Hire a translator I am translator

Translate "necesarios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necesarios" from Spanish to English

Translations of necesarios

"necesarios" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

necesarios has have must necessary need need to needed needs required requirements right should they need to to make will you need

Translation of Spanish to English of necesarios

Spanish
English

ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos

EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit

Spanish English
inscripción inscription
refuerza reinforces
mensaje message
editores publishers
necesarios needed
vid vine
frutos fruit
de of
son are
y surely
apoyo support
non non
para just
a to

ES Definirá el alcance, asignará los recursos necesarios, propondrá el cronograma, delineará el plan de ejecución, trazará una estrategia de comunicación e indicará los pasos necesarios para las pruebas y el mantenimiento.

EN The project plan will define the scope, necessary resources, timeline, procedure for execution, communication strategy, and steps required for testing and maintenance.

Spanish English
recursos resources
cronograma timeline
ejecución execution
comunicación communication
pruebas testing
mantenimiento maintenance
definir define
alcance scope
plan plan
necesarios necessary
pasos steps
el the
estrategia strategy
para for

ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

Spanish English
gráfica graphical
concentrarse concentrate
estructura structure
subyacente underlying
datos data
necesarios required
sql sql
edición editing
implementarlos implement them
cambios modifications
la the
comandos commands
de of
en on
y your
en lugar de rather

ES Los datos personales que Proximis recoge son únicamente los datos necesarios para la realización de las finalidades de los tratamientos aplicados. Proximis se compromete a no recoger más datos de los necesarios.

EN The personal data that Proximis collects is only the data necessary to achieve the purposes of the processing carried out. Proximis undertakes not to collect more data than necessary.

Spanish English
proximis proximis
necesarios necessary
finalidades purposes
se compromete undertakes
recoge collects
recoger collect
la the
no not
datos data
se is
a to
únicamente only
de of
de los out

ES Si está buscando agregar funciones de mega menú en su sitio web de WordPress, QuadMenu es el mejor en el negocio y tiene todos los complementos necesarios que son necesarios para crear un menú de clase mundial.

EN If you are looking to add a mega menu features in your WordPress website, QuadMenu is the best in the business and have all the necessary add-ons that are necessary for creating a world-class menu.

Spanish English
mega mega
menú menu
wordpress wordpress
quadmenu quadmenu
clase class
mundial world
si if
funciones features
negocio business
un a
es is
el the
necesarios necessary
en in
son are
mejor best
y your
todos all

ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.

EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.

Spanish English
informe report
clínica clinical
exámenes exams
cuestionable questionable
o or
no not
seguimiento follow
un a
a to
ser be
de finding
pregunta question
a veces sometimes
y and

ES Proporcione todos los documentos necesarios necesarios como evidencia de la categorización como respuesta al correo electrónico que recibirá de nuestro equipo de Servicio al Cliente.

EN Provide all necessary documents needed as an evidence for the categorisation as a reply to the email that you will receive from our Client Service team.

Spanish English
proporcione provide
documentos documents
evidencia evidence
cliente client
equipo team
servicio service
la the
todos all
como as
nuestro our

ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.

EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.

Spanish English
informe report
clínica clinical
exámenes exams
cuestionable questionable
o or
no not
seguimiento follow
un a
a to
ser be
de finding
pregunta question
a veces sometimes
y and

ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

Spanish English
gráfica graphical
concentrarse concentrate
estructura structure
subyacente underlying
datos data
necesarios required
sql sql
edición editing
implementarlos implement them
cambios modifications
la the
comandos commands
de of
en on
y your
en lugar de rather

ES Realizamos procesos de integración y coordinamos los flujos necesarios para que el resultado final sea un repositorio de información que sigue una metodología y buenas prácticas en línea con la estrategia de datos corporativa

EN We carry out integration processes and coordinate the necessary flows so that the final result is an information repository that follows a methodology and good practices in line with the corporate data strategy

Spanish English
realizamos we carry out
integración integration
flujos flows
necesarios necessary
sigue follows
metodología methodology
corporativa corporate
procesos processes
repositorio repository
prácticas practices
final final
información information
datos data
resultado result
en in
con with
línea line
sea is
un a
estrategia strategy

ES Nos enfocamos en: una visión clara, la comunicación, generar sentido de urgencia, liderar con una coalición, el reconocimiento y los valores necesarios para el cambio.

EN We focus on: a clear vision, communication, generating a sense of urgency, leading with a coalition, the recognition and values necessary for change.

Spanish English
enfocamos we focus
visión vision
clara clear
comunicación communication
generar generating
urgencia urgency
coalición coalition
reconocimiento recognition
necesarios necessary
cambio change
sentido sense
valores values
de of
con with
y and
nos we
en on
una a
para for

ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

Spanish English
vpn vpns
cajas boxes
negras black
carecen lack
dinámicos dynamic
necesarios needed
acceso access
trabajadores workers
remotos remote
contratistas contractors
socios partners
suministro supply
controles controls
cadena chain
son are
otros more
gestionar manage

ES Después de eso, se te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño

EN After that they’ll supply the files needed for print or digital use

Spanish English
necesarios needed
impreso print
o or
digital digital
archivos files
el the
uso use
eso that
para for
de after

ES La irreproducibilidad a menudo da lugar a la falta de elementos de los datos de investigación que son necesarios para lograr los mismos resultados de investigación

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

Spanish English
falta missing
investigación research
necesarios needed
lugar order
resultados results
la the
a to
datos data
mismos the same
menudo often
que same
son are
lograr achieve
elementos elements
de from

ES Creamos una plataforma integrada en la web que enlaza sus datos institucionales con el contenido de Scopus y suministra los datos bibliométricos necesarios para su evaluación

EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment

Spanish English
plataforma platform
integrada integrated
web web
institucionales institutional
scopus scopus
necesarios required
evaluación assessment
creamos we create
contenido content
una a
datos data
y your
de and

ES Los golpes de timón necesarios para corregir el rumbo tienen que hacerse también por parte de las madres

EN Course correction must be done by both sides

Spanish English
rumbo course
hacerse be
de both
por by

ES Una vez que te hayas inscrito, tendrás que rellenar algunos datos necesarios sobre tu podcast (nombre, descripción, categorías, etc.).

EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).

Spanish English
inscrito signed up
datos information
podcast podcast
descripción description
categorías categories
etc etc
tendrás required
tu your
necesarios need
una vez once
hayas you
nombre name
rellenar fill

ES Esto incluye todos los procesos y actividades necesarios para diseñar, crear, entregar los servicios de TI y ofrecerles soporte

EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services

Spanish English
incluye includes
entregar deliver
procesos processes
actividades activities
soporte support
diseñar design
servicios services
esto this
todos all
crear create

ES Atlassian te ofrece todos los recursos necesarios para acometer tus tareas

EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done

Spanish English
atlassian atlassian
ofrece offers
recursos resources
necesarios need
tareas job
te you
todos all

ES Ya sea que no poseas los suministros necesarios para grabar algo de calidad, no cuentes con un local adecuado para hacerlo o solo tengas un poco de miedo al escenario, esto no tiene que ser un impedimento.

EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.

Spanish English
suministros supplies
calidad quality
escenario stage
o or
necesarios necessary
no dont
de of
un a
un poco bit
al the
ser be
para just
tengas you

ES Su contenido basado en soluciones ayuda a los especialistas en marketing a identificar lagunas en sus estrategias de marketing y proporciona los recursos necesarios para resolver las áreas problemáticas.

EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.

Spanish English
basado based
identificar identify
lagunas gaps
necesarios needed
áreas areas
contenido content
en in
soluciones solution
ayuda helps
marketing marketing
estrategias strategies
recursos resources
a to
proporciona provides
su their

ES Compara tus esfuerzos con los de tus competidores, realiza un seguimiento del rendimiento de tu contenido en las redes sociales y hazle los cambios necesarios para que esté alineado con el usuario en cada etapa del embudo de ventas.

