Translate "comprises" to French

FR Le JPEG représente près de la moitié de tous les formats d?image, le PNG en représente un tiers, le GIF un cinquième, et les 5% restants sont partagés entre le SVG, l?ICO et le WebP

• JPEG représente près
• image
• PNG en représente
• tiers
• GIF un cinquième
• restants sont partagés
• SVG
• ICO
• WebP

FR Un quatrième axe, Praxis, est perpendiculaire à ceux-ci; il propose des manuels et autres outils pédagogiques

• quatrième axe
• Praxis
• perpendiculaire à ceux-ci
• propose des manuels
• outils pédagogiques

FR Notre nouvelle édition du Glossaire des statistiques de transport comprend plus de 740 définitions et est le résultat de la bonne coopération entre Eurostat, la CEE-ONU et le Forum international des transports (ITF).

• statistiques de transport
• définitions
• coopération entre Eurostat
• CEE-ONU
• ITF

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) est une fondation suisse créée à Genève le 16 juillet 2010. Le MPP est organisé de la manière suivante : Conseil de fondation, Comité d’experts consultatifs et Equipe de gestion.

• Medicines Patent Pool
• MPP
• fondation suisse créée
• Genève le juillet
• MPP est organisé
• manière suivante
• Conseil de fondation
• Comité
• consultatifs

FR Notre démarche se fonde sur une méthodologie agile qui comprend quatre phases clés : Découverte, Design, Développement et Déploiement

• démarche se fonde
• quatre phases clés
• Découverte
• Design
• Développement
• Déploiement

FR Cette piscine équipée de plusieurs bassins près de la gare Oerlikon est nichée dans un immense parc.

• immense

FR Linkin Park est un groupe de rock alternatif américain formé en 1996 à Agoura Hills en Californie, emmené par Chester Bennington (chant), Mike Shinoda (chant, rap, guitare et claviers), … en lire plus

• groupe de rock
• emmené par Chester
• chant
• Mike Shinoda
• rap
• guitare
• claviers

FR Linkin Park est un groupe de rock alternatif américain formé en 1996 à Agoura Hills en Californie, emmené par Chester Bennington (chant), Mike Shinoda (chant, rap, guitare et claviers), Brad Delson (guitare), Dave Farrell (basse), R… en lire plus

• groupe de rock
• emmené par Chester
• chant
• Mike Shinoda
• rap
• guitare
• claviers
• Brad Delson
• Dave Farrell
• basse

FR La Fédération compte une centaine de membres, parmi lesquels figurent les marques les plus emblématiques de la scène mondiale. Elle comprend trois chambres syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).

• membres
• parmi lesquels figurent
• scène mondiale
• comprend trois chambres
• Haute Couture
• Mode Féminine
• Mode Masculine

FR La santé englobe le bien-être physique, mental et affectif. (EPS M-1)

• physique
• mental
• affectif
• EPS

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

• chacun des territoires
• États-Unis
• différents
• expressions artistiques
• croyances
• grande

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

• chacun des territoires
• États-Unis
• différents
• expressions artistiques
• croyances
• grande

FR Cette collection d’hôtels d’exception triés sur le volet regroupe les expériences les plus remarquables et passionnantes de notre chaîne

• collection
• regroupe les expériences
• remarquables

FR Notre expertise est axée sur une large gamme de contenants pharmaceutiques en verre borosilicaté tubulaire

• expertise est axée
• pharmaceutiques en verre
• tubulaire

FR Le processus de sélection des coordonnatrices et coordonnateurs résidents comprend les étapes suivantes :

• processus de sélection
• coordonnatrices
• coordonnateurs résidents comprend
• étapes suivantes

FR Le centre-ville comprend de nombreux quartiers uniques, chacun avec leur propre ambiance distincte

• quartiers uniques
• ambiance distincte

FR La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source. Elle est écrite par l'Apache Software Foundation. Le texte complèt est disponible ici - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

• licence de logiciel
• open source
• écrite par l'Apache
• Foundation
• ici
• licenses

FR Le modèle se décline avec un moteur à essence Skyactiv-G de 2,0 L ou de 2,5 L, ou encore avec un moteur diesel Skyactiv-D de 2,2 L

• modèle se décline
• moteur à essence
• moteur diesel Skyactiv-D

FR Un convoyeur à bande permet de transporter des marchandises et est constitué d'une bande qui entoure deux ou plusieur...

• convoyeur à bande
• transporter des marchandises
• constitué d'une bande

FR Il exécute tout le code qui comprend les programmes que vous utilisez quotidiennement

• comprend les programmes
• utilisez quotidiennement

FR Notre réseau est l'un des plus importants au monde

• réseau est l'un

FR L'hôtel Adagio est composé de 142 logements de vacances en lien avec le quartier d’affaires de la Joliette (congressistes et bureaux d’audits qui ...

• logements de vacances
• Joliette
• congressistes
• bureaux

FR Ils abritent un à quatre des 34 quartiers qui composent la ville

• quartiers qui composent
• ville

FR Bet365 Casino fait partie d?un impressionnant site de jeux d?argent comprenant à la fois des paris sportifs et un casino en ligne

• Casino fait partie
• fois des paris
• casino en ligne

FR Le répertoire du casino comprend des centaines de jeux qui conviendront aussi bien aux joueurs expérimentés qu?aux joueurs inexpérimentés

• répertoire du casino
• centaines de jeux
• joueurs inexpérimentés

FR Cette suite à une ou deux chambres comprend un vestibule, une chambre principale avec salle de bains privative et dressing, un salon de style résidentiel avec cheminée et bar privé, ainsi que l?espace nécessaire pour organiser des repas.

