Hire a translator I am translator

Translate "nachfrage" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachfrage" from German to French

Translations of nachfrage

"nachfrage" in German can be translated into the following French words/phrases:

nachfrage a ainsi applications au aux avec besoin besoins ce cela ces cette comme comment dans dans le de demande demandes doivent du en est et faire le mais même non objectifs ou où par plus pour pouvoir qu que qui répondre se service si sur un une vers vous vous devez à

Translation of German to French of nachfrage

German
French

DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen

FR Un besoin croissant existe pour ce type de technologie : La demande mondiale de produits pharmaceutiques à température contrôlée devrait augmenter de 59 % d’ici 2023

German French
weltweite mondiale
pharmazeutischen pharmaceutiques
steigen augmenter
technologien technologie
soll devrait
jahr un
die à
nachfrage demande

DE VerbindungszimmerBabybettenDVD-Player (auf Nachfrage, gegen Gebühr)Zustellbett (auf Nachfrage, gegen Gebühr)

FR Chambres avec porte communicanteLits bébéLecteur de DVD (frais supplémentaires ; sur demande)Lit d’appoint (frais supplémentaires ; sur demande)

German French
nachfrage demande
gebühr frais
gegen de

DE Nachdem HousingAnywhere im ersten Quartal einen anfänglichen Rückgang der Nachfrage verzeichnete, kehrte die Nachfrage während des Sommers 2020 beständig zurück. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:

FR Après une chute de la demande en Mars, une certaine reprise s’est fait ressentir dans le courant de l'été 2020. Le CEO de HousingAnywhere, Djordy Seelmann , déclare que

German French
nachfrage demande
ceo ceo
im dans le
ersten une
der de

DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen

FR Avec un besoin de voyager bien présent et le relâchement des restriction, la demande reprend

German French
reisen voyager
vorhanden présent
und et
nachfrage demande
der de

DE Die starke Nachfrage nach Reisen nach Mauritius führt zu einem deutlichen Anstieg der weltweiten Kapazitäten von Air Mauritius London, Paris, Johannesburg und Reunion verbuchen große Nachfrage

FR L’île Maurice lance une solution numérique pour faciliter les arrivées touristiques

German French
mauritius maurice
e numérique
zu pour
der le

DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen

FR Le courtage offre souvent une valeur réelle pour la demande variable, les pics sur les voies à forte demande, les voies ou les corridors qui ne sont pas des marchés économiques forts, les voies saisonnières et les besoins en direct

German French
oft souvent
spitzen pics
wirtschaftlichen économiques
live direct
variable variable
märkte marchés
und et
anforderungen besoins
oder ou
starken forte
brokerage courtage
die à
bietet offre
keine ne
wert valeur

DE Nachdem HousingAnywhere im ersten Quartal einen anfänglichen Rückgang der Nachfrage verzeichnete, kehrte die Nachfrage während des Sommers 2020 beständig zurück. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:

FR Après une chute de la demande en Mars, une certaine reprise s’est fait ressentir dans le courant de l'été 2020. Le CEO de HousingAnywhere, Djordy Seelmann , déclare que

German French
nachfrage demande
ceo ceo
im dans le
ersten une
der de

DE VerbindungszimmerBabybettenDVD-Player (auf Nachfrage, gegen Gebühr)Zustellbett (auf Nachfrage, gegen Gebühr)

FR Chambres avec porte communicanteLits bébéLecteur de DVD (frais supplémentaires ; sur demande)Lit d’appoint (frais supplémentaires ; sur demande)

German French
nachfrage demande
gebühr frais
gegen de

DE VerbindungszimmerBabybettenDVD-Player (auf Nachfrage, gegen Gebühr)Zustellbett (auf Nachfrage, gegen Gebühr)

FR Chambres avec porte communicanteLits bébéLecteur de DVD (frais supplémentaires ; sur demande)Lit d’appoint (frais supplémentaires ; sur demande)

German French
nachfrage demande
gebühr frais
gegen de

DE Die Nachfrage nach langen Laufzeiten hat dabei erstmals seit Ende 2017 nachgelassen – zugunsten eines massiven Anstiegs der Nachfrage nach Mittelfristhypotheken

FR Et pour la première fois depuis fin 2017, la demande en durées longues s’est tassée au profit d’une poussée massive de la demande pour les hypothèques à moyen terme

German French
langen longues
massiven massive
ende fin
nachfrage demande
die la
seit depuis

DE „Dank Zusammenlegen des Warteraums mit Cloudflare Workers konnten wir auf eine praktisch unbegrenzte Nachfrage skalieren.“

FR « Le système de couches de la file d'attente avec Cloudflare Workers nous a permis de répondre à une demande pratiquement illimitée. »

German French
cloudflare cloudflare
nachfrage demande
praktisch pratiquement
unbegrenzte illimitée
eine une
mit avec
auf à
wir nous
des de

DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.

