Hire a translator I am translator

Translate "solicitados" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicitados" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of solicitados

Spanish
Dutch

ES En los casos en que los elementos de datos solicitados no son obligatorios o necesarios, puede elegir no proporcionar los datos solicitados sin ninguna consecuencia para la disponibilidad o el funcionamiento de los servicios

NL In gevallen waarin gevraagde gegevenselementen niet verplicht of vereist zijn, kunt u ervoor kiezen om de gevraagde gegevens niet te verstrekken zonder enige gevolgen voor de beschikbaarheid of het functioneren van de diensten

Spanish Dutch
elegir kiezen
funcionamiento functioneren
o of
puede kunt
disponibilidad beschikbaarheid
servicios diensten
no niet
obligatorios vereist
datos gegevens
sin zonder
en in
casos gevallen

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

Spanish Dutch
declaración verklaring
orden bevel
conservar bewaren
datos gegevens
u of
los de
que andere
están er

ES La cuenta de un usuario se cancelará si este envía mensajes de correo electrónico no solicitados

NL Het account van een gebruiker wordt beëindigd als de gebruiker ongevraagde e-mailberichten verstuurt

Spanish Dutch
envía verstuurt
electrónico e
la de
cuenta account
usuario gebruiker
si als

ES Esta puede incluir el periodo de los datos solicitados.

NL Dit kan betekenen dat een tijdschema voor de gevraagde gegevens moet worden gegeven.

Spanish Dutch
el de
puede kan
datos gegevens

ES Los datos solicitados desde la API se publican directamente en un grupo de clientes en Google Cloud Storage o Amazon S3

NL De gevraagde gegevens van de API worden rechtstreeks in de bucket van een klant op Google Cloud Storage of Amazon S3 gepubliceerd

Spanish Dutch
api api
directamente rechtstreeks
clientes klant
google google
cloud cloud
amazon amazon
storage storage
o of
la de
en in
datos gegevens

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

Spanish Dutch
eventos gebeurtenissen
contienen bevatten
encontrar gevonden
decisión beslissing
cliente klant
tomar nemen
información informatie
y en
datos gegevens
dentro binnen
del de
de zodat
sobre over
cómo hoe

ES Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente, habilitados por el destinatario y el mensaje de recibo se mantuvo

NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard

Spanish Dutch
habilitados ingeschakeld
remitente afzender
destinatario ontvanger
el de
y en
si als
solo alleen
fueron zijn
con tevoren

ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.

NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.

Spanish Dutch
cancelación annulering
ventana raam
o of
hora uur
reembolso terugbetaling
no niet
la de
y en
dos twee
fuera van

ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;

NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;

Spanish Dutch
plataformas platforms
phishing phishing
o of
y en
que wel
sitios websites
mensajes berichten
bienes diensten
enviar verzenden

ES También ofrecemos algunos de los juegos recientes más populares de forma temporal, para que tengas la oportunidad de jugar a algunos de los títulos más solicitados. 

NL We laten je ook genieten van enkele populaire recente games, die steeds tijdelijk beschikbaar zijn. Zo krijg je de kans om nog meer van de meest gespeelde games te ontdekken. 

Spanish Dutch
recientes recente
populares populaire
temporal tijdelijk
también ook
la de
juegos games
tengas je
oportunidad kans

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

NL 1. De Klant verplicht zich om, voorafgaand aan zijn reservering, de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.

Spanish Dutch
reserva reservering
rellenar vullen
antes de voorafgaand
cliente klant
el de
a om
datos gegevens
en in
de aan

ES Complete el siguiente formulario para descargar los documentos solicitados.

NL Vul het onderstaande formulier in om de gewenste informatie te downloaden.

Spanish Dutch
complete vul
formulario formulier
descargar downloaden
documentos informatie
el de
para onderstaande

ES Esto puede ser utilizado por un origen para sugerir empujar recursos a una CDN, o por una CDN para alertar al cliente sobre los recursos que deben ser solicitados

NL Dit kan worden gebruikt door een oorsprong om gepushte bronnen naar een CDN voor te stellen, of door een CDN om de cliënt te waarschuwen voor bronnen die moeten worden opgehaald

Spanish Dutch
recursos bronnen
cdn cdn
alertar waarschuwen
cliente cliënt
o of
puede kan
a om
utilizado gebruikt
para voor
origen een
los de
deben moeten

ES Los datos de envío y de contacto del cliente se usan para ponernos en contacto con este cuando sea necesario y para enviar los productos solicitados

NL De contactgegevens van de klant en de bezorging worden gebruikt om contact op te nemen met de klant wanneer dat nodig is en om producten te leveren zoals besteld

Spanish Dutch
cliente klant
necesario nodig
y en
contacto contact
productos producten
del de
en te
este is
enviar om

ES No haga clic en los enlaces de texto no solicitados. Si no espera ningún mensaje, nunca acceda a enlaces extraños.

