Hire a translator I am translator

Translate "canal" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "canal" from French to Spanish

Translations of canal

"canal" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

canal canal canales

Translation of French to Spanish of canal

French
Spanish

FR Ensuite, vous avez le choix de sélectionner le canal de développement ou le canal bêta - le canal bêta est le choix le plus stable

ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable

French Spanish
canal canal
développement desarrollo
bêta beta
stable estable
sélectionner seleccionar
ou o
choix opción
de de
plus más
le el
est es

FR dans la barre d'onglets d'un canal. L'application de canal se connecte au dossier SharePoint du canal afin que tous les membres de celui-ci puissent accéder aux fichiers chiffrés y contenus.

ES en la barra de pestañas de un canal. La aplicación de canal se conecta con la carpeta SharePoint del canal para que todos los miembros del canal puedan acceder a los archivos cifrados de este.

French Spanish
barre barra
donglets pestañas
canal canal
connecte conecta
sharepoint sharepoint
membres miembros
puissent puedan
lapplication la aplicación
dossier carpeta
fichiers archivos
la la
accéder acceder
de de
du del
tous todos

FR Le canal de bande LED de plafond, le canal LED encastré et le canal LED d'angle sont parmi les meilleurs choix pour l'application de bande lumineuse LED

ES El canal de tira de LED de techo, el canal de LED empotrado y el canal de LED de esquina se encuentran entre las mejores opciones para la aplicación de tiras de luz LED

French Spanish
canal canal
bande tira
choix opciones
led luz
et y
lapplication la aplicación
meilleurs mejores
de de
plafond techo
le el

FR Vous pouvez aussi choisir un article équipé de canal de ventilation central, tel que le réservoir central des selles Scientia, le canal de respiration des selles Respiro et le canal central prononcé des modèles Ellipse.

ES Además, la elección puede dirigirse hacia productos que presenten un canal central, como Central Reservoir que pertenece a los sillines Scientia, Ventilation Channel de los sillines Respiro, y el pronunciado canal central de los modelos Ellipse.

French Spanish
choisir elección
canal canal
central central
et y
de de
pouvez puede
un a
le el
modèles modelos
les los

FR dans la barre d'onglets d'un canal. L'application de canal se connecte au dossier SharePoint du canal afin que tous les membres de celui-ci puissent accéder aux fichiers chiffrés y contenus.

ES en la barra de pestañas de un canal. La aplicación de canal se conecta con la carpeta SharePoint del canal para que todos los miembros del canal puedan acceder a los archivos cifrados de este.

French Spanish
barre barra
donglets pestañas
canal canal
connecte conecta
sharepoint sharepoint
membres miembros
puissent puedan
lapplication la aplicación
dossier carpeta
fichiers archivos
la la
accéder acceder
de de
du del
tous todos

FR Une chose à garder à l'esprit est que l'alimentation fantôme n'est disponible que sur le 1er canal, donc un micro à condensateur ne fonctionnerait pas sur le 2ème canal pour l'AG06

ES Una cosa a tener en cuenta es que la energía fantasma sólo está disponible en el 1er canal, por lo que un micrófono de condensador no funcionaría en el 2º canal para el AG06

French Spanish
fantôme fantasma
canal canal
micro micrófono
condensateur condensador
disponible disponible
que cosa
le el
ne no
une de
à a
est es

FR « Comme nous sommes une banque uniquement mobile, si le canal d’accès au compte du client est compromis, il n’existe aucun autre canal

ES “Al ser un banco exclusivamente en línea, si hay problemas con el canal de acceso a la cuenta del cliente, no hay otros canales que se puedan utilizar

FR Photo noir et blanc de Canal Saint Martin - Tableau noir et blanc de Canal Saint Martin - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Canal Saint Martin - Compra y venta

French Spanish
et y
canal canal
martin martin
tableau cuadro
saint saint
de de
noir negro
blanc blanco
vente venta

FR Couche 3: centrée sur l'utilisateur et l'entité (canal unique) - Analyse du comportement des utilisateurs / entités par canal (ex: banque en ligne, banque mobile, etc.)

