
of di
also anche
conjunction e

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

English Italian
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN Thus, a criterion that was not important at one time can be important just a few days later

IT Pertanto, un criterio che non era importante in un dato momento può esserlo alcuni giorni dopo

English Italian
criterion criterio
important importante
a un
days giorni
was era
be esserlo
can può
time momento
later in
not non
that che

EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period

IT Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione legale

English Italian
criterion criterio
data dati
statutory legale
is è
retention conservazione
personal personali
period periodo
duration durata
the il

EN In fact, cooperation was a fundamental criterion in the selection of the designers to whom the conception and development of the new TRUE collections is to be entrusted

IT Ed è in nome della collaborazione che nasce la scelta dei designer ai quali si affida l’ideazione e lo sviluppo delle nuove collezioni TRUE

English Italian
cooperation collaborazione
selection scelta
designers designer
development sviluppo
collections collezioni
the lo
new nuove
in in
of dei
true true
is è

EN ORIGAMI, designed by Ramón Esteve, is a WALL-ART that invi- tes you to design lighting projects to dress the wall, always at the criterion of the person who designs them and always in a personalized fashion

IT ORIGAMI, cre- ata da Ramón Esteve, è una WALL-ART, un invito a realizzare progetti luminici che disegnano motivi sulla parete in modo personalizzato, attenendosi ai criteri di chi crea

English Italian
wall parete
personalized personalizzato
projects progetti
a un
to a
in in
of the modo
is è

EN In the event of equal scores, priority will be given to the applicant who has obtained the highest score for the first criterion. If scores are still equal, the younger applicant will have priority.

IT In caso di parità di punteggio, avranno precedenza le persone che hanno ottenuto il punteggio maggiore per il criterio di cui al punto 1. In caso di ulteriore parità verrà data priorità alla persona più giovane di età.

English Italian
obtained ottenuto
criterion criterio
younger più giovane
priority priorità
score punteggio
to the al
in in
of di
are età
the le

EN by customer, by type or by the criterion that suits you best

IT per cliente, per tipologia o in base al criterio che ti è più comodo

English Italian
customer cliente
type tipologia
criterion criterio
or o
best per
you ti
the in
that che

EN In addition to reliability, weather resistance, and flexibility, CNPP certified cybersecurity was an essential criterion for selecting MOBOTIX systems. 

IT Oltre all’affidabilità, alla resistenza alle intemperie e alla flessibilità, un criterio importante nella scelta dei sistemi MOBOTIX è stato rappresentato dalla sicurezza informatica certificata da CNPP. 

English Italian
reliability sicurezza
resistance resistenza
certified certificata
essential importante
criterion criterio
selecting scelta
mobotix mobotix
systems sistemi
flexibility flessibilità
was stato
an un
and è
for da
to nella

EN Believe me; I watched my share of the best VR porn sites and their content and without a doubt, I can say that the sites we selected meet every criterion for being the best

IT Credetemi; ho guardato la mia parte dei migliori siti porno VR e il loro contenuto e senza dubbio, posso dire che i siti che abbiamo selezionato soddisfano ogni criterio per essere i migliori

English Italian
watched guardato
porn porno
content contenuto
doubt dubbio
selected selezionato
meet soddisfano
criterion criterio
vr vr
sites siti
i can posso
we abbiamo
without senza
every ogni
the i
say dire
my mia
can essere
that che
the best migliori

EN The constant search for excellence is the criterion by which we want to inspire the organisation of the Olympic Games

IT La costante ricerca dell’eccellenza è il criterio al quale vogliamo ispirare anche l’organizzazione dei Giochi

English Italian
criterion criterio
games giochi
search ricerca
we want vogliamo
is è
inspire ispirare
constant costante
the il
of dei

EN You may also specify that files meeting a particular criterion relocate to a special file server for legal and compliance reasons.

IT È anche possibile specificare che i file che soddisfano un determinato criterio vengano trasferiti in un file server speciale per motivi legali e di conformità.