NL Klik nooit op ongevraagde links in tekstberichten. Als u geen tekstbericht verwacht, klik dan ook niet op een vreemde link.

Spanish Dutch
espera verwacht
enlaces links
en in
si als
no niet
clic klik
de een
nunca nooit

ES Supervisa todos los contratos de nivel de servicio entre TI y los servicios solicitados para garantizar que se han cumplido los compromisos

NL Volg alle Service Level Agreements tussen IT en de gevraagde diensten om ervoor te zorgen dat is voldaan aan de verplichtingen

Spanish Dutch
ti it
compromisos verplichtingen
nivel level
garantizar zorgen
y en
servicios diensten
servicio service
para ervoor
los de

ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

Spanish Dutch
belga belgische
orden bevel
actividades activiteiten
ilegales illegale
legalmente wettelijk
sin embargo echter
y en
si als
debido vanwege
datos gegevens
los de

ES Los fotógrafos profesionales disponen de un completo equipo con el que realizan los proyectos solicitados por sus clientes

NL Professionele fotografen beschikken over een complete uitrusting waarmee zij de door hun klanten gevraagde projecten uitvoeren

Spanish Dutch
fotógrafos fotografen
clientes klanten
equipo uitrusting
el de
proyectos projecten
realizan uitvoeren
completo complete

ES Enviar correos electrónicos no solicitados, incluidas promociones y / o anuncios de productos o servicios.

NL ongevraagde e-mails verzenden, inclusief promoties en/of advertenties voor producten of services.

Spanish Dutch
enviar verzenden
electrónicos e
incluidas inclusief
promociones promoties
anuncios advertenties
o of
servicios services
y en
correos mails
productos producten

ES Por lo tanto, RAIDBOXES no garantiza que los dominios solicitados en nombre del cliente puedan ser asignados (delegados), duren a largo plazo y estén libres de derechos de terceros.

NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.

Spanish Dutch
garantiza garandeert
nombre namens
cliente klant
asignados toegewezen
largo lange
plazo termijn
raidboxes raidboxes
no niet
estén zijn
derechos rechten
en op
y en
a kunnen

ES Cotizaciones: Un presupuesto no confirmado para eventos o paquetes solicitados que no se pueden garantizar hasta que se hagan las reservaciones.

NL Offertes: een onbevestigde schatting voor gevraagde evenementen of arrangementen die pas kunnen worden gegarandeerd als de reservering is gemaakt.

Spanish Dutch
eventos evenementen
garantizar gegarandeerd
o of
pueden kunnen
para voor
un een
no als
las de

ES Esto tiene una importancia vital en los flujos de trabajo totalmente digitales, cada vez más solicitados, y los de envasado

NL Dat is van cruciaal belang voor verpakkingsworkflows en, in toenemende mate, voor digitale workflows

Spanish Dutch
digitales digitale
flujos de trabajo workflows
en in
y en
importancia belang
tiene is

ES Ciertos elementos de datos solicitados por los sitios web son "obligatorios" o "requeridos", y el hecho de no proporcionar estos datos puede hacer que sea imposible que Adaface le proporcione sus servicios

NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren

Spanish Dutch
datos gegevens
imposible onmogelijk
adaface adaface
o of
servicios diensten
y en
el de
no niet
sitios websites

ES Esto puede ser utilizado por un origen para sugerir empujar recursos a una CDN, o por una CDN para alertar al cliente sobre los recursos que deben ser solicitados

NL Dit kan worden gebruikt door een oorsprong om gepushte bronnen naar een CDN voor te stellen, of door een CDN om de cliënt te waarschuwen voor bronnen die moeten worden opgehaald

Spanish Dutch
recursos bronnen
cdn cdn
alertar waarschuwen
cliente cliënt
o of
puede kan
a om
utilizado gebruikt
para voor
origen een
los de
deben moeten

ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;

NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;

Spanish Dutch
plataformas platforms
phishing phishing
o of
y en
que wel
sitios websites
mensajes berichten
bienes diensten
enviar verzenden

ES Etsy prohíbe el uso de la información del comprador para enviar mensajes no solicitados. Consulta nuestra política de privacidad para obtener más información.

NL Etsy verbiedt het gebruik van de gegevens van kopers voor het ongewenst sturen van berichten. Lees ons Privacybeleid.