ES Capa 3: centrada en el usuario y la entidad (canal único) - Análisis del comportamiento del usuario / entidad por canal (por ejemplo, banca en línea, banca móvil, etc.)

French Spanish
couche capa
canal canal
analyse análisis
comportement comportamiento
banque banca
ligne línea
mobile móvil
etc etc
et y
unique único
du del
utilisateurs usuario
en en
entité entidad
centrée centrada

FR Vous avez aussi l’option de transférer votre conversation du canal de messagerie vers un autre canal, au besoin, bien que notre but est de résoudre votre problème dans le widget de messagerie.

ES Desde el canal de mensajería, también tiene la opción de transferir su conversación a otro canal, de ser necesario, aunque nuestro objetivo es solucionar su problema desde el mismo widget de mensajería.

French Spanish
canal canal
but objetivo
résoudre solucionar
widget widget
loption la opción
conversation conversación
messagerie mensajería
de de
besoin necesario
votre su
transférer transferir
autre otro
le el
problème problema
bien que aunque
notre nuestro
est es

FR Une fois le canal connecté, vous voyez un message indiquant que le canal a été ajouté.

ES Cuando el canal se conecta sin problemas, aparece el mensaje Se agregó el canal.

French Spanish
canal canal
connecté conecta
message mensaje
le el
vous problemas
que aparece

FR Saisissez un nom de canal. Si votre compte inclut plusieurs marques, utilisez le menu déroulant Marque pour en choisir une à associer à ce canal.

ES Escriba un nombre de canal. Si su cuenta tiene varias marcas, use el menú desplegable para seleccionar la que desea asociar con el canal.

French Spanish
canal canal
compte cuenta
choisir seleccionar
associer asociar
menu menú
menu déroulant desplegable
marques marcas
de de
votre su
le el
nom nombre
saisissez escriba

FR "Un autre grand parc royal, entouré par un canal. C'est aussi là que se trouve le zoo de Londres (ZSL). Balade possible le long du canal à pied ou en péniche vers le nord jusqu'à Camden."

ES "El parque es hermoso a la vista, te quieres quedar horas en este tranquilo lugar lleno de colores por sus hermosas flores"

French Spanish
parc parque
ou quedar
de de
en en
cest es
le el
long por
à a
l sus

FR Une interaction client sur un canal peut déclencher une interaction personnalisée ou automatique sur un autre canal, permettant aux petites entreprises de créer des campagnes plus sophistiquées basées sur les données et les comportements

ES La interacción con los clientes en un canal puede activar una interacción personalizada o automatizada en otro canal, para que los pequeños vendedores empresariales creen campañas basadas en datos y comportamientos más sofisticadas

French Spanish
interaction interacción
canal canal
déclencher activar
automatique automatizada
petites pequeños
entreprises empresariales
campagnes campañas
sophistiquées sofisticadas
comportements comportamientos
peut puede
basées basadas
et y
ou o
plus más
client clientes
sur en
données datos
autre otro
de con
les los

FR En fonction de la taille de votre service client, il peut sembler plus simple de vous en tenir à un seul canal de communication et de vous concentrer sur une assistance de qualité pour ce canal

ES A veces, dependiendo del tamaño de las operaciones de soporte, podría parecer más fácil apegarse a un solo canal de comunicación y centrarse en proporcionar un soporte realmente bueno en él

French Spanish
sembler parecer
canal canal
communication comunicación
concentrer centrarse
en fonction de dependiendo
et y
peut podría
en en
de de
taille tamaño
plus más
assistance soporte
la del
à a
seul un

FR Une fois votre serveur Discord créé, cliquez avec le bouton droit sur le canal texte ou le canal vocal et cliquez sur inviter pour envoyer une invitation à vos amis ou créer un lien qui aidera les autres à rejoindre votre serveur

ES Una vez que se crea su servidor de Discord, haga clic con el botón derecho en el canal de texto o en el canal de voz y haga clic en invitar para luego enviar a sus amigos una invitación o crear un enlace que ayudará a otros a unirse a su servidor

French Spanish
serveur servidor
canal canal
inviter invitar
invitation invitación
aidera ayudará
et y
lien enlace
rejoindre unirse
ou o
texte texto
créer crear
le el
droit derecho
vocal voz
amis amigos
autres otros
cliquez clic
une de
fois vez
bouton botón
à a

FR Cliquez avec le bouton droit sur un canal de texte et vous pouvez choisir de désactiver le canal dans son ensemble ou de le configurer pour quil ne vous avertisse que si quelquun vous mentionne.

ES Haga clic con el botón derecho en un canal de texto y puede elegir silenciar el canal en su totalidad o configurarlo para que solo le notifique si alguien lo menciona.

French Spanish
canal canal
configurer configurarlo
mentionne menciona
et y
choisir elegir
ou o
le el
de de
texte texto
droit derecho
pouvez puede
cliquez clic
un alguien
bouton botón
son su

FR Comprend la version à 5 canaux, la version à 1 canal en boîte d'aluminium et la version à 1 canal en polycarbonate.

ES Incluye la versión de caja de aluminio de 5 canales y la versión de policarbonato de 1 canal.

French Spanish
comprend incluye
boîte caja
et y
polycarbonate policarbonato
la la
canaux canales
canal canal
version versión

FR Un canal permet à Sygma Connect d'être utilisé simultanément à partir d'une console Les licences de canal ne sont pas nominatives

ES Un canal permite que Sygma Connect se utilice simultáneamente desde una consola Le licenze Canale non sono nominali

French Spanish
canal canal
connect connect
simultanément simultáneamente
console consola
permet permite
à que
partir desde
un una
pas un

FR Concatène les bandes sélectionnés dans le canal (ne fonctionne que pour une canal)

ES Concatena las bandas seleccionadas en el canal (sólo funciona para 1 canal)

French Spanish
bandes bandas
canal canal
fonctionne funciona
le el
les las
dans en
pour para

FR L'application d'extension de messagerie vous permet de poster et de visualiser des fichiers chiffrés pour les autres membres du canal dans le chat du canal

ES La aplicación de extensión de mensajes le permite publicar y ver archivos cifrados de otros miembros del canal en el chat del canal

French Spanish
permet permite
poster publicar
membres miembros
canal canal
lapplication la aplicación
et y
chat chat
de de
visualiser ver
fichiers archivos
autres otros
le el
du del

FR Les fichiers chiffrés téléchargés dans le chat du canal sont stockés dans le dossier racine des fichiers chiffrés du canal.

ES Los archivos cifrados subidos en este chat se almacenan en la carpeta raíz de archivos cifrados del canal.

French Spanish
canal canal
stockés almacenan
racine raíz
dossier carpeta
fichiers archivos
le la
chat chat
du del

FR Dans notre offre en ligne, nous utilisons le « pixel Facebook » du réseau social Facebook, exploité par Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« Facebook »).

ES Dentro de nuestra oferta en línea, se utiliza el llamado «píxel de Facebook» de la red social Facebook, operada por Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda («Facebook»).

French Spanish
offre oferta
ligne línea
pixel píxel
ltd ltd
grand grand
canal canal
harbour harbour
dublin dublín
facebook facebook
en en
social social
ireland ireland
irlande irlanda
réseau red
le el

FR La commande du canal 1 s'effectue du côté gauche, celle du canal 2 du côté droit

ES El canal 1 se controla en el lado izquierdo, el canal 2 en el lado derecho

French Spanish
canal canal
côté lado
la el
droit derecho
gauche izquierdo

FR Une pression longue (env. 4 s) à mi-hauteur de la touche permet d'enregistrer le réglage actuel de luminosité comme valeur en mémoire, soit sur la partie gauche pour le canal 1 soit sur la partie droite pour le canal 2.

ES Mediante una pulsación larga (aprox. 4 segundos) a media altura de la tecla se guarda la luminosidad ajustada actualmente como valor de memoria, bien en la mitad izquierda para el canal 1 o bien en la mitad derecha para el canal 2.