FR La logique des applications est diffusée en quelques millisecondes aux utilisateurs, afin de garantir la disponibilité élevée, le temps de réponse à faible latence et l'évolutivité nécessaire pour faire face aux pics de demande.

German French
nutzern utilisateurs
millisekunden millisecondes
geringer faible
latenz latence
nachfrage demande
gewährleistet garantir
verfügbarkeit disponibilité
hohe élevée
und et
binnen en
wird le

DE Semrush hilft uns, neue Suchbegriffe zu identifizieren, mit denen wir die Nachfrage steigern können.

FR Semrush nous aide à aller au fond des choses pour identifier les nouveaux types de termes qui peuvent vraiment aider à stimuler la demande.

German French
semrush semrush
neue nouveaux
nachfrage demande
steigern stimuler
identifizieren identifier
hilft aide
zu à
mit de
wir nous

DE Mit Unterstützung von Cloudflare konnten wir die hohe Nachfrage während der Feiertagszeit bewältigen und den Menschen beim Shopping überall blitzschnelle Reaktionszeiten zu bieten.

FR Avec l'assistance de Cloudflare, nous avons pu faire face à la demande durant cette période d'achats et offrir des temps de réaction ultra-rapides aux clients du monde entier.

German French
cloudflare cloudflare
nachfrage demande
bieten offrir
und et
konnten pu
zu à
wir nous

DE Reagieren Sie auf die sich ändernde Nachfrage und stellen Sie sicher, dass stets der größtmögliche Mehrwert geschaffen wird.

FR Répondez à la demande changeante et assurez-vous qu’une valeur optimale est fournie à tout moment.

German French
nachfrage demande
reagieren répondez
und et
die à
sie vous

DE Die Nachfrage nach Inhalten ist exponentiell, aber der Erstellungsprozess ist linear.

FR La demande de contenu marketing est exponentielle, mais les méthodes en place sont encore trop linéaires.

German French
nachfrage demande
aber mais
ist est
der de

DE Jetzt ist es an der Zeit, dass Marketer ihre kreativen Ausführungsstrategien weiterentwickeln, um die Nachfrage nach kreativen Inhalten zu bewältigen.

FR Il est temps pour les professionnels de la communication d'améliorer leurs stratégies de création afin de répondre à la demande de contenu.

German French
es il
nachfrage répondre
ist est
zeit temps
um afin
zu à

DE Personalisierte digitale Erlebnisse sind reichhaltige, fesselnde Botschaften, die Loyalität aufbauen sowie Nachfrage und Vertrauen schaffen in einer Welt, in der man, sofern man nicht "Digital-First" ist, schnell überholt wird.

FR Des expériences digitales personnalisées sont des témoignages riches et engageants qui fidélisent, créent la demande et établissent la confiance dans un monde digitalisé où, si vous n'êtes pas le premier, vous êtes le dernier.

German French
erlebnisse expériences
reichhaltige riches
welt monde
vertrauen confiance
und et
in dans
nachfrage demande
nicht pas
personalisierte personnalisées
sowie des

DE Video Brand Studio stellt mit einer integrierten Lösung zum Erstellen, Bearbeiten und Lokalisieren von Videos für jeden Markt, jeden Marketingkanal, jede Zielgruppe und jedes Format sicher, dass Sie mit der Nachfrage Schritt halten können

FR Video Brand Studio vous permet de répondre à la demande de vidéo grâce à une solution intégrée pour créer, monter et traduire des séries de vidéos pour chaque marché, public ou format

German French
brand brand
studio studio
zielgruppe public
markt marché
lösung solution
format format
video vidéo
integrierten intégré
nachfrage répondre
und et
videos vidéos
erstellen créer
jede chaque

DE Sobald das Produkt marktreif ist, muss seine Existenz der Außenwelt mitgeteilt und die Nachfrage durch eine sorgfältig konzipierte Strategie generiert werden

FR Une fois que le produit est prêt à être mis sur le marché, il doit être communiqué au monde extérieur et la demande doit être générée par une stratégie soigneusement conçue

German French
sorgfältig soigneusement
strategie stratégie
nachfrage demande
und et
produkt produit
generiert généré
die à
eine une
werden être
sobald une fois
muss doit
ist est

DE Decken Sie die steigende Nachfrage nach Video mit einer integrierten Lösung zur Erstellung, Anpassung, Verwaltung, Verteilung und Auswertung von Videoinhalten.

