Hire a translator I am translator

Translate "constituent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constituent" from French to Spanish

Translations of constituent

"constituent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

constituent a a través de aplicaciones archivos como constituye constituyen crear datos del diseño forma forman formularios herramientas manera proceso productos servicio servicios sistema software solicitud usar uso

Translation of French to Spanish of constituent

French
Spanish

FR Les mots de passe ne sont pas pratiques à utiliser et constituent des cibles de choix pour les cybercriminels, et ils constituent un élément important de la sécurité numérique depuis des années

ES Las contraseñas son incómodas de usar y objetivos principales para los ciberdelincuentes, y han sido una parte importante de la seguridad digital durante años

French Spanish
cibles objetivos
important importante
sécurité seguridad
utiliser usar
et y
la la
de de
numérique digital
cybercriminels ciberdelincuentes
un a
années años

FR Vos réseaux constituent le pivot central de votre proposition d'expériences utilisateur et de soutien des initiatives commerciales

ES Tus redes son indispensables para ofrecer experiencias de usuario positivas y apoyar iniciativas empresariales

French Spanish
réseaux redes
utilisateur usuario
soutien apoyar
initiatives iniciativas
commerciales empresariales
et y
de de

FR Les auteurs d’attaques ciblent les serveurs web, qui constituent la principale ressource informatique visée, dans 50 % des attaques.

ES En el punto de mira de los atacantes están los servidores, el principal activo de TI y blanco del 50 % de los ataques.

French Spanish
principale principal
ressource activo
attaques ataques
informatique ti
serveurs servidores
la el

FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture

ES DNSSEC es un tema complicado. Esta guía completa explica los detalles técnicos del protocolo DNSSEC con diagramas sencillos. Seguir leyendo

French Spanish
dnssec dnssec
complexe complicado
protocole protocolo
diagrammes diagramas
continuer seguir
lecture leyendo
techniques técnicos
aspects detalles
guide guía
sujet tema
un a
de del
les los

FR Les taux d'ouverture constituent l'un des meilleurs moyens de déterminer l'efficacité de votre stratégie e-mail

ES Las tasas de apertura son una de las mejores maneras de saber si tu estrategia de correo electrónico funciona

French Spanish
moyens maneras
stratégie estrategia
votre tu
meilleurs mejores
de de
e electrónico
les taux tasas
mail correo

FR Bien que les options de logiciels d'enregistrement et d'édition ci-dessus constituent mon point de départ, il existe de nombreuses autres options qui fonctionneront.

ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.

French Spanish
logiciels software
édition edición
et y
de de
options opciones
départ a
nombreuses muchas
il hay
ci-dessus más
autres que
bien que aunque

FR Le Site Web et les Produits peuvent contenir des liens vers des sites web de tiers. Ces liens ne constituent pas une approbation de ces autres sites web. Bynder n'est pas responsable des autres sites web.

ES El Sitio web y los Productos pueden contener enlaces a sitios web de terceros. Estos enlaces no implican el apoyo a estos sitios web. Bynder no se hace responsable de dichos sitios.

French Spanish
peuvent pueden
contenir contener
liens enlaces
et y
le el
produits productos
de de
tiers terceros
responsable responsable
nest los
sites sitios
ne no
site sitio
web web

FR Même si les médias sociaux ne constituent qu'un canal parmi tant d'autres pour votre service client, leur accessibilité et leur caractère immédiat en font un outil privilégié pour les clients, que vous ayez une stratégie ou non en la matière.

ES Las redes sociales pueden ser solo un canal para servicio de atención al cliente; sin embargo, dado que son tan inmediatas y accesibles, los clientes se comunicarán contigo independientemente de si tienes un plan.

French Spanish
canal canal
stratégie plan
service servicio
et y
client cliente
clients clientes
un solo
en al

FR Nos équipes de vente constituent nos premiers points de contact avec nos clients, elles peuvent donc être une source d'informations sur les besoins, les défis et les réussites de nos clients

ES Nuestros equipos de ventas son los primeros puntos de contacto con los consumidores, por lo que nos pueden proporcionar información sobre las necesidades, desafíos y éxitos de nuestros clientes

French Spanish
équipes equipos
vente ventas
points puntos
contact contacto
défis desafíos
clients clientes
peuvent pueden
et y
premiers primeros
de de
besoins necesidades
nos nuestros

FR Dans toutes les catégories, ces deux fournisseurs constituent un bon choix, mais comme vous pouvez le voir, notre comparaison montre qu’ExpressVPN est simplement un peu plus performant.

