DE Sie erheben auch eine Vielzahl zusätzlicher Gebühren für die Bereitstellung zusätzlicher Belege, Unterlagen oder sogar für die Stornierung Ihrer Bestellung. Die Stornierung einer Transaktion kostet bis zu 75 US-Dollar.
Translate "stornierung" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stornierung" from German to Spanish
Translations of stornierung
"stornierung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| stornierung | cancelación cancelar |
Translation of German to Spanish of stornierung
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| unterlagen | documentación |
| bestellung | pedido |
| transaktion | transacción |
| kostet | costar |
| gebühren | tarifas |
| stornierung | cancelación |
| zu | a |
| auch | también |
| oder | o |
| vielzahl | una |
| sogar | incluso |
| bis | hasta |
DE 7. Stornierungsbedingungen für ALL-Mitglieder: Bei Stornierung bis 18:00 Uhr (Ortszeit) fällt keine Stornierungsgebühr an. Bei späterer Stornierung wird der Preis für die erste Nacht berechnet.
ES 7. Política de cancelación para los miembros de ALL: No se aplica ningún cargo por cancelación si la reserva se cancela antes de las 18:00 h (hora local) del día de llegada. Pasado ese plazo, se cobrará la primera noche.
| German | Spanish |
|---|---|
| stornierung | cancelación |
| preis | cargo |
| mitglieder | miembros |
| all | all |
| an | a |
| uhr | hora |
| keine | no |
| nacht | noche |
| wird | si |
| erste | primera |
| bei | de |
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido
| German | Spanish |
|---|---|
| jemals | alguna vez |
| nachweis | comprobante |
| stornierung | cancelación |
| bestellung | pedido |
| auch | también |
| wenn | si |
| beispielsweise | ejemplo |
| oder | o |
| sie | necesita |
| sind | son |
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.
| German | Spanish |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| käufer | compradores |
| und | y |
| demand | demand |
| mehr | pedidos |
| veröffentlicht | publicación |
| e | electrónico |
| alle | todas |
| correo | |
| über | de |
| bisherigen | a |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, e-Bike Verleih pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, Desayuno, Entrada al Museo de Arte de Zúrich por persona por...
| German | Spanish |
|---|---|
| nacht | noche |
| frühstück | desayuno |
| person | persona |
| pro | de |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendessen, Kostenlose Stornierung gemäss...
ES 4 Noches, 4 Noches en Habitación doble, desayuno buffet, Cena de 4 platos, Cancelación gratuita de acuerdo con...
| German | Spanish |
|---|---|
| nächte | noches |
| frühstücksbuffet | desayuno buffet |
| kostenlose | gratuita |
| stornierung | cancelación |
| im | en |
| abendessen | cena |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Poolzugang, Gäste-/Tourismuskarte, Kostenlose Stornierung gemäss...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento Reka, Sin manutención, Entrada al Swiss Holiday Park, Programa infantil,...
| German | Spanish |
|---|---|
| nacht | noches |
| im | en |
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.
| German | Spanish |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| käufer | compradores |
| und | y |
| demand | demand |
| mehr | pedidos |
| veröffentlicht | publicación |
| e | electrónico |
| alle | todas |
| correo | |
| über | de |
| bisherigen | a |
DE Sofern jedoch die Abwicklung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, gelten für die Stornierung des Kaufs die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Bedingungen
ES Sin embargo, si el procesamiento de una compra de productos o servicios se ha completado, la cancelación de la compra estará sujeta a los términos y condiciones de la compra en el momento en que se realizó
| German | Spanish |
|---|---|
| abwicklung | procesamiento |
| kaufs | compra |
| abgeschlossen | completado |
| stornierung | cancelación |
| zeitpunkt | momento |
| sofern | si |
| jedoch | sin embargo |
| oder | o |
| bedingungen | condiciones |
| dienstleistungen | servicios |
DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).