FR Une solution intégrée pour créer, modifier, gérer, partager et analyser des vidéos et répondres plus rapidement à la demande.

German French
nachfrage demande
video vidéos
lösung solution
verwaltung gérer
auswertung analyser
und et
erstellung créer
integrierten intégré
die à
einer une

DE Die kreativen Marketingwerkzeuge reichen jedoch nicht immer aus, um die Nachfrage zu befriedigen.

FR Et malheuresement les outils marketing créatifs ne sont pas toujours adaptés à la demande.

German French
nachfrage demande
immer toujours
nicht pas
zu à

DE Mit einer Listening-Strategie können Sie beurteilen, wie hoch die Nachfrage für Ihr Angebot in den verschiedenen Saisons ist, und dadurch die Anzahl Ihrer Mitarbeiter entsprechend anpassen.

FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.

German French
saisons saisons
entsprechend en conséquence
strategie planifier
mitarbeiter effectifs
in en
können sie puissiez
nachfrage demande
ist peut
dadurch que

DE Ist verpflichtet auf Nachfrage alle Daten, die über Sie gespeichert wurden, herauszugeben (für EU-Bürger)

FR Possibilité de leur demander un rapport de données (si vous êtes citoyen de l’UE)

German French
bürger citoyen
daten données
alle un
die possibilité

DE Ist verpflichtet, auf Nachfrage alle Daten herauszugeben, die über Sie gespeichert wurden (für EU-Bürger)

FR Possibilité de leur demander un rapport de données (si vous êtes citoyen de l’UE)

German French
bürger citoyen
daten données
alle un
die possibilité

DE Trotzdem ist 123Movies immer noch ein häufiger Suchbegriff auf Google, was zeigt, dass immer noch eine große Nachfrage nach Streaming-Seiten besteht.

FR Malgré cela, 123Movies reste un terme très recherché selon Google Trends, ce qui prouve qu’il y a toujours une forte demande pour ces services de streaming.

German French
google google
nachfrage demande
streaming streaming
immer toujours
ist quil

DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.

FR Découvrez les produits que les consommateurs recherchent sur les sites web des concurrents. Identifiez les lacunes et les opportunités dans votre propre stratégie de vente. Comprenez mieux la demande du marché.

German French
verbraucher consommateurs
mitbewerber concurrents
identifiziere identifiez
lücken lacunes
besseres mieux
nachfrage demande
markt marché
chancen opportunités
und et
entdecke découvrez
websites sites
in dans
produkte les

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

German French
starke forte
nachfrage demande
open libre
access accès
gold or
zeitschrift revue
entsprechend en conséquence
in en
beispielsweise exemple
wir nous

DE Auf Nachfrage unserer Kunden hin sind MobileTogether Apps nun in der Lage, mittles HTTP Requests über die REST-Schnittstelle Dateien und Binärdaten zu senden.

FR À la demande des utilisateurs, les applis MobileTogether peuvent maintenant envoyer des fichiers et des données binaires avec des requêtes HTTP par le biais des interfaces REST.

German French
nachfrage demande
kunden utilisateurs
apps applis
nun maintenant
http http
requests requêtes
dateien fichiers
senden envoyer
zu des

DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.

FR Compte tenu de leur succès croissant, nous vous recommandons de réserver les extensions qui correspondent à votre activité le plus tôt possible afin de protéger votre marque et votre réputation.

German French
früh tôt
möglich possible
reservieren réserver
ruf réputation
schützen protéger
erweiterungen extensions
und et
marke marque
um afin
zu à
ihrer de
wir nous

DE Tipps für die Nachfrage nach Ideen und Feedback

FR Conseils pour demander des idées et du feedback

German French
tipps conseils
feedback feedback
ideen idées
und et

DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert bewusst mehr in die Kohlenstoffentfernung, um Pilotprojekte zu finanzieren und eine Nachfrage zu erzeugen, damit der Markt in Gang gesetzt wird und die Preise in Zukunft gesenkt werden können.