ES En todas las categorías ambos proveedores son una buena elección, pero como puedes ver, nuestra comparativa muestra que ExpressVPN es un poquito mejor.

French Spanish
catégories categorías
fournisseurs proveedores
choix elección
bon buena
montre muestra
mais pero
est es
les las
un ambos
voir ver
dans en
plus que
peu poquito

FR Les fonctionnalités qu’il offre en plus de la recherche basique constituent son atout majeur

ES Su atractivo son las características que proporciona además de la búsqueda básica

French Spanish
fonctionnalités características
recherche búsqueda
basique básica
la la
de de
en plus además

FR Ils affirment que l?indépendance de la plateforme et sa politique de « non suivi téléphonique » constituent un risque pour la sécurité.

ES Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no al rastreo telefónico», ponen la seguridad en riesgo.

French Spanish
indépendance independencia
politique política
suivi rastreo
téléphonique telefónico
risque riesgo
sécurité seguridad
la la
et y
de de
non no
plateforme plataforma

FR En toute franchise, les sanctions pour l’utilisation de PrimeWire ne constituent pas la plus grande menace

ES Aun así, tu mayor preocupación no debe ser que te denuncien por usar PrimeWire

French Spanish
lutilisation usar
ne no
plus que
de así
la mayor

FR Son interface ou son prix constituent des inconvénients majeurs pour certains, penchons-nous donc sur certaines alternatives.

ES Para algunos, la interfaz o el precio puede ser una desventaja, así que miremos otras alternativas.

French Spanish
interface interfaz
ou o
alternatives alternativas
prix precio
certains algunos
pour para
son la
sur el
certaines que

FR La force de l?Internet Society vient de nos membres individuels et organisationnels, des chapitres et des groupes d?intérêt spécial (SIG) qui nous constituent

ES La fuerza de nuestra Internet Society proviene de los miembros Individuales, los miembros institucionales, los Capítulos y los Grupos de Interés Especial que nos constituyen

French Spanish
membres miembros
individuels individuales
chapitres capítulos
groupes grupos
intérêt interés
constituent constituyen
society society
la la
et y
vient que
de de
spécial especial
force fuerza
internet internet

FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .

ES 151 mil imágenes y 1.6 mil millones de movimientos con los dedos constituyen un gran campo de juego para el análisis predictivo y el aprendizaje profundo en citas .

French Spanish
images imágenes
mouvements movimientos
doigts dedos
constituent constituyen
terrain campo
prédictive predictivo
profondeur profundo
et y
jeu juego
en en
de de
la el
milliard mil millones
un con

FR Les 1 000 premiers jours de vie – de la conception à l’âge de trois ans – constituent une?

ES Los 1.000 primeros días de vida de un niño (desde su concepción hasta los tres años) abren un?

French Spanish
vie vida
conception concepción
premiers primeros
ans años
une un
de de
jours días
trois tres

FR Les vaccins constituent l'une des avancées les plus importantes en matière de santé et de développement au niveau mondial.

ES Las vacunas son el método más seguro que hay en el mundo para proteger a los niños de enfermedades mortales

French Spanish
vaccins vacunas
mondial mundo
en en
de de
plus más
et las

FR Ces foules de jeunes constituent une formidable occasion pour notre pays

ES Esa gran cantidad de jóvenes representa una enorme oportunidad para nuestro país

French Spanish
jeunes jóvenes
formidable gran
occasion oportunidad
pays país
de de
notre nuestro

FR Créez des pages de destination qui constituent une extension naturelle de votre marque

ES Crea páginas de destino que sean una extensión natural de tu marca

French Spanish
créez crea
extension extensión
naturelle natural
marque marca
de de
pages páginas
votre tu
destination destino

FR Ces statistiques fournissent des informations essentielles sur votre marketing par e-mail, et constituent un excellent point de départ pour tester et améliorer vos campagnes.