Spanish Dutch
etsy etsy
enviar sturen
política de privacidad privacybeleid
información gegevens
uso gebruik
comprador kopers
mensajes berichten

ES Una rifa simple y eficiente. Con animaciones adaptadas según el número de resultados solicitados.

NL Eenvoudige en efficiënte loting. De animaties worden aangepast aan het aantal opgevraagde resultaten.

Spanish Dutch
animaciones animaties
resultados resultaten
el de
y en
una aantal
simple eenvoudige

ES Enviar correos electrónicos no solicitados, incluidas promociones y / o anuncios de productos o servicios.

NL ongevraagde e-mails verzenden, inclusief promoties en/of advertenties voor producten of services.

Spanish Dutch
enviar verzenden
electrónicos e
incluidas inclusief
promociones promoties
anuncios advertenties
o of
servicios services
y en
correos mails
productos producten

ES No haga clic en los enlaces de texto no solicitados. Si no espera ningún mensaje, nunca acceda a enlaces extraños.

NL Klik nooit op ongevraagde links in tekstberichten. Als u geen tekstbericht verwacht, klik dan ook niet op een vreemde link.

Spanish Dutch
espera verwacht
enlaces links
en in
si als
no niet
clic klik
de een
nunca nooit

ES El centro de atención telefónica registrará tu número de teléfono con fines de devolución de llamada y servicios administrativos y así proporcionarte el apoyo e información solicitados

NL Het callcenter zal je telefoonnummer registreren om je te kunnen terugbellen en voor back-office diensten, teneinde je te voorzien van de gevraagde ondersteuning en informatie

Spanish Dutch
información informatie
registrar registreren
el de
apoyo ondersteuning
y en
servicios diensten
número de teléfono telefoonnummer

ES Deberás enviar los documentos solicitados antes del 1 de junio de 2021. Después de esta fecha, si tu identidad aún no está verificada, tus cobros quedarán en espera y no serán procesados hasta que se haya podido verificar tu identidad.

NL Je moet je identiteit voor 1 Juni 2021 bij ons verifiëren, anders mogen wij eventuele uitbetalingen niet meer uitvoeren totdat de verificatie succesvol is afgerond.

Spanish Dutch
junio juni
no niet
verificar verifiëren
identidad identiteit
está is
ser mogen
hasta que totdat
a bij
deberás moet
del de
tus je

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

Spanish Dutch
declaración verklaring
orden bevel
conservar bewaren
datos gegevens
u of
los de
que andere
están er

ES Atlassian ofrece reembolsos completos dentro de los 30 primeros días después de que se reciba el pago. Ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto para cualquier pregunta relacionada con sitos de Atlassian Cloud no solicitados.

NL Atlassian biedt volledige restituties aan binnen de eerste 30 dagen na ontvangst van betaling. Neem contact op met ons klantvertegenwoordigersteam voor vragen over niet-geclaimde Atlassian Cloud-sites.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
ofrece biedt
pago betaling
contacto contact
cloud cloud
no niet
días dagen
el de
después na
de over
nuestro ons

ES Una lista de los productos y niveles de usuario solicitados

NL Een lijst van de gevraagde producten en gebruikersniveaus

Spanish Dutch
y en
productos producten
lista lijst

ES Los datos solicitados desde la API se publican directamente en un grupo de clientes en Google Cloud Storage o Amazon S3

NL De gevraagde gegevens van de API worden rechtstreeks in de bucket van een klant op Google Cloud Storage of Amazon S3 gepubliceerd

Spanish Dutch
api api
directamente rechtstreeks
clientes klant
google google
cloud cloud
amazon amazon
storage storage
o of
la de
en in
datos gegevens

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

Spanish Dutch
eventos gebeurtenissen
contienen bevatten
encontrar gevonden
decisión beslissing
cliente klant
tomar nemen
información informatie
y en
datos gegevens
dentro binnen
del de
de zodat
sobre over
cómo hoe

ES Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente, habilitados por el destinatario y el mensaje de recibo se mantuvo

NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard

Spanish Dutch
habilitados ingeschakeld
remitente afzender
destinatario ontvanger
el de
y en
si als
solo alleen
fueron zijn
con tevoren

ES Complete el siguiente formulario para descargar los documentos solicitados.

NL Vul het onderstaande formulier in om de gewenste informatie te downloaden.

Spanish Dutch
complete vul
formulario formulier
descargar downloaden
documentos informatie
el de
para onderstaande

ES Esta plantilla describe los servicios, precios y entregables solicitados por

NL In dit sjabloon staan de services, prijsstelling en de te leveren items zoals gevraagd door

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
precios prijsstelling
y en
servicios services

ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.

NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.

Spanish Dutch
cancelación annulering
ventana raam
o of
hora uur
reembolso terugbetaling
no niet
la de
y en
dos twee
fuera van

ES Abduzeedo lleva más de una década formando parte de la industria del diseño y se ha convertido en uno de los blogs más solicitados

NL Abduzeedo maakt al meer dan een decennium deel uit van de designindustrie; het is uitgegroeid tot de meest gewilde blogs

Spanish Dutch
blogs blogs
la de
de deel
década decennium
parte van
una een

ES Una vez que todos los datos y archivos solicitados se hayan publicado en su almacenamiento, el estado de la encuesta cambiará a completed .

NL Zodra alle gevraagde gegevens en bestanden naar uw opslag zijn gepubliceerd, verandert de status van de peiling in completed .

Spanish Dutch
publicado gepubliceerd
encuesta peiling
cambiar verandert
almacenamiento opslag
archivos bestanden
en in
y en
datos gegevens

ES Los recursos solicitados no pueden ser encontrados.

NL De gevraagde bronnen kunnen niet worden gevonden.

Spanish Dutch
recursos bronnen
encontrados gevonden
no niet
pueden kunnen
los de

ES considerar como inútiles a los consejos no solicitados[3]

NL Ongevraagd advies als nutteloos beschouwen[3]

Spanish Dutch
consejos advies
como als

ES Los anuncios no solicitados que aparecen en su navegador son molestos e incluso los Mac pueden sufrir estas infecciones intrusivas de adware que desvían su atención y le hacen perder el tiempo

NL Ongevraagde advertenties die in uw browser verschijnen zijn onaangenaam, en zelfs Macs kunnen deze binnendringende adware-infecties binnenhalen, die uw aandacht afleiden en voor vertragingen zorgen

Spanish Dutch
anuncios advertenties
aparecen verschijnen
navegador browser
en in
incluso zelfs
pueden kunnen
y en
atención aandacht

ES Full Text Finder proporciona una plataforma única para gestionar sus fondos, incluidas revistas y libros electrónicos. Los recursos solicitados a través de EBSCO se auto-poblan, ahorrándole tiempo.

NL Full Text Finder biedt één platform voor het beheer van al uw holdings, inclusief tijdschriften en e-books. U profiteert van autopopulatie voor de bronnen die u via EBSCO bestelt, en bespaart daardoor veel tijd.

Spanish Dutch
full full
text text
plataforma platform
gestionar beheer
incluidas inclusief
revistas tijdschriften
libros books
electrónicos e
proporciona biedt
tiempo tijd
y en
los de
sus uw

ES La traducción español ? árabe y árabe ? español es uno de los servicios más solicitados en este negocio.

NL Nederlands-Arabische vertaling evenals Arabisch-Nederlandse vertaling behoren tot onze meest gevraagde diensten.

Spanish Dutch
español nederlands
servicios diensten
y evenals
traducción vertaling

ES No intente enviar spam, emails no autorizados u otras formas de mensajes no solicitados. Nuestra política anti-spam es uno de los fundamentos de nuestra propuesta de email marketing.

NL Probeer geen spam, niet-geautoriseerde e-mail of andere onwenselijke berichten te versturen. Ons antispambeleid vormt een van de pijlers van de manier waarop wij e-mailmarketing bedrijven.

Spanish Dutch
intente probeer
spam spam
autorizados geautoriseerde
otras andere
formas manier
no niet
u of
email mail
mensajes berichten
los de

ES Como líderes de la certificación de buceo más popular del mundo, los Profesionales PADI están muy solicitados. Consulta las más recientes ofertas de trabajo de buceo publicadas por la amplia red de dive shops y resorts de PADI.

NL Het PADI-brevet is het meest gevraagde duikbrevet ter wereld. Om die reden is er veel vraag naar PADI-professionals. Bekijk de nieuwste vacatures voor duikprofessionals bij het uitgebreide netwerk van PADI-duikcentra en -resorts.

Spanish Dutch
mundo wereld
amplia uitgebreide
resorts resorts
red netwerk
la de
y en
está is
de bij
consulta die

ES Si recibe enlaces y archivos adjuntos no solicitados por correo electrónico, mensajes de texto u otras plataformas de mensajería, no haga clic en ellos

NL Als u ongevraagde links en bijlagen ontvangt via e-mail, sms of een ander berichtenplatform, moet u er niet op klikken

Spanish Dutch
recibe ontvangt
otras ander
enlaces links
no niet
y en
electrónico e
clic klikken
en op
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
u of

Showing 50 of 50 translations