DE Warenzeichen, Copyright und Verlinkung zu dieser Website Alle auf dieser Website verwendeten Warenzeichen sind eingetragene oder angemeldete Warenzeichen der Multi-Color Corporation
"warenzeichen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
warenzeichen | logotipo logotipos marca marca registrada marcas marcas registradas |
DE Warenzeichen, Copyright und Verlinkung zu dieser Website Alle auf dieser Website verwendeten Warenzeichen sind eingetragene oder angemeldete Warenzeichen der Multi-Color Corporation
ES Se hacen todos los esfuerzos posibles para mantener el sitio web en funcionamiento sin problemas
German | Spanish |
---|---|
alle | todos |
auf | en |
der | el |
und | los |
DE © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION und CALL OF DUTY sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc. Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
German | Spanish |
---|---|
inc | inc |
call | call |
warenzeichen | marcas |
inhaber | dueños |
publishing | publishing |
weiteren | demás |
of | de |
und | y |
von | of |
sind | son |
jeweiligen | a |
DE Sämtlicher Inhalt, sämtliche Spieltitel, Handelsnamen beziehungsweise Aufmachungen, Warenzeichen, Illustrationen und damit verbundene Bilder sind Warenzeichen beziehungsweise urheberrechtlich geschützte Werke ihrer jeweiligen Besitzer
ES Todo el contenido, títulos de los juegos, nombres registrados y/o conjunto registrado, ilustraciones e imágenes asociadas son marcas registradas y/o material de derecho de autor de sus respectivos propietarios
German | Spanish |
---|---|
inhalt | contenido |
jeweiligen | respectivos |
illustrationen | ilustraciones |
bilder | imágenes |
besitzer | propietarios |
warenzeichen | marcas |
sämtliche | todo |
und | e |
damit | de |
sind | son |
DE Alle übrigen Produkte und Firmennamen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
ES Todas las marcas comerciales de terceros son propiedad de sus respectivos propietarios.
German | Spanish |
---|---|
warenzeichen | marcas |
jeweiligen | respectivos |
und | las |
alle | todas |
produkte | de |
sind | son |
eigentümer | propietarios |
DE Alle registrierten Namen und Warenzeichen auf dieser Website sind eingetragene Warenzeichen von THE NORTH FACE® APPAREL CORP
ES Todos los nombres y marcas registradas en este Sitio son marcas registradas de THE NORTH FACE® APPAREL CORP
German | Spanish |
---|---|
namen | nombres |
eingetragene | registradas |
north | north |
face | face |
corp | corp |
website | sitio |
und | y |
alle | todos |
warenzeichen | marcas |
sind | son |
von | de |
DE Capture One, Capture Pilot und Media Pro sind eingetragene Warenzeichen von Capture One A/S in der Europäischen Union und/oder anderen Staaten. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
ES Capture One, Capture Pilot y Media Pro son marcas registradas de Capture One A/S en la Unión Europea y/o en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
German | Spanish |
---|---|
capture | capture |
eingetragene | registradas |
s | s |
union | unión |
staaten | países |
pilot | pilot |
media | media |
a | a |
und | y |
in | en |
anderen | otros |
warenzeichen | marcas |
europäischen | europea |
oder | o |
eigentümer | propiedad |
one | one |
sind | son |
alle | todas |
DE macOS und das macOS-Logo sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen und Marken von Apple Inc
ES macOS y el logotipo macOS son marcas comerciales de Apple Inc
German | Spanish |
---|---|
macos | macos |
inc | inc |
marken | marcas |
apple | apple |
und | y |
logo | logotipo |
sind | son |
DE RISE OF THE TOMB RAIDER, TOMB RAIDER, CRYSTAL DYNAMICS, das CRYSTAL DYNAMICS logo, EIDOS, das EIDOS logo und LARA CROFT sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Square Enix Ltd
ES RISE OF THE TOMB RAIDER, TOMB RAIDER, CRYSTAL DYNAMICS, el logotipo CRYSTAL DYNAMICS, EIDOS, el logotipo EIDOS y LARA CROFT son marcas comerciales o marcas registradas de Square Enix Ltd
German | Spanish |
---|---|
eingetragene | registradas |
ltd | ltd |
dynamics | dynamics |
of | de |
logo | logotipo |
und | y |
von | of |
warenzeichen | marcas |
oder | o |
sind | son |
DE SQUARE ENIX und das SQUARE ENIX logo sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Square Enix Holdings Co., Ltd
ES SQUARE ENIX y el SQUARE ENIX logo son marcas comerciales o marcas registradas de Square Enix Holdings Co., Ltd
German | Spanish |
---|---|
eingetragene | registradas |
co | co |
ltd | ltd |
logo | logo |
und | y |
warenzeichen | marcas |
oder | o |
von | de |
sind | son |
DE Creative Assembly und die Creative Assembly-Logo sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der The Creative Assembly Limited
ES Creative Assembly y el logotipo de Creative Assembly logo son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited
German | Spanish |
---|---|
eingetragene | registradas |
creative | creative |
und | y |
oder | o |
logo | logo |
warenzeichen | marcas |
sind | son |
DE SEGA und das SEGA-Logo sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der SEGA Corporation
ES SEGA y el logotipo de SEGA son marcas comerciales o marcas registradas de SEGA Corporation
German | Spanish |
---|---|
sega | sega |
eingetragene | registradas |
corporation | corporation |
und | y |
logo | logotipo |
warenzeichen | marcas |
oder | o |
sind | son |
DE © 2022 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION und CALL OF DUTY sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc. Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
ES © 2022 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
German | Spanish |
---|---|
inc | inc |
call | call |
warenzeichen | marcas |
inhaber | dueños |
publishing | publishing |
weiteren | demás |
of | de |
und | y |
von | of |
sind | son |
jeweiligen | a |
DE Alle registrierten Namen und Warenzeichen auf dieser Website sind eingetragene Warenzeichen von THE NORTH FACE® APPAREL CORP
ES Todos los nombres y marcas registradas en este Sitio son marcas registradas de THE NORTH FACE® APPAREL CORP
German | Spanish |
---|---|
namen | nombres |
eingetragene | registradas |
north | north |
face | face |
corp | corp |
website | sitio |
und | y |
alle | todos |
warenzeichen | marcas |
sind | son |
von | de |
DE Datenschutzrichtlinie MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet
ES de privacidad jurídica MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia
German | Spanish |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacidad |
motorola | motorola |
moto | moto |
solutions | solutions |
eingetragene | registradas |
llc | llc |
lizenz | licencia |
verwendet | utilizan |
m | m |
und | y |
logo | logotipo |
oder | o |
trademark | marcas |
sind | son |
unter | de |
DE Entwickelt von ArtPlay, Inc. Veröffentlicht von 505 Games, S.p.A. ""505 Games"", “ArtPlay, Inc.”-Logos sind Warenzeichen und/oder registrierte Warenzeichen von 505 Games S.p.A. und ArtPlay, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
ES Desarrollado por ArtPlay, Inc. Editado por 505 Games, S.p.A. Los logos de “505 Games” y “ArtPlay, Inc.” son marcas comerciales o marcas registradas de 505 Games S.p.A. y ArtPlay, Inc. Reservados todos los derechos.
DE Warenzeichen und Markenzeichen für Dienstleistungen sind Eigentum von Matterport, Inc
ES Las marcas registradas y marcas de servicio son propiedad de Matterport, Inc
German | Spanish |
---|---|
dienstleistungen | servicio |
inc | inc |
und | y |
sind | son |
von | de |
eigentum | propiedad |
DE „Serif“ und „Affinity“ sind eingetragene Warenzeichen von Serif Europe Ltd.
ES “Serif” y “Affinity” son marcas comerciales registradas de Serif Europe Ltd.
DE Apple, das Apple-Logo, MacBook Pro, iPad und iMac sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
ES Apple, el logotipo de Apple, MacBook Pro, iPad y iMac son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y en otros países.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
inc | inc |
registriert | registradas |
anderen | otros |
ländern | países |
logo | logotipo |
und | y |
warenzeichen | marcas |
imac | imac |
in | en |
usa | estados |
macbook | macbook |
sind | son |
DE Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
ES Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
German | Spanish |
---|---|
eingetragene | registradas |
corporation | corporation |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
und | y |
logo | logotipo |
warenzeichen | marcas |
sind | son |
DE Sie dürfen ohne TuneIns vorherige schriftliche Genehmigung keine Warenzeichen als Teil eines Links auf oder von einer Dienstleistung verwenden
ES No podrá utilizar ninguna marca comercial como parte de un enlace hacia o desde un Servicio sin el previo consentimiento expreso por escrito de TuneIn
German | Spanish |
---|---|
schriftliche | escrito |
warenzeichen | marca |
vorherige | previo |
oder | o |
teil | de |
keine | no |
dienstleistung | servicio |
verwenden | utilizar |
DE Die Dienstleistungen, die TuneIn-Inhalte und alle Warenzeichen, einschließlich aller Rechte an geistigem Eigentum sind das alleinige und exklusive Eigentum von TuneIn und dessen Lizenzgebern
ES El Servicio, el Contenido de TuneIn y las Marcas comerciales, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, son propiedad única y exclusiva de TuneIn y sus licenciantes
German | Spanish |
---|---|
warenzeichen | marcas |
exklusive | exclusiva |
lizenzgebern | licenciantes |
einschließlich | incluidos |
inhalte | contenido |
und | y |
rechte | derechos |
alle | todos |
aller | todos los |
von | de |
sind | son |
DE Alle zur Verfügung gestellten Logos sind Warenzeichen von Serif, alle Rechte vorbehalten
ES Todos los logotipos proporcionados son marcas comerciales de Serif, todos los derechos reservados
German | Spanish |
---|---|
rechte | derechos |
vorbehalten | reservados |
logos | logotipos |
warenzeichen | marcas |
alle | todos |
von | de |
sind | son |
DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
ES ITIL® es una marca registrada de AXELOS Limited. Usada bajo licencia de AXELOS Limited. Todos los derechos reservados.
German | Spanish |
---|---|
itil | itil |
vorbehalten | reservados |
verwendet | usada |
lizenz | licencia |
rechte | derechos |
warenzeichen | marca |
ist | es |
alle | todos |
unter | de |
DE Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
ES El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
German | Spanish |
---|---|
warenzeichen | marcas |
jeweiligen | respectivos |
und | y |
inhaber | dueños |
sind | son |
eigentum | propiedad |
DE © PowerDMARC ist ein Warenzeichen von MENAINFOSEC, Inc.
ES PowerDMARC es una marca comercial de MENAINFOSEC, Inc.
German | Spanish |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
warenzeichen | marca |
inc | inc |
ist | es |
von | de |
ES Las marcas comercia-les, logotipos y marcas de servicio (las "Marcas") que aparecen en el Sitio Web o en la Aplicación relacionados con los Servicios son propiedad de Blurb o de terceros
German | Spanish |
---|---|
angezeigt | aparecen |
verbindung | relacionados |
marken | marcas |
oder | o |
und | y |
logos | logotipos |
app | aplicación |
services | servicios |
die | la |
mit | con |
sind | son |
in | en |
von | de |
eigentum | propiedad |
der | el |
dritten | terceros |
website | sitio |
DE ET & T behält sich das Recht vor, Produkte oder Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Warenzeichen gehören allen Ursprungsunternehmen.
ES ET&T se reserva el derecho de cambiar el producto o las especificaciones sin previo aviso. Todas las marcas registradas pertenecen a toda la compañía de origen.
German | Spanish |
---|---|
t | t |
recht | derecho |
spezifikationen | especificaciones |
gehören | pertenecen |
et | et |
ändern | cambiar |
oder | o |
ohne | sin |
warenzeichen | marcas |
vorherige | previo |
alle | todas |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
peli | peli |
wertvolles | valiosos |
und | y |
warenzeichen | marcas |
ein | de |
sind | son |
DE Copyright © 2008-2021 Softwareunternehmen SOFTSWISS.com. Alle Rechte vorbehalten. SOFTSWISS ist eine eingetragene Marke und ein Warenzeichen der SOFTSWISS Group. Datenschutzbestimmungen
ES Copyright © 2008-2021 Software Company SOFTSWISS.com. Todos los derechos reservados. SOFTSWISS es una marca registrada y una marca comercial de SOFTSWISS Group. Política de privacidad
German | Spanish |
---|---|
vorbehalten | reservados |
eingetragene | registrada |
group | group |
datenschutzbestimmungen | política de privacidad |
rechte | derechos |
und | y |
marke | marca |
alle | todos |
ist | es |
der | de |
German | Spanish |
---|---|
urheberrecht | copyright |
jeweiligen | respectivos |
inhaber | dueños |
alle | todas |
warenzeichen | marcas |
ihrer | de |
sind | son |
eigentum | propiedad |
DE Die Elemente des Services Marketplace sind durch Urheberrecht, Handelsaufmachung, Warenzeichen sowie Gesetze über den unlauteren Wettbewerb und/oder andere Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden
ES Los elementos de Services Marketplace se encuentran protegidos por leyes de derechos de autor, imagen comercial, marca registrada, competencia desleal u otras leyes, y no pueden ser copiados ni imitados de forma total ni parcial
German | Spanish |
---|---|
marketplace | marketplace |
urheberrecht | derechos de autor |
wettbewerb | competencia |
andere | otras |
geschützt | protegidos |
teilweise | parcial |
gesetze | leyes |
und | y |
services | services |
warenzeichen | marca |
des | autor |
werden | pueden |
elemente | los |
weder | no |
DE Alle anderen Urheberrechte und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
ES Todos los demás derechos de autor y marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
German | Spanish |
---|---|
jeweiligen | respectivos |
inhaber | propietarios |
und | y |
anderen | demás |
urheberrechte | derechos de autor |
alle | todos |
warenzeichen | marcas |
sind | son |
der | de |
DE MASSIVE wurde vollständig von der Native Instruments GmbH entworfen und entwickelt. Lediglich der Name Massive ist ein eingetragenes Warenzeichen der Massive Audio, Inc. USA.
ES MASSIVE es un producto diseñado y desarrollado completamente por Native Instruments GmbH. Exclusivamente el nombre de Massive es una marca comercial registrada de Massive Audio Inc., USA.
German | Spanish |
---|---|
vollständig | completamente |
gmbh | gmbh |
warenzeichen | marca |
inc | inc |
usa | usa |
native | native |
und | y |
audio | audio |
ist | es |
entworfen | diseñado |
lediglich | una |
DE Alle verwendeten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
ES Todas las marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
German | Spanish |
---|---|
warenzeichen | marcas |
jeweiligen | respectivos |
inc | inc |
king | king |
ltd | ltd |
entertainment | entertainment |
publishing | publishing |
inhaber | titulares |
der | de |
alle | todas |
sind | son |
eigentum | propiedad |
DE Sie dürfen weder die Warenzeichen oder Logos von Activision oder seinen Lizenzgebern noch die rechtlichen Hinweise verändern oder entfernen, die im Produkt oder dem zugehörigen Material enthalten sind
ES No está permitido eliminar ni alterar los logotipos o marcas comerciales de Activision ni sus licenciadores, ni los avisos legales incluidos en el Producto y en los activos relacionados
German | Spanish |
---|---|
rechtlichen | legales |
hinweise | avisos |
entfernen | eliminar |
zugehörigen | relacionados |
enthalten | incluidos |
im | en el |
logos | logotipos |
ändern | alterar |
warenzeichen | marcas |
oder | o |
produkt | producto |
weder | no |
DE © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY und CALL OF DUTY BLACK OPS sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc.
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY y CALL OF DUTY BLACK OPS son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc.
German | Spanish |
---|---|
inc | inc |
call | call |
black | black |
warenzeichen | marcas |
publishing | publishing |
ops | ops |
of | de |
und | y |
von | of |
sind | son |
DE Alle auf dieser Webseite erwähnten Produkte sind Warenzeichen und Marken Ihrer jeweiligen Eigentümer/Inhaber, so zutreffend.
ES Todos los productos mencionados en estas páginas son marcas registradas de sus respectivos dueños, siempre que sea apropiado.
