Hire a translator I am translator

Translate "vertriebsmitarbeiter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertriebsmitarbeiter" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of vertriebsmitarbeiter

German
Spanish

DE Vertriebsvergütung ist die Zahlung, die Vertriebsmitarbeiter für ihre Arbeit erhalten. Sie umfasst in der Regel ein Grundgehalt, eine Provision sowie zusätzliche monetäre Anreize zur Motivation der Vertriebsmitarbeiter.

ES La remuneración de ventas es el pago que recibe un vendedor por su trabajo. Generalmente, incluye un salario base, una comisión e incentivos monetarios adicionales para motivar a un representante de ventas.

German Spanish
arbeit trabajo
umfasst incluye
provision comisión
zusätzliche adicionales
anreize incentivos
in der regel generalmente
zahlung pago
ist es

DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen

ES Si los representantes de ventas, los propietarios de tiendas y los consumidores reciben todos la misma campaña, algunos podrían sentirse frustrados por el contenido irrelevante y dejarían de abrir tus correos electrónicos

German Spanish
inhalte contenido
kunden consumidores
e electrónicos
öffnen abrir
und y
an a
wenn si
einige algunos
mails correos
dieselben los

DE Damit steigern Sie die Effizienz und Vertriebsmitarbeiter können sich auf die am stärksten qualifizierten Leads und die Kundengespräche mit dem höchsten Wert konzentrieren.

ES Aumentarás la eficiencia y mantendrás a los representantes enfocados en los prospectos más calificados y en las conversaciones más valiosas con los clientes.

German Spanish
leads prospectos
und y
auf en
steigern aumentar
mit con
damit a
dem la

DE Fügen Sie automatisierten SMS-Versand zu Ihren Automatisierungsworkflows hinzu und senden Sie Follow-ups an Ihre Kontakte, benachrichtigen Sie Vertriebsmitarbeiter, und vieles mehr

ES Agrega envíos automatizados de mensajes de texto a tus flujos de trabajo automatizados y envía seguimientos a tus contactos, notifica a agentes de venta y mucho más

German Spanish
automatisierten automatizados
kontakte contactos
follow seguimientos
vieles más
versand envíos
und y
hinzu agrega
ihren de

DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.

ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.

German Spanish
grund motivo
listening listening
moderner modernas
konversionen conversiones
kunden clientes
unternehmen empresas
vertrieb ventas
sollten deben
in en
ist es
social sociales

DE Die KMU-Vertriebsmitarbeiter von Sprout Social decken die nützlichsten Tools, Lösungen und Workflows für KMU-Marketingfachleute auf.

ES Los representantes de ventas de Sprout Social para PyMES revelan cuáles son las herramientas, las soluciones y los flujos de trabajo más valiosos para los profesionales de marketing de las PyMES.

German Spanish
social social
lösungen soluciones
workflows flujos de trabajo
kmu pymes
und y
tools herramientas
von de

DE Haben Sie Fragen zu unseren Produkten, Dienstleistungen, Preisen, Angeboten, oder möchten Sie einen Termin für eine Demo vereinbaren? Füllen Sie das Formular aus, und ein Vertriebsmitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

ES ¿Tienes preguntas sobre el encaje presupuestario de Dynamic Yield o quieres reservar una demo? Llena el formulario y un experto se pondrá en contacto contigo en breve.

German Spanish
demo demo
füllen llena
verbindung contacto
formular formulario
und y
möchten quieres
fragen preguntas
in en
oder o

DE Es stehen nicht alle Optionen in allen Regionen zur Verfügung. Bitten Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter um weitere Informationen

ES No todas las opciones están disponibles en todas las regiones. Solicite más información a su representante de ventas

German Spanish
regionen regiones
bitten solicite
weitere más
informationen información
nicht no
optionen opciones
verfügung disponibles
in en
alle todas

DE Irrelevante Angebote. Schlecht informierte Vertriebsmitarbeiter. Langsamer, schlecht koordinierter Service. In Ihrem Unternehmen läuft alles besser, oder ...?

ES Ofertas irrelevantes. Vendedores sin análisis comerciales. Experiencia lenta y desorganizada en materia de servicio. No se parece en nada a su empresa, ¿cierto? Piense de nuevo.