ES Estas estadísticas proporcionan información clave sobre tu marketing por correo electrónico, y son un gran punto de partida para poner a prueba y mejorar tus campañas.

French Spanish
fournissent proporcionan
essentielles clave
point punto
tester prueba
statistiques estadísticas
informations información
marketing marketing
et y
campagnes campañas
améliorer mejorar
de de
excellent gran
e electrónico
votre tu
un a
mail correo

FR Sinon, ils comprennent des préamplis de qualité et constituent un excellent choix pour un mélangeur USB

ES Por lo demás, estos incluyen preamplificadores de calidad y son una excelente opción para un mezclador USB

French Spanish
mélangeur mezclador
usb usb
qualité calidad
et y
choix opción
de de
un una
excellent excelente

FR Ils constituent une excellente option pour le podcasting en déplacement ou pour la création de vidéos YouTube également.

ES Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.

French Spanish
excellente gran
podcasting podcasting
vidéos videos
youtube youtube
ou o
création crear
également también
de de
option opción
la la

FR Dell a récemment mis à niveau le modèle 13″ pour 2018 afin d'y inclure le processeur i7-8550U de 8e génération d'Intel, parmi de nombreuses autres améliorations qui constituent une excellente mise à niveau par rapport aux modèles précédents.

ES Dell recientemente actualizó el modelo 13″ para 2018 para incluir el procesador i7-8550U de octava generación de Intel, entre muchas otras mejoras que suponen una excelente actualización respecto a los modelos anteriores.

FR Ce micro, ainsi que les suivants, constituent un grand pas en avant en termes de qualité sonore - et de prix.

ES Este micrófono, así como los siguientes, son un gran paso adelante en términos de calidad de sonido - y precio.

French Spanish
micro micrófono
termes términos
qualité calidad
et y
grand gran
prix precio
en en
de de
ce este

FR Le prix, la vitesse, la taille et les fonctionnalités sont comparables à ceux du Samsung T5 et constituent tous deux d'excellentes options.

ES El precio, la velocidad, el tamaño y las características son comparables a las del Samsung T5 y ambos son excelentes opciones.

French Spanish
comparables comparables
samsung samsung
et y
fonctionnalités características
taille tamaño
à a
options opciones
sont son
tous ambos
la la
le el
du del
prix precio
vitesse la velocidad

FR Canva vous permet de créer facilement des graphiques pour les médias sociaux, votre site web et tout autre chose. Ils disposent d'un ensemble de modèles prédéfinis qui constituent de bons points de départ.

ES Canva te permite crear fácilmente gráficos para los medios sociales, tu sitio web y cualquier otra cosa. Tienen un montón de plantillas preestablecidas que son un gran punto de partida.

French Spanish
permet permite
graphiques gráficos
bons gran
départ partida
créer crear
sociaux sociales
et y
modèles plantillas
médias medios
facilement fácilmente
chose cosa
de de
votre tu
site sitio
web web
autre que
points punto

FR Les images constituent généralement la plus grande partie de votre site, ce qui a un impact important sur les temps de chargement

ES Las imágenes suelen ser la parte más grande de su sitio, así que esto tendrá un gran impacto en los tiempos de carga

French Spanish
images imágenes
impact impacto
chargement carga
la la
partie parte
de de
site sitio
votre su
plus más
généralement suelen
grande gran
a tendrá
sur en

FR *Les cartes de crédit et les comptes PayPal constituent la seule méthode de paiement acceptable pour les abonnements Cloudmensuels.

ES *El único método de pago admitido para las suscripciones mensuales a Cloud es el pago mediante tarjeta de crédito o PayPal.

French Spanish
crédit crédito
abonnements suscripciones
cartes tarjeta
paypal paypal
méthode método
de de
la el
paiement pago
seule a
et las

FR Tous deux constituent d'excellents points de départ pour utiliser Agile à grande échelle au sein de votre entreprise.

ES Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.

French Spanish
échelle ampliar
entreprise organización
grande buenos
agile ágil
tous ambos
au a
votre pasos

FR La communication ouverte, la collaboration, l'adaptation et la confiance entre les membres de l'équipe constituent le noyau de cette méthodologie

ES La comunicación abierta, la colaboración, la adaptación y la confianza entre los miembros del equipo constituyen el núcleo de la metodología ágil

French Spanish
ouverte abierta
confiance confianza
constituent constituyen
noyau núcleo
méthodologie metodología
et y
collaboration colaboración
communication comunicación
équipe equipo
membres miembros
de de
la la
le el

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.

French Spanish
conserver retener
applicable aplicable
contiennent contengan
et y
ou o
le la
personnel personal
également también
été sido
données datos
à que
ne no
nous pouvons podremos
des de
ont hayan

FR D'une part, le SEO implique le positionnement dans les moteurs de recherche, mais d'autre part, il a pour objectif d'améliorer l'expérience de l'utilisateur. Les deux forment ainsi un tout et constituent votre performance SEO globale. 

ES Por un lado, el SEO se relaciona con los motores de búsqueda, pero por otro lado, el SEO tiene como objetivo mejorar la experiencia del usuario, lo que acaba afectando al rendimiento general de su SEO. 

French Spanish
seo seo
moteurs motores
recherche búsqueda
il lo
de de
mais pero
globale general
votre su
performance rendimiento
le el
a tiene

FR Lorsqu'elles sont bien commercialisées, les promotions constituent des stratégies idéales pour toucher vos clients actuels et de nouveaux clients.

ES Cuando son bien implementadas, las promociones son estrategias ideales para llegar a clientes nuevos y existentes.

French Spanish
promotions promociones
stratégies estrategias
clients clientes
nouveaux nuevos
et y
sont son
toucher llegar a
pour para
de bien

FR Les cartes postales constituent également un excellent moyen de cibler une audience donnée avec des offres personnalisées.

ES Las postales también son una buena forma de dirigirse a un público selecto con ofertas personalizadas.

French Spanish
cibler dirigirse a
audience público
personnalisées personalizadas
également también
de de
offres ofertas
cartes postales postales
un a
moyen forma

FR Les connecteurs Premium constituent une fonctionnalité additionnelle payante, destinée aux clients qui disposent de forfaits Affaire ou Entreprise.

ES Los conectores son una capacidad premium disponible por una tarifa adicional para los clientes que tienen el Plan Empresarial y de Negocios.

French Spanish
premium premium
fonctionnalité capacidad
affaire negocios
clients clientes
de de
disposent que
forfaits plan
entreprise empresarial
connecteurs y

FR Construisez un ensemble reproductible de feuilles, de rapports et de tableaux de bord, lesquels constituent un projet.

ES Cree un conjunto de hojas, informes y paneles repetibles que componen un proyecto.

French Spanish
projet proyecto
et y
rapports informes
de de
feuilles hojas
tableaux de bord paneles

FR Nos appareils sans fil à faible puissance sont les meilleurs de leur catégorie en termes de portée et de fiabilité. Ils constituent la nouvelle norme en matière de télésurveillance IoT et ouvrent la voie depuis 2015.

ES Nuestros dispositivos inalámbricos de bajo consumo son los mejores de su clase en cuanto a alcance y fiabilidad. Son el nuevo estándar en la monitorización remota del IoT y han sentado las bases de esta industria desde 2015.

French Spanish
appareils dispositivos
faible bajo
catégorie clase
portée alcance
fiabilité fiabilidad
norme estándar
sans fil inalámbricos
surveillance monitorización
et y
iot iot
nouvelle nuevo
de de
en en
la la
nos nuestros
à a
meilleurs mejores
leur su

FR Nos études prouvent que les questions à choix multiple constituent le meilleur moyen de commencer votre sondage et d'encourager les participants à répondre.

ES Nuestra investigación demuestra que las preguntas de opción múltiple son la mejor forma de comenzar una encuesta para alentar a la mayor cantidad de personas a responder.

French Spanish
multiple múltiple
commencer comenzar
répondre responder
choix opción
sondage encuesta
études investigación
le la
de de
questions preguntas
et nuestra
meilleur mejor
à a
moyen forma

FR Pour leurs auteurs, les sondages en ligne constituent un moyen pratique et impersonnel de demander des informations

ES Para los creadores de encuestas, las encuestas en línea pueden parecer una forma impersonal muy conveniente de solicitar a las personas información

French Spanish
ligne línea
pratique conveniente
demander solicitar
informations información
sondages encuestas
en en
de de
un a
et las

FR En d’autres termes, ils constituent la solution à guichet unique pour tous les besoins liés aux produits et à la mise sur le marché.

ES En pocas palabras, son la solución integral para todas las necesidades de lanzamiento al mercado basadas en productos.

French Spanish
marché mercado
solution solución
en en
besoins necesidades
la la
produits productos
unique de
et las

FR Le Product Backlog, le Sprint Backlog et l'incrément produit constituent les trois artefacts Scrum du projet

ES El trabajo pendiente del producto, el trabajo pendiente del sprint y el incremento del producto son los tres artefactos Scrum de un proyecto

French Spanish
artefacts artefactos
scrum scrum
et y
le el
produit producto
du del
projet proyecto
trois de

FR Cloud Native Computing Foundation affirme qu'ensemble, les microservices et les conteneurs constituent la base du développement d'applications cloud-native

ES Cloud Native Computing Foundation afirma que los microservicios y los contenedores conforman, en conjunto, la base para desarrollar aplicaciones nativas de la nube

French Spanish
foundation foundation
affirme afirma
microservices microservicios
conteneurs contenedores
base base
développement desarrollar
computing computing
native native
et y
la la
constituent aplicaciones
cloud nube
les de

FR Ensemble, tous ces services intégrés via un ESB constituent une application.

ES Este conjunto de servicios, integrado a través del ESB, conforma una aplicación.

French Spanish
services servicios
application aplicación
intégré integrado
via de

FR Avec les API et les pratiques DevOps, les microservices conteneurisés constituent la base des applications natives pour le cloud.

ES Junto con los equipos de DevOps y API, los microservicios en contenedores constituyen la base de las aplicaciones nativas de la nube.

French Spanish
api api
microservices microservicios
base base
natives nativas
cloud nube
devops devops
et y
constituent constituyen
applications aplicaciones
la la

FR Les solutions de middleware constituent une vaste catégorie qui englobe tout type de services, des serveurs web aux systèmes d'authentification et outils de messagerie

ES Como categoría amplia, el middleware abarca desde servidores web hasta sistemas de autenticación y herramientas de mensajería

French Spanish
middleware middleware
vaste amplia
catégorie categoría
englobe abarca
web web
messagerie mensajería
serveurs servidores
systèmes sistemas
et y
outils herramientas
de de

FR Les contrôles techniques constituent l'essentiel de la sécurité des clouds hybrides. La gestion centralisée d'un cloud hybride facilite la mise en œuvre de ce type de contrôles.

ES Los controles técnicos son fundamentales para la seguridad de la nube híbrida. Por otro lado, la gestión centralizada de una nube híbrida facilita la implementación de estos controles.

French Spanish
techniques técnicos
sécurité seguridad
facilite facilita
la la
cloud nube
contrôles controles
centralisée centralizada
hybride híbrida
de de
gestion gestión
mise implementación

FR Nous intervenons au sein de nombreuses communautés Open Source, et nous nous efforçons de créer et de perfectionner les technologies qui constituent les environnements informatiques actuels

ES Participamos en muchas comunidades open source diseñando y perfeccionando las tecnologías que conforman los entornos de TI actuales

French Spanish
nombreuses muchas
source source
environnements entornos
actuels actuales
créer diseñando
de de
communautés comunidades
et y
technologies tecnologías
open open

FR Ces trois impératifs réunis constituent les trois principes qui guident toute nos actions :

ES Juntos, estos imperativos se condensan en tres principios que seguimos en todo lo que hacemos:

French Spanish
principes principios
trois tres
les juntos
toute en
qui se
ces estos

FR Les statistiques démographiques des utilisateurs sur n?importe quel réseau social constituent des données essentielles pour n?importe quelle stratégie marketing

ES Las estadísticas de datos demográficos de cualquier red social son parte esencial de la información para toda estrategia de marketing

French Spanish
essentielles esencial
stratégie estrategia
statistiques estadísticas
importe cualquier
réseau red
marketing marketing
social social
démographiques demográficos
données datos
quelle la

Showing 50 of 50 translations