• bains privative
• dressing
• salon de style
• cheminée
• bar privé

FR Le groupe a été créé en 1981-1982 à Los Angeles à l'initiative de Lars Ulrich, membre européen du groupe (il est danois)

• Lars Ulrich
• danois

FR L?offre de compte gratuite de fotocommunity comprend la possibilité de publier ses propres photos avec une restriction quant à la quantité de mémoire mise à disposition

• offre de compte
• publier ses propres
• quantité de mémoire
• disposition

FR Bien qu?IXIASOFT CCMS assiste des entreprises dans de nombreux secteurs d?activité, nos clients appartiennent pour l?essentiel à quatre secteurs principaux : semi-conducteurs, logiciels, équipements médicaux et fabricants de machines industrielles.

• IXIASOFT CCMS assiste
• activité
• essentiel à quatre
• principaux
• semi-conducteurs
• logiciels
• équipements médicaux
• fabricants de machines

FR L?équipe est composée de trois membres expérimentés de l?industrie du contenu.

• équipe est composée
• trois membres expérimentés

FR L'école compte 3 000 étudiants et 160 enseignants.

• L'école compte étudiants

FR Le processus de la Certification UNWTO.QUEST comprend 3 phases , chacune avec ses étapes correspondantes :

• comprend phases
• correspondantes

FR Elle comprend trois Chambres Syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).

• comprend trois Chambres
• Haute Couture
• Mode Féminine
• Mode Masculine

FR Le musée d?ethnographie de Genève créé en 1901 comprend aujourd?hui l?une des plus grandes collections ethnographiques de Suisse

• ethnographie de Genève
• comprend aujourd
• grandes collections ethnographiques
• Suisse

FR La collection d’art que Reinhold Würth a commencé à constituer dans les années 60 compte actuellement près de 16 000 œuvres

• collection
• Reinhold Würth a
• compte actuellement près
• œuvres

FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999. 

• compte trois ceps
• trouve à Saillon
• possède une superficie
• carré
• appartient au Dalaï

FR L?hôtel historique construit en 1942 dispose de 57 chambres au décor personnalisé rénovées et de sept salles de séminaire dotées d?une infrastructure moderne

• hôtel historique construit
• dispose de chambres
• décor personnalisé rénovées
• infrastructure moderne

FR C’est le nombre de brebis que compte le troupeau aujourd’hui, ce qui en fait l’élevage le plus important au monde pour cette espèce.

• nombre de brebis
• compte le troupeau

FR L’hôtel historique construit en 1942 dispose de 57 chambres au décor personnalisé rénovées et de sept salles de séminaire dotées d’une infrastructure moderne

• chambres au décor
• rénovées
• dotées
• infrastructure moderne

FR En particulier, ce mouvement comporte une série de systèmes de sécurisation qui le protègent des mauvaises manipulations susceptibles d’endommager les répétitions minutes

• particulier
• systèmes de sécurisation
• protègent des mauvaises
• susceptibles
• répétitions minutes

FR COMPRENDRE ET ENRICHIR SES CONNAISSANCES

• COMPRENDRE ET ENRICHIR
• CONNAISSANCES

FR Pubmed – comprend plus de 29 millions de citations pour la littérature biomédicale de MEDLINE, des revues des sciences de la vie et des livres en ligne

• Pubmed
• biomédicale de MEDLINE
• revues des sciences
• livres en ligne

FR L’équipe compte près de 380 employés spécialisés dans différents domaines : gestion, répartition, administration, ressources humaines, camionnage, aiguillage et entretien mécanique, entreposage, distribution et entretien des bâtiments.

• spécialisés dans différents
• gestion
• répartition
• administration
• ressources humaines
• camionnage
• aiguillage
• entretien mécanique
• entreposage
• distribution

FR L’industrie de la langue rassemble des organisations et des personnes spécialisées dans les services et les technologies de traduction. Cet article répertorie les leaders de l’industrie selon leur chiffre d’affaires.

• technologies de traduction
• Cet article répertorie
• selon leur chiffre

FR Comme le démontre le tableau à droite, cette concentration de scientifiques, de technologues et de techniciens en Ontario comprend

• démontre le tableau
• droite
• concentration de scientifiques
• technologues
• techniciens en Ontario

FR Les démarches de recrutement à l’international comportent néanmoins plusieurs étapes et nécessitent que votre entreprise, et même votre communauté, soit bien prête à accueillir des immigrants dans un environnement sain

• démarches de recrutement
• communauté
• soit bien prête
• accueillir des immigrants
• environnement sain

FR Le programme comprend trois volets :

• programme comprend trois

FR Il est axé sur la collaboration et se divise en deux volets :

FR Phlebolymphology comporte un éditorial, des articles de phlébologie et de lymphologie, des analyses, des informations, et un programme des congrès.

• articles de phlébologie
• lymphologie
• analyses
• informations

FR AptameXMD se fonde sur une technologie basée sur les aptamères d?ADN peu coûteuse, synthétisée chimiquement et largement applicable au domaine du diagnostic des soins de santé, en constante évolution

• AptameXMD se fonde
• ADN peu coûteuse
• synthétisée chimiquement
• diagnostic des soins
• santé
• constante évolution