German Spanish
irrelevante irrelevantes
langsamer lenta
angebote ofertas
service servicio
unternehmen empresa
in en
ihrem su
oder de

DE Der durchschnittliche Käufer hat bereits den halben Weg des Entscheidungsprozesses abgeschlossen, bevor er überhaupt mit einem Vertriebsmitarbeiter gesprochen hat.2

ES El comprador medio prácticamente ha tomado su decisión antes incluso de hablar con un vendedor.2

German Spanish
käufer comprador
gesprochen hablar

DE Aber es ist schwer, alle variablen Aspekte zu koordinieren, was dazu führt, dass Aufgaben unerledigt bleiben und Vertriebsmitarbeiter Verwaltungsarbeiten machen, statt zu verkaufen.

ES Sin embargo, resulta complicado coordinar las diferentes variables, lo que provoca que las tareas se queden sin hacer y que los representantes se dediquen al trabajo administrativo en lugar de al de ventas

German Spanish
schwer complicado
variablen variables
koordinieren coordinar
verkaufen ventas
bleiben queden
aufgaben tareas
und y
es lo
statt en lugar de
alle en
dazu de

DE Vertriebsmitarbeiter verbringen zu viel Zeit mit internen Teams und Prozessen

ES Los representantes dedican demasiado tiempo a examinar procesos y equipos internos

German Spanish
teams equipos
prozessen procesos
zeit tiempo
und y
internen internos
zu demasiado

DE Oder warten Sie, bis einer unserer Vertriebsmitarbeiter sich bei Ihnen meldet, um die richtige Lösung für Ihr Team zu finden

ES Si ya has disfrutado de una prueba, puedes adquirir Wrike en línea para un máximo de 15 usuarios para los planes Professional y Business sin complementos en la sección «Cuenta» de tu espacio de trabajo

German Spanish
bei de

DE Smart-Call-Routing-Pfade zum Weiterleiten von Anrufen an die richtigen Vertriebsmitarbeiter, Agenten oder Operatoren.

ES Crear rutas inteligentes de enrutamiento de llamadas al representante de ventas, agente u operador adecuado

German Spanish
richtigen adecuado
agenten agente
pfade rutas
smart inteligentes
routing enrutamiento
anrufen llamadas

DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.

ES Por ejemplo, el chatbot del sitio web de Drift califica a los clientes potenciales y recopila sus direcciones de correo electrónico para que un representante de ventas pueda darle seguimiento.

German Spanish
sammelt recopila
chatbot chatbot
und y
adressen direcciones
potenzielle potenciales
beispiel ejemplo
kunden clientes
e electrónico
mail correo
website sitio

DE Vertrieb: Ihre Vertriebsmitarbeiter unterhalten sich wahrscheinlich mehr mit Interessenten als jeder andere. Finden Sie heraus, welche Fragen einen Nutzer davon abhalten, zum Kunden zu werden.

ES Ventas: Los representantes de Ventas, probablemente, chatean más con tus clientes potenciales que cualquier otra persona. Averigua qué preguntas impiden a un usuario convertirse en un cliente.

German Spanish
vertrieb ventas
wahrscheinlich probablemente
werden convertirse
andere otra
fragen preguntas
nutzer usuario
kunden clientes
mehr más
zu a

DE Wenn Vertriebsmitarbeiter E-Mails mithilfe von Drift Sequences terminieren und versenden, können sie alle typischen E-Mail-Interaktionskennzahlen verfolgen.

ES Cuando los representantes de ventas planean y envían correos electrónicos con Sequences de Drift, pueden rastrear todas las métricas de interacción en correos electrónicos comunes.

German Spanish
verfolgen rastrear
e electrónicos
können pueden
und y
mithilfe con
von de
mails correos
sie comunes
wenn en
alle todas

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter werden es Ihnen danken (sie werden es nicht tun, aber es könnte ihnen helfen).

ES Su personal de ventas se lo agradecerá (no lo harán, pero podría ayudarles).

German Spanish
helfen ayudarles
könnte podría
es lo
aber pero
nicht no
tun harán
ihnen de

DE Vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo mit unserem Vertriebsmitarbeiter, um eine kostenlose Testversion für Ihr Unternehmen zu erhalten.