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

Spanish English
compara compare
esfuerzos efforts
etapa stage
embudo funnel
contenido content
ventas sales
alineado align
rendimiento performance
el the
competidores competitors
seguimiento track
usuario user
de of
sociales social
tu your
con with
en on
cada every

ES Trabajamos con usted para recopilar los documentos necesarios y elaborar el balance de sus datos de nómina del año hasta la fecha; incluso, podemos ayudar a extraer sus datos directamente del sistema de nómina anterior de su empresa.

EN We work with you to collect the necessary paperwork and balance your year-to-date payroll data, and often we’re even able to help pull your data directly from your previous payroll company’s system.

Spanish English
recopilar collect
necesarios necessary
balance balance
nómina payroll
podemos able
extraer pull
trabajamos we work
datos data
año year
sistema system
documentos paperwork
fecha date
a to
directamente directly
anterior previous
ayudar to help
y your
incluso even
de and

ES Los servicios de nómina y recursos humanos necesarios para su empresa dependen de muchos factores, tales como los aspectos de cumplimiento normativo y los requisitos comerciales

EN The payroll and HR services your business needs depends on many factors, such as compliance needs and business requirements

Spanish English
nómina payroll
cumplimiento compliance
factores factors
muchos many
requisitos requirements
servicios services
para depends
y your
empresa business
como as

ES Su representante de Paychex le ayudará a agregar servicios fácilmente a medida que sean necesarios, así como le recomendará soluciones que se adapten mejor a las cambiantes necesidades de su empresa.

EN Your Paychex representative can help you easily add services as they become necessary, as well as recommend solution that may better fit the changing needs of your business.

Spanish English
representante representative
paychex paychex
agregar add
fácilmente easily
empresa business
recomendar recommend
servicios services
soluciones solution
mejor better
necesidades needs
necesarios necessary
su your
de of
cambiantes changing
ayudará help

ES Después de haber trabajado directamente con miles de empresas durante casi 50 años, estamos familiarizados con las herramientas y los recursos necesarios para iniciar una pequeña empresa

EN Having worked closely with thousands of businesses for nearly 50 years, we’re familiar with the tools and resources needed to start a small business

Spanish English
familiarizados familiar
necesarios needed
pequeña small
trabajado worked
recursos resources
herramientas tools
empresas businesses
empresa business
iniciar to start
a to
casi nearly
de of
años years
y and

ES Trabajamos con usted para recopilar los documentos necesarios y elaborar el balance sus datos de nómina del año hasta la fecha; incluso, podemos ayudar a extraer sus datos directamente del sistema de su compañía de nómina anterior.

EN We work with you to collect the necessary paperwork and balance your year-to-date payroll data, and often we’re even able to help pull your data directly from your previous payroll company’s system.

Spanish English
recopilar collect
necesarios necessary
balance balance
nómina payroll
podemos able
extraer pull
sistema system
trabajamos we work
datos data
año year
documentos paperwork
fecha date
a to
directamente directly
anterior previous
ayudar to help
y your
incluso even
de and

ES Su representante de Paychex puede ayudarle a agregar servicios fácilmente a medida que sean necesarios, y puede recomendarle soluciones que se adapten mejor a las necesidades cambiantes de su empresa.

EN Your Paychex representative can help you easily add services as they become necessary, as well as recommend solution that may better fit the changing needs of your business.