ES Por lo tanto, una vez que el curso se ha puesto a su disposición, no tendrá derecho a cancelar la compra o devolver el curso (Sw: Ångerrätt).
| German | Spanish |
|---|---|
| recht | derecho |
| stornierung | cancelar |
| rückgabe | devolver |
| oder | o |
| kurs | curso |
| sie | tendrá |
| daher | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| leute | personas |
| stornierung | cancelar |
| transaktionen | transacciones |
| auch | también |
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Das folgende Segment führt Sie durch die Stornierung eines Hostwinds-Dienstes.
ES Nota: Para realizar cualquiera de los cambios descritos en esta sección, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes.El siguiente segmento lo guiará a través de la cancelación de un servicio de Hostwinds.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| abschnitt | sección |
| beschriebenen | descritos |
| vorzunehmen | realizar |
| hostwinds | hostwinds |
| segment | segmento |
| stornierung | cancelación |
| dienstes | servicio |
| in | en |
| anmelden | iniciar sesión |
DE Hostwinds sucht immer nach Verbesserungen an unseren Systemen.Dazu haben wir einen Dropdown aufgestellt, der den Grund für Ihre Stornierung bitten.Klicken Sie nach der Verfügung, klicken Sie auf die Taste GREEN ANFORDERUNGEN.
ES Hostwinds siempre está buscando mejoras a nuestros sistemas.Para hacerlo, hemos colocado una desplegable pidiendo el motivo de su cancelación.Una vez provisto, haga clic en el botón Green Solicitar cancelación.
| German | Spanish |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| sucht | buscando |
| verbesserungen | mejoras |
| systemen | sistemas |
| dropdown | desplegable |
| stornierung | cancelación |
| green | green |
| klicken | clic |
| immer | siempre |
| einen | de |
| grund | una |
| taste | botón |
DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.
ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.
| German | Spanish |
|---|---|
| stornierung | cancelación |
| berechtigt | elegibles |
| rückerstattungen | reembolsos |
| rückerstattung | reembolso |
| und | y |
| nicht | no |
| stunden | hora |
| oder | o |
| außerhalb | fuera de |
DE Die vollständige Auftragsautomatisierung wird von Ihnen durchgeführt, einschließlich der Auftragsaufteilung, Stornierung und erneuten Übermittlung an alternative Lieferanten.
ES Usted realiza la automatización completa de pedidos, incluidas las divisiones de pedidos, la cancelación y el reenvío a proveedores alternativos.
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständige | completa |
| einschließlich | incluidas |
| stornierung | cancelación |
| lieferanten | proveedores |
| und | y |
DE Das beste Beispiel für den Shopify-Auslöser kann die Erstellung eines neuen Verbrauchers oder die Stornierung eines zuvor bestellten Stoffes sein
ES El mejor ejemplo del disparador de Shopify puede ser la creación de un nuevo consumidor o la cancelación de cualquier sustancia previamente solicitada
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| neuen | nuevo |
| verbrauchers | consumidor |
| stornierung | cancelación |
| auslöser | disparador |
| shopify | shopify |
| erstellung | creación |
| oder | o |
| sein | ser |
| beste | el mejor |
| kann | puede |
DE Es gibt drei Zustände, in denen Sie den Elite 85t einstellen können: ANC für vollständige Stornierung; HearThrough, bei dem ausgewählte Außengeräusche wie Stimmen zugelassen sind; oder Sie können diese Dinge ausschalten und einfach isoliert sein.
ES Hay tres estados en los que puede configurar el Elite 85t: ANC para cancelación total; HearThrough, donde se permite la entrada de determinados ruidos exteriores, como las voces; o puede apagar esas cosas y simplemente tener aislamiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| zustände | estados |
| einstellen | configurar |
| stornierung | cancelación |
| stimmen | voces |
| ausschalten | apagar |
| isoliert | aislamiento |
| elite | elite |
| dinge | cosas |
| und | y |
| in | en |
| einfach | simplemente |
| sie | t |
| können | puede |
| oder | o |
| es | hay |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner...
