Hire a translator I am translator

Translate "solicitados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicitados" from Spanish to English

Translations of solicitados

"solicitados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

solicitados requested

Translation of Spanish to English of solicitados

Spanish
English

ES En los casos en que los elementos de datos solicitados no son obligatorios o necesarios, puede elegir no proporcionar los datos solicitados sin ninguna consecuencia para la disponibilidad o el funcionamiento de los servicios

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

Spanish English
solicitados requested
elegir choose
en in
obligatorios mandatory
o or
disponibilidad availability
puede may
servicios services
necesarios required
de of
datos data
funcionamiento functioning
casos cases
no not
son are
proporcionar to
elementos elements
sin without

ES Se te cobrará por cada mensaje instantáneo, de fotos o de texto, y por cada correo electrónico, ya sean leídos o no leídos, enviados o recibidos, solicitados o no solicitados

EN You will be charged for text, instant or picture messages, and email whether read or unread, sent or received, solicited or unsolicited

Spanish English
fotos picture
recibidos received
instantáneo instant
o or
texto text
cada for

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

Spanish English
declaración statement
orden order
otra other
medidas steps
u a
están are
datos data
que obtain
tomando be
está being

ES Facilitar los servicios, transacciones, inversiones, distribuciones y beneficios solicitados por el cliente.

EN Facilitate customer requested Services, transactions, investments, distributions and benefits

Spanish English
transacciones transactions
inversiones investments
distribuciones distributions
solicitados requested
facilitar facilitate
servicios services
beneficios benefits
cliente customer
y and

ES El borrado de datos de caché suele ocurrir basándose en cómo de antiguos son los datos, su tamaño y la frecuencia en los que son solicitados

EN Deleting cache data usually happens based on how old said data is, its size, and the frequency with which it?s requested

Spanish English
borrado deleting
caché cache
suele usually
ocurrir happens
antiguos old
tamaño size
frecuencia frequency
solicitados requested
datos data
cómo how
basándose en based
en on

ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.

EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.

Spanish English
electrónicos electronic
función functional
mensaje message
en in
acepta agree
no not
la the
mensajes messages
necesario need
ley act
persona person
cancelar unsubscribe
a to
envía sending
de of
de conformidad pursuant

ES Infomaniak Check es una aplicación que permite al Usuario transmitir con total seguridad los elementos solicitados para realizar controles de seguridad

EN Infomaniak Check is an application which enables the user to send the elements requested in complete security in order to perform security controls

Spanish English
infomaniak infomaniak
check check
permite enables
seguridad security
solicitados requested
es is
controles controls
aplicación application
usuario user
al the
elementos elements
de send
transmitir to
que perform

ES Los registros solicitados le serán entregados dentro de 20 días hábiles

EN The requested records will be provided to you within 20 business days

Spanish English
solicitados requested
días days
registros records
ser be
de within

ES Si usa un foro en este Sitio, debe tener en cuenta que cualquier información de identificación personal que envíe allí puede ser leída, recopilada o utilizada por otros usuarios de estos foros, y podría usarse para enviarle mensajes no solicitados

EN If you use a forum on this Site, you should be aware that any personally identifiable information you submit there can be read, collected, or used by other users of these forums, and could be used to send you unsolicited messages

Spanish English
recopilada collected
si if
foro forum
información information
o or
otros other
usuarios users
sitio site
foros forums
en on
este this
puede can
allí there
usarse be used
mensajes messages
a to
un a
de of
envíe submit
estos these

ES Los candidatos de calidad son muy solicitados, así que obtener resultados rápidamente para poder tomar una decisión marca una gran diferencia

EN Quality candidates are highly sought after, so getting back results quickly so you can make a decision makes a big difference

Spanish English
rápidamente quickly
decisión decision
diferencia difference
calidad quality
resultados results
son are
así so
obtener can
candidatos candidates
poder you can
una a
gran big
de after
para getting
muy highly

ES Si das luz verde, nos pondremos manos a la obra para implementar los cambios solicitados en una versión provisional de tu sitio.

EN If you give the green light, we get to work implementing the requested changes on a staged version of your site.

