DE Master/Master- oder Master/Slave-Schaltung
DE Master/Master- oder Master/Slave-Schaltung
FR Maître-Maître ou Maître-Esclave
German | French |
---|---|
master | maître |
oder | ou |
DE Master/Master- oder Master/Slave-Schaltung
FR Maître-Maître ou Maître-Esclave
German | French |
---|---|
master | maître |
oder | ou |
DE Einige Einstellungen müssen in den Master Settings geändert werden. Wenn Sie zurück auf die Master Settings gehen, sehen Sie das gleiche Layout wie beim erstellen des Berichtes. Folgende Angaben müssen in den Master Settings geändert werden:
FR Certaines parties doivent être modifiées à partir des paramètres principaux. La disposition du rapport reste la même qu'au moment de sa création. Vous pouvez modifier les éléments suivants dans les paramètres principaux :
German | French |
---|---|
folgende | suivants |
layout | disposition |
einstellungen | paramètres |
geändert | modifié |
gleiche | la même |
die | à |
in | dans |
werden | être |
beim | de |
erstellen | création |
German | French |
---|---|
normalerweise | généralement |
master | maître |
aufgaben | tâches |
auflistung | liste |
ist | est |
zeitplan | calendrier |
einem | un |
vereinfachte | simplifiée |
DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.
FR Créez votre compte RoboForm en saisissant votre adresse e-mail et en définissant un mot de passe principal. Le mot de passe principal sécurise vos données. C'est le seul et unique mot de passe dont vous devrez vous souvenir.
German | French |
---|---|
sichert | sécurise |
daten | données |
adresse | adresse |
konto | compte |
und | et |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
es | cest |
ihr | de |
DE Arbeiten mit Master-Seiten in Echtzeit – inklusive verschachtelter Master-Seiten
FR Maquettes dynamiques, notamment des maquettes imbriquées
German | French |
---|---|
mit | notamment |
DE Wenn Sie Entwickler sind und eine Gold-Master- Version von iOS aus dem Entwickler-Beta-Programm ausführen, wissen Sie, dass der Gold-Master häufig binär identisch mit der offiziellen Version ist
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
German | French |
---|---|
entwickler | développeur |
häufig | souvent |
binär | binaire |
offiziellen | officielle |
gold | gold |
master | master |
programm | programme |
beta | bêta |
und | et |
wenn | si |
version | version |
identisch | identique |
ist | est |
sind | êtes |
eine | une |
German | French |
---|---|
neuesten | dernier |
jetzt | désormais |
software | logiciel |
display | laffichage |
modul | module |
master | master |
bus | bus |
und | et |
in | en |
ein | un |
mit | avec |
sie | vous |
DE Brew-master.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Brew-master.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
FR Brew-master.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Brew-master.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
German | French |
---|---|
bietet | fournit |
verbindung | com |
zugriff | accès |
desktop | bureau |
app | application |
konto | compte |
oder | ou |
mobile | mobile |
zu | à |
ihr | de |
e-mails | mails |
German | French |
---|---|
master | master |
vieler | beaucoup |
node | nœud |
shader | shader |
funktionen | fonctionnalités |
im | dans le |
fortschrittlicher | avancé |
der | de |
German | French |
---|---|
delhi | delhi |
in | en |
master | master |
of | de |
school | school |
und | et |
elektrotechnik | ingénierie |
DE Er hat einen Master in Informationssicherheit von der Edith Cowan University sowie einen Master in Internationalen Beziehungen von der Freien Universität Berlin
FR Il est titulaire d’un master en sécurité informatique de l’université Edith Cowan et d’un master en relations internationales de l’université libre de Berlin
German | French |
---|---|
master | master |
in | en |
internationalen | internationales |
beziehungen | relations |
freien | libre |
berlin | berlin |
er | il |
DE Basierend auf Kundenbedürfnissen haben wir auch ergänzende Produkte wie Location Master, Party Master und erweiterte Lösungen wie PxM, Product 360, Customer 360 entwickelt.
FR En fonction des besoins des clients, nous avons également développé des produits complémentaires tels que Location Master, Party Master, et des solutions étendues telles que PxM, Product 360, Customer 360.
