Hire a translator I am translator

Translate "rahmenwerke" to French

Showing 27 of 27 translations of the phrase "rahmenwerke" from German to French

Translations of rahmenwerke

"rahmenwerke" in German can be translated into the following French words/phrases:

rahmenwerke cadres

Translation of German to French of rahmenwerke

German
French

DE Workiva ist wie geschaffen für ESG - es ist die Plattform, die die Datenerfassung automatisiert, Rahmenwerke  einsetzt und die Daten in Ihren Nachhaltigkeitsberichten direkt miteinander verbindet

FR La plateforme Workiva a été pensée pour le reporting ESG : elle automatise la collecte de vos données, intègre vos référentiels et connecte directement vos données au sein de tous vos rapports RSE

German French
automatisiert automatise
direkt directement
verbindet connecte
esg esg
daten données
und et
plattform plateforme
miteinander le

DE Mit einsatzbereiten SFDR-Rahmenwerken und der Möglichkeit, Ihre eigenen ESG-Rahmenwerke zu erstellen, bietet Workiva Ihnen die Kontrolle und Transparenz, die Sie benötigen, um übergeordnete Unternehmensziele zu unterstützen.

FR Grâce à des référentiels SFDR prêts à l'emploi, ajouté à la possibilité de créer vos propres référentiels ESG, Workiva offre le contrôle et la visibilité dont vous avez besoin pour poursuivre durablement vos objectifs.

German French
kontrolle contrôle
esg esg
transparenz visibilité
und et
zu dont
bietet offre
benötigen besoin
um pour
möglichkeit possibilité
erstellen créer

DE Befreien Sie Ihre Rahmenwerke aus chaotischen Umgebungen, die von unzähligen Tabellenkalkulationen dominiert werden

FR Sortez vos référentiels des environnements désordonnés envahis par de multiples feuilles de calcul

German French
umgebungen environnements
tabellenkalkulationen feuilles de calcul

DE Workiva ermöglicht es Ihnen, Ihre Rahmenwerke an einem zentralen Ort zu speichern, zu organisieren  und zu verwalten. Die Plattform ist flexibel an jedes Rahmenwerk anpassbar und kann jederzeit geändert, ergänzt oder aktualisiert werden.

FR Workiva vous permet de stocker, d’organiser et de gérer vos référentiels dans un environnement unique. La plateforme s’adapte à n’importe quel référentiel, qui peut être modifié, intégré ou mis à jour à tout moment.

German French
ort environnement
speichern stocker
aktualisiert mis à jour
geändert modifié
verwalten gérer
und et
ermöglicht permet
plattform plateforme
oder ou
einem un
kann peut
werden être
zu à

DE Bringen Sie Ihre Daten und Rahmenwerke in einem einfachen, intuitiven , zentralisierten Bereich zusammen

FR Rassemblez vos données et vos référentiels dans un environnement centralisé, simple et intuitif

German French
daten données
zentralisierten centralisé
in dans
und et
ihre vos
intuitiven intuitif
einem un

DE Sehen wir uns direkt einige der beliebtesten agilen Rahmenwerke an.

FR Jetons un coup d'œil à certains des cadres Agile les plus populaires.

German French
agilen agile
rahmenwerke cadres
beliebtesten les plus populaires
an à
wir un

DE Sie haben also die Vorgehensmodelle analysiert, die richtigen Rahmenwerke für Ihr Projekt, Ihr Team zusammengestellt und Ihre Ziele definiert und obendrein ein Projektmanagement-Tool gefunden, das Ihre Anforderungen erfüllt

FR Vous avez analysé les différentes méthodologies, choisi les cadres les plus adaptés à votre projet, votre équipe et vos objectifs, et vous avez trouvé un outil de gestion de projet qui répond à vos besoins

German French
rahmenwerke cadres
gefunden trouvé
projekt projet
team équipe
ziele objectifs
anforderungen besoins
und et
tool outil
die à
ihr de

DE 7. Methodik für Arbeitsprozess oder Projektmanagement wählen: Erfassen Sie Methoden und Rahmenwerke für Ihr Team, um einheitliche Arbeitsweisen und Erwartungen zu gewährleisten.

FR 7. Choisissez un processus de travail ou une méthodologie de gestion de projet :déterminez les méthodologies et les cadres que l'équipe suivra pour harmoniser les styles de travail et les attentes.

