Translate "sonstigen" to Spanish

DE die Namen der Kategorien von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen, die für das Erzeugnis kennzeichnend sind, oder eine Angabe zur Beschaffenheit dieser Nährstoffe oder sonstigen Stoffe,

• Namen der Kategorien
• Nährstoffen
• sonstigen Stoffen
• Angabe zur Beschaffenheit
• Nährstoffe
• sonstigen

DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten

• ihrer Expertise helfen
• anderen Unternehmen oft
• wachsen
• Compliance
• steuerlichen
• rechtlichen
• sonstigen Anforderungen
• gewährleisten

DE Für alle sonstigen Partnerschaftsanfragen wende dich bitte an partnerships@etsy.com

• sonstigen Partnerschaftsanfragen wende

DE DURCH DIE INSTALLATION ODER SONSTIGEN ZUGRIFF ODER SONSTIGE NUTZUNG DER DIENSTE, BESTÄTIGEN SIE, DIESE EULA GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN UND MIT IHRER EINHALTUNG EINVERSTANDEN ZU SEIN

• INSTALLATION ODER SONSTIGEN
• SONSTIGE NUTZUNG DER
• BESTÄTIGEN SIE
• EULA GELESEN UND
• IHRER EINHALTUNG EINVERSTANDEN

DE Sie können diese EULA durch schriftliche Mitteilung an TuneIn unter support@TuneIn.com, Löschen der App von Ihrem verbundenen Gerät und Einstellung der sonstigen Nutzung des Dienstes beenden

• EULA durch schriftliche
• Löschen der App
• Ihrem verbundenen Gerät
• Einstellung der sonstigen
• Dienstes beenden

DE TuneIn kann diese EULA auch aus jedem beliebigen sonstigen Grund mit oder ohne Benachrichtigung an Sie unter Verwendung der E-Mail-Adresse, die mit Ihren Kontoanmeldeinformationen verknüpft ist, fristlos kündigen

• jedem beliebigen sonstigen
• Benachrichtigung an Sie
• Verwendung der E-Mail-Adresse
• Ihren Kontoanmeldeinformationen verknüpft
• fristlos kündigen

DE Im Einklang mit der Politik der ICANN bietet Infomaniak die Möglichkeit, eine bei uns registrierte Domain zu melden, die möglicherweise zum Versand von Spam oder unerbetenen E-Mails oder zu sonstigen Verstössen genutzt wurde.

• ICANN bietet Infomaniak
• Möglichkeit
• möglicherweise zum Versand
• Spam
• unerbetenen E-Mails
• sonstigen Verstössen genutzt

DE Synchronisiere und speichere all deine Fotos, Grafiken und sonstigen Dateien, damit deine Kampagnen immer zusammenhängend sind.

• Synchronisiere
• speichere all deine
• Grafiken
• sonstigen Dateien
• damit deine Kampagnen
• zusammenhängend

DE Passe den Inhalt deiner E-Mails, Landingpages, Websites und sonstigen Marketingarten in Mailchimp an.

• Passe den Inhalt
• E-Mails
• Landingpages
• Websites

DE Jeglicher Teil des Verzeichnisses, der von dieser Website heruntergeladen oder mit sonstigen Mitteln über sie vervielfältigt wurde, darf nur vorübergehend aufbewahrt werden

• Website heruntergeladen
• darf nur vorübergehend

DE Dispenser ist der Name des Zubehörteils, dessen Design einen einfachen Gebrauch ermöglicht: Der Dispenser ist ideal, um den Teig mit Mehl zu bestäuben oder um Backwaren mit Puderzucker, Kakaopulver oder sonstigen Aromen zu bestreuen.

• Zubehörteils
• Gebrauch ermöglicht
• Dispenser ist ideal
• Teig mit Mehl
• bestäuben
• Backwaren mit Puderzucker
• Kakaopulver

DE Was die Technik angeht, bekommen wir eine Menge Unterstützung von den lokalen Behörden und sind in der Lage, hochqualifizierte Fachkräfte einzustellen, die entweder von der Uni oder aus sonstigen diversen Bevölkerungsgruppen kommen.“

• Technik angeht
• Behörden
• Lage
• hochqualifizierte Fachkräfte einzustellen
• sonstigen diversen Bevölkerungsgruppen

DE Für die Bestellung von Büchern, Wandbildern oder sonstigen Produkten müssen Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sein oder das in Ihrem Rechtssystem geltende Alter für die Volljährigkeit erreicht haben

• Bestellung von Büchern
• Wandbildern
• sonstigen Produkten müssen
• mindestens achtzehn
• Ihrem Rechtssystem geltende

DE 4.4 Rücksendungen. Der gesamte Verkauf von Büchern, Wandbildern und sonstigen Produkten unterliegt der zum entsprechenden Zeitpunkt geltenden, auf Blurbs Website bekannt gegebenen Rückgaberegelung.

• Rücksendungen
• Wandbildern
• sonstigen Produkten unterliegt
• entsprechenden Zeitpunkt geltenden
• Blurbs Website bekannt

DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Form der Bestätigung Ihrer Bestellung bedeutet nicht, dass Blurb Ihren Auftrag angenommen hat; er stellt auch keine Bestätigung unseres Verkaufsangebots dar

• Erhalt einer elektronischen
• Ihrer Bestellung bedeutet
• Blurb Ihren Auftrag
• Bestätigung unseres Verkaufsangebots

DE 8. Inhalt Ihrer Bücher, Wandbilder und sonstigen Produkte.

• Inhalt Ihrer Bücher
• Wandbilder
• sonstigen

DE DER INHALT IHRER BÜCHER, WANDBILDER UND SONSTIGEN PRODUKTE KANN NICHT BEARBEITET WERDEN, NACHDEM ER AUF DIE WEBSITE HOCHGELADEN WURDE

• INHALT IHRER BÜCHER
• WANDBILDER UND SONSTIGEN
• BEARBEITET WERDEN
• NACHDEM ER AUF
• WEBSITE HOCHGELADEN WURDE

DE Sie werden weder auf Ihrer Website noch in Ihren Buchinhalten, Wandbildern oder sonstigen Produkten irgendeine Aussage machen, die nach billigem Ermessen in Widerspruch zu einer Angabe in diesem Abschnitt stehen würde.

• weder auf Ihrer
• Ihren Buchinhalten
• Wandbildern
• sonstigen Produkten irgendeine
• machen
• Angabe in diesem
• stehen

DE Die Warenzeichen, Logos und Servicemarken („Marken“), die auf der Website, in der App oder in Verbindung mit den Services angezeigt werden, sind Eigentum von Blurb oder sonstigen Dritten

• Warenzeichen
• Logos
• Servicemarken
• Marken
• Website
• App
• Eigentum von Blurb
• sonstigen Dritten

DE Hacker, die Ihre E-Mail-Adressen haben, können sich in Ihre Netflix-, Facebook- oder sonstigen Konten hacken

• Hacker
• Netflix-
• Facebook-
• sonstigen Konten hacken

DE alle sonstigen Informationen, die Sie im Rahmen der vertraglichen oder vorvertraglichen Beziehung oder im Zusammenhang mit Diensten freiwillig angeben, z. B

• sonstigen Informationen
• Rahmen der vertraglichen
• vorvertraglichen Beziehung
• Zusammenhang mit Diensten
• angeben

DE Die Anwendung von Pega leitet Aufgaben auf der Grundlage von Fähigkeiten, Prioritäten, Regionen und sonstigen wichtigen Variablen automatisch an die richtige Stelle

• Anwendung von Pega
• Fähigkeiten
• Prioritäten
• Regionen
• sonstigen wichtigen Variablen
• richtige Stelle

DE Deshalb bieten wir Ihnen ein großes Portfolio in Sachen Support, Wartung, Schulungen und sonstigen professionelle Dienstleistungen

• Support
• Wartung
• Schulungen
• sonstigen professionelle Dienstleistungen

DE Warte auch nicht bis zum Ende des Bezahlvorgangs, um jemandem zu sagen, welche Versand- oder sonstigen Gebühren mit dem Kauf verbunden sind

• Ende des Bezahlvorgangs
• jemandem zu sagen
• welche Versand-

DE Dort finden Sie weitere Assets, die mit SAP und Ihrer sonstigen Geschäftssoftware kompatibel sind

• Dort finden Sie
• Assets
• SAP
• Ihrer sonstigen Geschäftssoftware

DE eine digitale oder physische Unterschrift der Person, die berechtigt ist, für den Inhaber des Urheberrechts oder sonstigen Rechts am geistigen Eigentum zu handeln,

• digitale
• Inhaber des Urheberrechts

DE - alle sonstigen Informationen, die Ihre Identifizierung ermöglichen und die Sie uns irgendwann zur Verfügung stellen (über soziale Netzwerke, unseren Chat, usw.)

• - alle sonstigen
• Identifizierung ermöglichen
• irgendwann zur Verfügung
• soziale Netzwerke
• unseren Chat

DE Alle CAD-Dateien und sonstigen vertraulichen Informationen, die auf dieser Webseite verfügbar sind (gemeinsam „Vertrauliche Informationen”) sind das ausschließliche Eigentum von Peli (“Peli”)

• CAD-Dateien
• sonstigen vertraulichen Informationen
• gemeinsam
• Vertrauliche

DE Unsere Vertriebsmitarbeiter beantworten gerne Ihre Fragen zu unseren Produkten, zur Lizenz, zum Kauf und zu sonstigen Themen.

• Vertriebsmitarbeiter beantworten gerne
• Fragen zu unseren
• Lizenz
• Kauf
• sonstigen

DE ASC’s Gesichtserkennung-Sicherheit ist eine willkommene Addition zum sonstigen Aufgebot gegen sowohl kleine als auch große Sicherheitsgefahren

• Addition zum sonstigen
• große Sicherheitsgefahren

DE Durch das Taggen von Tickets erhalten Sie eine bessere Übersicht über bereits analysierte Incidents, Events oder sonstigen Anfragen. Die Labels können individuell und/oder teamübergreifend definiert werden.

• Taggen von Tickets
• analysierte Incidents
• Events
• sonstigen Anfragen
• Labels können individuell
• teamübergreifend definiert

DE AllTrails behält sich das Recht vor, die vorliegenden Bedingungen sowie sämtliche sonstigen Richtlinien, Erklärungen oder Praktiken jederzeit zu ändern

• sonstigen Richtlinien
• Erklärungen

DE Alle Bank-, Kreditkarten- oder sonstigen Zahlungsinformationen werden direkt an den Zahlungsabwickler gesendet und bei diesem unter Verwendung seiner Sicherheitsprotokolle gespeichert

• Bank-
• Kreditkarten-
• Zahlungsabwickler gesendet
• diesem unter Verwendung
• Sicherheitsprotokolle gespeichert

DE Eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder sonstigen geistigen Eigentums zu handeln;

• elektronische
• Namen des Inhabers
• Urheberrechts
• sonstigen geistigen Eigentums
• handeln

DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER DIENSTE AKZEPTIEREN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN BESTIMMUNGEN DARAN GEBUNDEN SIND

• NUTZUNG DIESER DIENSTE
• ERKLÄREN SICH DAMIT
• BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN
• VEREINBARUNG GELESEN HABEN
• AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN
• DARAN GEBUNDEN SIND

DE Mit dem Einreichen von Ideen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Beiträge freiwillig, unentgeltlich, unaufgefordert und unbeschränkt sind und Reolink gegenüber diesen keinerlei treuhänderischen oder sonstigen Verpflichtungen unterliegt

• Einreichen von Ideen
• damit einverstanden
• Beiträge freiwillig
• unentgeltlich
• unaufgefordert
• Reolink gegenüber diesen
• treuhänderischen
• sonstigen Verpflichtungen unterliegt

DE Die „sonstigen“ Kraftstoffe waren zumeist Ethanol oder Alkohol.

• sonstigen
• Kraftstoffe waren zumeist

DE Sie stimmen zu, keine Urheberrechts-, Marken-, Dienstmarken- oder sonstigen Eigentumsrechtshinweise, die in den Diensten oder Inhalten enthalten sind oder diesen beiliegen, zu entfernen, zu ändern oder zu verbergen.