French Spanish
touche tecla
actuel actualmente
luminosité luminosidad
mémoire memoria
canal canal
mi mitad
hauteur altura
de de
valeur valor
en en
droite derecha
longue larga
gauche izquierda
la la
le el
à a

FR Le canal consommateur est le nouvel omni-canal : l?avenir fluide de la distribution automobile

ES El canal del consumidor es el nuevo omnicanal: El futuro fluido de la venta minorista para la industria automovilística

French Spanish
canal canal
consommateur consumidor
fluide fluido
de de
nouvel el nuevo
distribution venta
la la
le el
est es
avenir el futuro

FR Les messages MIDI peuvent être des messages envoyés sur un canal qui peuvent être écoutés sur des appareils ne recevant que ce canal en particulier

ES Los mensajes MIDI pueden tratarse de mensajes de canal, perceptibles solo por los dispositivos que estén escuchando dicho canal

French Spanish
canal canal
appareils dispositivos
midi midi
peuvent pueden
un solo
en por
messages mensajes

FR Une chose à garder à l'esprit est que l'alimentation fantôme n'est disponible que sur le 1er canal, donc un micro à condensateur ne fonctionnerait pas sur le 2ème canal pour l'AG06

ES Una cosa a tener en cuenta es que la energía fantasma sólo está disponible en el 1er canal, por lo que un micrófono de condensador no funcionaría en el 2º canal para el AG06

French Spanish
fantôme fantasma
canal canal
micro micrófono
condensateur condensador
disponible disponible
que cosa
le el
ne no
une de
à a
est es

FR Les méthodes de communication changent et évoluent constamment, et il est impossible de prévoir quel canal sera le prochain canal de prédilection de vos clients

ES Los métodos de comunicación cambian y se actualizan continuamente; no hay forma saber cuál es el próximo canal que va a empezar a utilizar tu base de clientes

French Spanish
communication comunicación
changent cambian
canal canal
prochain próximo
clients clientes
méthodes métodos
et y
de de
le el
il hay
constamment continuamente
est es

FR Les méthodes de communication changent et évoluent constamment, et il est impossible de prévoir quel canal sera le prochain canal de prédilection de vos clients

ES Los métodos de comunicación cambian y se actualizan continuamente; no hay forma saber cuál es el próximo canal que va a empezar a utilizar tu base de clientes

French Spanish
communication comunicación
changent cambian
canal canal
prochain próximo
clients clientes
méthodes métodos
et y
de de
le el
il hay
constamment continuamente
est es

FR Les méthodes de communication changent et évoluent constamment, et il est impossible de prévoir quel canal sera le prochain canal de prédilection de vos clients

ES Los métodos de comunicación cambian y se actualizan continuamente; no hay forma saber cuál es el próximo canal que va a empezar a utilizar tu base de clientes

French Spanish
communication comunicación
changent cambian
canal canal
prochain próximo
clients clientes
méthodes métodos
et y
de de
le el
il hay
constamment continuamente
est es

FR Les méthodes de communication changent et évoluent constamment, et il est impossible de prévoir quel canal sera le prochain canal de prédilection de vos clients

ES Los métodos de comunicación cambian y se actualizan continuamente; no hay forma saber cuál es el próximo canal que va a empezar a utilizar tu base de clientes

French Spanish
communication comunicación
changent cambian
canal canal
prochain próximo
clients clientes
méthodes métodos
et y
de de
le el
il hay
constamment continuamente
est es

FR Les méthodes de communication changent et évoluent constamment, et il est impossible de prévoir quel canal sera le prochain canal de prédilection de vos clients

ES Los métodos de comunicación cambian y se actualizan continuamente; no hay forma saber cuál es el próximo canal que va a empezar a utilizar tu base de clientes

French Spanish
communication comunicación
changent cambian
canal canal
prochain próximo
clients clientes
méthodes métodos
et y
de de
le el
il hay
constamment continuamente
est es

FR Les méthodes de communication changent et évoluent constamment, et il est impossible de prévoir quel canal sera le prochain canal de prédilection de vos clients

ES Los métodos de comunicación cambian y se actualizan continuamente; no hay forma saber cuál es el próximo canal que va a empezar a utilizar tu base de clientes

French Spanish
communication comunicación
changent cambian
canal canal
prochain próximo
clients clientes
méthodes métodos
et y
de de
le el
il hay
constamment continuamente
est es

FR La commande du canal 1 s'effectue du côté gauche, celle du canal 2 du côté droit

ES El canal 1 se controla en el lado izquierdo, el canal 2 en el lado derecho

French Spanish
canal canal
côté lado
la el
droit derecho
gauche izquierdo

FR Une pression longue (env. 4 s) à mi-hauteur de la touche permet d'enregistrer le réglage actuel de luminosité comme valeur en mémoire, soit sur la partie gauche pour le canal 1 soit sur la partie droite pour le canal 2.

