Hire a translator I am translator

Translate "solicitados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicitados" from Spanish to German

Translations of solicitados

"solicitados" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

solicitados angeforderten

Translation of Spanish to German of solicitados

Spanish
German

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.

Spanish German
declaración erklärung
orden anordnung
medidas verfahren
datos daten

ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.

DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.

Spanish German
electrónicos electronic
sección abschnitt
mensaje nachricht
acepta einverstanden
no keine
mensajes messages
persona person
la ley act
de damit
una eine
a in

ES Martin Solveig demuestra al público de Wake Up Call por qué es uno de los disc jockeys y productores más famosos y solicitados del mundo entero, animando a la multitud con su ritmo incesante y energía sin límites.

DE Martin Solveig heizt den Massen mit gnadenlosen Beats und ungebändigter Energie ein und demonstriert beim Wake Up Call, warum er einer der beliebtesten und gefragtesten DJs und Produzenten der Welt ist.

Spanish German
martin martin
call call
productores produzenten
energía energie
y und
es ist
los beliebtesten
mundo welt
por warum

ES ATENCIÓN: La ausencia del país y ciudad solicitados en la lista de servidores no es razón suficiente para un reembolso

DE ACHTUNG: Sollte ein gewünschtes Land oder eine Stadt in unseren Server-Listen fehlen, ist dies kein ausreichender Grund für eine Rückerstattung

Spanish German
servidores server
razón grund
suficiente ausreichender
reembolso rückerstattung
país land
ciudad stadt
en in
es ist
lista eine
la dies

ES En 2019, Nextiva aplico para 15 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Nextiva für 15 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
nextiva nextiva
en in

ES En 2019, LexisNexis Legal & Professional aplico para 80 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 89% fueron aprobados, 9% removidos certificados, 1% removidos, y 1% negado

DE In 2019, hat sich LexisNexis Legal & Professional für 80 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 89% gewährt, 9% zertifiziert zurückgezogen, 1% zurückgezogen und 1% verweigert.

Spanish German
lexisnexis lexisnexis
legal legal
professional professional
visas visa
fueron wurden
certificados zertifiziert
y und
en in

ES Los datos solicitados desde la API se publican directamente en un grupo de clientes en Google Cloud Storage o Amazon S3

DE Von der API angeforderte Daten werden direkt im Bucket eines Kunden in Google Cloud Storage oder Amazon S3 veröffentlicht

Spanish German
api api
directamente direkt
clientes kunden
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon
en in
datos daten
o oder

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

DE Diese Ereignisse enthalten Informationen darüber, wo die angeforderten Daten im Bucket eines Kunden zu finden sind, sodass der Kunde entscheiden kann, wann und wie sie verwendet werden sollen.

Spanish German
eventos ereignisse
encontrar finden
solicitados angeforderten
decisión entscheiden
usarlo verwendet
información informationen
datos daten
y und
contienen enthalten
cuándo wann
dónde wo
dentro im
cliente kunde
cómo wie

ES En 2019, Netflix aplico para 259 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 98% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Netflix für 259 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 98% genehmigt.

Spanish German
netflix netflix
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Wealthfront aplico para 17 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 82% fueron aprobados, 6% removidos certificados,y 12% retirado.

DE In 2019, hat sich Wealthfront für 17 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 82% gewährt, 6% zertifiziert zurückgezogen und 12% zurückgezogen.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
certificados zertifiziert
retirado zurückgezogen
y und
en in

ES En 2019, Salesforce aplico para 1299 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 95% fueron aprobados, 3% removidos certificados,y 1% retirado.

DE In 2019, hat sich Salesforce für 1299 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 95% gewährt, 3% zertifiziert zurückgezogen und 1% zurückgezogen.

Spanish German
salesforce salesforce
visas visa
fueron wurden
certificados zertifiziert
retirado zurückgezogen
y und
en in

ES En 2019, Zynga aplico para 41 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 68% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Zynga für 41 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 68% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Checkr aplico para 7 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Checkr für 7 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Nutanix aplico para 219 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 94% fueron aprobados, 4% removidos certificados,y 2% retirado.

DE In 2019, hat sich Nutanix für 219 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 94% gewährt, 4% zertifiziert zurückgezogen und 2% zurückgezogen.

Spanish German
nutanix nutanix
visas visa
fueron wurden
certificados zertifiziert
retirado zurückgezogen
y und
en in

ES En 2019, Facebook aplico para 2742 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 89% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Facebook für 2742 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 89% genehmigt.

Spanish German
facebook facebook
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Sonder aplico para 11 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 91% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Sonder für 11 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 91% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Stripe aplico para 68 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 99% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Stripe für 68 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 99% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Google aplico para 6643 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 73% fueron aprobados, 23% removidos certificados, 2% removidos, y 2% negado

DE In 2019, hat sich Google für 6643 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 73% gewährt, 23% zertifiziert zurückgezogen, 2% zurückgezogen und 2% verweigert.

Spanish German
google google
visas visa
fueron wurden
certificados zertifiziert
y und
en in

ES Se considerará que su pedido ha sido aceptado por Blurb una vez que haya recibido los productos solicitados

DE Ihre Bestellung gilt bei unserer Lieferung der durch Sie bestellten Produkte als durch Blurb angenommen

Spanish German
aceptado angenommen
productos produkte
su ihre
pedido bestellung
haya sie
los der

ES Inicia sesión en tu cuenta de YouTube, selecciona el perfil en el que deseas transmitir y concede los permisos solicitados para conectar YouTube a tu cuenta de Vimeo

DE Melde dich in deinem YouTube-Konto an, wähle das Profil, auf dem du den Stream übertragen möchtest, und bestätige die erforderlichen Berechtigungen, um YouTube mit deinem Vimeo-Konto zu verknüpfen

Spanish German
selecciona wähle
perfil profil
permisos berechtigungen
conectar verknüpfen
vimeo vimeo
youtube youtube
y und
en in
tu deinem
cuenta konto
deseas möchtest

ES Colabora en la gestión, seguimiento y presentación del software disponible en función de los servicios subyacentes solicitados (como Lumen® Edge Private Cloud y Lumen Public Cloud)

DE Unterstützt bei der Verwaltung, Verfolgung und Berichterstellung von Software, die für die bestellten zugrunde liegenden Dienste verfügbar ist, wie Lumen® Edge Private Cloud und Lumen Public Cloud

Spanish German
lumen lumen
edge edge
cloud cloud
gestión verwaltung
y und
software software
disponible verfügbar
public public
colabora unterstützt
servicios dienste
seguimiento verfolgung
subyacentes zugrunde

ES Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente, habilitados por el destinatario y el mensaje de recibo se mantuvo

DE Nur wenn Quittungen vom Absender vorab angefordert, vom Empfänger aktiviert und die Quittungsnachricht aufbewahrt wurden

Spanish German
recibos quittungen
fueron wurden
habilitados aktiviert
destinatario empfänger
y und
remitente absender
solo nur
si wenn
por vorab
de vom

ES Los diseñadores de cocinas más solicitados de Mallorca

DE Die begehrtesten Küchendesigner auf Mallorca

Spanish German
mallorca mallorca

ES Campos solicitados que se muestran como solo lectura

DE Anforderungsfelder, die als schreibgeschützt angezeigt werden

Spanish German
muestran angezeigt
que die
como als

ES En 2019, Smartling aplico para 1 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Smartling für 1 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES 9. Ideas y productos no solicitados.

DE 9. Unaufgefordert eingereichte Ideen und Produkte

Spanish German
ideas ideen
y und
productos produkte

ES Solicitados por usuarios finales en sus organizaciones

DE Von Endbenutzern in ihren Organisationen angefragt

Spanish German
organizaciones organisationen
usuarios endbenutzern
en in
sus ihren

ES En 2019, Outreach aplico para 3 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Outreach für 3 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Thomson Reuters aplico para 157 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Thomson Reuters für 157 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.

Spanish German
reuters reuters
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES La información personal identificable que publiques en uno de estos foros puede ser leída, recopilada o usada por otras personas para enviarte mensajes no solicitados

DE Andere Personen können die personenbezogenen Daten, die Sie in diesen Foren veröffentlichen, lesen, sammeln oder dazu verwenden, Ihnen unerwünschte Nachrichten zu senden

Spanish German
foros foren
información daten
en in
puede können
o oder
otras andere
personas personen
mensajes nachrichten
que lesen
para zu

ES En 2019, Indeed.com aplico para 187 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 82% fueron aprobados, 9% removidos certificados, 7% removidos, y 2% negado

DE In 2019, hat sich Indeed.com für 187 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 82% gewährt, 9% zertifiziert zurückgezogen, 7% zurückgezogen und 2% verweigert.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
certificados zertifiziert
y und
en in

ES En 2019, Whole Foods Market aplico para 10 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 90% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Whole Foods Market für 10 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 90% genehmigt.

Spanish German
market market
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Dell Technologies aplico para 618 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 95% fueron aprobados, 2% removidos certificados,y 2% retirado.