ES 4 Noches, 4 noches en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, "Peak Pass" por 3 días por persona por...
| German | Spanish |
|---|---|
| nächte | noches |
| im | en |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, e-Bike Verleih pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich
ES 1 noche en Habitación doble, Desayuno, Alquiler de bicicletas eléctricas por persona por noche, Cancelación gratuita de acuerdo con los términos y condiciones generales. (TCG)., Puede llegar cualquier día
| German | Spanish |
|---|---|
| frühstück | desayuno |
| verleih | alquiler |
| kostenlose | gratuita |
| stornierung | cancelación |
| allgemeiner | generales |
| möglich | puede |
| bike | bicicletas |
| person | persona |
| nacht | noche |
| geschäftsbedingungen | términos |
| täglich | día |
| pro | de |
| agb | condiciones |
| anreise | a |
DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag
ES 4 Noches en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena por persona por noche, Cancelación gratuita de acuerdo con los términos y condiciones generales. (TCG), No Llegada posible en los siguientes días: Viernes, Sábado
| German | Spanish |
|---|---|
| frühstücksbuffet | desayuno buffet |
| x | x |
| kostenlose | gratuita |
| stornierung | cancelación |
| allgemeiner | generales |
| anreise | llegada |
| möglich | posible |
| folgenden | siguientes |
| samstag | sábado |
| person | persona |
| freitag | viernes |
| nächte | noches |
| nicht | no |
| nacht | noche |
| geschäftsbedingungen | términos |
| abendessen | cena |
| an | días |
| pro | de |
| agb | condiciones |
DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendessen, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag,
ES 4 Noches en Habitación doble, desayuno buffet, Cena de 4 platos, Cancelación gratuita de acuerdo con los términos y condiciones generales. (TCG), No Llegada posible en los siguientes días: Viernes, Sábado
| German | Spanish |
|---|---|
| nächte | noches |
| frühstücksbuffet | desayuno buffet |
| kostenlose | gratuita |
| stornierung | cancelación |
| allgemeiner | generales |
| anreise | llegada |
| möglich | posible |
| folgenden | siguientes |
| samstag | sábado |
| freitag | viernes |
| im | en |
| nicht | no |
| geschäftsbedingungen | términos |
| abendessen | cena |
| an | días |
| agb | condiciones |
DE Skiabonnement, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., W-Lan, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag, Sperrdaten: 17.12.2021 - 26.12.2021
ES (TCG)., Wi-Fi, No puede llegar los siguientes días de la semana: viernes; sábado, Fechas bloqueadas: 17.12.2021 - 26.12.2021
| German | Spanish |
|---|---|
| möglich | puede |
| folgenden | siguientes |
| nicht | no |
| samstag | sábado |
| freitag | viernes |
| an | días |
DE Getränke), Benützung des Wellnessbereiches, Gratis Innenparkplatz, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise an folgenden Wochentagen möglich: Sonntag
ES (TCG)., Puede llegar los siguientes día de la semana: domingo
| German | Spanish |
|---|---|
| möglich | puede |
| sonntag | domingo |
| des | la |
| an | a |
| folgenden | siguientes |
DE Skiabonnement, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich
ES (TCG)., Puede llegar cualquier día
| German | Spanish |
|---|---|
| täglich | día |
| möglich | puede |
| anreise | a |
DE Rückerstattung und Stornierung von Zahlungen
ES Reembolsos y cancelaciones de pagos
| German | Spanish |
|---|---|
| rückerstattung | reembolsos |
| zahlungen | pagos |
| und | y |
| von | de |
DE Nein. Freshdesk Messaging ist ein umlagenfinanzierter Service. Wir erheben keine Stornogebühren. Sie können zu jedem Zeitpunkt stornieren, aber Ihre Stornierung wird erst am Ende Ihrer Laufzeit wirksam.