German | French |
---|---|
master | master |
party | party |
lösungen | solutions |
entwickelt | développé |
und | et |
product | product |
customer | customer |
auch | également |
produkte | produits |
wir | nous |
German | French |
---|---|
werden | deviennent |
master | master |
gürtel | ceinture |
schwarzen | noire |
taucher | plongeurs |
weniger | moins |
und | et |
erfahrung | expérience |
fachkenntnisse | expertise |
die | la |
zwei | deux |
scuba | plongée |
DE Tom hat einen Master of Science in Angewandter Ökonomie, einen Master of Business Administration und besitzt eine INSEAD-Zertifizierung in Corporate Governance und für das International Directors Programme.
FR Tom est titulaire d'un Master of Science en économie appliquée, d'un Master of Business Administration et d'une certification de l'INSEAD en gouvernance d'entreprise et de son International Directors Programme.
German | French |
---|---|
master | master |
science | science |
international | international |
programme | programme |
tom | tom |
zertifizierung | certification |
of | de |
business | business |
governance | gouvernance |
und | et |
administration | administration |
in | en |
besitzt | est |
DE Gold Nova Master ist die Stufe, auf der sich die meisten Gelegenheitsspieler befinden, und wenn Sie den nächsten Rang erreichen wollen und Master Guardian werden möchten, müssen Sie zusätzliche Anstrengungen unternehmen.
FR Gold Nova Master est le niveau auquel se situent la plupart des joueurs occasionnels et si vous voulez passer au rang suivant et atteindre Master Guardian, vous devez fournir des efforts supplémentaires.
German | French |
---|---|
gold | gold |
nova | nova |
master | master |
zusätzliche | supplémentaires |
anstrengungen | efforts |
und | et |
wenn | si |
erreichen | atteindre |
meisten | plupart |
sie | voulez |
rang | rang |
stufe | niveau |
auf | suivant |
wollen | vous |
DE CEO Louis-Philippe Maurice besitzt einen Master of Business Administration von der Harvard University, einen Master of Laws von der Université de Montréal und einen Bachelor of Finance von der HEC Montréal
FR Louis-Philippe Maurice, notre directeur général, possède un MBA de Harvard, une maîtrise en droit de l'Université de Montréal et une licence en finance de HEC Montréal
German | French |
---|---|
besitzt | possède |
finance | finance |
master | maîtrise |
of | de |
harvard | harvard |
und | et |
einen | un |
DE Berichtelemente - Eine breite Palette von Bandtypen ermöglicht Ihnen die Erstellung beliebiger Berichttypen: Liste, Master-Detail, Gruppe, mehrspaltige Berichte, Master-Detail-Detail u.v. m.
FR Éléments de rapport - Un large éventail de types de bandes permettant de créer n’importe quel type de rapport : liste, maître/détails, groupe, multi-colonnes et bien d’autres encore.
German | French |
---|---|
breite | large |
ermöglicht | permettant |
erstellung | créer |
gruppe | groupe |
berichte | rapport |
m | l |
master | maître |
detail | détails |
u | et |
liste | liste |
German | French |
---|---|
nutze | utilisez |
demos | démos |
alben | albums |
ganze | complets |
und | et |
einstellungen | réglages |
finale | final |
deinen | les |
zu | à |
um | mises |
DE Chris hat einen Master in Physik und Ingenieurwissenschaften von der Cambridge University in England und einen Master in Business Administration von INSEAD Paris (L’Institute Europe en d’Administration des Affaires)
FR Chris est titulaire d’un master en physique et ingénierie de l’Université de Cambridge en Angleterre et d’un MBA obtenu à l’INSEAD, Paris (Institut européen d’administration des affaires)
German | French |
---|---|
chris | chris |
master | master |
physik | physique |
cambridge | cambridge |
england | angleterre |
business | affaires |
paris | paris |
und | et |
in | en |
German | French |
---|---|
normalerweise | généralement |
master | maître |
aufgaben | tâches |
auflistung | liste |
ist | est |
zeitplan | calendrier |
einem | un |
vereinfachte | simplifiée |
DE Brew-master.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Brew-master.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
FR Brew-master.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Brew-master.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
German | French |
---|---|
bietet | fournit |
verbindung | com |
zugriff | accès |
desktop | bureau |
app | application |
konto | compte |
oder | ou |
mobile | mobile |
zu | à |
ihr | de |
e-mails | mails |
DE Zu Ihrer Sicherheit kann F‑Secure keine Masterpasswörter wiederherstellen, da ein damit verbundener Zugriff auf Ihr Masterpasswort ein Sicherheitsrisiko darstellen würde.
FR Notez que F‑Secure ne peut pas restaurer votre mot de passe principal, car cela impliquerait le risque d’accéder à vos comptes et mots de passe, et poserait alors un risque pour votre sécurité.
German | French |
---|---|
neuesten | dernier |
jetzt | désormais |
software | logiciel |
display | laffichage |
modul | module |
master | master |
bus | bus |
und | et |
in | en |
ein | un |
mit | avec |
sie | vous |
DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.
FR Créez votre compte RoboForm en saisissant votre adresse e-mail et en définissant un mot de passe principal. Le mot de passe principal sécurise vos données. C'est le seul et unique mot de passe dont vous devrez vous souvenir.
German | French |
---|---|
sichert | sécurise |
daten | données |
adresse | adresse |
konto | compte |
und | et |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
es | cest |
ihr | de |
DE Jeder Scrum-Schulungsleiter wird dir beibringen, dass ein Scrum-Team unbedingt einen Scrum Master haben muss. Ohne Scrum Master ist es kein richtiges Scrum. Oft werden solche Varianten als "ScrumBut" bezeichnet.
FR Tout formateur Scrum enseignera qu'une équipe Scrum doit avoir un Scrum Master. Sans lui, vous faites quelque chose qui s'éloigne du Scrum véritable, un simili-Scrum.
German | French |
---|---|
master | master |
team | équipe |
scrum | scrum |
ohne | sans |
muss | doit |
einen | un |
ein | quune |
es | vous |
DE Wenn du überlegst, einen Scrum Master einzustellen, ist ein Kriterium besonders wichtig: Steht dein Unternehmen voll hinter Scrum und dem zugehörigen Prozess? Nur dann ist ein Scrum Master sinnvoll
FR Une considération s'impose lorsque l'on envisage d'engager un Scrum Master : ne le faites que si votre organisation s'implique dans Scrum et qu'elle investit dans le processus
German | French |
---|---|
master | master |
scrum | scrum |
prozess | processus |
und | et |
unternehmen | organisation |
hinter | dans |
wenn | si |
du | votre |
dem | le |
einen | un |
German | French |
---|---|
delhi | delhi |
in | en |
master | master |
of | de |
school | school |
und | et |
elektrotechnik | ingénierie |
DE Roms Hartung Game Master, Laden Sie die besten Hartung Game Master -Spiele herunter
FR French Roms Hartung Game Master, Télécharger des jeux gratuits Hartung Game Master
German | French |
---|---|
master | master |
game | game |
herunter | télécharger |
spiele | jeux |
laden | charger |
DE Unsere Benutzer bewerten die Qualität und Zuverlässigkeit von Spielen sehr und bewerten daher 4.4 für Spiele in der Kategorie Hartung Game Master Wir haben einige Hartung Game Master ROMs zusammengestellt, die zum Download zur Verfügung stehen
FR Notre audience apprécie fortement la qualité et la fiabilité des jeux et note donc 4.4 pour les jeux de la catégorie Hartung Game Master Nous avons rassemblé quelques ROM Hartung Game Master disponibles en téléchargement
German | French |
---|---|
kategorie | catégorie |
master | master |
verfügung | disponibles |
zusammengestellt | rassemblé |
roms | rom |
game | game |
download | téléchargement |
sehr | fortement |
qualität | qualité |
zuverlässigkeit | fiabilité |
und | et |
in | en |
spiele | jeux |
wir | nous |
DE Roms Sega Master System, Laden Sie die besten Sega Master System -Spiele herunter
FR French Roms Sega Master System, Télécharger des jeux gratuits Sega Master System
German | French |
---|---|
master | master |
system | system |
spiele | jeux |
herunter | télécharger |
laden | charger |
DE Unsere Benutzer bewerten die Qualität und Zuverlässigkeit von Spielen sehr und bewerten daher 4.3 für Spiele in der Kategorie Sega Master System Wir haben einige Sega Master System ROMs zusammengestellt, die zum Download zur Verfügung stehen