German French
methodik méthodologie
wählen choisissez
rahmenwerke cadres
team équipe
arbeitsweisen travail
erwartungen attentes
oder ou
und et
ihr de
methoden méthodologies

DE Zur Durchführung eines agilen Projekts existieren diverse Rahmenwerke. Einige der beliebtesten sind etwa:

FR Plusieurs cadres différents peuvent être utilisés pour gérer un projet Agile. Parmi les cadres les plus répandus, citons :

German French
agilen agile
rahmenwerke cadres
projekts projet
diverse un
einige les
etwa pour

DE Heute beschreibt der Begriff „agil“ sowohl diese Werte als auch die Rahmenwerke zu ihrer Umsetzung, darunter beispielsweise Scrum, Kanban, Extremprogrammierung und das Rahmenwerk des adaptiven Projektmanagements

FR Aujourd'hui, le mot Agile peut faire référence à ces valeurs ainsi qu'aux cadres de mise en œuvre, notamment : Scrum, Kanban, Extreme Programming (XP) et Adaptive Project Framework (APF)

German French
heute aujourdhui
agil agile
werte valeurs
rahmenwerke cadres
auch notamment
kanban kanban
und et
zu à
die le
als peut
diese ces

DE Es stehen Ihnen viele Projektmanagement-Rahmenwerke zur Auswahl.

FR Vous avez le choix entre de nombreux cadres de gestion de projet.

German French
auswahl choix
rahmenwerke cadres
stehen avez
viele le

DE Rahmenwerke sind flexibel und können an die Anforderungen eines Projekts angepasst werden. Wenn sich die Umstände Ihres Projekts ändern, können Sie auch auf Komponenten aus unterschiedlichen Rahmenwerken zurückgreifen.

FR Les cadres sont élaborés pour être flexibles et s'adapter aux besoins d'un projet. Il se peut que vous finissiez par emprunter certains éléments d'autres cadres à mesure que votre projet évolue.

German French
rahmenwerke cadres
flexibel flexibles
anforderungen besoins
projekts projet
komponenten éléments
und et
ändern pour
die à
angepasst votre
werden être
sie vous

DE Die Schweiz hat außerdem globale Rahmenwerke und Schutz innerhalb der EU, der vereinigten Staaten und anderen Ländern errichtet, was den Datenschutz über die Grenzen hinaus trägt

FR La Suisse a aussi établi des cadres globaux et des hébergements sécurisés avec les EU, les USA et d'autres pays, qui étendent la protection de la vie privée au delà de ces frontières

German French
globale globaux
rahmenwerke cadres
grenzen frontières
schweiz suisse
ländern pays
und et
schutz protection
anderen dautres
hinaus delà
die privée
datenschutz vie privée
was qui

DE Es stehen mehrere Rahmenwerke zur Verfügung, die jeweils ihre Stärken und Schwächen haben.

FR De multiples cadres sont disponibles pour venir en aide à ces équipes, chacun comportant ses propres forces et faiblesses.

German French
rahmenwerke cadres
stärken forces
schwächen faiblesses
und et
mehrere multiples
jeweils chacun
die à
verfügung disponibles
zur de

DE Sehen wir uns direkt einige der beliebtesten agilen Rahmenwerke an.

FR Jetons un coup d'œil à certains des cadres Agile les plus populaires.

German French
agilen agile
rahmenwerke cadres
beliebtesten les plus populaires
an à
wir un

DE Sie haben also die Vorgehensmodelle analysiert, die richtigen Rahmenwerke für Ihr Projekt, Ihr Team zusammengestellt und Ihre Ziele definiert und obendrein ein Projektmanagement-Tool gefunden, das Ihre Anforderungen erfüllt

FR Vous avez analysé les différentes méthodologies, choisi les cadres les plus adaptés à votre projet, votre équipe et vos objectifs, et vous avez trouvé un outil de gestion de projet qui répond à vos besoins

German French
rahmenwerke cadres
gefunden trouvé
projekt projet
team équipe
ziele objectifs
anforderungen besoins
und et
tool outil
die à
ihr de

DE 7. Methodik für Arbeitsprozess oder Projektmanagement wählen: Erfassen Sie Methoden und Rahmenwerke für Ihr Team, um einheitliche Arbeitsweisen und Erwartungen zu gewährleisten.

FR 7. Choisissez un processus de travail ou une méthodologie de gestion de projet :déterminez les méthodologies et les cadres que l'équipe suivra pour harmoniser les styles de travail et les attentes.

German French
methodik méthodologie
wählen choisissez
rahmenwerke cadres
team équipe
arbeitsweisen travail
erwartungen attentes
oder ou
und et
ihr de
methoden méthodologies

DE Zur Durchführung eines agilen Projekts existieren diverse Rahmenwerke. Einige der beliebtesten sind etwa:

FR Plusieurs cadres différents peuvent être utilisés pour gérer un projet Agile. Parmi les cadres les plus répandus, citons :

German French
agilen agile
rahmenwerke cadres
projekts projet
diverse un
einige les
etwa pour

DE Unternehmen, die diesen Kontrollen unterliegen, können von hochkarätigen Industrielösungen profitieren und bestehende Rahmenwerke wie das Cybersecurity Framework des NIST als Orientierung nutzen.

FR Les entreprise sujettes aux contrôles disposent de solutions de pointe adaptées à leur secteur et peuvent utiliser les cadres existants tels que le cadre de cybersécurité NIST Cybersecurity Framework comme directives.

German French
kontrollen contrôles
rahmenwerke cadres
cybersecurity cybersécurité
nist nist
und et
framework framework
bestehende existants
nutzen utiliser
die à
unternehmen entreprise
von de

DE Die Schweiz hat außerdem globale Rahmenwerke und Schutz innerhalb der EU, der vereinigten Staaten und anderen Ländern errichtet, was den Datenschutz über die Grenzen hinaus trägt

FR La Suisse a aussi établi des cadres globaux et des hébergements sécurisés avec les EU, les USA et d'autres pays, qui étendent la protection de la vie privée au delà de ces frontières

German French
globale globaux
rahmenwerke cadres
grenzen frontières
schweiz suisse
ländern pays
und et
schutz protection
anderen dautres
hinaus delà
die privée
datenschutz vie privée
was qui

DE Es stehen mehrere Rahmenwerke zur Verfügung, die jeweils ihre Stärken und Schwächen haben.

FR De multiples cadres sont disponibles pour venir en aide à ces équipes, chacun comportant ses propres forces et faiblesses.

German French
rahmenwerke cadres
stärken forces
schwächen faiblesses
und et
mehrere multiples
jeweils chacun
die à
verfügung disponibles
zur de

DE Rahmenwerke zur Steuerung der gesamten Customer Journey

FR Des cadres pour guider l'ensemble du parcours client

German French
rahmenwerke cadres
customer client
journey parcours
der du

DE Schnellere Berichterstattung durch den Wegfall der manuellen Folienkonsolidierung und die Möglichkeit, Rahmenwerke in den nächsten Bericht zu übernehmen

FR Un reporting plus rapide grâce à l'élimination de la consolidation manuelle des diapositives et à la possibilité d'intégrer les cadres dans le rapport suivant

DE Obwohl die einzelnen Normen und Rahmenwerke gut gemeint sind, ist dieser globale, unzusammenhängende Flickenteppich in seiner Gesamtheit so groß geworden, dass er der ursprünglichen Absicht zuwiderlaufen kann. 

FR Si chaque norme et cadre part de bonnes intentions, le patchwork global et disjoint pris dans son ensemble a pris une telle ampleur qu'il peut aller à l'encontre de l'intention initiale. 

DE Erschwerend kommt hinzu, dass sich das Geschäftsumfeld der Unternehmen sowie die Standards und Rahmenwerke für die Berichterstattung ständig ändern

FR Pour ajouter à la complexité, les environnements professionnels et les cadres et normes de reporting des entreprises évoluent en permanence

DE Das Unternehmen kann also mehrere Rahmenwerke verwenden — oder auch ein eigenes entwickeln —, um auf die passenden Daten und Outputs für die Veröffentlichungen zuzugreifen.

FR Elle donne la possibilité à l’entreprise d’utiliser plusieurs cadres — ou de créer le sien — et de faire correspondre les données et les résultats nécessaires pour raconter son histoire.

DE Bauen Sie Best-Practice-Rahmenwerke und Blaupausen direkt in Ihren Tool-Stack ein.

FR Intégrez les meilleures pratiques et les outils directement dans votre boîte à outils.

Showing 27 of 27 translations