DE In 2019, hat sich Dell Technologies für 618 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 95% gewährt, 2% zertifiziert zurückgezogen und 2% zurückgezogen.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
certificados zertifiziert
retirado zurückgezogen
y und
en in
dell dell

ES En 2019, Nordstrom aplico para 155 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 92% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Nordstrom für 155 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 92% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Amplify aplico para 7 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 43% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Amplify für 7 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 43% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Commercial Metals Company aplico para 1 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Commercial Metals Company für 1 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Amazon aplico para 6099 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 98% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Amazon für 6099 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 98% genehmigt.

Spanish German
amazon amazon
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, IBM aplico para 8072 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 77% fueron aprobados, 6% removidos certificados,y 17% retirado.

DE In 2019, hat sich IBM für 8072 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 77% gewährt, 6% zertifiziert zurückgezogen und 17% zurückgezogen.

Spanish German
ibm ibm
visas visa
fueron wurden
certificados zertifiziert
retirado zurückgezogen
y und
en in

ES Por ello, solicitamos su autorización para enviarle futuras comunicaciones sobre ofertas, concursos y productos relacionados con los solicitados.

DE Daher bitten wir Sie um Ihr Einverständnis, Ihnen Informationen über zukünftige Angebote, Wettbewerbe und mit den bestellten Produkten zusammenhängende Erzeugnisse zu senden.

Spanish German
autorización einverständnis
futuras zukünftige
concursos wettbewerbe
ofertas angebote
y und
productos erzeugnisse
con mit
su ihr
para daher
ello sie
sobre zu

ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.

DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.

Spanish German
cancelación stornierung
elegibles berechtigt
reembolsos rückerstattungen
y und
reembolso rückerstattung
hora stunden
no nicht
o oder
fuera de außerhalb

ES Los datos de usuario solicitados son relevantes para la investigación de dicho riesgo inminente.

DE 3. Die angeforderten Nutzerdaten für die Untersuchung der unmittelbaren Gefahr relevant sind; und

Spanish German
solicitados angeforderten
relevantes relevant
investigación untersuchung
riesgo gefahr
datos de usuario nutzerdaten
son sind

ES Hay suficiente información para que ASKfm crea de buena fe que los datos de usuario solicitados ayudarán a las autoridades policiales a disuadir o enfrentar de otro modo el riesgo inminente.

DE Ausreichend Informationen für ASKfm vorliegen, um nach Treu und Glauben davon überzeugt zu sein, dass die Herausgabe der angeforderten Nutzerdaten den Strafverfolgungsbehörden helfen werden, diese Gefahr abzuwenden oder ihr anderweitig zu begegnen.

Spanish German
solicitados angeforderten
riesgo gefahr
fe glauben
datos de usuario nutzerdaten
información informationen
ayudar helfen
las und
o oder
otro anderweitig

ES Intego NetBarrier bloquea a los visitantes no solicitados en sus tentativas, manteniendo a los criminales fuera del Mac.

DE Intego NetBarrier blockiert unerbetene Besucher auf dem Weg zu Ihnen und lässt die Bösen nicht auf Ihren Mac.

Spanish German
visitantes besucher
mac mac
no nicht
a zu
en auf
sus ihren

ES Intego no se compromete a mantener la confidencialidad de ninguno de los envíos no solicitados de ideas.

DE Es besteht keine Verantwortung seitens Intego unaufgeforderte Einsendungen vertraulich zu behandeln.

Spanish German
confidencialidad vertraulich
no keine
de es
a zu

ES experimentar un momento de vinculación cada vez más activo. Tener un excelente sistema de sonido nos permite convertirla en uno de los lugares más solicitados para celebrar eventos específicos y únicos”.

DE vom ersten Moment an aktiv in das Spielgeschehen miteinbezogen werden. Mit einem exzellenten Soundsystem können wir es zu einem der gefragtesten Veranstaltungsorte für besondere und einzigartige Events machen.“

ES En 2019, ZoomInfo aplico para 2 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich ZoomInfo für 2 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
zoominfo zoominfo
en in

ES En 2019, ZipRecruiter aplico para 15 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 93% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich ZipRecruiter für 15 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 93% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Insight Global aplico para 3 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Insight Global für 3 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.

Spanish German
global global
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Boston Consulting Group aplico para 392 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 93% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Boston Consulting Group für 392 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 93% genehmigt.

Spanish German
boston boston
group group
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

ES En 2019, Experian aplico para 10 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.

DE In 2019, hat sich Experian für 10 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.

Spanish German
visas visa
fueron wurden
aprobados genehmigt
en in

Showing 50 of 50 translations