• Urheberrechts-
• Marken-
• Dienstmarken-
• sonstigen Eigentumsrechtshinweise
• Diensten
• diesen beiliegen
• entfernen
• ändern

DE UM MEHR DARÜBER ZU ERFAHREN, WIE ACTIVISION IHRE PERSÖNLICHEN UND SONSTIGEN DATEN SAMMELT, SPEICHERT UND VERWENDET, LESEN SIE BITTE DIE GELTENDE DATENSCHUTZRICHTLINIE, DIE UNTER

• DARÜBER ZU ERFAHREN
• ACTIVISION IHRE PERSÖNLICHEN
• SONSTIGEN DATEN SAMMELT
• SPEICHERT UND VERWENDET
• LESEN SIE BITTE
• GELTENDE DATENSCHUTZRICHTLINIE

DE Unser Support steht bei Verständnis- oder sonstigen Problemen an 7 Tagen pro Woche zu Ihrer Verfügung.

• Unser Support steht
• Verständnis-

DE Der Cloud-Server ist das moderne Gegenstück zu ?dedizierten Servern? und sonstigen ?virtuellen privaten Servern? (VPS)

• dedizierten Servern
• sonstigen
• virtuellen privaten Servern
• VPS

DE Du stellst uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen der Verletzung ihrer Rechte, insbesondere von Urheber-, Lizenz-, Wettbewerbs- oder sonstigen Schutzrechten aufgrund der von dir übermittelten Inhalte gegen uns geltend machen

• Ansprüchen Dritter frei
• wegen der Verletzung
• Rechte
• insbesondere von Urheber-
• Lizenz-
• Wettbewerbs-
• sonstigen Schutzrechten aufgrund
• dir übermittelten Inhalte
• geltend machen

DE Connector Packs binden das CMS von Magnolia nativ in Ihre sonstigen digitalen Kernsysteme ein. Sie erhalten Vorlagen für eine einfache Integration, serienmäßige Konnektoren und die Flexibilität, jederzeit das Produkt ändern zu können.

• Connector Packs binden
• CMS von Magnolia
• sonstigen digitalen Kernsysteme
• einfache Integration
• serienmäßige Konnektoren
• Flexibilität
• jederzeit das Produkt

DE Nachdem du deine Domain, Stile, Inhalte, Tracking-Präferenzen und sonstigen Einstellungen bearbeitet hast, ist es an der Zeit, deine Website der Öffentlichkeit zu präsentieren

• Nachdem du deine
• Stile
• Inhalte
• Tracking-Präferenzen
• sonstigen Einstellungen bearbeitet
• Zeit
• präsentieren

DE Diese Produkte gehören zu deinem Mailchimp-Account, nicht zu Stripe oder einem sonstigen Dienst

• Mailchimp-Account
• Stripe
• sonstigen Dienst

DE Weise deutlich auf alle mit dem Kauf verbundenen Versand- oder sonstigen Gebühren hin, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden

• Kauf verbundenen Versand-
• sonstigen Gebühren hin

DE Klicken Sie einfach auf verschiedene Darstellungen, vergleichen Sie das Aussehen und suchen Sie sich den aus, der Ihnen am besten gefällt. Keine sonstigen Maßnahmen!

• Klicken Sie einfach
• verschiedene Darstellungen
• Ihnen am besten
• sonstigen Maßnahmen

DE Für kanadische Staatsbürger unter 16 Jahren genügt die Vorlage der Geburtsurkunde oder eines sonstigen Nachweises der Staatsangehörigkeit.

• genügt die Vorlage
• Geburtsurkunde
• eines sonstigen Nachweises

DE Wir sichern unsere Doehler Plattform und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen

• sichern unsere Doehler
• Zerstörung
• Zugriff
• Veränderung
• Verbreitung Ihrer Daten
• unbefugte Personen

DE Für Shops unter Jimdo Pro und Jimdo Business kann auch festgelegt werden, dass Sie die Zahlung per Scheck, bei Lieferung oder sonstigen Optionen anbieten.

• Shops unter Jimdo
• Zahlung per Scheck
• Lieferung
• sonstigen Optionen