PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
Translate "executadas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "executadas" from Portuguese to German
Translations of executadas
"executadas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| executadas | ausgeführt ausgeführt werden |
Translation of Portuguese to German of executadas
Portuguese
German
DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tarefas | aufgaben |
PT A rede da Cloudflare é como um fractal: todas as funções de segurança, desempenho e confiabilidade são executadas em cada servidor, em cada rack e em cada data center da Cloudflare, que hoje abrangem 250 cidades em 100 países.
DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| servidor | server |
| hoje | heute |
| cidades | städte |
| países | ländern |
PT O Workers habilita funcionalidades programáticas para o roteamento, filtragem e resposta a solicitações HTTP que, caso contrário, precisariam ser executadas em um servidor do cliente na origem
DE Workers aktiviert Programmfunktionen für das Routing, das Filtern und die Bearbeitung von HTTP-Anfragen, die andernfalls auf dem Server eines Kunden am Ursprung ausgeführt werden müssten
| Portuguese | German |
|---|---|
| roteamento | routing |
| filtragem | filtern |
| solicitações | anfragen |
| http | http |
| servidor | server |
| cliente | kunden |
| origem | ursprung |
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
DE Cloudflare Registrar wurde vor diesem Hintergrund entwickelt. Alle Änderungen am Domain-Inhaber oder an den Nameserver-Informationen werden manuell geprüft und ausgeführt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| desenvolvido | entwickelt |
| todas | alle |
| ou | oder |
| informações | informationen |
| executadas | ausgeführt |
| manualmente | manuell |
PT Palavras-chave da marca são pesquisas personalizadas que são executadas constantemente e exibem resultados na sua Inbox inteligente, com as quais você pode interagir como qualquer outra mensagem.
DE Marken-Keywords sind nutzerdefinierte, kontinuierlich durchgeführte Suchen. Die Ergebnisse werden in Ihrer Smart Inbox anzeigt, und Sie können damit wie mit jeder anderen Nachricht interagieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| palavras-chave | keywords |
| marca | marken |
| pesquisas | suchen |
| constantemente | kontinuierlich |
| resultados | ergebnisse |
| inteligente | smart |
| interagir | interagieren |
| qualquer | jeder |
| outra | anderen |
PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.
DE Sehen Sie sich die CPU-Auslastung zusammen mit den Abfragedaten an, um schnell herauszufinden, ob Abfragen häufiger ausgeführt werden, mehr Zeit in Anspruch nehmen oder möglicherweise keinen Index verwenden, obwohl dies notwendig wäre.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cpu | cpu |
| rapidamente | schnell |
| ou | oder |
| talvez | möglicherweise |
| índice | index |
| Portuguese | German |
|---|---|
| gb | gb |
| requisitos | anforderungen |
| adicionais | zusätzliche |
| contagem | anzahl |
| tamanho | größe |
| imagens | images |
PT Procurando aumentar as vendas e obter mais tráfego para o seu site? Tente uma promoção. Quando bem executadas do ponto de vista de marketing, as promoções são estratégias ideais para alcançar clientes existentes e novos.
DE Du möchtest deine Verkäufe steigern und mehr Besucher auf deine Website lenken? Wie wäre es mit einer Werbeaktion? Wenn sie gut vermarktet werden, sind Werbeaktionen ideale Strategien, um sowohl bestehende als auch neue Kunden zu erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vendas | verkäufe |
| promoções | werbeaktionen |
| estratégias | strategien |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | aber |
| difícil | schwer |
| coordenar | koordinieren |
| tarefas | aufgaben |
| e | und |
| vender | verkaufen |
PT O Red Hat OpenShift oferece uma plataforma de aplicações consistente para o gerenciamento de aplicações existentes, modernizadas e nativas em nuvem executadas em qualquer nuvem.
DE Red Hat OpenShift bietet eine konsistente Anwendungsplattform, mit der Sie bereits vorhandene, modernisierte und cloudnative Anwendungen in jeder Cloud managen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| openshift | openshift |
| oferece | bietet |
| aplicações | anwendungen |
| consistente | konsistente |
| existentes | vorhandene |
| nuvem | cloud |
PT Assim as aplicações podem ser executadas onde faz mais sentido, sem criar modelos operacionais diferentes por causa do ambiente de hospedagem.