FR Notre audience apprécie fortement la qualité et la fiabilité des jeux et note donc 4.3 pour les jeux de la catégorie Sega Master System Nous avons rassemblé quelques ROM Sega Master System disponibles en téléchargement
German | French |
---|---|
kategorie | catégorie |
master | master |
system | system |
verfügung | disponibles |
zusammengestellt | rassemblé |
roms | rom |
download | téléchargement |
sehr | fortement |
qualität | qualité |
zuverlässigkeit | fiabilité |
und | et |
in | en |
spiele | jeux |
wir | nous |
German | French |
---|---|
werden | deviennent |
master | master |
gürtel | ceinture |
schwarzen | noire |
taucher | plongeurs |
weniger | moins |
und | et |
erfahrung | expérience |
fachkenntnisse | expertise |
die | la |
zwei | deux |
scuba | plongée |
DE Keeper Security hat keine Kenntnis über Ihr Master-Passwort und wird nicht fragen nach Ihrem Master-Passwort fragen
FR En aucun cas, Keeper Security n'aura connaissance de ni accès à votre mot de passe principal ou aux messages (y compris les fichiers joints) stockés dans KeeperChat
German | French |
---|---|
security | security |
kenntnis | connaissance |
passwort | passe |
ihr | de |
nicht | messages |
keine | aucun |
DE Wenn Sie Ihr Master-Passwort verlieren oder vergessen, wird Keeper Security nicht in der Lage sein, Ihnen zu helfen, Zugang zu Ihren Aufzeichnungen zu erhalten, da Keeper Security keinen Zugang zu oder Kenntnis über Ihr Master-Passwort hat
FR Keeper Security ignore votre mot de passe principal et n'y a pas accès
German | French |
---|---|
security | security |
zugang | accès |
nicht | pas |
passwort | passe |
zu | mot |
ihr | de |
DE Sie hat einen Bachelor of Arts in International Relations von der University of Pennsylvania, einen Master of Arts vom Lauder Institute und einen Master of Business Administration von der Wharton School der University of Pennsylvania.
FR Elle est titulaire d’une licence en relations internationales de l’université de Pennsylvanie, d’un master en arts de l’Institut Lauder et d’un master en administration des affaires de la Wharton School de l’université de Pennsylvanie.
German | French |
---|---|
arts | arts |
international | internationales |
relations | relations |
pennsylvania | pennsylvanie |
master | master |
of | de |
in | en |
administration | administration |
school | school |
und | et |
business | affaires |
DE Frank Doorhof ist der erste europäische Fotograf bei KelbyOne, einem Zusammenschluss der weltweit besten Dozenten im Bereich Fotografie und Bildverarbeitung. Frank ist außerdem X-rite Master Collorati, Adobe Influencer und DxO Image Master.
FR Frank Doorhof est le premier photographe européen chez KelbyOne, un regroupement des meilleurs instructeurs du monde en photographie et traitement de l?image. En outre, Frank est X-rite Master Colorati, Adobe Influencer et DxO Image Master.
German | French |
---|---|
europäische | européen |
weltweit | monde |
dozenten | instructeurs |
master | master |
adobe | adobe |
frank | frank |
besten | meilleurs |
fotograf | photographe |
fotografie | photographie |
image | image |
und | et |
ist | est |
einem | un |
im | chez |
der | de |
DE Mit unseren Master Location Data (MLD, Master-Lokalisierungsdaten) können Sie praktisch alle postalischen und nicht postalischen US-Adressen abgleichen, um möglichst genaue Standortinformationen zu erhalten.
FR Avec nos Master Location Data (MLD), vous pouvez mettre en correspondance les données avec la quasi-totalité des adresses de certains pays, accessibles ou non aux services postaux, pour des informations de localisation ultra précises.
German | French |
---|---|
master | master |
location | localisation |
praktisch | quasi |
genaue | précises |
adressen | adresses |
data | data |
unseren | de |
um | mettre |
DE Arbeiten mit Master-Seiten in Echtzeit – inklusive verschachtelter Master-Seiten
FR Maquettes dynamiques, notamment des maquettes imbriquées
German | French |
---|---|
mit | notamment |
DE Wenn Sie Entwickler sind und eine Gold-Master- Version von iOS aus dem Entwickler-Beta-Programm ausführen, wissen Sie, dass der Gold-Master häufig binär identisch mit der offiziellen Version ist
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
German | French |
---|---|
entwickler | développeur |
häufig | souvent |
binär | binaire |
offiziellen | officielle |
gold | gold |
master | master |
programm | programme |
beta | bêta |
und | et |
wenn | si |
version | version |
identisch | identique |
ist | est |
sind | êtes |
eine | une |
DE Melden Sie sich für unsere Master-Track-Kurse an und werden Sie ein zertifizierter Master!
FR Inscrivez-vous à nos cours de la filière Master et devenez un Master certifié !
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis, dass Sie zur Nutzung der Software ein "Master-Passwort" anlegen müssen. Dieses Master-Passwort darf ausschließlich von Ihnen benutzt werden.
FR Vous comprenez par la présente qu'en utilisant le Logiciel, vous êtes tenu de créer un « Mot de passe principal ». Le Mot de passe principal sera utilisé par vous et uniquement par vous.
DE Für Benutzer, die sich mit ihrem Master-Passwort anmelden, werden die Schlüssel zur Ver- und Entschlüsselung der Daten aus dem Master-Passwort abgeleitet.
FR Lorsque les utilisateurs se connectent à l'aide d'un mot de passe principal, les clés qui permettent de déchiffrer et de chiffrer les données sont déchiffrées à partir du mot de passe principal.
DE Bei der Verwendung des Master-Passworts wird auf den Benutzergeräten wird mittels PBKDF2-HMAC-SHA256 und einem zufälligen Salt aus dem Master-Passwort ein 256-Bit-Authentifizierungsschlüssel generiert
FR Dans le cas du mot de passe principal, le dispositif de l'utilisateur obtient une clé d'authentification de 256 bits à l'aide de PBKDF2-HMAC_SHA256 avec 1 000 000 d'itérations et un salt aléatoire
DE Keeper nutzt Ihr Master-Passwort und das Gerät in Ihrem Besitz, um eine zusätzliche Sicherheitsebene einzurichten, sollte Ihr Master-Passwort oder Gerät einmal kompromittiert sein
FR Keeper se base sur votre mot de passe principal et sur l'appareil en votre possession pour apporter une couche de sécurité supplémentaire en cas de compromission de votre mot de passe principal ou de votre appareil
DE Bei der Verwendung des Master-Passworts wird auf den Benutzergeräten wird mittels PBKDF2-HMAC-SHA256 und einem zufälligen 128-Bit-Salt aus dem Master-Passwort ein 256-Bit-Authentifizierungsschlüssel generiert
FR Lors de l'utilisation d'un mot de passe principal, le dispositif client obtient une « clé d'authentification » de 256 bits en utilisant la méthode PBKDF2-HMAC-SHA256 avec 1 000 000 d'itérations et un salt aléatoire de 128 bits
DE Gold, Silber, Bronze, Publikumspreis – und dann fast noch der Master
FR Le pouvoir de la combinaison de données en ligne et hors ligne pour la planification de la stratégie internationale
German | French |
---|---|
und | et |
dann | hors |
DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Master-Bild und optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte.
FR Créez des variantes d'images sur mesure à partir d'un seul maître et optimisez la livraison d'images pour mobiles.
German | French |
---|---|
maßgeschneiderte | sur mesure |
master | maître |
und | et |
optimieren sie | optimisez |
die | à |
einzelnen | des |
DE Nach ihrem Master im Strategischen Management in Innsbruck kam sie 2016 zu Ryte
FR Elle est passionnée par les données structurées, l’UX et le référencement technique
German | French |
---|---|
in | par |
nach | et |
Showing 50 of 50 translations