ES No. Mensajería de Freshdesk es un servicio de pago por uso. No tiene tarifas de cancelación. Puede cancelar cuando desee, pero su cancelación entrará en efecto solo después del fin del término.
| German | Spanish |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | mensajería |
| service | servicio |
| stornierung | cancelación |
| zu | a |
| ende | fin |
| stornieren | cancelar |
| aber | pero |
| nein | no |
| ist | es |
| können | puede |
| jedem | de |
| wird | en |
DE Stornierung Erfahren Sie mehr über VIP-Richtlinien VIP erwachsen
ES Cancelar Entender las políticas VIP Conviértete en VIP
| German | Spanish |
|---|---|
| stornierung | cancelar |
| sie | las |
| über | en |
| vip | vip |
| erfahren | entender |
| richtlinien | políticas |
DE Nein. Freshdesk Contact Center ist ein umlagenfinanzierter Service. Wir erheben keine Stornogebühren. Sie können zu jedem Zeitpunkt stornieren, aber Ihre Stornierung wird erst am Ende Ihrer Laufzeit wirksam.
ES No. El centro de contacto de Freshdesk es un servicio de reparto. No tiene tarifas de cancelación. Puede cancelar cuando desee, pero su cancelación entrará en efecto solo después del fin del término.
| German | Spanish |
|---|---|
| contact | contacto |
| service | servicio |
| freshdesk | freshdesk |
| stornierung | cancelación |
| stornieren | cancelar |
| aber | pero |
| nein | no |
| ist | es |
| können | puede |
| zu | fin |
| center | centro de |
| jedem | de |
| wird | en |
DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
ES En el caso de que desee anular la reserva realizada en uno de los sitios de Internet del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las mencionadas en las condiciones de venta presentes en el sitio.
| German | Spanish |
|---|---|
| buchung | reserva |
| gelten | aplicables |
| verkaufsbedingungen | condiciones de venta |
| genannten | mencionadas |
| accor | accor |
| websites | sitios |
| website | sitio |
| in | en |
DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.
ES Tiene que anular su reserva actual y, a continuación, reservar una nueva habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular/modificar su reserva.
| German | Spanish |
|---|---|
| vergewissern | asegúrese |
| ändern | modificar |
| neue | nueva |
| verfügbar | disponibles |
| und | y |
| hier | aquí |
| buchung | reserva |
| klicken | clic |
| zimmer | habitaciones |
| vornehmen | que |
| zu | a |
DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.
ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügung | disponibles |
| und | y |
| hier | aquí |
| buchen | reservar |
| buchung | reserva |
| klicken | clic |
| zimmer | habitaciones |
| ändern | modificar |
DE Bei Stornierung einer über Accor Websites durchgeführten Reservierung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
ES En caso de que usted desee anular la reserva realizada en uno de los sitios web del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las indicadas en las condiciones de venta expresadas en el sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| accor | accor |
| reservierung | reserva |
| gelten | aplicables |
| verkaufsbedingungen | condiciones de venta |
| websites | sitios |
| in | en |
DE Als ich nach meinem Grund für die Stornierung gefragt wurde, antwortete ich, dass ich die Webseite nicht mehr benötigen würde
ES Cuando me preguntaron sobre mi motivo de cancelación, respondí que no necesitaba la web
| German | Spanish |
|---|---|
| grund | motivo |
| stornierung | cancelación |
| webseite | web |
| nicht | no |
| ich | me |
| für | de |
DE Nach 10 Minuten war alles erledigt und ich erhielt die Bestätigung, dass die Stornierung erfolgreich war und dass meine Rückerstattung in 2-10 Werktagen erfolgen würde.
ES Después de 10 minutos, todo estaba hecho, y ella confirmó que la cancelación fue exitosa y que mi reembolso debería llegar en 2-10 días hábiles.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| stornierung | cancelación |
| erfolgreich | exitosa |
| rückerstattung | reembolso |
| und | y |
| war | fue |
| erledigt | hecho |
| ich | mi |
| in | a |
DE Alles in allem verlief die Stornierung reibungslos und nahm nur ungefähr 20 Minuten in Anspruch
ES En general, todo salió bien y solo necesité unos 20 minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| nur | solo |
| und | y |
| in | en |
DE Darüber hinaus werden dem Kunden alle Materialien in Rechnung gestellt, die vor der Stornierung versandt wurden
ES Además, se le cobrará al cliente por todos los materiales enviados antes de la cancelación
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | cliente |
| materialien | materiales |
| stornierung | cancelación |
| versandt | enviados |
| gestellt | por |
| darüber | además |
| hinaus | de |
| alle | todos |
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
ES Ahorre hasta un 25% en estancias, disfrute de la comodidad de la cancelación sin cargo y obtenga la oportunidad de ganar 1 millón de puntos de recompensa.