German | Spanish |
---|---|
webseite | páginas |
erwähnten | mencionados |
jeweiligen | respectivos |
marken | marcas |
und | los |
alle | todos |
inhaber | dueños |
sind | son |
DE Software Advice ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nubera eBusiness S.L. Nubera eBusiness verwendet eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern. Durch die Nutzung der Website stimmst du der Verwendung von Cookies zu.
ES Software Advice es una marca registrada de Nubera eBusiness S.L. Nubera eBusiness utiliza cookies propias y de terceros. Al utilizar el sitio web aceptas el uso de estas cookies.
German | Spanish |
---|---|
s | s |
cookies | cookies |
software | software |
drittanbietern | terceros |
und | y |
verwendet | utiliza |
ist | es |
zu | marca |
nutzung | uso |
DE Zwischen 1998 und 2004 wurden drei weitere Werke in Schweden übernommen, die verschiedene Darreichungsformen fertigten, und 2001 wurde das Warenzeichen Recipharm für die Vertragsproduktion eingeführt
ES Entre 1998 y 2004, se adquirieron tres plantas más en Suecia para la fabricación de varios preparados y, en 2001, la marca Recipharm estaba lista para su externalización
German | Spanish |
---|---|
schweden | suecia |
warenzeichen | marca |
und | y |
in | en |
die | lista |
zwischen | de |
DE Alle anderen Warenzeichen, Produktnamen und Firmennamen oder Logos, die auf dieser Website genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber
ES Las demás marcas registradas, nombres de productos y nombres de empresas o logotipos que se mencionen en este sitio son propiedad de sus respectivos propietarios
German | Spanish |
---|---|
produktnamen | nombres de productos |
jeweiligen | respectivos |
website | sitio |
und | y |
logos | logotipos |
warenzeichen | marcas |
oder | o |
sind | son |
der | de |
eigentum | propiedad |
DE (Geschütztes Warenzeichen) BMG-Tech™. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
ES (Patente registrada) BMG-Tech™. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
German | Spanish |
---|---|
urheberrecht | derechos de autor |
jeweiligen | respectivos |
inhaber | dueños |
alle | todas |
warenzeichen | marcas |
ihrer | de |
sind | son |
DE durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer
ES Por la mera mención, no se asume que las etiquetas de identificación no están protegidas por los derechos de terceros
German | Spanish |
---|---|
geschützten | protegidas |
jeweils | por |
dritte | de |
bestimmungen | no |
und | las |
DE Datenschutz/Cookies Rechtliche Hinweise und Warenzeichen (Englisch) Verstöße melden (Englisch)
ES Privacidad/cookies (actualizado) (inglés) Información legal y marcas comerciales (inglés) Denuncie las infracciones de cumplimiento (inglés)
German | Spanish |
---|---|
datenschutz | privacidad |
cookies | cookies |
rechtliche | legal |
warenzeichen | marcas |
verstöße | infracciones |
und | y |
englisch | inglés |
DE Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer Besitzer in den USA und anderen Ländern.
ES Las marcas citadas son propiedad de sus respectivos dueños en los Estados Unidos y otros países.
German | Spanish |
---|---|
warenzeichen | marcas |
anderen | otros |
ländern | países |
und | y |
in | en |
usa | estados |
sind | son |
eigentum | propiedad |
German | Spanish |
---|---|
rapha | rapha |
ltd | ltd |
warenzeichen | marca |
ist | es |
der | de |
German | Spanish |
---|---|
wacom | wacom |
vorbehalten | reservados |
warenzeichen | marcas |
jeweiligen | respectivos |
und | y |
rechte | derechos |
erlaubnis | consentimiento |
alle | todos |
sind | son |
DE ACTIVISION und PRO SKATER sind eingetragene Warenzeichen von Activision Publishing, Inc
ES ACTIVISION y PRO SKATER son marcas registradas de Activision Publishing, Inc
German | Spanish |
---|---|
eingetragene | registradas |
inc | inc |
publishing | publishing |
und | y |
warenzeichen | marcas |
sind | son |
Showing 50 of 50 translations