Spanish English
representante representative
paychex paychex
agregar add
fácilmente easily
recomendarle recommend
empresa business
ayudarle help you
soluciones solution
mejor better
servicios services
puede can
necesarios necessary
necesidades needs
y your
de of
cambiantes changing
las the

ES Dado el tiempo y los recursos necesarios para reclutar y contratar personal, la primera impresión de un empleado nuevo es fundamental

EN Given the time and resources it takes to recruit and hire, a new employee's first impression is crucial

Spanish English
impresión impression
recursos resources
es is
dado given
tiempo time
reclutar recruit
un a
nuevo new
fundamental crucial
empleado employees
contratar hire
de first
y and

ES Conozca los detalles laborales necesarios para abordar de manera proactiva los costos laborales (es decir, las horas extra).

EN Know the labor details necessary to proactively address labor costs (i.e. overtime hours).

Spanish English
laborales labor
necesarios necessary
abordar address
proactiva proactively
costos costs
horas hours
detalles details

ES Los servicios de jubilación abarcan una gama completa de servicios necesarios durante la vigencia de un plan, en particular para empresas u organizaciones que administran diversos planes

EN Retirement services cover the full range of services needed over a plan’s life, particularly for a business or organization managing multiple plans

Spanish English
jubilación retirement
necesarios needed
gama range
planes plans
la the
administran managing
servicios services
organizaciones organization
en particularly
completa full
de of
empresas business
u a

ES Ayude a los nuevos empleados a completar los formularios necesarios mientras usted se beneficia de la información de incorporación pertinente que fluye directamente a la nómina

EN Help new hires complete necessary forms while you benefit from applicable onboarding information flowing right into payroll

Spanish English
ayude help
completar complete
formularios forms
necesarios necessary
beneficia benefit
incorporación onboarding
pertinente applicable
fluye flowing
nómina payroll
nuevos new
mientras while
información information
directamente right

ES Asóciese con Paychex, un líder comprobado y de confianza en la industria con casi 50 años de experiencia y 680,000 clientes en todo el país, y ahorre a sus miembros el tiempo y el esfuerzo necesarios para comparar las compañías de nómina y RR. HH.

EN Partner with Paychex — a proven and trusted industry leader with nearly 50 years of experience and 680,000 clients nationwide — and save your members the time and effort required to compare payroll and HR companies.

Spanish English
paychex paychex
líder leader
comprobado proven
confianza trusted
experiencia experience
clientes clients
ahorre save
miembros members
esfuerzo effort
necesarios required
nómina payroll
y and
industria industry
años years
compañías companies
tiempo time
comparar compare
un a
casi nearly
con with
a to

ES Seleccione Contribuciones, realice los cambios necesarios y luego seleccione Guardar.

EN Select Contributions, make the needed edit and then Save.

Spanish English
seleccione select
contribuciones contributions
necesarios needed
guardar save
cambios edit
y and
realice make
luego then
los the

ES Proteja sus bienes personales formando una corporación o una LLC, además de completar los formularios necesarios para ejecutar la nómina.

EN Protect your personal assets by forming a corporation or LLC, plus complete the necessary forms needed to run payroll.

Spanish English
proteja protect
bienes assets
formando forming
corporación corporation
llc llc
formularios forms
nómina payroll
o or
completar complete
la the
una a
además to
de plus

ES Habitualmente, el empleado/tutor proporciona todos los datos de dependientes necesarios para la inscripción en los beneficios y estos se mantienen seguros tal como se indica en esta declaración.

EN All dependent data needed for benefits enrollment is customarily provided by the employee/guardian and kept secure as indicated in this Statement.

Spanish English
tutor guardian
necesarios needed
inscripción enrollment
beneficios benefits
declaración statement
mantienen kept
empleado employee
se is
datos data
dependientes dependent
en in
como as
todos all
de provided
para for
esta this
y and

ES La información se comparte para facilitar los Servicios necesarios a fin de gestionar los deberes relacionados con su cuenta de forma adecuada y eficiente. Podemos compartir información con:

EN Information is shared to facilitate the Services needed in order to properly and efficiently handle duties related to your account. We may share information with:

Spanish English
se is
necesarios needed
deberes duties
relacionados related
adecuada properly
eficiente efficiently
servicios services
cuenta account
la the
información information
facilitar facilitate
a to
podemos we may
compartir share
gestionar handle
y your
de and
con with

ES Después de eso, te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño

EN After that they’ll supply the files needed for print or digital use

Spanish English
necesarios needed
impreso print
o or
digital digital
archivos files
el the
uso use
eso that
para for
de after

ES Una vez aprobados por usted, lo ayudaremos con cualquier pasos necesarios para finalizar su migración a Hostwinds.

EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.

Spanish English
aprobados approved
necesarios necessary
finalizar finalize
migración migration
hostwinds hostwinds
pasos steps
a to
una vez once
con with
su your
una you

ES Estos protocolos son necesarios para los dispositivos que usan las empresas (dispositivos IoT, smartphones o macs)

EN These protocols are necessary for the devices that companies use (IoT devices, smartphones or macs)

Spanish English
protocolos protocols
necesarios necessary
empresas companies
smartphones smartphones
macs macs
dispositivos devices
o or
iot iot
son are
estos the
para for

ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

Spanish English
dicho said
regiones regions
webs sites
es is
necesarios necessary
el the
personas people
lo it
no not
legal legal
en in
uso use
todas everywhere
pasos steps
de of
tomar to take
incluso even
esto this
y and
cómo how

ES Nuestro curso de certificación está diseñado para dotarte de los conocimientos y la capacidad de análisis necesarios para tomar decisiones de marketing inteligentes utilizando las herramientas y los datos de Ahrefs.

EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.

Spanish English
curso course
certificación certification
decisiones decisions
marketing marketing
inteligentes intelligent
ahrefs ahrefs
la the
herramientas tools
datos data
utilizando with
nuestro our
está is
análisis analytical

ES Proporciona una base sólida para todos los entornos y las herramientas necesarios para prestar servicios y ejecutar cargas de trabajo con mayor rapidez para cualquier aplicación

EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application

Spanish English
entornos environments
necesarios needed
proporciona provides
servicios services
aplicación application
cargas de trabajo workloads
herramientas tools
prestar deliver
rapidez faster
de across
y and
una a
mayor to

ES ¿ Cuáles son los documentos necesarios para casarse legalmente en Las Islas de Tahiti ?

EN What documents are needed to be legally married in The Islands of Tahiti?

Spanish English
documentos documents
necesarios needed
legalmente legally
islas islands
tahiti tahiti
en in
de of
son are

ES Un archivo PXF incluye todos los componentes y archivos necesarios para editar datos en Authentic.

EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.

Spanish English
componentes components
necesarios required
authentic authentic
editar editing
un a
archivo file
y and
archivos files
en in
todos all
los the
para for

ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

Spanish English
abre opens
authentic authentic
necesarios required
xml xml
el the
incluye includes
diseño design
instancias instance
usuario user
en in
esquemas schema
final end
cuando when
archivo file
un a

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

Spanish English
paquetes package
relacionados related
xml xml
usadas used
xslt xslt
salida output
origen source
imágenes image
el the
esquemas schema
archivos files
en in
formatos formats
diseño design
para for

ES Esta opción es perfecta para conjuntos de datos más pequeños que sean necesarios del lado cliente, como una lista de opciones para un cuadro combinado u otros datos estáticos.

EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.

Spanish English
perfecta perfect
conjuntos sets
datos data
pequeños smaller
necesarios needed
lado side
cliente client
cuadro box
es is
otros other
opción option
como as
lista list
de of
más the
esta this
sean are
u a

ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.

EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.

Spanish English
incrustados embedded
diseño design
necesarios needed
servidor server
archivo file
lado side
datos data
se is
siempre always
aplicación app
cliente client
disponibles available
transmiten to
como as
están are

ES Incluir tantos campos como crea necesarios para que la documentación esté completa

EN Require any number of fields to ensure complete documentation

Spanish English
campos fields
documentación documentation
completa complete
la any
que require

Showing 50 of 50 translations