Hire a translator I am translator

Translate "d adapter" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d adapter" from French to German

Translations of d adapter

"d adapter" in French can be translated into the following German words/phrases:

adapter aber alle als an angepasst angepasst werden anpassen anpassung anwendungen anzupassen auch auf aus bei bei der bieten bis da damit dank das dass daten dein deine dem den der des design die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entwicklung erhalten erstellen es funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem informationen inhalte inhalten ist jede jeden jeder jedes kann kannst können sie leicht machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne passen plattform produkte prozesse schritt sein sich sie sie ihre sie können sind so software sollten steigern team teams um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verbessern verschiedene verwenden verändern veränderungen von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur ändern änderungen über

Translation of French to German of d adapter

French
German

FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..

DE Sie wollen die Übertragung Ihres Mediums kontrollieren, den Player individuell anpassen und auf Ihre Website abstimmen, die Übertragungsqualität ändern oder Ihr Video zu Geld machen? Alles ist möglich …

French German
contrôler kontrollieren
site website
ou oder
vidéo video
possible möglich
et und
est ist
la die
personnaliser anpassen
bien machen
à zu
souhaitez sie

FR Cela impose aux équipes de création un travail considérable pour créer et adapter de nouvelles versions de chaque vidéo afin de s'adapter à chaque plateforme et à chaque taille d'écran

DE Dies stellt eine erhebliche Belastung für Designteams dar, die neue Versionen jedes Videos erstellen und an verschiedene Marketingkanäle anpassen müssen

French German
considérable erhebliche
nouvelles neue
versions versionen
vidéo videos
et und
créer erstellen
à die

FR « Nous pouvons vraiment modifier Zendesk Support pour l’adapter à notre activité, au lieu de modifier notre activité pour l’adapter à Support, a déclaré Wilson

DE „Zendesk Support fügt sich wunderbar in unsere Workflows ein und wir müssen uns nicht auf den Kopf stellen, um unsere internen Abläufe an Zendesk Support anzupassen“, fügt Wilson hinzu

French German
modifier anzupassen
zendesk zendesk
support support
lieu stellen
wilson wilson
pouvons müssen
de den
au auf
nous wir
pour um

FR Les petites entreprises ont dû adapter leur façon de travailler et d'atteindre leurs clients. Nous en avons étudié quelques-unes pour en apprendre davantage sur ce qui fonctionne et sur la façon dont elles continuent à s'adapter.

DE Kleine Unternehmen mussten ihre Geschäftspraktiken und ihre Kundenansprache anpassen. Wir haben mehrere von ihnen befragt, um mehr darüber zu erfahren, was funktioniert und wie sie sich weiter anpassen.

French German
petites kleine
fonctionne funktioniert
entreprises unternehmen
et und
continuent weiter
adapter anpassen
dont was
nous wir
en darüber

FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..

DE Sie wollen die Übertragung Ihres Mediums kontrollieren, den Player individuell anpassen und auf Ihre Website abstimmen, die Übertragungsqualität ändern oder Ihr Video zu Geld machen? Alles ist möglich …

French German
contrôler kontrollieren
site website
ou oder
vidéo video
possible möglich
et und
est ist
la die
personnaliser anpassen
bien machen
à zu
souhaitez sie

FR « Nous pouvons vraiment modifier Zendesk Support pour l’adapter à notre activité, au lieu de modifier notre activité pour l’adapter à Support, a déclaré Wilson

DE „Zendesk Support fügt sich wunderbar in unsere Workflows ein und wir müssen uns nicht auf den Kopf stellen, um unsere internen Abläufe an Zendesk Support anzupassen“, fügt Wilson hinzu

French German
modifier anzupassen
zendesk zendesk
support support
lieu stellen
wilson wilson
pouvons müssen
de den
au auf
nous wir
pour um

FR « Nous pouvons vraiment modifier Zendesk Support pour l’adapter à notre activité, au lieu de modifier notre activité pour l’adapter à Support, a déclaré Wilson

DE „Zendesk Support fügt sich wunderbar in unsere Workflows ein und wir müssen uns nicht auf den Kopf stellen, um unsere internen Abläufe an Zendesk Support anzupassen“, fügt Wilson hinzu

French German
modifier anzupassen
zendesk zendesk
support support
lieu stellen
wilson wilson
pouvons müssen
de den
au auf
nous wir
pour um

FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…

DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…

FR Accélérez la transmission des images à vos visiteurs en fonction de leur appareil. Mirage détecte la taille de l'écran et la vitesse de connexion afin d'adapter au mieux les images à la fenêtre du navigateur actuellement utilisée.

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

French German
visiteurs besucher
appareil gerät
et und
images bilder
mieux optimal
à die
afin um

FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.

DE Regional Services gibt Kunden die Möglichkeit, regionale Beschränkungen zu berücksichtigen und gleichzeitig die Vorteile des globalen Cloudflare-Edge-Netzwerks zu nutzen.

French German
clients kunden
restrictions beschränkungen
réseau netzwerks
mondial globalen
cloudflare cloudflare
avantages vorteile
tout en gleichzeitig
du des
région regional
services services
régionaux regionale
à zu

FR Recevez de nombreux concepts créatifs de plusieurs designers du monde entier. Vous pouvez lire plus d'infos sur comment ça marche. Nous avons 4 packs fixes pour s'adapter à votre budget.

DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern weltweit. Jetzt mehr darüber erfahren, wie es funktioniert. Wir bieten 4 fixe Preispakete für jedes Budget.

French German
concepts konzepte
designers designern
marche funktioniert
budget budget
recevez erhalten sie
monde weltweit
de von
sur über
nous wir
vous sie
comment wie
pour für

FR L'offre idéale pour créer un site Internet facilement avec WordPress et plus de 80 thèmes professionnels faciles à adapter.

DE Das ideale Angebot, um bequem eine Website mit WordPress oder einem von über 80 benutzerfreundlichen Profi-Themes zu erstellen.

French German
loffre angebot
idéale ideale
wordpress wordpress
site website
thèmes themes
un einem
à zu
créer erstellen
professionnels um

FR L’hébergement Web est l'offre idéale pour créer un site Internet facilement avec WordPress et plus de 80 thèmes professionnels faciles à adapter.

DE Das ideale Angebot zur einfachen Erstellung einer Website mit WordPress und mehr als 80 professionellen Themen.

French German
loffre angebot
idéale ideale
créer erstellung
wordpress wordpress
et und
site website
plus mehr
de professionellen
un einfachen
avec mit

FR Conçu pour s'adapter aux microphones PR30 et PR40

DE Passend für die Mikrofone PR30 & PR40

French German
microphones mikrofone

FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.

DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.

French German
solutions lösungen
sécuriser schützen
jira jira
software software
et und
organisation unternehmen
à in

FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle

DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen

French German
donnez gib
informatique it
rh hr
rapidement schnell
équipes teams
et und
configurer einzurichten
à die
de allen
un einen
continu kontinuierlich

FR Cela nous permet également d'adapter facilement notre stratégie de liens internes à la saison, les pneus étant un produit très saisonnier

DE Hiermit können wir auch gut unsere interne Linkstrategie auf die jeweilige Saison umstellen – Reifen sind ein sehr saisonales Produkt

French German
internes interne
saison saison
pneus reifen
produit produkt
également auch
étant sind
très sehr
la die
nous wir

FR Des messages pertinents automatisés favorisent la flexibilité des parcours d'achat pour chaque client, afin que vous puissiez rapidement vous adapter.

DE Automatisierte, relevante Nachrichten bieten jedem Kunden einen flexiblen Weg zum Kauf und ermöglichen dir eine schnelle Skalierung.

French German
pertinents relevante
client kunden
rapidement schnelle
messages nachrichten
des und

FR Adapter les expériences que vous proposez aux besoins et souhaits de vos clients permet de dynamiser les conversions. Découvrez comment Sitecore XP offre une personnalisation en temps réel – jusqu’au niveau des visiteurs individuels.

DE Stimmen Sie Ihre Kundenerlebnisse auf die Wünsche und Bedürfnisse Ihrer Kunden ab und steigern Sie damit Ihre Konversion. Sitecore XP ermöglicht Personalisierung in Echtzeit – bei jedem einzelnen Besucher.

FR Notre approche basée sur un framework vous permet de créer vos propres modèles, basés sur des modèles prédéfinis. Vous pouvez facilement adapter le machine learning à votre activité.

DE Mit unserem Framework-basierten Ansatz können Sie Ihre eigenen Modelle auf Basis von Vorlagen erstellen und das Machine Learning an Ihr Unternehmen anpassen.

French German
approche ansatz
framework framework
machine machine
learning learning
créer erstellen
activité unternehmen
modèles vorlagen
un basis
votre anpassen
des modèles modelle
basée basierten
vous unserem
de ihr

FR Lorsque vous comprenez vraiment votre client, vous savez comment l'atteindre. Utilisez vos données pour vous adapter rapidement aux évolutions du marché. Connectez-vous avec votre client en offrant le bon contenu, sur le bon appareil et au bon moment.

DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.

French German
client kunden
rapidement schnell
données daten
appareil gerät
moment zeit
utilisez nutzen
bon richtigen
et und
vraiment wirklich
avec mit
sur auf
votre anzupassen
vous sie
pour um

FR Concevez facilement des landing pages pour accompagner le parcours client. Chaque prospect peut communiquer ses préférences, puis adapter directement son parcours tout au long du cycle de vie client.

DE Entwerfen Sie ganz einfach Landing Pages zur Unterstützung der Customer Journey und ermöglichen Sie es Kunden, ihre Präferenzen mitzuteilen. Passen Sie die Journey für den gesamten Kundenlebenszyklus an.

French German
concevez entwerfen
pages pages
accompagner unterstützung
parcours journey
préférences präferenzen
peut ermöglichen
communiquer mitzuteilen
facilement einfach
client kunden

FR Avec les systèmes logiciels ERP d'Unit4, vous pouvez adapter et optimiser la façon dont vos employés travaillent pour gérer au mieux la complexité et vous concentrer sur les objectifs qui comptent vraiment.

DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.

French German
employés mitarbeitern
gérer bewältigen
concentrer konzentrieren
objectifs aufgaben
systèmes systemen
logiciels software
erp erp
et und
optimiser optimieren
dont zu
avec mit
vraiment wirklich
sur auf
vous sie
adapter die

FR Regardez notre document explicatif de 100 secondes et découvrez comment nous pouvons aider vos équipes à anticiper les changements et à s’y adapter, rapidement !

DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 100 Sekunden, wie wir Ihre Teams bei der Planung unterstützen und ihnen bei der schnellen, verlässlichen Anpassung an Veränderungen helfen können.

French German
secondes sekunden
équipes teams
rapidement schnellen
regardez sehen sie
et und
changements änderungen
aider helfen
à in
nous wir

FR Agilité intégrée pour s'adapter et croître

DE Steigern Sie Ihre Agilität für mehr Anpassungsfähigkeit und Wachstum

French German
agilité agilität
et und
pour für
croître wachstum

FR Développée sur une plateforme de cloud public native, avec la capacité à s'adapter, s'étendre et s'intégrer dans toute l'entreprise.

DE Auf der Grundlage einer nativen Public-Cloud-Plattform mit der Möglichkeit zur unternehmensweiten Anpassung, Erweiterung und Integration

French German
cloud cloud
public public
native nativen
plateforme plattform
et und

FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à suivre un environnement en constante évolution et vous permettre de vous adapter aux changements tout en optimisant vos ressources et en rationalisant vos processus.

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

French German
suivre halten
environnement umgebung
constante ständig
aider helfen
et und
ressources ressourcen
changements änderungen
à zu
processus prozesse
nous wir

FR Nous nous engageons à soutenir la communauté Unit4 (nos clients, partenaires, employés et leurs familles) pour trouver les meilleurs moyens de s'adapter aux temps incertains.

DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.

French German
soutenir helfen
communauté community
clients kunden
partenaires partnern
employés mitarbeitern
familles familien
et und
la der
nous wir
à an

FR Un guide rapide pour vous aider à comprendre comment répondre et adapter vos services pour continuer à aider les gens lors de tout défi.

DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.

French German
répondre reagieren
et und
services services
aider unterstützen
à zu
de allen
comment wie
vous sie

FR Rejoignez nous pour découvrir comment adapter votre expérience client face aux changements en cours, et écoutez le retour d’expérience et les enjeux 2021 de Christophe Vassallo de Salto.

DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.

French German
et und
de unserer
nous wir
pour für
adapter die
le dem

FR Grâce à cet outil de développement agile, flexible et ouvert, vous pourrez vous adapter rapidement à chaque situation.

DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.

French German
développement plattform
ouvert offen
rapidement schnell
flexible flexibel
et und
à die

FR Hybridation du travail : comment les DSI peuvent d’adapter pour répondre à ces nouveaux enjeux

DE Kunden mit agilem Kundensupport begeistern

French German
pour mit

FR Digital Brand Templates vous permet d'adapter vos visuels à chaque langue en seulement quelques clics pour rester cohérent sur tous vos marchés.

DE Mit Digital Brand Templates von Bynder können Sie die Erstellung von Inhalten und die Lokalisierung vereinfachen und gleichzeitig die Markenkonsistenz in allen Märkten sicherstellen.

French German
digital digital
brand brand
templates templates
permet vereinfachen
marchés märkten
vos und
à die
en in
vous sie

FR Adapter le contenu marketing pour chaque marché prend trop de temps.

DE Die Anpassung von Marketinginhalten nimmt viel Zeit in Anspruch.

French German
prend nimmt
trop viel
de von
temps zeit
adapter die

FR Découvrez comment adapter votre contenu

DE Lernen Sie, digitale Inhalte zu skalieren

French German
découvrez lernen
comment zu
contenu inhalte
votre sie

FR Adapter ou recréer de zéro des documents pour chaque marché demande trop de ressources.

DE Die Lokalisierung und Erstellung von neuen Kampagnen für neue Medikamente erfordert zu viele Ressourcen.

French German
ressources ressourcen
demande erfordert
trop zu
de von
des viele
adapter die
pour für

FR Adapter les droits d'accès et d'utilisation aux différents utilisateurs et services, afin de mieux contrôler et communiquer sur la manière dont les éléments doivent être utilisés

DE Passen Sie die Zugriffs- und Nutzungsrechte für verschiedene Benutzer und Abteilungen an und ermöglichen Sie so eine bessere Kontrolle und Kommunikation darüber, wie Assets verwendet werden sollen

French German
utilisateurs benutzer
communiquer kommunikation
et und
services abteilungen
contrôler kontrolle
utilisé verwendet
sur über
être werden
différents verschiedene
de für
adapter die

FR Cela signifie qu'ils doivent offrir une expérience utilisateur transparente, résoudre rapidement tout problème, et comprendre et s'adapter aux comportements des utilisateurs

DE Das bedeutet, dass sie ein nahtloses Nutzererlebnis bieten, Probleme schnell beheben und das Nutzerverhalten verstehen und anpassen müssen

French German
offrir bieten
résoudre beheben
rapidement schnell
problème probleme
signifie bedeutet
et und
doivent müssen
comprendre verstehen
quils sie

FR Nous voulions quelque chose d'enthousiasmant, quelque chose qui pouvait à la fois représenter la marque que nous voulions être, et s'adapter aux exigences d'une entreprise en pleine croissance, sans être rapidement dépassé

DE Wir wollten etwas, das die Menschen begeistert - etwas, dass die Marke repräsentiert, die wir sein wollten, und sich an die Anforderungen eines wachsenden Unternehmens anpasst, ohne schnell veraltet zu sein

French German
voulions wollten
exigences anforderungen
entreprise unternehmens
croissance wachsenden
rapidement schnell
et und
chose etwas
marque marke
sans ohne
nous wir
à zu
être sein

FR Vous pouvez également envisager d'adapter les offres en fonction de la localisation du client, de l'heure de l'année ou de la journée

DE Sie könnten auch in Erwägung ziehen, die Angebote an den Standort des Kunden, die Jahres- oder Tageszeit anzupassen

French German
envisager erwägung
offres angebote
client kunden
pouvez könnten
en in
ou oder
également auch
localisation standort
journée an

FR Nous pouvons adapter nos contenus pour différentes langues et différents marchés, tout en continuant à communiquer un style “Nordea” uniforme

DE Wir können geringfügige Anpassungen an einem „Master“ Asset für verschiedene Sprachen und Märkte vornehmen und gleichzeitig einen einheitlichen „Nordea“-Stil kommunizieren

FR Avec autant de formats de fichiers, il est difficile de s’adapter à chaque canal de diffusion.

DE Die vielen benötigten Dateiformate machen es zeitaufwändig, Ihre Kommunikation für jeden Marketingkanal anzupassen.

French German
chaque jeden
il es
à die

FR C'est le bon vieux principe du "faire plus avec moins" qui s'applique pleinement, aidant ainsi les entreprises en croissance à s'adapter aux difficultés liées sans encourir de coûts supplémentaires.

DE Getreu dem Motto „Mit weniger mehr erreichen“, das Unternehmen dabei hilft, Veränderungen zu bewältigen, ohne zusätzliche Kosten zu verursachen.

French German
moins weniger
aidant hilft
entreprises unternehmen
coûts kosten
supplémentaires zusätzliche
plus mehr
à zu
le das
sans ohne

FR Des modèles prédéfinis pour adapter vos supports à chaque marché ou canal

DE Einfache, markengerechte Vorlagen

French German
modèles vorlagen

FR Personnalisez votre structure de filtrage pour l'adapter au fonctionnement de votre entreprise et trouver vos fichiers plus rapidement en fonction de la destination, de la saison ou de l’attraction par exemple

DE Passen Sie Ihre Filterstruktur an Ihr Unternehmen an und ermöglichen Sie es den Endbenutzern, die Inhalte nach Reiseziel, Saison oder Sehenswürdigkeit zu filtern und sie schneller als je zuvor zu finden

French German
personnalisez passen
filtrage filtern
saison saison
et und
trouver finden
entreprise unternehmen
ou oder
pour reiseziel
de ihr
au zu
la den

FR Traduire ou adapter les supports marketing requiert trop de ressources dans l’entreprise.

DE Die Lokalisierung von Materialien erfordert zu viele Ressourcen.

French German
requiert erfordert
ressources ressourcen
ou materialien
trop zu
de von
adapter die

FR Il faut trop de temps pour créer, adapter et publier le contenu, ce qui limite la performance et l'optimisation des campagnes marketing.

DE Das Erstellen, Anpassen und Veröffentlichen von Inhalten dauert zu lange, was die Optimierung digitaler Marketingkampagnen einschränkt.

French German
publier veröffentlichen
campagnes marketingkampagnen
et und
trop zu
de von
créer erstellen
adapter die
le das

FR Découvrez comment accélérer, adapter et automatiser la création de contenus conformes à l’image de marque.

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Bynder die Erstellung von lokalisierten Inhalten beschleunigen, skalieren und automatisieren können, ohne die Markenidentität zu gefährden.

French German
contenus inhalten
accélérer beschleunigen
automatiser automatisieren
et und
marque markenidentität
à zu

FR En centralisant les ressources en un seul endroit, les professionnels du marketing digital disposent de la souplesse et de l'agilité nécessaires pour créer, adapter et optimiser efficacement leurs campagnes en ligne.

DE Durch die Zentralisierung von Assets auf einer Plattform verfügen Digital Marketer über die Flexibilität, ihre Online-Kampagnen effektiv zu erstellen, anzupassen und zu optimieren.

French German
ressources assets
souplesse flexibilität
optimiser optimieren
efficacement effektiv
et und
campagnes kampagnen
digital digital
créer erstellen

FR Les équipes marketing doivent constamment s'adapter à de nouveaux canaux de diffusion et de nouvelles technologies, tout en ayant l'obligation de créer des contenus nouveaux et pertinents pour toucher les consommateurs.

DE Marketing Teams müssen sich ständig mit neuen Kanälen und Technologien auseinandersetzen und gleichzeitig dem Druck standhalten, neue, relevante Inhalte zu schaffen, um mit den Konsumenten in Kontakt zu treten.

French German
équipes teams
constamment ständig
canaux kanälen
pertinents relevante
consommateurs konsumenten
tout en gleichzeitig
marketing marketing
et und
technologies technologien
contenus inhalte
à zu
en in
ayant mit

Showing 50 of 50 translations