FR Le Fonds Shopify pour la durabilité surpaie intentionnellement l'élimination de son carbone, ce qui contribue à financer des projets pilotes pour générer une demande qui va permettre de dynamiser le marché et de faire baisser les prix.

German French
investiert fonds
bewusst intentionnellement
finanzieren financer
shopify shopify
markt marché
und et
nachfrage demande
preise prix
zu à
erzeugen générer
damit de

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

FR Les tâches manuelles répétitives vous ralentissent ? Faites face à une demande en plein essor et limitez le coût de service avec le case management et l'automatisation intelligente.

German French
manuelle manuelles
intelligenten intelligente
nachfrage demande
und et
gerecht une

DE Unternehmen haben die Vorteile des Marktplatzmodells erkannt und so wächst die Nachfrage nach der Entwicklung und Teilnahme an Marktplätzen.

FR Les entreprises ont pris conscience des avantages du modèle de place de marché et, par conséquent, les demandes de création et d’inscription aux places de marché progressent.

German French
unternehmen entreprises
vorteile avantages
und et
entwicklung création
an demandes
der de

DE Werden Sie der Nachfrage nach durchgängigen Erlebnissen gerecht. Erfahren Sie mehr über die Vorteile eines Headless-CMS in einer Omnichannel-Welt.

FR Répondez à la demande d’expériences fluides. Comprenez les avantages marketing d’un système headless CMS dans un monde toujours plus omnicanal.

German French
vorteile avantages
cms cms
welt monde
omnichannel omnicanal
nachfrage demande
gerecht un
mehr plus
die à
der la
in dans

DE UnitingCare hat seine manuelle, papierbasierte COVID-19-Erfassung durch Digitalisierung und Skalierung verändert, um Anforderungen der Patienten sowie Nachfrage nach Berichten nachkommen zu können.

FR UnitingCare a transformé sa traçabilité manuelle et sur papier de la COVID-19 en numérisant et en évoluant pour répondre à la demande des patients et des rapports.

German French
manuelle manuelle
berichten rapports
verändert transformé
und et
nachfrage répondre
patienten patients

DE Steigern Sie die Nachfrage nach Ihren Lösungen, indem Sie M-Files integrieren und Zugang zu tausenden globalen Kunden erhalten

FR Développez la demande pour vos solutions en les intégrant à M-Files et en bénéficiant d?un accès à des milliers de clients dans le monde

German French
nachfrage demande
lösungen solutions
integrieren intégrant
zugang accès
globalen monde
kunden clients
steigern développez
und et
zu à
indem de
erhalten pour

DE Allerdings galt es, eine steigende Nachfrage zu befriedigen und in der Übergangsphase weiter bei Konsumenten und Händlern Werbung zu machen

FR Cependant, la marque devait s’assurer de toujours répondre à la demande et de pouvoir continuer ses efforts marketing pendant la transition

German French
werbung marketing
und et
nachfrage répondre
weiter continuer
zu à
es cependant
der de

DE Aufgrund der Expansion unseres Kunden in Nordamerika musste das Kreativteam seine Content-Erstellung optimieren, um der steigenden Nachfrage der Vertriebsteams gerecht zu werden.

FR L’expansion de notre client à travers les États-Unis signifie que l’équipe créative doit optimiser le contenu pour répondre à la demande croissante des équipes de vente.

German French
kunden client
optimieren optimiser
unseres notre
gerecht que
nachfrage répondre
aufgrund de
zu à
content contenu
um pour

DE Das Händlernetz wuchs und die Anzahl der Inhaltselemente auch. Auch die Nachfrage nach Inhalten vonseiten dieser Händler wurde immer größer, wodurch das Teilen mit der Zeit immer schwieriger wurde.

FR La demande croissante de contenu de la part de ces revendeurs s’est accompagnée d’une augmentation de leur réseau et du nombre de ressources. Le processus de partage des ressources est donc devenu plus difficile avec le temps.

German French
nachfrage demande
händler revendeurs
teilen partage
und et
zeit temps
wurde le
schwieriger plus difficile
immer est
anzahl nombre de
wodurch de

DE Neben der starken Nachfrage nach Marketing Tech im Mittleren Osten, bietet die Stadt zudem eine Brücke zur Asien-Pazifik-Region.

FR Il y a non seulement une grande demande pour des technologies marketing dans le Moyen-Orient, mais également un bon point de départ pour aborder le marché asiatique.