| German | Spanish |
|---|---|
| stornierung | cancelación |
| million | millón |
| und | y |
| erhalten | ganar |
| bis | hasta |
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
ES Ahorre hasta un 25% en estancias, disfrute de la comodidad de la cancelación sin cargo y obtenga la oportunidad de ganar 1 millón de puntos de recompensa.
| German | Spanish |
|---|---|
| stornierung | cancelación |
| million | millón |
| und | y |
| erhalten | ganar |
| bis | hasta |
DE Alternativ können Sie dazu auch unseren Kundendienst kontaktieren, der die Stornierung gerne für Sie vornimmt.
ES Alternativamente, puede ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente, que estará encantado de cancelar el pedido por usted.
| German | Spanish |
|---|---|
| alternativ | alternativamente |
| kundendienst | atención al cliente |
| stornierung | cancelar |
| gerne | encantado |
| können | puede |
| kontaktieren | contacto |
DE Hier erfährst du, wie du das Zielgruppen-Engagement für deine Facebook-Anzeige förderst und die Stornierung von schlecht abschneidenden Anzeigen vermeidest.
ES Descubre cómo aumentar la interacción del público con tu anuncio de Facebook y evitar la cancelación de anuncios que no obtienen los resultados esperados.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfährst | descubre |
| stornierung | cancelación |
| engagement | interacción |
| und | y |
| anzeige | anuncio |
| anzeigen | anuncios |
| von | de |
DE Was passiert, wenn ich meine Bestellung storniere oder zurücksende? Sobald allbeauty Ihre Stornierung/Rückgabe, dann wird Klarna die Abrechnung stornieren oder Ihre Zahlung zurückerstatten.
ES ¿Qué sucede si cancelo o devuelvo mi pedido? Tan pronto como allbeauty haya aceptado su cancelación/devolución, entonces Klarna cancelará el estado de cuenta o reembolsará su pago.
| German | Spanish |
|---|---|
| passiert | sucede |
| bestellung | pedido |
| rückgabe | devolución |
| stornieren | cancelar |
| wenn | si |
| sobald | pronto |
| stornierung | cancelación |
| ich | mi |
| oder | o |
| zahlung | pago |
| dann | de |
DE Ich habe meine Bestellung storniert. Wie lange dauert es, bis ich meine Rückerstattung erhalte? sobald wie allbeauty hat eingetragen Ihre Stornierung oder Ihre Rückkehr, wird die Rückerstattung innerhalb von 5 Werktagen bearbeitet.
ES N.o 1/ He cancelado mi pedido. ¿Cuánto tiempo tardaré en recibir mi reembolso? N.o 1/ Tan pronto como allbeauty tiene Registrado usted cancelación o su devolución, el reembolso se procesará en un plazo de 5 días hábiles.
| German | Spanish |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| storniert | cancelado |
| stornierung | cancelación |
| bearbeitet | procesar |
| rückerstattung | reembolso |
| ich habe | he |
| ich | mi |
| oder | o |
| erhalte | el |
| innerhalb | en |
| von | de |
| wie | como |
DE Wenn Sie sich für eine Stornierung innerhalb der garantierten Frist von 7 Tagen entscheiden, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag abzüglich etwaiger zusätzlicher Kosten sowie der Kosten für die Domainregistrierung oder den Transfer
ES Si decide cancelar dentro del período garantizado de 7 días, le proporcionaremos un reembolso completo menos los costos adicionales y los costos de registro o transferencia de dominio
| German | Spanish |
|---|---|
| stornierung | cancelar |
| garantierten | garantizado |
| frist | período |
| entscheiden | decide |
| erstatten | reembolso |
| zusätzlicher | adicionales |
| kosten | costos |
| transfer | transferencia |
| wenn | si |
| vollen | completo |
| oder | o |
DE Stornierung und Rückerstattung der Kurse
ES Cancelación y reembolso por las Clases
| German | Spanish |
|---|---|
| stornierung | cancelación |
| rückerstattung | reembolso |
| kurse | clases |
| und | y |
DE Im Falle einer Stornierung erhält der Kunde die Rückerstattung innerhalb von maximal vierzehn (14) Tagen ab dem Eingang seines Rückerstattungsantrags, wenn die Zahlung bereits erfolgt ist.