English Italian
specify specificare
criterion criterio
server server
reasons motivi
compliance conformità
a un
to trasferiti
special speciale
also anche
legal per
and e
that possibile

EN The first criterion is the lateral, or sideways displacement, which must be more than 1.83m

IT Il primo criterio è lo spostamento laterale, che deve essere superiore a 1,83 m

English Italian
criterion criterio
lateral laterale
m m
is è
the lo
be essere
the first primo

EN Thus, a criterion that was not important at one time can be important just a few days later

IT Pertanto, un criterio che non era importante in un dato momento può esserlo alcuni giorni dopo

English Italian
criterion criterio
important importante
a un
days giorni
was era
be esserlo
can può
time momento
later in
not non
that che

EN This criterion leads to excluding more than 20% of the investable universe, which is the sovereign local currency emerging debt market.

IT Tale criterio consente di escludere oltre il 20% dell’universo investibile, ovvero il mercato del debito sovrano emergente in valuta locale.

English Italian
criterion criterio
local locale
currency valuta
debt debito
market mercato
the il
of di

EN Because seduction appeals to your customers, because it contributes to enhancing your brand image and your products. Emotional impact is the primary criterion for successful product ‘positioning'.

IT Un progetto accattivante riesce ad attirare l’attenzione dei consumatori, perché contribuisce a valorizzare l’immagine del brand e i suoi prodotti.

English Italian
contributes contribuisce
customers consumatori
brand brand
the i
and e
products prodotti
primary un
to a
your suoi

EN According to the analysis conducted by Generali, with the exception of the CEO, Philippe Donnet, who holds an executive role, the remaining 11 directors corresponds to the independence criterion set by S&P Global.

IT Secondo l'analisi condotta da Generali, con l'eccezione del CEO, Philippe Donnet, che ricopre un ruolo esecutivo, i restanti 11 consiglieri rispettano i criteri di indipendenza stabiliti da S&P Global.

English Italian
role ruolo
remaining restanti
independence indipendenza
s s
amp amp
p p
philippe philippe
generali generali
ceo ceo
executive esecutivo
an un
global global
the i
with con

EN 26 paragraph 2 of the admission regulations in force, priority will be given to candidates who have obtained a higher partial score in the preponderant evaluation criterion in determining the overall ranking score.

IT 26 comma 2 del regolamento di ammissione vigente, avranno precedenza i candidati che hanno ottenuto un punteggio parziale maggiore nel criterio di valutazione preponderante nella determinazione del punteggio globale di graduatoria.

English Italian
paragraph comma
admission ammissione
regulations regolamento
priority precedenza
candidates candidati
obtained ottenuto
partial parziale
criterion criterio
overall globale
in force vigente
a un
score punteggio
evaluation valutazione
the i
to nella
of di
in nel

EN The jurors’ primary criterion is excellence

IT Il criterio principale dei giurati è l’eccellenza

English Italian
primary principale
criterion criterio
is è
the il

EN Using their 35-criterion evaluation, Forrester researched, analyzed, and scored CRM providers. In their report, The Forrester Wave™: Core CRM Solutions, Q3 2022, Pega’s offering ranked as a leader.

IT Pega è ai primissimi posti per integrazione dati, collaborazione, capacità di attuazione, abilitazione della tecnologia e fatturato valutato.

English Italian
and e
the della
a tecnologia

EN Counts the number of cells within a range that meet a criterion. Learn more

IT Conta il numero di celle all'interno di un intervallo che soddisfano un criterio. Scopri di più

English Italian
cells celle
criterion criterio
learn scopri
a un
range intervallo
counts conta
the il
that che
number numero
of di
meet soddisfano

EN In this 26-criterion evaluation of infrastructure automation platform providers, Forrester identified the 13 most significant ones

IT In questa valutazione dei fornitori di piattaforme di automazione dell'infrastruttura, basata su 26 criteri, Forrester ha identificato le 13 aziende più importanti

English Italian
evaluation valutazione
automation automazione
platform piattaforme
identified identificato
forrester forrester
providers fornitori
the le
this questa
in in
significant importanti

EN This makes it easy for you to quickly see how each competitor is performing against a standard criterion.

IT In questo modo è facile vedere rapidamente come si comporta ogni concorrente rispetto a un criterio standard.

English Italian
competitor concorrente
standard standard
criterion criterio
easy facile
quickly rapidamente
a un
is è
to a
this questo
how come
each ogni

EN This means your expenses are a key criterion in the calculation of the loan amount

IT Per questo, le vostre uscite costituiscono un criterio importante per poter calcolare l’importo del credito effettivo

English Italian
criterion criterio
loan credito
key importante
a un
your vostre
means per
the le
this questo
of del

EN Only 15 to 35 of them will be selected to make the grand vin, and for this there is only one criterion: excellence

IT Solo da 15 a 35 di questi vengono selezionati per ottenere il grand vin, secondo un unico criterio: l?eccellenza

English Italian
selected selezionati
criterion criterio
excellence eccellenza
grand grand
the il
only solo
of di
one un
to a
for da

EN The manufacture believes that it has a duty to provide the highest standard of after-sales service, and emphasizes this aspect as a key criterion of the Patek Philippe Seal

IT La manifattura ritiene sia suo dovere garantire che questo servizio rispetti i massimi standard, ragion per cui lo ha inserito tra i criteri del Sigillo Patek Philippe

English Italian
manufacture manifattura
believes ritiene
standard standard
patek patek
seal sigillo
highest massimi
philippe philippe
has ha
service servizio
duty dovere
provide garantire
the lo
of del
this questo

EN Counts the number of cells within a range that meet a criterion.

IT Conta il numero di celle all'interno di un intervallo che soddisfano un criterio.

English Italian
cells celle
meet soddisfano
criterion criterio
a un
range intervallo
counts conta
the il
that che
number numero
of di

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).

English Italian
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN It won’t cause an error if used with other column types, but it will only return true if the criterion exactly matches the contents of the cell or a distinct value within a multi-select or multi-contact cell

IT Non causerà errori se utilizzata con altri tipi di colonne, ma restituirà vero solo se il criterio corrisponde esattamente ai contenuti della cella o a un valore distinto all'interno di una cella multi-selezione o multi-contatto

English Italian
error errori
column colonne
criterion criterio
matches corrisponde
contents contenuti
cell cella
if se
types tipi
or o
exactly esattamente
other altri
but ma
a un
value valore
the il
with con
only solo
return a
true vero
used utilizzata
of di

EN OR can also be used in conjunction with @cell, in the criterion of other functions such as SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS

IT OR può essere anche utilizzato in combinazione con @cella, nel criterio di altre funzioni quali SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

English Italian
cell cella
criterion criterio
functions funzioni
or or
can può
be essere
used utilizzato
other altre
with con
in in
of di
also anche
conjunction e

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

English Italian
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN The group of cells to be evaluated by the criterion.

IT Il gruppo di celle da valutare tramite il criterio.

English Italian
cells celle
criterion criterio
the il
group gruppo
of di

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

English Italian
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN Although no direct reference is made, endocrine disruption could become an important criterion for sorting substances or groups of substances into this group.

IT Benché non sia presente un riferimento diretto, l’interferenza endocrina potrebbe diventare un criterio importante per classificare le sostanze o i gruppi di sostanze entro tale categoria.

English Italian
direct diretto
reference riferimento
could potrebbe
important importante
criterion criterio
substances sostanze
although benché
or o
groups gruppi
an un
this presente
of di
no non
is sia
become diventare

EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking

IT L'acquisto di un prodotto IT certificato secondo il criterio TCO Certified Edge , E-waste Compensated, avvia un processo in cui una quantità equivalente di rifiuti elettronici viene raccolta in un Paese in cui mancano sistemi di riciclaggio sicuri

English Italian
tco tco
edge edge
criterion criterio
equivalent equivalente
country paese
recycling riciclaggio
waste rifiuti
e elettronici
process processo
systems sistemi
product prodotto
a un
the il
amount quantità
certified certificato
in in
to viene

EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.

IT Devi disporre di almeno un criterio di filtro; puoi aggiungere fino a dieci criteri alla tua connessione. Puoi filtrare i dati usando vari criteri in base al tipo di campo.

English Italian
add aggiungere
connection connessione
data dati
type tipo
criteria criteri
criterion criterio
the i
ten dieci
least almeno
filter filtro
your tua
field campo
to a
various vari
you can puoi
one un

EN When product price is no longer the main criterion to pass an order

IT L'automazione delle ispezioni dei tiranti con uno scanner montato su robot e PolyWorks|Inspector™ riduce i tempi del 95%

Showing 44 of 44 translations