ES Para obtener una prueba gratuita para tu empresa, programa una llamada de demostración con nuestro representante.

German Spanish
kostenlose gratuita
demo demostración
erhalten obtener
testversion prueba
unternehmen empresa
unserem nuestro
einen de

DE Steigern Sie den Erfolg Ihrer Vertriebsmitarbeiter, indem Sie wichtige Kennzahlen und Meilensteine verfolgen.

ES Impulse el éxito de sus representantes de ventas con seguimientos de las principales métricas y sus logros.

German Spanish
steigern impulse
wichtige principales
kennzahlen métricas
erfolg éxito
verfolgen seguimientos
und y
indem de

DE Vertriebsmitarbeiter sparen Zeit durch automatische Anrufprotokollierung und schnellen Zugriff auf die Kontakt- oder Deal-relevanten Informationen

ES Ahórrales a tus representantes de ventas un tiempo muy valioso con registros automáticos y acceso directo a los contactos

German Spanish
automatische automáticos
zugriff acceso
informationen registros
kontakt contactos
zeit tiempo
und y

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wenden Sie sich an Ihren lokalen Fortinet-Vertriebsmitarbeiter.

ES Si le interesa recibir más información, comuníquese con su representante de ventas de Fortinet local.

German Spanish
erfahren más información
lokalen local
fortinet fortinet
wenn si
über información
ihren de

DE Die Vertriebsmitarbeiter von Figma können diese Verträge nun in Dropbox einsehen und die beiden Abteilungen arbeiten zusammen, um sicherzustellen, dass bei Verhandlungen und Verträgen immer alle Beteiligten auf demselben Stand bleiben. 

ES Los representantes de ventas de Figma ahora pueden ver estos contratos en Dropbox, y los dos departamentos trabajan juntos para garantizar que todos estén en sintonía con las negociaciones y los acuerdos. 

German Spanish
figma figma
dropbox dropbox
abteilungen departamentos
sicherzustellen garantizar
verhandlungen negociaciones
nun ahora
arbeiten trabajan
können pueden
und y
alle todos
einsehen que
um para
zusammen de
verträgen contratos
in a

DE „Unsere Vertriebsmitarbeiter nehmen unsere gedruckten Bücher mit zu Verkaufsgesprächen

ES "Nuestros agentes de ventas llevan nuestros libros impresos a las reuniones con clientes

German Spanish
nehmen llevan
bücher libros
gedruckten impresos
unsere nuestros
mit con
zu a

DE Wende dich für weitere Informationen an einen Atlassian-Vertriebsmitarbeiter.

ES Ponte en contacto con el representante de ventas de Atlassian para obtener más información.

German Spanish
informationen información
atlassian atlassian
einen de
dich el

DE Erhalten Sie Zugriff auf einen dedizierten Vertriebsmitarbeiter, Marketingmaterial und technischen Support.

ES Obtenga acceso a un representante de ventas dedicado, material de marketing y soporte técnico.

German Spanish
technischen técnico
zugriff acceso
und y
support soporte
dedizierten dedicado

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter müssen als zuverlässige Ratgeber wahrgenommen werden, die bei jeder Diskussion und Interaktion einen echten Mehrwert bieten und Ihre Behandlungsprogramme und Therapien sinnvoll einsetzen

ES Sus representantes deben ser asesores de confianza, capaces de aportar valor a cada interacción y de aprovechar sus programas para pacientes, junto con sus tratamientos

German Spanish
zuverlässige de confianza
interaktion interacción
bieten aportar
und y
einsetzen con
einen de

DE Proaktive Einblicke für Berater, Vertriebsmitarbeiter und Manager.

ES Ofrezca análisis proactivos a sus agentes, representantes y gerentes.

German Spanish
proaktive proactivos
manager gerentes
und y

DE Publishing-Berechtigungen festlegen: Damit stellen Sie sicher, dass nur genehmigte Vertriebsmitarbeiter Beiträge über Unternehmenskonten veröffentlichen können.

ES Establece permisos de publicación para asegurar que solo los representantes de ventas aprobados puedan publicar en las cuentas de la empresa.

German Spanish
genehmigte aprobados
berechtigungen permisos
veröffentlichen publicar
nur solo
dass la

DE Erfolge messen: Messen Sie den Erfolg einzelner Vertriebsmitarbeiter, inklusive Produktivität und Interaktionsverlauf.

ES Mide el éxito de los representantes de ventas individuales, incluidos su productividad y su historial de interacción.

German Spanish
messen mide
inklusive incluidos
produktivität productividad
erfolg éxito
und y

DE Einer unserer Vertriebsmitarbeiter wird sich in Kürze bei Ihnen melden.

ES Alguien del equipo de ventas de Hootsuite se pondrá en contacto contigo en breve.

German Spanish
in en
bei de

DE Unser Vertriebsteam hilft Ihnen gerne beim Kauf von Tableau und beantwortet Ihnen alle Fragen. Kontaktieren Sie jetzt über unser Onlineformular einen Vertriebsmitarbeiter und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.

ES Nuestro equipo de ventas le proporcionará orientación para su compra y contestará cualquier pregunta. Póngase en contacto con un vendedor a través de nuestro formulario en línea y nos comunicaremos con usted en breve.

German Spanish
vertriebsteam equipo de ventas
kauf compra
und y
kontaktieren contacto
in en
unser nuestro
sie pregunta

DE Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.

ES Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas de productos de MyMaintenance. Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas local.

German Spanish
wartungsvertrag contrato de mantenimiento
feste fijas
örtlichen local
ohne sin
erhalten obtener
kunden clientes
sollten deben

DE Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben über das Kundenportal erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.

ES Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas del producto del Portal del cliente. Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas local.

German Spanish
wartungsvertrag contrato de mantenimiento
feste fijas
kundenportal portal del cliente
örtlichen local
erhalten obtener
kunden clientes
ohne sin
sollten deben

DE - Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.

ES - Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas de productos de MyMaintenance. Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas local.

German Spanish
wartungsvertrag contrato de mantenimiento
feste fijas
örtlichen local
ohne sin
erhalten obtener
kunden clientes
sollten deben

DE Für IDENTIKEY Authentication Server: Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.

ES Para el servidor de autenticación IDENTIKEY: Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas de productos de MyMaintenance. Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas local.

German Spanish
authentication autenticación
wartungsvertrag contrato de mantenimiento
feste fijas
örtlichen local
server servidor
ohne sin
kunden clientes
sollten deben

DE Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.

ES Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas local.

German Spanish
wartungsvertrag contrato de mantenimiento
sollten deben
örtlichen local
ohne sin
kunden clientes
ihren de

DE Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren Vertriebsmitarbeiter wenden.

ES Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas de productos de MyMaintenance. Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas.

German Spanish
wartungsvertrag contrato de mantenimiento
feste fijas
ohne sin
erhalten obtener
kunden clientes
sollten deben

DE An manchen Tagen spreche ich schon vor 9 Uhr morgens mit einem Produktmanager in Frankreich, einem Vertriebsmitarbeiter in der Türkei, einem Marketingkollegen in Montreal und einem Business Solutions Manager in Belgien

ES Algunas veces, incluso antes de las 9 de la mañana, hablo con un gerente de productos en Francia, un representante de ventas en Turquía, un colega de marketing en Montreal y un gerente de soluciones comerciales en Bélgica

German Spanish
morgens mañana
türkei turquía
montreal montreal
solutions soluciones
manager gerente
frankreich francia
und y
belgien bélgica
manchen algunas

DE Eine Sequenz ist eine Abfolge von Aktionen, die bestimmen, wie und wann Vertriebsmitarbeiter neue Leads kontaktieren

ES Una secuencia es una serie de acciones que especifican cómo y cuándo los representantes de ventas deben contactar a los nuevos leads

German Spanish
aktionen acciones
neue nuevos
kontaktieren contactar
leads leads
und y
ist es
von de
wann cuándo
sequenz secuencia
wie cómo

DE Mit der mobilen Zendesk Sell-App für iOS und Android können Vertriebsmitarbeiter von jedem beliebigen Ort aus tätig sein

ES Con la aplicación móvil de Zendesk Sell para iOS y Android, los profesionales de ventas pueden vender desde cualquier lugar

German Spanish
zendesk zendesk
ios ios
mobilen móvil
android android
können pueden
und y
app aplicación
ort lugar

DE Durch die Verbindung Ihres Zendesk Sell-Kontos mit Zendesk Support sind Sie in der Lage, eine integrierte Ansicht Ihrer potenziellen und aktuellen Kunden zu erstellen, da die Vertriebsmitarbeiter Supporttickets direkt von Sell aus einsehen können

ES La conexión de sus cuentas de Zendesk Sell y Zendesk Support le permite crear una vista integrada de sus clientes y clientes potenciales, ya que los representantes de ventas pueden ver los tickets de soporte directamente desde Sell

German Spanish
zendesk zendesk
integrierte integrada
potenziellen potenciales
kontos cuentas
kunden clientes
und y
verbindung conexión
können pueden
support soporte
direkt directamente
einsehen que
erstellen crear

DE Jetzt ist Ihr Sell-Konto einsatzbereit, und Sie als Vertriebsmitarbeiter können beginnen, Geschäfte abzuschließen.

ES Ahora que su cuenta de Sell ha entrado en funcionamiento, puede comenzar a cerrar algunos tratos como representante de ventas.

German Spanish
beginnen comenzar
konto cuenta
können puede
jetzt ahora
abzuschließen cerrar
als en
ihr de

DE Diese Ergebnisse lassen sich nach Teams (Vertriebsteams) und nach Teammitgliedern (Vertriebsmitarbeiter) anzeigen.

ES Estos resultados se pueden ver por equipo (Equipo de ventas) y por integrante del equipo (Representantes de ventas).

German Spanish
ergebnisse resultados
teams equipo
anzeigen ver
und y
nach de

DE Analog zu den Berichten Anrufergebnisse und E-Mail-Ergebnisse verfolgt der Bericht Besuchsergebnisse die Kontakte Ihrer Vertriebsteams und Vertriebsmitarbeiter mit Leads und Kontakten

ES De manera similar a los informes Resultados de las llamadas y Resultados de los correos electrónicos, el informe Resultados de la visita hace seguimiento del contacto que tienen los equipos de ventas y sus integrantes con los leads y contactos

German Spanish
verfolgt seguimiento
vertriebsteams equipos de ventas
e electrónicos
bericht informe
und y
ergebnisse resultados
leads leads
berichten informes
kontakte contactos
mail correos
zu a

DE Sie müssen uns lediglich Interessenten schicken – unsere Vertriebsmitarbeiter schließen dann mithilfe unserer Marketingmaterialien das Geschäft ab. Sie geben uns den Lead, wir verkaufen.

ES Tan solo tienes que referirnos personas, y nuestro arsenal de materiales de marketing y vendedores se encargarán de concretar la oportunidad de venta. Tú nos pasas el prospecto, y nosotros vendemos.

German Spanish
verkaufen venta
wir verkaufen vendemos
das la
den el

DE Kontaktieren Sie den Vertriebsmitarbeiter in Ihrer Region für weitere Informationen. 

ES Ponte en contacto con el representante de ventas regional para obtener más información. 

German Spanish
region regional
weitere más
informationen información
kontaktieren contacto
in en

DE * Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertriebsmitarbeiter, um die Kosten für zusätzliche SANs zu erfahren.

ES * Consulte con su representante de ventas el precio de desplegar SAN adicionales

German Spanish
zusätzliche adicionales
kosten precio
für de

DE Unsere Vertriebsmitarbeiter beantworten gerne Ihre Fragen zu unseren Produkten, zur Lizenz, zum Kauf und zu sonstigen Themen.

ES Nuestros comerciales estarán encantados de hablar con usted y responder a cualquiera de sus preguntas sobre nuestros productos, licencias, proceso de compra, etc.

German Spanish
fragen preguntas
produkten productos
lizenz licencias
kauf compra
und y
zu a

DE kann der Vertriebsmitarbeiter ein Dashboard auf sein iPad ziehen und seine Fragen direkt vor Ort beantworten.

ES [Los miembros del equipo de ventas] pueden consultar directamente sus iPads, abrir un dashboard y obtener las respuestas a sus preguntas en cualquier momento y lugar.

German Spanish
dashboard dashboard
direkt directamente
ort lugar
ipad ipads
fragen preguntas
und y
kann pueden
ziehen obtener

Showing 50 of 50 translations