ES En caso de cancelación, el Cliente será reembolsado dentro de un máximo de catorce (14) días a partir de la recepción de la solicitud de reembolso si el pago ya se ha realizado.
| German | Spanish |
|---|---|
| stornierung | cancelación |
| maximal | máximo |
| vierzehn | catorce |
| erfolgt | realizado |
| rückerstattung | reembolso |
| zahlung | pago |
| innerhalb | en |
| eingang | a |
| bereits | ya |
| wenn | si |
DE Alle Accounts werden automatisch verlängert, bis wir eine Stornierung erhalten.
ES Todas las cuentas se renovarán automáticamente hasta que se reciba un pedido de cancelación.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| stornierung | cancelación |
| werden | reciba |
| accounts | las cuentas |
| alle | todas |
| bis | hasta |
| eine | de |
DE Senden Sie Push-Benachrichtigungen, um mit Ihren Kunden in Verbindung zu bleiben. Sie können Angebote und Veranstaltungsankündigungen, automatische "Wir vermissen Sie" Nachrichten und Benachrichtigungen zur Stornierung von Kursen senden.
ES Envíe notificaciones "push" para mantenerse conectado con sus clientes. Puede enviar anuncios de ofertas y eventos, mensajes automáticos de "te echamos de menos/te extrañamos" y avisos de cancelación de clases.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| verbindung | conectado |
| angebote | ofertas |
| automatische | automáticos |
| stornierung | cancelación |
| kursen | clases |
| bleiben | mantenerse |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| können | puede |
| senden | enviar |
| nachrichten | mensajes |
DE Sobald Ihre Stornierungsanfrage bearbeitet wurde, steht die Stornierung aus und Ihr aktueller Plan bleibt bis zum Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums aktiv
ES Una vez procesada su solicitud de cancelación, la cancelación estará pendiente y su plan actual permanecerá activo hasta el comienzo del próximo período de facturación
| German | Spanish |
|---|---|
| stornierung | cancelación |
| aktueller | actual |
| plan | plan |
| abrechnungszeitraums | período de facturación |
| aktiv | activo |
| und | y |
| sobald | una vez |
| wurde | estará |
| bleibt | estar |
| bis | hasta |
| beginn | una |
DE Sobald Ihre Stornierungsanfrage bearbeitet wurde, steht die Stornierung aus und Ihr aktuelles Paket bleibt bis Anfang nächsten Monats aktiv. Die Kündigung des Abonnements tritt am ersten Tag des nächsten Kalendermonats in Kraft.
ES Una vez procesada su solicitud de cancelación, la cancelación estará pendiente y su paquete actual permanecerá activo hasta principios del próximo mes. La cancelación de la suscripción entra en vigor el primer día del próximo mes calendario.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktuelles | actual |
| aktiv | activo |
| kraft | vigor |
| paket | paquete |
| monats | mes |
| abonnements | suscripción |
| tag | día |
| und | y |
| sobald | una vez |
| wurde | estará |
| bleibt | estar |
| stornierung | cancelación |
| bis | hasta |
| in | a |
DE Kein Cashback bei Verwendung fremder Gutscheine, auf Steuern und Pauschalen oder Stornierung!
ES Cashback puede ser revocado si se cancela una compra o si se devuelven los artlos comprados.
| German | Spanish |
|---|---|
| oder | o |
| und | los |
| kein | una |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese