Hire a translator I am translator

Translate "vertriebsmitarbeiter" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertriebsmitarbeiter" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of vertriebsmitarbeiter

German
Portuguese

DE Vertriebsvergütung ist die Zahlung, die Vertriebsmitarbeiter für ihre Arbeit erhalten. Sie umfasst in der Regel ein Grundgehalt, eine Provision sowie zusätzliche monetäre Anreize zur Motivation der Vertriebsmitarbeiter.

PT Remuneração da força de vendas é o pagamento que um vendedor recebe por seu trabalho. Geralmente inclui um salário-base, comissão e incentivos monetários adicionais para motivar um representante de vendas.

German Portuguese
zahlung pagamento
umfasst inclui
regel base
provision comissão
zusätzliche adicionais
anreize incentivos
in der regel geralmente
ist é
arbeit trabalho
ein um

DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen

PT Se representantes de vendas, donos de lojas e consumidores receberem a mesma campanha, alguns deles podem se sentir frustrados com o conteúdo irrelevante e parar de abrir seus e-mails

German Portuguese
inhalte conteúdo
kunden consumidores
und e
an com
öffnen abrir
mails e-mails
wenn se
dieselben mesma
einige alguns
deiner de

DE Damit steigern Sie die Effizienz und Vertriebsmitarbeiter können sich auf die am stärksten qualifizierten Leads und die Kundengespräche mit dem höchsten Wert konzentrieren.

PT Isso resultará em mais eficiência, representantes focados nos leads com melhor qualificação e em conversas de alto valor com clientes.

German Portuguese
effizienz eficiência
leads leads
wert valor
und e
höchsten mais
damit de
mit com

DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.

PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.

German Portuguese
vertrieb vendas
moderner modernas
unternehmen empresas
kunden clientes
ist é
in em
der de

DE Es stehen nicht alle Optionen in allen Regionen zur Verfügung. Bitten Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter um weitere Informationen

PT Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões. Peça mais informações ao seu representante de vendas

German Portuguese
regionen regiões
verfügung disponíveis
informationen informações
optionen opções
in em
alle todas
sie o
weitere mais

DE Irrelevante Angebote. Schlecht informierte Vertriebsmitarbeiter. Langsamer, schlecht koordinierter Service. In Ihrem Unternehmen läuft alles besser, oder ...?

PT Ofertas irrelevantes. Vendedores com falta de visão comercial. Uma experiência de serviço lenta e desorganizada. Mas a sua empresa é diferente, não é? Pense de novo.

German Portuguese
angebote ofertas
service serviço
in de
ihrem a
unternehmen empresa
oder com

DE Der durchschnittliche Käufer hat bereits den halben Weg des Entscheidungsprozesses abgeschlossen, bevor er überhaupt mit einem Vertriebsmitarbeiter gesprochen hat.2

PT Os compradores no geral já se encontram no meio do processo de tomada de decisão antes mesmo de falar com um vendedor.2

German Portuguese
käufer compradores
mit com
einem um

DE An manchen Tagen spreche ich schon vor 9 Uhr morgens mit einem Produktmanager in Frankreich, einem Vertriebsmitarbeiter in der Türkei, einem Marketingkollegen in Montreal und einem Business Solutions Manager in Belgien

PT Alguns dias, mesmo antes das 9 da manhã, eu já falei com um gerente de produtos na França, um gerente comercial na Turquia, um colega do marketing em Montreal e um gerente de negócios na Bélgica

German Portuguese
tagen dias
türkei turquia
montreal montreal
manager gerente
morgens manhã
frankreich frança
belgien bélgica
business negócios
und e
an com
in em
ich eu
einem um

DE So sind beispielsweise Vertriebsmitarbeiter am Monatsende eher weniger aufnahmebereit, wenn es heißt, den Abschluss unter Dach und Fach zu bringen.

PT Ou seja, se você trabalha em uma empresa focada em vendas, evite enviar a pesquisa para seus funcionários no fim do mês, quando estão tentando fechar negócios.

German Portuguese
heißt para
wenn se
und uma
am no
den o
unter em
zu fim

DE Aber es ist schwer, alle variablen Aspekte zu koordinieren, was dazu führt, dass Aufgaben unerledigt bleiben und Vertriebsmitarbeiter Verwaltungsarbeiten machen, statt zu verkaufen.

PT Mas é difícil coordenar todas as partes dinâmicas, resultando em tarefas que ficam para trás sem ser executadas e em representantes executando tarefas administrativas em vez de vender

German Portuguese
schwer difícil
koordinieren coordenar
aufgaben tarefas
verkaufen vender
ist é
und e
aber mas
alle todas
statt em vez

DE Vertriebsmitarbeiter verbringen zu viel Zeit mit internen Teams und Prozessen

PT Os representantes perdem muito tempo navegando em equipes e processos internos

German Portuguese
teams equipes
prozessen processos
zeit tempo
und e
internen internos
zu muito

DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.

PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.

German Portuguese
kunden clientes
sammelt reúne
chatbot chatbot
adressen endereços
und e
website site
potenzielle potencial
ein um
mail e-mail
beispiel exemplo
ihre seus

DE Vertrieb: Ihre Vertriebsmitarbeiter unterhalten sich wahrscheinlich mehr mit Interessenten als jeder andere. Finden Sie heraus, welche Fragen einen Nutzer davon abhalten, zum Kunden zu werden.

PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.

German Portuguese
vertrieb vendas
wahrscheinlich provavelmente
mehr mais
fragen perguntas
einen um
andere outra
nutzer usuário
kunden clientes
zu com
ihre seus
heraus de
welche quais

DE Wenn Vertriebsmitarbeiter E-Mails mithilfe von Drift Sequences terminieren und versenden, können sie alle typischen E-Mail-Interaktionskennzahlen verfolgen.

PT Quando representantes de vendas planejam e enviam e-mails usando o Sequences do Drift, eles podem rastrear todas as métricas de interação típicas de e-mail.

German Portuguese
verfolgen rastrear
und e
mithilfe usando
können podem
von de
alle todas
mails e-mails
sie o
mail e-mail
wenn quando

DE Nur zwei gleichzeitige Ausführungen (sprechen Sie mit einem TIBCO-Vertriebsmitarbeiter für zusätzliche Optionen)

PT Somente duas execuções simultâneas (Converse com o representante de vendas TIBCO para opções adicionais)

German Portuguese
zusätzliche adicionais
optionen opções
tibco tibco
mit com
für de
sie o

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wenden Sie sich an Ihren lokalen Fortinet-Vertriebsmitarbeiter.

PT Se estiver interessado em mais informações, fale com seu representante de vendas local da Fortinet.

German Portuguese
fortinet fortinet
an com
lokalen local
wenn se
mehr mais
darüber de

DE Wende dich für weitere Informationen an einen Atlassian-Vertriebsmitarbeiter.

PT Entre em contato com um representante de vendas da Atlassian para saber mais.

German Portuguese
informationen saber
atlassian atlassian
an com
einen um
weitere mais
für de

DE Produktivitäts-Performance der Vertriebsmitarbeiter

PT Desempenho da produtividade do vendedor

German Portuguese
performance desempenho
der da

DE „Wir transformieren die Interaktion unserer Vertriebsmitarbeiter mit Kunden mithilfe von Mobilgeräten, Echtzeit-Entscheidungen und zuverlässigen 360-Grad-Ansichten der Kundenbestände und früheren Interaktionen.“

PT “Estamos mudando a maneira como nossa equipe de vendas interage com os clientes por meio de dispositivos móveis, tomada de decisões em tempo real e uma visão integral das ações e interações passadas do cliente.”

DE Erfolge messen: Messen Sie den Erfolg einzelner Vertriebsmitarbeiter, inklusive Produktivität und Interaktionsverlauf.

PT Meça o sucesso dos representantes de vendas individualmente, inclusive em termos de produtividade e histórico de interação.

German Portuguese
inklusive inclusive
produktivität produtividade
erfolg sucesso
und e
sie termos
den de

DE Einer unserer Vertriebsmitarbeiter wird sich in Kürze bei Ihnen melden.

PT Um membro da Equipe de Vendas da Hootsuite entrará em contato em breve com você.

German Portuguese
in em
unserer de
einer um

DE Kontaktieren Sie jetzt über unser Onlineformular einen Vertriebsmitarbeiter und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.

PT Entre em contato com um vendedor agora mesmo preenchendo o nosso formulário on-line e retornaremos seu contato em breve.

German Portuguese
jetzt agora
einen um
und e
kontaktieren contato
in em
sie o

DE Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.

PT Os clientes com um contrato de manutenção podem obter versões fixas do produto no MyMaintenance. Clientes sem contrato de manutenção devem entrar em contato com o representante de vendas local.

German Portuguese
kunden clientes
wartungsvertrag contrato de manutenção
örtlichen local
ohne sem
sollten devem
an com
können podem
einem um

DE Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben über das Kundenportal erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.

PT Os clientes com um contrato de manutenção podem obter lançamentos fixos de produtos no Portal do Cliente. Clientes sem contrato de manutenção devem entrar em contato com o representante de vendas local.

German Portuguese
wartungsvertrag contrato de manutenção
feste fixos
örtlichen local
kunden clientes
ohne sem
sollten devem
an com
können podem
einem um

DE - Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.

PT - Os clientes com um contrato de manutenção podem obter lançamentos fixos de produtos do MyMaintenance. Clientes sem contrato de manutenção devem entrar em contato com o representante de vendas local.

German Portuguese
kunden clientes
wartungsvertrag contrato de manutenção
feste fixos
örtlichen local
ohne sem
sollten devem
an com
können podem
einem um

DE Für IDENTIKEY Authentication Server: Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.

PT Para o servidor de autenticação IDENTIKEY: Os clientes com um contrato de manutenção podem obter versões fixas do produto no MyMaintenance. Clientes sem contrato de manutenção devem entrar em contato com o representante de vendas local.

German Portuguese
authentication autenticação
kunden clientes
wartungsvertrag contrato de manutenção
server servidor
örtlichen local
ohne sem
sollten devem
an com
einem um

DE Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.

PT Clientes sem contrato de manutenção devem entrar em contato com o representante de vendas local.

German Portuguese
kunden clientes
wartungsvertrag contrato de manutenção
sollten devem
örtlichen local
ohne sem
an com

DE Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren Vertriebsmitarbeiter wenden.

PT Os clientes com um contrato de manutenção podem obter versões fixas do produto no MyMaintenance. Clientes sem contrato de manutenção devem entrar em contato com seu representante de vendas.

German Portuguese
kunden clientes
wartungsvertrag contrato de manutenção
ohne sem
sollten devem
an com
können podem
einem um

DE Eine Sequenz ist eine Abfolge von Aktionen, die bestimmen, wie und wann Vertriebsmitarbeiter neue Leads kontaktieren

PT Uma sequência é uma série de ações que especificam como e quando os representantes de vendas entram em contato com novos leads

German Portuguese
aktionen ações
neue novos
leads leads
kontaktieren contato
und e
ist é
von de
eine série
wie como
sequenz uma

DE Durch die Verbindung Ihres Zendesk Sell-Kontos mit Zendesk Support sind Sie in der Lage, eine integrierte Ansicht Ihrer potenziellen und aktuellen Kunden zu erstellen, da die Vertriebsmitarbeiter Supporttickets direkt von Sell aus einsehen können

PT A conexão de contas do Zendesk Sell e do Zendesk Support permite que você crie uma visualização integrada de seus clientes potenciais e existentes, já que os representantes de vendas podem visualizar os tickets de suporte diretamente do Sell

German Portuguese
zendesk zendesk
integrierte integrada
potenziellen potenciais
kunden clientes
direkt diretamente
kontos contas
ansicht visualização
einsehen visualizar
und e
support suporte
können podem
sie você
eine uma
verbindung conexão

DE Jetzt ist Ihr Sell-Konto einsatzbereit, und Sie als Vertriebsmitarbeiter können beginnen, Geschäfte abzuschließen.

PT Agora que sua conta do Sell está pronta para o uso, chegou a hora de você, como um representante de vendas, começar a fechar algumas oportunidades.

German Portuguese
einsatzbereit pronta
beginnen começar
konto conta
jetzt agora
sie você
abzuschließen fechar
können para
ist está

DE Dadurch erübrigt sich der manuelle Aufwand, sodass Vertriebsmitarbeiter produktiver arbeiten können

PT Com ele, você pode atualizar registros de lead automaticamente e permitir que os representantes de vendas trabalhem em uma só interface, eliminando tarefas manuais e aumentando a produtividade

German Portuguese
manuelle manuais
produktiver produtividade
dadurch que
er ele
arbeiten uma
sodass a

DE Sie müssen uns lediglich Interessenten schicken – unsere Vertriebsmitarbeiter schließen dann mithilfe unserer Marketingmaterialien das Geschäft ab. Sie geben uns den Lead, wir verkaufen.

PT Você só precisa indicar pessoas. Nosso arsenal de materiais de marketing e o time de vendas vão fechar o negócio. Basta nos passar o lead e fecharemos a venda.

German Portuguese
geschäft negócio
müssen precisa
verkaufen venda
sie você
schließen fechar

DE Unsere Vertriebsmitarbeiter beantworten gerne Ihre Fragen zu unseren Produkten, zur Lizenz, zum Kauf und zu sonstigen Themen.

PT Nossos Representantes de vendas estão disponíveis para falar com você e resolver quaisquer dúvidas sobre nossos produtos, licenças, compra e tudo mais.

German Portuguese
beantworten resolver
produkten produtos
lizenz licenças
kauf compra
und e
fragen dúvidas
zu com

DE Heute rufen Tausende Vertriebsmitarbeiter das Portal jede Woche auf – dies entspricht bis zu 90 % des Vertriebsteams von LinkedIn – um Kundenfluktuation, Risikoindikatoren und Vertriebsperformance zu überprüfen.

PT Hoje em dia, milhares de vendedores visitam o portal todas as semanas (o equivalente a até 90% da equipe de vendas do LinkedIn) para acompanhar a rotatividade dos clientes, os indicadores de riscos e o desempenho das vendas.

German Portuguese
tausende milhares
portal portal
woche semanas
entspricht equivalente
linkedin linkedin
heute hoje
und e
um para
auf em
von da
das os

DE kann der Vertriebsmitarbeiter ein Dashboard auf sein iPad ziehen und seine Fragen direkt vor Ort beantworten.

PT [O pessoal de vendas] pode ir direto para seus iPads, acessar um painel e responder às perguntas imediatamente.

German Portuguese
kann pode
dashboard painel
ipad ipads
fragen perguntas
beantworten responder
direkt direto
und e
ort para
ein um

DE Angesichts dieses breiten Käuferspektrums wollte das Managementteam von Coca-Cola seine Vertriebsmitarbeiter im Außendienst an ihren iPads mit Mobile Analytics unterstützen.

PT Com essa amplitude de compradores, a equipe de liderança da Coca-Cola visa trazer a análise móvel para a força de vendas em campo utilizando iPads.

German Portuguese
ipads ipads
mobile móvel
analytics análise
an com

DE Früher brauchte ein Vertriebsmitarbeiter manchmal einen ganzen Tag, um die Kennzahlen zur Vertriebsperformance zu finden

PT Anteriormente, um representante de vendas levava um dia inteiro de trabalho para encontrar as métricas relativas ao desempenho de vendas

German Portuguese
kennzahlen métricas
finden encontrar
zu ao
einen um
tag dia
um para
zur de

DE Heute können die Vertriebsmitarbeiter die Daten jederzeit und überall aufrufen, wenn sie draußen beim Kunden sind. Diese erhöhte Agilität hilft ihnen, mehr Produkte zu verkaufen.

PT Hoje, os representantes de vendas podem extrair os dados em qualquer lugar e a qualquer momento quando estão em campo, aumentando a agilidade para vender mais produtos.

German Portuguese
agilität agilidade
verkaufen vender
und e
daten dados
heute hoje
jederzeit a qualquer momento
mehr mais
überall qualquer
wenn quando
ihnen a
produkte o
beim de

DE Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wird Ihnen gern ein kompetenter Vertriebsmitarbeiter bei der Ermittlung des perfekten Mixes für Ihr Team behilflich sein.

PT Se você tem outras perguntas, um profissional de vendas treinado pode ajudar você a descobrir a combinação perfeita para a sua equipe.

German Portuguese
weitere outras
perfekten perfeita
team equipe
fragen perguntas
sie você
ein um
für profissional
noch para
sollten se
bei a

DE Ein Vertriebsmitarbeiter hat die Möglichkeit, mithilfe einer virtuellen Verbindung mit eingebetteten Anmeldeinformationen auf sichere Weise eine Verbindung zu Rechnungsdaten herstellen

PT Um vendedor pode usar uma conexão virtual com credenciais incorporadas para se conectar com segurança aos dados de uma fatura

German Portuguese
virtuellen virtual
anmeldeinformationen credenciais
zu com
verbindung conexão
sichere para

DE Die geltende Richtlinie für die Sicherheit auf Zeilenebene sorgt dafür, dass der Vertriebsmitarbeiter nur die Daten für seine Kunden sieht.

PT A política de segurança em nível de linha que está em vigor garante que o vendedor veja apenas os dados relacionados aos clientes dele.

German Portuguese
richtlinie política
kunden clientes
sieht veja
sicherheit segurança
daten dados
nur apenas
sorgt garante
der de
seine o

DE Um durchweg starke potenzielle Kunden zu finden, benötigen Vertriebsmitarbeiter ein Lead-Scoring-Modell. Jetzt schauen wir uns die sieben Faktoren an, die alle leistungsstarken Lead-Scoring-Modelle gemeinsam haben.

PT O SAC 3.0 permite atender um público cada vez mais exigente e prestar atendimentos eficientes. Saiba mais sobre ele e porque é tão importante.

German Portuguese
jetzt vez
ein um
zu sobre
uns e

DE Alles begann mit der Suche nach einem Vertriebs-CRM, das Vertriebsmitarbeiter/-innen dabei hilft, Deals abzuschließen

PT O Pipedrive começou como uma busca por um CRM de vendas que ajudasse os vendedores na linha de frente a fechar mais negócios

German Portuguese
begann começou
crm crm
abzuschließen fechar
der de
suche busca
vertriebs vendas
einem um

DE Wenn Sie ein großes Netzwerk haben und mehrere Netzwerkmanagementprodukte besitzen oder in Betracht ziehen, fragen Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter, ob NAM die richtige Wahl für Sie sein könnte

PT Se você tiver uma rede grande, e possuir ou estiver considerando vários produtos de gerenciamento de rede, pergunte ao seu representante de vendas se o NAM pode ser a escolha certa para você

German Portuguese
netzwerk rede
wahl escolha
und e
oder ou
wenn se
sie você
mehrere vários
in de
richtige para
groß grande

DE Für Testversionen steht zwar kein technischer Support zur Verfügung, SUSE bietet jedoch eingeschränkte Registrierung und Aktivierung und Support. Wenden Sie sich bei allen weiteren Problemen mit Ihren Testversionen an Ihren SUSE Vertriebsmitarbeiter.

PT Embora o suporte técnico não esteja incluído no software de avaliação, a SUSE fornece registro e ativação e suporte limitados. Para todos os outros problemas com a sua avaliação, entre em contato com o seu representante de vendas da SUSE.

German Portuguese
technischer técnico
registrierung registro
aktivierung ativação
weiteren outros
problemen problemas
support suporte
suse suse
und e
an com
bietet do
bei a

DE Kontaktieren Sie einen Vertriebsmitarbeiter unter 1 -800-796-3700 oder über das nachstehende Formular.

PT Ligue para 1-800-796-3700 ou preencha o formulário abaixo para conversar com um representante de vendas.

German Portuguese
formular formulário
einen um
oder ou
kontaktieren ligue

DE Bitte wenden Sie sich an einen Unity-Vertriebsmitarbeiter.

PT Entre em contato com um representante da equipe de vendas Unity.

German Portuguese
an com
einen um
sich de

DE Mit der Zeichen-/Anmerkungsfunktion können Lehrer, Vertriebsmitarbeiter, Trainer etc. ihre Tablets in interaktive Whiteboards verwandeln.

PT A solução de anotações permite que educadores, profissionais de vendas, formadores, etc. transformem tablets em quadros interativos.

German Portuguese
lehrer educadores
etc etc
interaktive interativos
tablets tablets
in em

DE Zusätzlich zum Kundenservice, das Ihnen global zur Verfügung steht, stellen wir stets sicher, dass Ihnen persönliche Unterstützung durch unsere Vertriebsmitarbeiter geboten wird

PT Além de uma equipe global de atendimento ao cliente, aqui é muito fácil entrar em contato com um funcionário real

German Portuguese
global global
kundenservice atendimento ao cliente
zusätzlich além
unsere de

Showing 50 of 50 translations