DE So können Sie Ihre Anwendungen dort ausführen, wo es am sinnvollsten ist, ohne verschiedene Betriebsmodelle für die Host-Umgebung erstellen zu müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicações | anwendungen |
| sem | ohne |
| ambiente | umgebung |
PT O Red Hat OpenShift entrega uma plataforma completa para aplicações tradicionais e nativas em nuvem, permitindo que elas sejam executadas em qualquer ambiente
DE Red Hat OpenShift bietet eine vollständige Anwendungsplattform für herkömmliche und cloudnative Anwendungen, mit der diese überall ausgeführt werden können
| Portuguese | German |
|---|---|
| openshift | openshift |
| entrega | bietet |
| completa | vollständige |
| aplicações | anwendungen |
PT Trata-se de um protocolo de especificação que facilita a comunicação entre aplicações escritas em linguagens diferentes ou executadas em ambientes distintos
DE Es handelt sich um eine Protokollspezifikation, die die Nutzung von Apps in unterschiedlichen Umgebungen oder Kommunikationssprachen vereinfacht
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicações | apps |
| diferentes | unterschiedlichen |
| ou | oder |
| ambientes | umgebungen |
PT As edições em camadas de pixels são executadas melhor na GPU, enquanto as de vetor e texto na CPU
DE Änderungen an Pixelebenen laufen am besten über die GPU, Arbeiten an Vektorobjekten und Texten hingegen über die CPU
| Portuguese | German |
|---|---|
| cpu | cpu |
| gpu | gpu |
| texto | texten |
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
DE Haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass der Inkognito-Modus automatisch geöffnet wird? Dann führen Sie einfach die umgekehrten Schritte aus, um diese Option zu aktivieren, wie sie in den vorherigen Abschnitten zu finden sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| modo | modus |
| automaticamente | automatisch |
| ativar | aktivieren |
| opção | option |
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| sap | sap |
| empresas | unternehmen |
| global | global |
| suse | suse |
PT O NetApp Astra atinge seus objetivos de proteção otimizada de dados para aplicações nativas do Kubernetes executadas em um ou mais clusters do Red Hat OpenShift on-premise ou entre datacenters
DE NetApp Astra erreicht seine Ziele bei der Bereitstellung von lückenlosem Datenschutz für Kubernetes-native Anwendungen, auf denen ein oder mehrere Red Hat OpenShift Cluster On-Premise oder in Rechenzentren ausgeführt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| atinge | erreicht |
| objetivos | ziele |
| aplicações | anwendungen |
| kubernetes | kubernetes |
| ou | oder |
| clusters | cluster |
| openshift | openshift |
| proteção | datenschutz |
PT Alterações e atualizações de versão podem ser executadas automaticamente, ou os clientes podem restringir atualizações em períodos específicos
DE Versionsänderungen und Aktualisierungen können entweder automatisch durchgeführt werden oder Kunden können einen bestimmten Zeitraum für Aktualisierungen festgelegen
| Portuguese | German |
|---|---|
| alterações | änderungen |
| e | und |
| atualizações | aktualisierungen |
| automaticamente | automatisch |
| clientes | kunden |
PT Comece tomando as medidas do comprimento do lado no qual as dobras serão executadas.
DE Messe zuerst die Längsseite des Blatts, das du falten willst.
PT Os ícones na parte inferior representam as ações que podem ser executadas para editar o documento escaneado
DE Die Symbole unten zeigen die Aktionen, mit denen Sie den Scan bearbeiten können
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | symbole |
| ações | aktionen |
| editar | bearbeiten |
PT A aceleração do Hardware faz certas operações serem executadas mais eficientemente, mas às vezes não funciona bem com placas gráficas mais antigas. Tente desabilitar ou habilitar esta opção nas configurações do seu navegador.
DE Hardwarebeschleunigung macht ressourcenhungrige Operationen effizienter, funktioniert aber bei älteren Grafikkarten nicht immer gut. Versuche, diese Option in deinen Browsereinstellungen zu deaktivieren oder zu aktivieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| faz | macht |
| operações | operationen |
| bem | gut |
| tente | versuche |
| desabilitar | deaktivieren |
| ou | oder |
| habilitar | aktivieren |
| opção | option |
| Portuguese | German |
|---|---|
| executadas | ausgeführt |
| interações | interaktionen |
| digitais | digitaler |
| operam | arbeiten |
| máquina | maschine |
| virtual | virtuelle |
PT A proteção In-app é melhor usada para aplicações de alto valor executadas em dispositivos sem supervisão ou ambientes não confiáveis
DE Der In-App-Schutz eignet sich am besten für hochwertige Anwendungen, die auf unbeaufsichtigten Geräten oder in nicht vertrauenswürdigen Umgebungen ausgeführt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteção | schutz |
| ou | oder |
| ambientes | umgebungen |
PT Tradicionalmente, as nuvens públicas eram executadas off-premises. Hoje em dia, os provedores executam serviços de nuvem nos datacenters on-premise dos clientes.
DE Die Bereitstellung von Public Clouds erfolgte früher lokal, heute aber führen Public Cloud-Anbieter Cloud-Services vor Ort in den Rechenzentren ihrer Kunden aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| públicas | public |
| provedores | anbieter |
| serviços | services |
| clientes | kunden |
PT As nuvens privadas costumavam ser executadas on-premise, mas as organizações agora estão criando essas nuvens em datacenters alugados, de propriedade do fornecedor em locais off-premises.