ES Mediante una pulsación larga (aprox. 4 segundos) a media altura de la tecla se guarda la luminosidad ajustada actualmente como valor de memoria, bien en la mitad izquierda para el canal 1 o bien en la mitad derecha para el canal 2.

French Spanish
touche tecla
actuel actualmente
luminosité luminosidad
mémoire memoria
canal canal
mi mitad
hauteur altura
de de
valeur valor
en en
droite derecha
longue larga
gauche izquierda
la la
le el
à a

FR Équilibrage de charge en fonction de l'utilisation du canal et connexion automatique au meilleur canal.

ES Equilibrio de carga del cliente basado en la utilización del canal y ajuste automático del mejor canal y potencia de transmisión en función de la dinámica de los entornos WiFi con Instant WiFide

French Spanish
charge carga
fonction función
canal canal
automatique automático
meilleur mejor
en en
et y
de de
du del

FR Winshuttle vous recommande vivement de vous abstenir d’envoyer des informations confidentielles via tout canal qui n’est pas clairement indiqué comme un canal sûr et confidentiel.

ES Winshuttle recomienda encarecidamente que se abstenga de enviar información confidencial a través de canales que no estén señalados de forma explícita como seguros y confidenciales.

French Spanish
winshuttle winshuttle
recommande recomienda
vivement encarecidamente
informations información
canal canales
sûr seguros
et y
de de
pas no

FR De cette façon, les PSP peuvent facilement configurer un canal sécurisé sans avoir à gérer eux-mêmes la complexité du canal sécurisé.

ES De esta manera, los PSP pueden configurar fácilmente un canal seguro sin tener que gestionar la complejidad del canal seguro ellos mismos.

French Spanish
configurer configurar
canal canal
sécurisé seguro
gérer gestionar
peuvent pueden
à que
la la
de de
facilement fácilmente
complexité complejidad
mêmes mismos
du del

FR En fonction de la taille de votre service client, il peut sembler plus simple de vous en tenir à un seul canal de communication et de vous concentrer sur une assistance de qualité pour ce canal

ES A veces, dependiendo del tamaño de las operaciones de soporte, podría parecer más fácil apegarse a un solo canal de comunicación y centrarse en proporcionar un soporte realmente bueno en él

French Spanish
sembler parecer
canal canal
communication comunicación
concentrer centrarse
en fonction de dependiendo
et y
peut podría
en en
de de
taille tamaño
plus más
assistance soporte
la del
à a
seul un

FR Les méthodes de communication changent et évoluent constamment, et il est impossible de prévoir quel canal sera le prochain canal de prédilection de vos clients

ES Los métodos de comunicación cambian y se actualizan continuamente; no hay forma saber cuál es el próximo canal que va a empezar a utilizar tu base de clientes

French Spanish
communication comunicación
changent cambian
canal canal
prochain próximo
clients clientes
méthodes métodos
et y
de de
le el
il hay
constamment continuamente
est es

FR En fonction de la taille de votre service client, il peut sembler plus simple de vous en tenir à un seul canal de communication et de vous concentrer sur une assistance de qualité pour ce canal

ES A veces, dependiendo del tamaño de las operaciones de soporte, podría parecer más fácil apegarse a un solo canal de comunicación y centrarse en proporcionar un soporte realmente bueno en él

French Spanish
sembler parecer
canal canal
communication comunicación
concentrer centrarse
en fonction de dependiendo
et y
peut podría
en en
de de
taille tamaño
plus más
assistance soporte
la del
à a
seul un

FR En fonction de la taille de votre service client, il peut sembler plus simple de vous en tenir à un seul canal de communication et de vous concentrer sur une assistance de qualité pour ce canal

ES A veces, dependiendo del tamaño de las operaciones de soporte, podría parecer más fácil apegarse a un solo canal de comunicación y centrarse en proporcionar un soporte realmente bueno en él

French Spanish
sembler parecer
canal canal
communication comunicación
concentrer centrarse
en fonction de dependiendo
et y
peut podría
en en
de de
taille tamaño
plus más
assistance soporte
la del
à a
seul un

FR En fonction de la taille de votre service client, il peut sembler plus simple de vous en tenir à un seul canal de communication et de vous concentrer sur une assistance de qualité pour ce canal

ES A veces, dependiendo del tamaño de las operaciones de soporte, podría parecer más fácil apegarse a un solo canal de comunicación y centrarse en proporcionar un soporte realmente bueno en él

French Spanish
sembler parecer
canal canal
communication comunicación
concentrer centrarse
en fonction de dependiendo
et y
peut podría
en en
de de
taille tamaño
plus más
assistance soporte
la del
à a
seul un

FR En fonction de la taille de votre service client, il peut sembler plus simple de vous en tenir à un seul canal de communication et de vous concentrer sur une assistance de qualité pour ce canal

ES A veces, dependiendo del tamaño de las operaciones de soporte, podría parecer más fácil apegarse a un solo canal de comunicación y centrarse en proporcionar un soporte realmente bueno en él

French Spanish
sembler parecer
canal canal
communication comunicación
concentrer centrarse
en fonction de dependiendo
et y
peut podría
en en
de de
taille tamaño
plus más
assistance soporte
la del
à a
seul un

FR En fonction de la taille de votre service client, il peut sembler plus simple de vous en tenir à un seul canal de communication et de vous concentrer sur une assistance de qualité pour ce canal

ES A veces, dependiendo del tamaño de las operaciones de soporte, podría parecer más fácil apegarse a un solo canal de comunicación y centrarse en proporcionar un soporte realmente bueno en él

French Spanish
sembler parecer
canal canal
communication comunicación
concentrer centrarse
en fonction de dependiendo
et y
peut podría
en en
de de
taille tamaño
plus más
assistance soporte
la del
à a
seul un

FR Le canal inguinal contient le cordon spermatique, qui est composé du canal déférent, de vaisseaux, de nerfs et d’autres structures

ES El conducto inguinal contiene el cordón espermático, que consta del conducto deferente, los vasos sanguíneos, los nervios y otras estructuras

French Spanish
cordon cordón
nerfs nervios
dautres otras
structures estructuras
et y
le el
de del

FR L'application d'extension de messagerie vous permet de poster et de visualiser des fichiers chiffrés pour les autres membres du canal dans le chat du canal

ES La aplicación de extensión de mensajes le permite publicar y ver archivos cifrados de otros miembros del canal en el chat del canal

French Spanish
permet permite
poster publicar
membres miembros
canal canal
lapplication la aplicación
et y
chat chat
de de
visualiser ver
fichiers archivos
autres otros
le el
du del

FR Les fichiers chiffrés téléchargés dans le chat du canal sont stockés dans le dossier racine des fichiers chiffrés du canal.

ES Los archivos cifrados subidos en este chat se almacenan en la carpeta raíz de archivos cifrados del canal.

French Spanish
canal canal
stockés almacenan
racine raíz
dossier carpeta
fichiers archivos
le la
chat chat
du del

FR La Roue de Falkirk (en anglais en) est un ascenseur à bateaux rotatif, reliant le Forth and Clyde Canal à l'Union Canal, près de la ville de Falkirk dans le centre de l'Écosse

ES La Rueda de Falkirk, llamada así por el cercano pueblo de Falkirk en Escocia central, es un ascensor de barcos giratorio que conecta el canal Forth y Clyde con el canal Unión

French Spanish
ascenseur ascensor
bateaux barcos
rotatif giratorio
canal canal
ville pueblo
centre central
de de
roue rueda
and y
la la
le el
est es

Showing 50 of 50 translations