German French
nachfrage demande
marketing marketing
tech technologies
mittleren moyen
asien asiatique
im dans le
osten orient
bietet des

DE Mit Videoerstellungssoftware können Unternehmen aller Größenordnungen Marken-gebundene Video-Inhalte erstellen, anpassen, verwalten, verteilen und analysieren, um die explodierende Nachfrage nach Videos zu decken.

FR Les logiciels de création de vidéos permettent aux entreprises de toutes tailles de créer, d'adapter, de gérer, de distribuer et d'analyser des ressources vidéo de marque pour répondre à l'explosion de la demande de vidéos.

German French
verteilen distribuer
unternehmen entreprises
verwalten gérer
und et
nachfrage répondre
aller des
video vidéo
videos vidéos
mit de
zu à
um pour
erstellen créer

DE Die Nachfrage nach Trainingsmaterialien geht einher mit der Notwendigkeit erweiterbarer, zukunftssicherer Daten

FR La demande de support d?entraînement s?accompagne de la nécessité de disposer de données évolutives et à l?épreuve du temps

German French
nachfrage demande
notwendigkeit nécessité
daten données
die à

DE Sie erfordert einen strategischen langfristigen Ansatz, der Faktoren wie die zukünftige Nachfrage, historische Daten, Trends, saisonabhängige Änderungen und auch außerordentliche Bedingungen berücksichtigt

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

German French
zukünftige futurs
nachfrage besoins
bedingungen situations
strategischen stratégique
ansatz approche
daten données
trends tendances

DE Die Nachfrage nach ausgefeilten KI-fähigen Diensten wie Computer Vision, Gesprächs-KI und personalisierten Empfehlungssystemen steigt immer mehr

FR La demande n’a jamais été aussi forte en matière de services d’IA sophistiqués dans des domaines industriels allant de la vision par ordinateur à l’IA conversationnelle en passant par les recommandations personnalisées

German French
diensten services
computer ordinateur
personalisierten personnalisé
und allant
die à
nachfrage demande
vision vision
wie la
mehr dans

DE Tatsächlich bewegen LKW mehr als 70 Prozent des Frachtguts in den USA, und mit dem Aufstieg von E-Commerce steigt auch die Nachfrage nach effizientem Versand immer mehr

FR Les camions constituent plus de 70 % du fret aux États-Unis et, avec l’essor du commerce en ligne, la demande en services de livraison toujours plus efficace ne cesse de croître

German French
lkw camions
commerce commerce
und et
in en
nachfrage demande
immer toujours
versand livraison
mehr plus

DE Die Nachfrage nach fotorealistischer Simulation und die steigende Zahl an Bearbeitungen erfordert höhere Rechenleistung – von jedem Ort aus

FR Les nouvelles demandes en matière de simulation photoréaliste et le nombre sans cesse plus élevé de modifications d’infographie impliquent d’accéder une puissance de calcul plus élevée et accessible n’importe où

German French
simulation simulation
bearbeitungen modifications
rechenleistung calcul
und et
an demandes
die le

DE Unser Partner Demand Center macht es Ihnen leicht, Produkte bekannt zu machen und die Nachfrage anzukurbeln. Führen Sie digitale Kampagnen und Events durch, verwalten Sie Ihre Interessenten und messen Sie den Erfolg Ihrer Geschäftsaktivitäten.

FR Grâce au Partner Demand Center, faire connaître la marque et booster la demande est un jeu d'enfant. Lancez des campagnes et des évènements numériques, gérez vos leads et suivez vos progrès commerciaux.

German French
center center
digitale numériques
verwalten gérez
events évènements
erfolg progrès
kampagnen campagnes
leicht un
und et
partner des
zu marque
ihre vos

DE Weisen Sie Chatbots dazu an, häufig gestellte Kundenfragen zu beantworten oder vervollständigen Sie mit ihnen Prozesse mit hoher Nachfrage, zum Beispiel Flugbuchungen oder Terminvereinbarungen, um Verkäufer zu unterstützen

FR Utilisez des chatbots pour répondre aux questions courantes des clients ou traitez des processus à haute demande tels que la réservation de vols, la qualification de prospects ou la planification de rendez-vous

German French
chatbots chatbots
häufig courantes
prozesse processus
hoher haute
oder ou
zu à
beantworten répondre
um pour

DE Die Nachfrage nach neuen Funktionen erfordert kürzere Releases ...die Ära der Automotive DevOps ist angebrochen.

FR Bienvenue dans l’ère DevOps pour l'automobile.

German French
devops devops
die pour
der dans

Showing 50 of 50 translations