Spanish English
luz light
solicitados requested
si if
en on
tu your
sitio site
versión version
la the
cambios changes
de of
a to
nos we
una a
verde green
implementar implementing

ES Siempre que sea posible, creamos una 'copia' temporal de tu sitio y aplicamos todos los cambios solicitados en él primero para que los revises

EN Whenever possible, we create a staged 'copy' of your site and apply all your requested changes on it first for you to review

Spanish English
posible possible
copia copy
aplicamos apply
solicitados requested
creamos we create
sitio site
cambios changes
tu your
que whenever
en on
una a
de of
todos all

ES Muchas galerías de arte a lo largo del país venden obras de artistas maoríes destacados, y tanto el arte maorí tradicional como el moderno son muy solicitados entre los coleccionistas en todo el mundo

EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide

Spanish English
país country
venden sell
artistas artists
destacados prominent
maorí māori
tradicional traditional
moderno modern
coleccionistas collectors
galerías galleries
arte art
es is
el the
obras work
en todo el mundo worldwide
muchas many

ES Si hace un comentario en el blog, debe ser consciente de que cualquier Información Personal que usted envíe puede ser leída, recopilada o utilizada por otros usuarios del blog, y podría utilizarse para enviarle mensajes no solicitados

EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages

Spanish English
comentario comment
blog blog
recopilada collected
otros other
si if
información information
o or
usuarios users
el the
en on
consciente aware
puede can
a to
de of
utilizarse be used
mensajes messages
personal personal
envíe submit

ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.

EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.

Spanish English
ivoox ivoox
solicitados requested
adecuada suitable
servicios services
facilitar facilitate
u or
información information
gustos tastes
preferencias preferences
usuarios users
usuario user
de of
cada each
a to
podrá may

ES Los datos solicitados desde la API se publican directamente en un grupo de clientes en Google Cloud Storage o Amazon S3

EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3

Spanish English
solicitados requested
api api
se is
directamente directly
clientes clients
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon
o or
la the
en on
datos data
un a
desde from
de into

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.

Spanish English
eventos events
contienen contain
solicitados requested
decisión decision
cliente client
permite allowing
información information
lo it
dónde where
datos data
un a
cuándo when
usarlo use
al the
y find
de within
cómo how
sobre to

ES Para los formularios denominados “DS”, vea el sitio web del Departamento de Estado (DOS).  Los formularios “DS” más solicitados son:

EN For "DS" forms, see the Department of State website. Most-searched "DS" Forms include:

Spanish English
ds ds
formularios forms
estado state
para include
vea see
de of
departamento department

ES Nunca enviamos correos electrónicos no solicitados, y usted puede elegir qué actualizaciones desea recibir

EN We never send unsolicited emails, and you can choose which updates you want to receive

Spanish English
enviamos send
elegir choose
actualizaciones updates
correos emails
nunca never
y and
puede can
qué to
recibir receive

ES Una vez que su cliente haya rechazado el formulario, usted podrá realizar todos los cambios solicitados.

EN Once your client has declined, you will be able to make all requested changes.

Spanish English
cliente client
solicitados requested
cambios changes
una vez once
todos all
los to
su your
podrá will

ES Dicho aviso (NoA, sigla en inglés) es el documento legal emitido a la organización receptora que indica que se ha adjudicado una subvención y que los fondos pueden ser solicitados a través del sistema de pago o de la oficina designada por HHS

EN The NoA is the legal document issued to the receiving organization that indicates an award has been made and that funds may be requested from the designated HHS payment system or office

Spanish English
noa noa
documento document
emitido issued
indica indicates
solicitados requested
hhs hhs
pago payment
o or
oficina office
es is
legal legal
organización organization
sistema system
a to
de designated
y and
ser be
ha has

ES Colabora en la gestión, seguimiento y presentación del software disponible en función de los servicios subyacentes solicitados (como Lumen® Edge Private Cloud y Lumen Public Cloud)

EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud

Spanish English
seguimiento tracking
disponible available
subyacentes underlying
lumen lumen
edge edge
cloud cloud
public public
software software
servicios services
la the
en in
como as
de of
y and

ES Los diseñadores de cocinas más solicitados de Mallorca

EN The most sought-after kitchen designers in Mallorca

Spanish English
diseñadores designers
cocinas kitchen
mallorca mallorca
de most
más the

ES los secretarias independientes, o secretarios liberales, son cada vez más solicitados por las nuevas empresas, las pymes y las empresas...

EN The health crisis that began in early 2020 changed the way people live, and interact with one another. Almost all...

Spanish English
y and
o people
por almost
más the

ES Campos solicitados que se muestran como solo lectura

EN Request fields that appear as read only

Spanish English
campos fields
lectura read
solo only
que appear
como as

ES Además de proporcionar un resumen de los servicios solicitados a los clientes, las órdenes de trabajo ayudan a las empresas a hacer un mejor seguimiento de los proyectos futuros y, por lo tanto, son cruciales para optimizar el flujo de trabajo.

EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.

Spanish English
resumen summary
solicitados requested
futuros upcoming
flujo de trabajo workflow
servicios services
órdenes orders
empresas businesses
mejor better
seguimiento track
proyectos projects
optimizar optimizing
clientes customers
un a
ayudan help
son are
trabajo work
de of
por lo tanto therefore
a to
y and

ES Por ello, solicitamos su autorización para enviarle futuras comunicaciones sobre ofertas, concursos y productos relacionados con los solicitados.

EN We therefore request your authorization to send future communications to you about offers, contests and products related to those requested.

Spanish English
autorización authorization
futuras future
comunicaciones communications
ofertas offers
concursos contests
solicitados requested
productos products
relacionados related
y your

ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.

EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.

Spanish English
solicitados requested
cancelación cancellation
ventana window
elegibles eligible
o or
reembolso refund
reembolsos refunds
la the
transacción transaction
no not
un a
pago payment
tiempo time
son are
dos two
de of
hora hour
para for
y and

ES Al acceder a cualquier cosa en Internet, un dispositivo se comunica con un dispositivo separado que contiene los datos solicitados

EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server

Spanish English
dispositivo device
se is
datos data
al the
un a

ES experimentar un momento de vinculación cada vez más activo. Tener un excelente sistema de sonido nos permite convertirla en uno de los lugares más solicitados para celebrar eventos específicos y únicos”.

EN experience an increasingly active moment of involvement. Having an excellent sound system allows us to make it one of the most coveted places to create specific and unique events.”

ES En el caso de que el Usuario no facilite los datos solicitados con carácter obligatorio, FMGB no podrá tramitar el formulario de que se trate

EN If the User fails to provide required data, GMBF may not be able to process the relevant form(s)

Spanish English
obligatorio required
tramitar process
el the
formulario form
no not
usuario user
datos data
caso to

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spanish English
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Los puestos más solicitados son los del Departamento de Emergencias, el Centro de Cuidados de Urgencia, las salas de operación y Radiología.

EN Our most popular positions are in the Emergency Department, Urgent Care Center, Operating Room, and Radiology.

Spanish English
cuidados care
salas room
radiología radiology
emergencias emergency
el the
son are
departamento department
centro center

ES Al enviar Ideas, usted acepta que sus envíos son voluntarios, gratuitos, no solicitados y sin restricciones y que usted no impondrá ninguna obligación fiduciaria ni de otro tipo a Reolink

EN By submitting any Ideas, you agree that your submissions are voluntary, gratuitous, unsolicited, and without restriction and will not place Reolink under any fiduciary or other obligation

Spanish English
enviar submitting
ideas ideas
envíos submissions
voluntarios voluntary
restricciones restriction
obligación obligation
otro other
reolink reolink
son are
acepta agree
no not
sin without
y your

ES Mantener el contacto con proveedores y clientes para la entrega de los bienes y servicios solicitados, así como el procesamiento financiero de los pedidos.

EN Maintaining contact with suppliers and clients for the delivery of ordered goods and services, and the financial processing of orders.

Spanish English
mantener maintaining
contacto contact
clientes clients
procesamiento processing
financiero financial
entrega delivery
pedidos orders
proveedores suppliers
con with
de of
servicios services
y and
para for

ES Los peticionarios deben retener evidencia y registros que demuestren cumplimiento con la regla y demuestren que su empresa probablemente sufrirá daño irreparable si no pueden emplear todos los trabajadores H-2B solicitados en su petición

EN Petitioners must retain evidence and records proving compliance with the rule and demonstrating that their business is likely to suffer irreparable harm if they are unable to employ all the H-2B workers requested in their petition

Spanish English
peticionarios petitioners
retener retain
evidencia evidence
cumplimiento compliance
regla rule
daño harm
irreparable irreparable
emplear employ
trabajadores workers
solicitados requested
petición petition
sufrir suffer
empresa business
si if
la the
deben must
en in
y and
con with
probablemente likely
su their
registros records
todos all
no they

ES Publicar toda su información privada de registro de dominio en Internet le expone a estafas, spam, emails no solicitados, robo de identidad y secuestro de dominios

EN Publishing all your private domain registration information on the Internet exposes you to scammers, spammers, unsolicited email, identity thieves, and domain hijackers

Spanish English
publicar publishing
registro registration
expone exposes
emails email
internet internet
información information
dominio domain
a to
privada the
identidad identity
en on
y your
de and

ES Nuevos TLDs solicitados por empresas para representar sus marcas. Incluye: .NIKE, .HITACHI, y .BMW. Desafortunadamente la mayoría de ellos no están abiertos a registro para el público general.

EN New TLDs applied for by companies to represent their brand. Includes .NIKE, .HITACHI, and .BMW. Unfortunately most of these won’t be open for registration by the public.

Spanish English
nuevos new
empresas companies
incluye includes
bmw bmw
desafortunadamente unfortunately
registro registration
tlds tlds
nike nike
público public
abiertos open
representar represent
de of
y and
a to

ES El envío se realizará para todo el pedido, y tan pronto como estén disponibles todos los productos solicitados

EN The shipment will be made for the entire order, and as soon as all the products ordered are available

Spanish English
envío shipment
pedido order
pronto soon
el the
y and
como as
estén are
productos products
todos all
o entire
disponibles available
para for

ES 41.03 CORETECH no se hace responsable en modo alguno de los retrasos, no imputables a ella, en la cesión y registro de los dominios solicitados por el CLIENTE

EN 41.03 CORETECH is in no way responsible for any delays, not attributable upon the Company, in the assignment and registration of the domains requested by the CLIENT

Spanish English
coretech coretech
responsable responsible
retrasos delays
cesión assignment
registro registration
solicitados requested
dominios domains
se is
no not
en in
alguno no
cliente client

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato para la prestación de los servicios solicitados o facilitar la información solicitada durante la fase precontractual .

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.

Spanish English
imposible impossible
fase phase
contrato contract
servicios services
o or
en in
datos data
facilitar to provide
información information
ser be
solicitada requested
de of
finalidades for
comunicar communicate
durante during

ES Desconfía de los correos no solicitados o inusuales tanto si son de remitentes desconocidos como conocidos. La usurpación de las direcciones de correo electrónico se suele utilizar para engañar a los destinatarios de los correos maliciosos.

EN Don’t trust unsolicited or unusual e-mails from known, or even unknown, senders. Scammers often hack e-mail addresses to trick the recipients of their malicious e-mails.

Spanish English
remitentes senders
desconocidos unknown
conocidos known
direcciones addresses
destinatarios recipients
maliciosos malicious
o or
no dont
la the
a to
electrónico e
correo electrónico e-mail
de of

ES Simplemente elije el formato de tarjeta SIM y completa todos los formularios solicitados

EN Simply pick and choose the required SIM card format and fill out all required forms

Spanish English
simplemente simply
elije choose
el the
formato format
tarjeta card
formularios forms
completa fill
sim sim
todos all

ES Esto cubrió el 94% de los fondos solicitados para el plan, satisfaciendo las necesidades básicas de agua, saneamiento e higiene de las personas más vulnerables durante la crisis de la COVID-19

EN This covered 94 per cent of the funds requested for the plan, meeting basic WASH needs for the most vulnerable people during the COVID-19 crisis

Spanish English
solicitados requested
básicas basic
vulnerables vulnerable
personas people
plan plan
necesidades needs
fondos funds
crisis crisis
esto this
de of
durante during
para for

ES Pueden ser solicitados en cualquier momento al Responsable de datos más amplias informaciones relativas a la recogida o al tratamiento de Datos personales. Puede consultar las informaciones de contacto al principio de este documento.

EN Further information concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Manager at any time. Please see the contact details shown at the beginning of this document.

Spanish English
solicitados requested
responsable manager
recogida collection
contacto contact
principio beginning
datos data
o or
documento document
informaciones information
tratamiento processing
momento time
la the
ser be
cualquier any
de of
este this

ES Los productos a base de vegetales están más solicitados que nunca. Una de las expresiones que se leen más frecuentemente en los envases de los productos es “vegano”. Diferénciese en un mercado tan competitivo con nuestras proteínas vegetales:

EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:

ES Normalmente, los correos electrónicos de online-convert.com no se clasifican como spam, ya que nunca enviamos correos no solicitados

EN Normally, emails from online-convert.com are not classified as spam, because we never send unwanted emails

Spanish English
spam spam
como as
nunca never
correos emails
no not
normalmente normally
enviamos send
de because

ES Alejandro Palomino es uno de los arquitectos más solicitados de Mallorca. Ha llevado acabo algunos proyectos impresionantes durante los últimos años. ¡Diseño moderno para la vida de hoy!

EN Alejandro Palomino is one of the most sought-after architects on Mallorca having completed some spectacular projects in recent years. Modern design for today?s living!

Spanish English
arquitectos architects
mallorca mallorca
moderno modern
alejandro alejandro
s s
es is
diseño design
hoy today
proyectos projects
la the
vida living
últimos recent

ES Hace poco tuvo lugar un evento de networking para los padres y madres de alumnos de la escuela internacional Ágora Portals en La Parada, uno de los nuevos restaurantes más solicitados de Palma.

EN The early-evening networking event for parents of pupils attending Agora Portals International School was an opportunity to socialize and experience a smart Palma venue.

Spanish English
tuvo was
networking networking
alumnos pupils
escuela school
portals portals
palma palma
evento event
padres parents
internacional international
la the
lugar venue
un a
de of
y and

ES Calcularemos el precio del proyecto en base a los pares de idiomas solicitados, el tema del contenido y el método de traducción. Como resultado, obtendrá un presupuesto gratuito y transparente.

EN We calculate the cost based on language pairs, content topic and translation method — you get a free and clear quotation.

Spanish English
base based
método method
obtendrá get
presupuesto quotation
gratuito free
transparente clear
idiomas language
contenido content
y and
tema topic
un a
el the
traducción translation
en on
pares pairs

Showing 50 of 50 translations