DE Auch Private Clouds wurden früher lokal ausgeführt, aktuell werden sie allerdings von Organisationen in gemieteten, im Besitz der Anbieter befindlichen Off Premise-Rechenzentren entwickelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nuvens | clouds |
| privadas | private |
| executadas | ausgeführt |
| mas | allerdings |
| organizações | organisationen |
| propriedade | besitz |
| fornecedor | anbieter |
| locais | lokal |
| agora | aktuell |
PT Software de gerenciamento aloca esses recursos em ambientes onde aplicações podem ser executadas, que depois são provisionados sob demanda com a ajuda de um serviço de autenticação.
DE Dann werden diese Ressourcen mit Management-Software an Umgebungen verteilt, in denen Anwendungen ausgeführt werden, die dann unter Verwendung von Authentifizierungs-Services nach Bedarf bereitgestellt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ambientes | umgebungen |
| demanda | bedarf |
| autenticação | authentifizierungs |
PT O resultado final é uma utilização aprimorada de componentes de hardware modernos para que as consultas sejam executadas com mais rapidez.
DE Im Ergebnis wird die moderne Hardware besser genutzt, sodass Abfragen beschleunigt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
| hardware | hardware |
| modernos | moderne |
| consultas | abfragen |
PT Agende as suas análises para que sejam executadas pontualmente e garanta que o seu sistema se mantém sempre protegido.
DE Richten Sie kontinuierliche Scans ein, damit Ihr System jederzeit sicher und geschützt ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| sistema | system |
| sempre | jederzeit |
PT Saiba como as consultas estão sendo executadas por meio de uma GUI fácil de entender que ajuda você a identificar e resolver problemas de desempenho.
DE Eine übersichtliche grafische Benutzeroberfläche veranschaulicht die Bearbeitung von Abfragen. So können Sie Performance-Engpässe schneller erkennen und beheben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultas | abfragen |
| gui | benutzeroberfläche |
| resolver | beheben |
| desempenho | performance |
| Portuguese | German |
|---|---|
| região | region |
| data | data |
| globalmente | global |
PT É possível que essas operações de limpeza ou otimização ocorram com o SQLite, mas elas tendem a ser executadas com pouca frequência
DE Es ist möglich, dass diese Bereinigungs- oder Optimierungsvorgänge mit SQLite ausgeführt werden, sie werden jedoch in der Regel selten ausgeführt
| Portuguese | German |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| mas | jedoch |
PT Lançado na semana passada no WWDC17, o novo iOS 11 da Apple vem equipado com atualizações e recursos que permitem que operações de AR e complexas sejam executadas em dispositivos móveis
DE Das neue iOS 11 von Apple wurde letzte Woche auf der WWDC17 vorgestellt und bietet zahlreiche Upgrades und Funktionen, mit denen AR und komplexe Vorgänge auf Mobilgeräten ausgeführt werden können
| Portuguese | German |
|---|---|
| semana | woche |
| ios | ios |
| complexas | komplexe |
| apple | apple |
PT As consultas executadas manualmente adicionarão novos contatos ao seu público do Mailchimp, mas não atualizarão as informações de contatos existentes
DE Durch manuelle Abfragen werden neue Kontakte zu deiner Mailchimp-Liste hinzugefügt, aber vorhandene Kontaktdaten werden nicht aktualisiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| consultas | abfragen |
| contatos | kontakte |
| mailchimp | mailchimp |
| adicionar | hinzugefügt |
| atualizar | aktualisiert |
PT As checklists ajudam a garantir que as tarefas sejam executadas correta e completamente. O que é melhor que uma checklist? Várias checklists!
DE Checklisten helfen sicherzustellen, dass Ihre Aufgaben korrekt und vollständig ausgeführt werden. Was ist besser als eine Checkliste? Mehrere Checklisten!
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudam | helfen |
| tarefas | aufgaben |
| correta | korrekt |
| e | und |
| completamente | vollständig |
| Portuguese | German |
|---|---|
| ideal | optimal |
PT Com o MindMeister, você rapidamente cria agendas compartilháveis, realiza atas de reuniões mais eficientes e as converte facilmente em tarefas a ser executadas.
DE Mit MindMeister erstellen Sie schnell gemeinsam nutzbare Agendas, führen effektivere Besprechungsprotokolle und wandeln Ideen einfach in umsetzbare To-Dos um.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| cria | erstellen |
| e | und |
PT Para estabelecer a ordem em que as regras são executadas, você pode reorganizá-las. Para reorganizar uma regra, clique nela e arraste-a para cima ou para baixo na lista.
DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estabelecer | festzulegen |
| ordem | reihenfolge |
| clique | klicken |
| ou | oder |
| lista | liste |
| arraste | ziehen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| integradas | integrierte |
| ou | oder |
| personalizadas | benutzerdefinierte |
| automaticamente | automatisch |
| corrigir | behebung |
| problema | problems |
PT O VTHO é usado para representar o custo das operações executadas na blockchain
DE VTHO wird verwendet, um die Kosten für die Ausführung von Operationen in der Blockchain darzustellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| usado | verwendet |
| representar | darzustellen |
| custo | kosten |
| operações | operationen |
| blockchain | blockchain |
PT As soluções de SD-WAN permitem um gerenciamento melhor do tráfego de aplicativos em nuvem, e ao mesmo tempo desempenham funções de segurança e roteamento, antes executadas por produtos de borda de WAN autônomos
DE SD-WAN-Lösungen ermöglichen ein erstklassiges Management des Cloud-Anwendungs-Traffics und bieten gleichzeitig die Sicherheits- und Routing-Funktionen, die einst von WAN-Edge-Einzellösungen ausgeführt wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| permitem | ermöglichen |
| gerenciamento | management |
| tráfego | traffics |
| aplicativos | anwendungs |
| nuvem | cloud |
| funções | funktionen |
| segurança | sicherheits |
| roteamento | routing |
| executadas | ausgeführt |
| borda | edge |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT P: Como faço para configurar minhas funções para serem executadas em processadores Graviton2?
DE F: Wie konfiguriere ich meine Funktionen für die Ausführung auf Graviton2-Prozessoren?
| Portuguese | German |
|---|---|
| funções | funktionen |
| processadores | prozessoren |
PT Você pode configurar funções para serem executadas no Graviton2 por meio do Console de Gerenciamento da AWS, da API do AWS Lambda, da AWS CLI e do AWS CloudFormation definindo a referência de arquitetura como “arm64” para sua função.
DE Sie können Funktionen für die Ausführung auf Graviton2 über die AWS Management Console, die AWS Lambda API, die AWS CLI und AWS CloudFormation konfigurieren, indem Sie das Architektur-Flag für Ihre Funktion auf "arm64" setzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| configurar | konfigurieren |
| console | console |
| gerenciamento | management |
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| arquitetura | architektur |
PT Além disso, elas podem ser executadas fora da invocação da função
DE Zudem können sie außerhalb des Funktionsaufrufes laufen
| Portuguese | German |
|---|---|
| além disso | zudem |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lambda | lambda |
PT As cargas de trabalho executadas em uma instância VMware Cloud on AWS podem ser integradas aos serviços da AWS?
DE Können Workloads, die in einer VMware Cloud on AWS-Instance ausgeführt werden, in AWS-Services integriert werden?
| Portuguese | German |
|---|---|
| instância | instance |
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| integradas | integriert |
| serviços | services |
PT Os dados restaurados em um mês são medidos em GB e representam a soma dos dados em todas as restaurações executadas no mês.
DE Die in einem Monat wiederhergestellten Daten werden in GB gemessen und stellen die Summe der Daten über alle im Monat durchgeführten Wiederherstellungen dar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mês | monat |
| são | werden |
| gb | gb |
| representam | dar |
| soma | summe |
| todas | alle |
PT Isso garante uma experiência simples e consistente para os operadores, não importa onde as suas aplicações estejam sendo executadas.
DE Dies gewährleistet eine einfache und konsistente Bedienererfahrung, unabhängig davon, wo Ihre Anwendungen ausgeführt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| consistente | konsistente |
| aplicações | anwendungen |
PT Por causa dessa flexibilidade, as aplicações se tornam mais portáteis e podem ser executadas em qualquer lugar sem se preocupar com fatores externos
DE Aufgrund dieser Flexibilität werden Anwendungen tragbarer und können überall ausgeführt werden, ohne sich um äußere Faktoren kümmern zu müssen
| Portuguese | German |
|---|---|
| flexibilidade | flexibilität |
| aplicações | anwendungen |
| sem | ohne |
| preocupar | kümmern |
| fatores | faktoren |
PT Como os aplicativos sensíveis são executadas dentro dos limites de segurança do HSM, eles estão protegidos contra ameaças internas e externas.
DE Da sensible Anwendungen innerhalb der sicheren Grenze des HSM ausgeführt werden, werden sie vor internen und externen Bedrohungen geschützt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativos | anwendungen |
| ameaças | bedrohungen |
| externas | externen |
| hsm | hsm |
PT Você também usufruir de um ambiente de trading sem requotes e zero rejeições, com operações executadas em uma base de sempre execução, do termo em inglês 'Fill or Fill'.
DE Zudem gibt es bei JFD keine Requotes und Trade-Abweisungen (Rejections), alle Trades werden auf einer Fill or Fill-Basis ausgeführt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| também | zudem |
| e | und |
| executadas | ausgeführt |
| base | basis |
| inglês | alle |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese