Hire a translator I am translator

Translate "constituent" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constituent" from French to German

Translations of constituent

"constituent" in French can be translated into the following German words/phrases:

constituent als anfragen anwendungen bilden daten design dokumente ein erstellen fragen kann machen möglichkeit nach software tools weg werden wird zu zur

Translation of French to German of constituent

French
German

FR Les mots de passe ne sont pas pratiques à utiliser et constituent des cibles de choix pour les cybercriminels, et ils constituent un élément important de la sécurité numérique depuis des années

DE Passwörter sind für Cyberkriminelle unpraktisch und Hauptziele – und sie sind seit Jahren ein wichtiger Bestandteil der digitalen Sicherheit

French German
passe passwörter
cybercriminels cyberkriminelle
élément bestandteil
important wichtiger
sécurité sicherheit
numérique digitalen
et und
un ein
années jahren
ne sie
sont sind
pour für
la der

FR Les Supernovae produisent beaucoup des éléments qui constituent le monde qui nous entoure, comme le fer, le silicium, le soufre, et une grande partie des éléments qui constituent nous mêmes

DE DIe Supernovae produzieren viele Elemente der Welt um uns herum, wie Eisen, Silizium, und Schwefel, und die meiste Elementen, die uns ausmachen

French German
produisent produzieren
monde welt
fer eisen
silicium silizium
soufre schwefel
et und
éléments elemente
le der
des viele
nous uns
une um
mêmes wie

FR Vos réseaux constituent le pivot central de votre proposition d'expériences utilisateur et de soutien des initiatives commerciales

DE Ihre Netzwerke sind das Herzstück für die Bereitstellung von Endnutzererfahrungen und die Unterstützung von Geschäftsaktivitäten

French German
réseaux netzwerke
soutien unterstützung
et und

FR Les auteurs d’attaques ciblent les serveurs web, qui constituent la principale ressource informatique visée, dans 50 % des attaques.

DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.

French German
informatique it
attaques angriffe
serveurs webserver
la der
dans im

FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture

DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen

French German
dnssec dnssec
sujet thema
protocole protokolls
diagrammes diagrammen
techniques technischen
à die
ce diesem
de von
la handbuch
un ein
du des

FR Les taux d'ouverture constituent l'un des meilleurs moyens de déterminer l'efficacité de votre stratégie e-mail

DE Öffnungsraten bieten einen guten Einblick, um festzustellen, ob deine E-Mail-Strategie funktioniert

French German
déterminer festzustellen
stratégie strategie
de einen
des um
e-mail mail
les guten

FR Bien que les options de logiciels d'enregistrement et d'édition ci-dessus constituent mon point de départ, il existe de nombreuses autres options qui fonctionneront.

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

French German
options optionen
départ beginnen
fonctionneront funktionieren
et und
que wo
mon ich
autres weitere
nombreuses viele
de oben

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

DE "Auskunftsanfragen zu Nutzerdaten" (National Security Requests) ist ein nach 18 U.S.C

French German
sécurité security
nationale national
s s
c c
de ein
la nach
demandes zu

FR Les solutions de sécurité et de performance de Cloudflare constituent une fondation solide pour la transformation numérique de Naranja

DE Die Sicherheits- und Performance-Lösungen von Cloudflare bieten ein solides Fundament für die digitale Transformation bei Naranja

French German
solutions lösungen
sécurité sicherheits
performance performance
cloudflare cloudflare
solide solides
et und
transformation transformation
de von
numérique digitale
pour für

FR Les comptes de l'environnement constituent un type de statistiques compilées dans une forme entièrement compatible avec les comptes nationaux

DE Umweltgesamtrechnungen sind eine Art von Statistiken, die so erstellt werden, dass sie mit den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen voll und ganz kompatibel sind

French German
statistiques statistiken
entièrement voll
compatible kompatibel

FR Les partenaires go-to-market constituent une extension de notre organisation et sont responsables de la vente, de la mise en œuvre et de la prise en charge des solutions Unit4.

DE Go-to-Market-Partner sind eine Erweiterung unserer Organisation und für den Verkauf, die Implementierung und den Support der Unit4 Lösungen verantwortlich.

French German
partenaires partner
extension erweiterung
organisation organisation
responsables verantwortlich
vente verkauf
solutions lösungen
mise implementierung
de unserer
une eine
et und
la der

FR Le Site Web et les Produits peuvent contenir des liens vers des sites web de tiers. Ces liens ne constituent pas une approbation de ces autres sites web. Bynder n'est pas responsable des autres sites web.

DE Die Website und die Produkte können Links zu Websites von Dritten enthalten. Solche Links stellen keine Befürwortung dieser anderen Websites durch Bynder dar. Bynder ist nicht verantwortlich für Websites von Dritten.

French German
contenir enthalten
bynder bynder
responsable verantwortlich
et und
autres anderen
site website
liens links
sites websites
pas nicht
nest die
les produkte
ne keine
de von

FR Même si les médias sociaux ne constituent qu'un canal parmi tant d'autres pour votre service client, leur accessibilité et leur caractère immédiat en font un outil privilégié pour les clients, que vous ayez une stratégie ou non en la matière.

DE Soziale Medien mögen nur ein Kanal für die Kundenbetreuung sein, aber da sie so unmittelbar und zugänglich sind, werden sich Kunden an Sie wenden, ob Sie nun einen Plan parat haben oder nicht.

French German
médias medien
sociaux soziale
canal kanal
stratégie plan
immédiat unmittelbar
et und
ou oder
si ob
pour für
clients kunden
que mögen
ne nicht
ayez sie
un einen

FR À l'exception de toute commande de service, les présentes Conditions constituent l'expression finale et complète de l'Accord entre ces parties concernant votre utilisation des Produits et de l'Application

DE Mit Ausnahme von Service-Bestellungen stellen diese Bedingungen die vollständige Vereinbarung zwischen diesen Parteien bezüglich Ihrer Nutzung der Produkte und der Anwendung dar

French German
parties parteien
présentes dar
complète vollständige
utilisation nutzung
conditions bedingungen
produits produkte
entre zwischen

FR Nos équipes de vente constituent nos premiers points de contact avec nos clients, elles peuvent donc être une source d'informations sur les besoins, les défis et les réussites de nos clients

DE Unsere Vertriebsteams sind unsere ersten Kontaktpunkte mit dem Verbraucher, und sie können uns Einblicke in die Bedürfnisse, Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden geben

French German
besoins bedürfnisse
défis herausforderungen
réussites erfolge
clients kunden
et und
une ersten
sur in
nos unsere

FR Les prix indiqués sur le filtre Expert constituent une ligne directrice et peuvent différer du prix que vous paierez

DE Die im Expertenfilter angezeigten Preise sind allgemeine Richtlinien und spiegeln nicht den tatsächlichen Preis wider, den Sie möglicherweise zahlen

French German
sur im
et und
peuvent möglicherweise
les zahlen
prix preise
le den
vous sie

FR Dans toutes les catégories, ces deux fournisseurs constituent un bon choix, mais comme vous pouvez le voir, notre comparaison montre qu’ExpressVPN est simplement un peu plus performant.

DE In allen Kategorien sind beide Anbieter eine gute Wahl, aber wie Sie sehen können, zeigt unser Vergleich, dass ExpressVPN ein kleines bisschen besser ist.

French German
catégories kategorien
fournisseurs anbieter
choix wahl
comparaison vergleich
montre zeigt
dans in
notre unser
pouvez können
est ist
mais aber

FR Son interface ou son prix constituent des inconvénients majeurs pour certains, penchons-nous donc sur certaines alternatives.

DE Für einige Nutzer kann die Schnittstelle oder der Preis ein Nachteil sein, weshalb wir uns einige Alternativen ansehen wollen.

French German
interface schnittstelle
alternatives alternativen
ou oder
prix preis
nous uns
des einige
pour für
donc der

FR Les réponses à une enquête de satisfaction client constituent un bon point de départ, mais il faut les utiliser avec d’autres mesures pour se faire une idée complète de la satisfaction client.

DE Antworten auf CSAT-Umfragen sind zwar ein guter Ausgangspunkt, sollten aber in Verbindung mit anderen Metriken erfasst werden, damit Sie ein vollständiges Bild der Kundenzufriedenheit erhalten.

French German
réponses antworten
enquête umfragen
dautres anderen
complète vollständiges
satisfaction client kundenzufriedenheit
un ausgangspunkt
les guter
mais aber
de damit
mesures metriken
avec mit

FR constituent des actes diffamatoires, scandaleux, menaçants, ou toute forme de harcèlement ;

DE Verleumderische, diffamierende, skandalöse, bedrohliche oder belästigende Aktivitäten durchführen

French German
ou oder
toute durchführen

FR Les solutions F-Secure Elements constituent un solide rempart contre les cybermenaces. Utilisez-les individuellement pour répondre à des besoins spécifiques ou bien combinez-les afin d'obtenir une protection complète.

DE Die Lösungen von F-Secure Elements schützen Ihr Unternehmen vor modernen Cyber-Bedrohungen. Nutzen Sie einzelne Lösungen für spezifische Anforderungen oder erhalten Sie vollständigen Schutz, indem Sie alle Lösungen kombinieren.

French German
elements elements
cybermenaces cyber-bedrohungen
besoins anforderungen
complète vollständigen
combinez kombinieren
solutions lösungen
utilisez nutzen
ou oder
protection schutz
pour für
à die
dobtenir erhalten

FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .

DE 151 Tausend Bilder und 1,6 Milliarden Fingerbewegungen sind ein großartiger Spielplatz für Predictive Analytics und tiefes Lernen in der Datierung .

French German
images bilder
milliard milliarden
prédictive predictive
profondeur tiefes
et und
en in

FR Nous pensons que les informations concernant la santé constituent un droit universel et que chacun a le droit d’avoir des informations médicales exactes et accessibles

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

French German
pensons glauben
droit recht
accessibles verfügbare
et und
davoir haben
concernant auf
un ein
nous wir
le sollte
la dass

FR Créez des pages de destination qui constituent une extension naturelle de votre marque

DE Erstelle Landingpages, die eine natürliche Erweiterung deiner Marke sind

French German
créez erstelle
extension erweiterung
naturelle natürliche
marque marke
votre deiner

FR Ces parents constituent votre marché cible

DE Diese Eltern sind dein Zielmarkt

French German
parents eltern
ces diese
votre dein

FR Ils ne disposent pas de fonctions d'inscription, d'offres, de rappels ou de nombreuses autres fonctionnalités, mais ils constituent un moyen d'atteindre gratuitement des centaines ou des milliers de personnes à la fois.

DE Sie haben keine Anmeldefunktionen, Angebote, Erinnerungen oder viele andere Funktionen, aber sie sind eine Möglichkeit, Hunderte oder Tausende von Menschen auf einmal kostenlos zu erreichen.

French German
rappels erinnerungen
gratuitement kostenlos
fonctionnalités funktionen
ou oder
à zu
disposent haben
ne keine
mais aber
personnes menschen
des viele
des milliers tausende

FR Sinon, ils comprennent des préamplis de qualité et constituent un excellent choix pour un mélangeur USB

DE Ansonsten enthalten diese hochwertige Vorverstärker und sind eine ausgezeichnete Wahl für einen USB-Mixer

French German
sinon ansonsten
choix wahl
mélangeur mixer
usb usb
et und
un einen

FR Ils constituent une excellente option pour le podcasting en déplacement ou pour la création de vidéos YouTube également.

DE Sie eignen sich auch hervorragend für Podcasting unterwegs oder die Erstellung von YouTube-Videos.

French German
excellente hervorragend
podcasting podcasting
création erstellung
vidéos videos
youtube youtube
ou oder
également auch
de von
pour für

FR Dell a récemment mis à niveau le modèle 13″ pour 2018 afin d'y inclure le processeur i7-8550U de 8e génération d'Intel, parmi de nombreuses autres améliorations qui constituent une excellente mise à niveau par rapport aux modèles précédents.

DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.

FR Ce micro, ainsi que les suivants, constituent un grand pas en avant en termes de qualité sonore - et de prix.

DE Dieses Mikrofon, wie auch die nächsten, sind ein großer Schritt nach oben in Bezug auf Klangqualität - und Preis.

French German
micro mikrofon
et und
en in
prix preis
de oben
un ein
grand auf
pas sind

FR Le prix, la vitesse, la taille et les fonctionnalités sont comparables à ceux du Samsung T5 et constituent tous deux d'excellentes options.

DE Preis, Geschwindigkeit, Größe und Ausstattung sind mit dem Samsung T5 vergleichbar und beide sind ausgezeichnete Optionen.

French German
comparables vergleichbar
samsung samsung
vitesse geschwindigkeit
et und
options optionen
taille größe
sont sind
les beide
le dem

FR Les images constituent généralement la plus grande partie de votre site, ce qui a un impact important sur les temps de chargement

DE Bilder machen normalerweise den größten Teil Ihrer Website aus, so dass dies einen großen Einfluss auf die Ladezeiten hat

French German
images bilder
impact einfluss
temps de chargement ladezeiten
partie teil
site website
généralement normalerweise
de ihrer
un einen
a hat
sur auf

FR *Les cartes de crédit et les comptes PayPal constituent la seule méthode de paiement acceptable pour les abonnements Cloudmensuels.

DE * Bei Cloud-Abonnements mit monatlicher Zahlung akzeptieren wir nur Zahlungen per Kreditkarte oder PayPal.

French German
abonnements abonnements
cartes kreditkarte
paypal paypal
et bei
les oder
paiement zahlung

FR Tous deux constituent d'excellents points de départ pour utiliser Agile à grande échelle au sein de votre entreprise.

DE Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.

French German
agile agiler
entreprise unternehmen
à in
grande groß
votre deinem

FR La communication ouverte, la collaboration, l'adaptation et la confiance entre les membres de l'équipe constituent le noyau de cette méthodologie

DE Offene Kommunikation, Zusammenarbeit, Anpassungsfähigkeit und Vertrauen unter den Teammitgliedern stehen bei der agilen Methode im Mittelpunkt

French German
ouverte offene
confiance vertrauen
collaboration zusammenarbeit
et und
communication kommunikation
entre im
de unter

FR Ce logiciel, cette application et ce widget constituent un « produit commercial », un « logiciel informatique commercial » et la « documentation d'un logiciel commercial »

DE Jegliche Software, Anwendungen oder Widgets gelten als „kommerzielle Ware“, „kommerzielle Computer-Software“ und „kommerzielle Software-Dokumentation“

French German
cette als
et und
widget widgets
commercial kommerzielle
documentation dokumentation
logiciel software
informatique computer

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.

French German
requis vorgeschrieben
droit recht
applicable geltendem
contiennent enthalten
conserver behalten
données daten
également auch
ou oder
été wurden
nous personenbezogenen
pouvons wir können
à die
que wir
ne keine
le dies

FR Si l'automatisation et l'électrification constituent depuis longtemps le cœur de métier de la société, Siemens a souhaité ajouter la digitalisation et une offre de produits numériques à son portefeuille.

DE Das für Elektrifizierungs- und Automatisierungslösungen bekannte Unternehmen hat nun die Umstellung auf die Digitalisierung und digitalisierte Produkte in Angriff genommen.

French German
société unternehmen
et und
a genommen
digitalisation digitalisierung
produits produkte
à die
de für
son nun
le das
portefeuille auf

FR Les cartes postales constituent également un excellent moyen de cibler une audience donnée avec des offres personnalisées.

DE Postkarten sind auch eine großartige Möglichkeit, eine Zielgruppe mit personalisierten Angeboten anzusprechen.

French German
audience zielgruppe
offres angeboten
personnalisé personalisierten
également auch
cartes postales postkarten

FR Intensifiez l’impact de votre contenu en vous concentrant sur la valeur, plutôt que sur le volume. Découvrez comment des contenus plus séduisants constituent pour vous le moyen de créer un lien véritable avec vos clients.

DE Sie erzielen mit Ihrem Content eine größere Wirkung, wenn Sie sich auf Qualität statt auf Quantität konzentrieren. Erfahren Sie, wie Sie mit ansprechendem Content echte Bindungen zu Ihren Kunden aufbauen können.

French German
clients kunden
contenus content
véritable echte
le erfahren
pour statt
créer aufbauen
en ihrem

FR Sitecore CDP renforce les données, les tests et l'optimisation du parcours client de notre DXP, qui constituent la base de l'établissement de relations durables et de confiance avec les clients.

DE Sitecore CDP unterstützt die Daten, das Testing und die Optimierung der Journey unserer DXP – Grundlagen für den Aufbau dauerhafter, vertrauensvoller Kundenbeziehungen.

French German
sitecore sitecore
tests testing
parcours journey
dxp dxp
base unterstützt
données daten
et und
notre unserer
la die

FR Nos appareils sans fil à faible puissance sont les meilleurs de leur catégorie en termes de portée et de fiabilité. Ils constituent la nouvelle norme en matière de télésurveillance IoT et ouvrent la voie depuis 2015.

DE Unsere stromsparenden, kabellosen Geräte sind die Besten ihrer Klasse in puncto Reichweite und Zuverlässigkeit. Sie sind der neue Standard in der IoT-Fernüberwachung und ebnen seit 2015 den Weg.

French German
appareils geräte
catégorie klasse
portée reichweite
fiabilité zuverlässigkeit
nouvelle neue
norme standard
iot iot
sans fil kabellosen
et und
à die
en in
de seit
nos unsere
meilleurs besten

FR Les expériences personnalisées constituent désormais la norme, et ce sur tous les canaux employés

DE Deine Kunden erwarten eine zunehmend personalisierte Erfahrung in verschiedenen Kanälen

French German
expériences erfahrung
sur in
canaux kanälen
les deine
personnalisées personalisierte
la eine

FR Nos études prouvent que les questions à choix multiple constituent le meilleur moyen de commencer votre sondage et d'encourager les participants à répondre.

DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.

French German
études studien
choix choice
multiple multiple
commencer beginn
sondage umfrage
questions fragen
les besten
à zu
nos unsere

FR Pour leurs auteurs, les sondages en ligne constituent un moyen pratique et impersonnel de demander des informations

DE Dem Umfrageersteller mag eine Online-Umfrage als praktische Möglichkeit erscheinen, die Umfrageteilnehmer ganz bequem auf unpersönliche Weise nach Informationen zu fragen

French German
sondages umfrage
informations informationen
demander fragen
moyen zu
de dem
des ganz

FR Le Product Backlog, le Sprint Backlog et l'incrément produit constituent les trois artefacts Scrum du projet

DE Der Produkt-Backlog, der Sprint-Backlog und das Product Increment sind die drei Scrum-Artefakte eines Projekts

French German
sprint sprint
artefacts artefakte
projet projekts
et und
product product
produit produkt
trois drei

FR Les API constituent l'une des méthodes de communication les plus courantes entre les microservices et les conteneurs, tout comme les systèmes et les applications

DE APIs sind eine der am häufigsten genutzten Methoden der Kommunikation zwischen Microservices und Containern, ähnlich wie zwischen Systemen und Apps

French German
communication kommunikation
microservices microservices
conteneurs containern
api apis
méthodes methoden
et und
systèmes systemen
applications apps
de zwischen

FR Dans une architecture de microservices, les conteneurs constituent de parfaites unités de déploiement pour chaque microservice et le réseau de Service Mesh qui les relie.

DE Wenn Sie eine Microservice-Architektur aufbauen, sind Container die idealen Deployment-Einheiten für alle Microservices und das Service Mesh-Netzwerk, das sie verbindet.

French German
architecture architektur
microservices microservices
conteneurs container
déploiement deployment
réseau netzwerk
service service
mesh mesh
et und
unités einheiten

FR Ensemble, tous ces services intégrés via un ESB constituent une application.

DE Diese über einen ESB integrierten Services bilden eine Applikation.

French German
constituent bilden
esb esb
services services
ces diese
un einen
intégré integrierten
une eine
via über

FR Nous intervenons au sein de nombreuses communautés Open Source, et nous nous efforçons de créer et de perfectionner les technologies qui constituent les environnements informatiques actuels

DE Wir beteiligen uns an zahlreichen Open Source Communities und entwickeln und verfeinern die Technologien, die moderne IT-Umgebungen ausmachen

French German
nombreuses zahlreichen
source source
créer entwickeln
perfectionner verfeinern
environnements umgebungen
open open
et und
technologies technologien
communautés communities
nous wir

Showing 50 of 50 translations