Hire a translator I am translator

Translate "annuaire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "annuaire" from French to Spanish

Translations of annuaire

"annuaire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

annuaire anuario como datos directorio directorios directory el información lista para si una

Translation of French to Spanish of annuaire

French
Spanish

FR eList est un thème annuaire WordPress polyvalent. En utilisant eList, vous avez la possibilité de créer un annuaire en ligne de n'importe quel type, et de permettre à vos visiteurs d'envoyer de nouvelles listes en front-end.

ES EList es un versátil tema de directorio de WordPress. Al utilizar eList, puede crear un directorio en línea de cualquier tipo y permitir que sus visitantes presenten nuevos listados desde la parte inicial.

French Spanish
polyvalent versátil
ligne línea
permettre permitir
visiteurs visitantes
nouvelles nuevos
listes listados
wordpress wordpress
la la
créer crear
et y
annuaire directorio
thème tema
de de
un inicial
en en
nimporte cualquier
type tipo
est es
utilisant al
en utilisant utilizar

FR Services d'annuaire et synchronisation d'annuaire des effectifs

ES Servicios de directorio y sincronización de directorios de personal

French Spanish
synchronisation sincronización
effectifs personal
et y
des de
services servicios

FR eList est un thème annuaire WordPress polyvalent. En utilisant eList, vous avez la possibilité de créer un annuaire en ligne de n'importe quel type, et de permettre à vos visiteurs d'envoyer de nouvelles listes en front-end.

ES EList es un versátil tema de directorio de WordPress. Al utilizar eList, puede crear un directorio en línea de cualquier tipo y permitir que sus visitantes presenten nuevos listados desde la parte inicial.

French Spanish
polyvalent versátil
ligne línea
permettre permitir
visiteurs visitantes
nouvelles nuevos
listes listados
wordpress wordpress
la la
créer crear
et y
annuaire directorio
thème tema
de de
un inicial
en en
nimporte cualquier
type tipo
est es
utilisant al
en utilisant utilizar

FR Si le DNS constitue l'annuaire d'Internet, les DNSSEC en sont les identifiants d'appel inviolables

ES Si el DNS es la guía telefónica de Internet, DNSSEC es el identificador de llamadas de Internet que no se puede falsificar

French Spanish
dns dns
dnssec dnssec
identifiants identificador
si puede
en a
le el
les de

FR Ce qui les distingue vraiment, c'est que vous bénéficierez d'une promotion gratuite sur PodParadise, un annuaire de podcasts qui reçoit des milliers de visiteurs par mois.

ES Lo que realmente los diferencia es que obtendrás promoción gratuita en PodParadise, un directorio de podcasts que recibe miles de visitantes al mes.

French Spanish
promotion promoción
gratuite gratuita
annuaire directorio
podcasts podcasts
reçoit recibe
visiteurs visitantes
mois mes
vraiment realmente
de de
cest es
sur en

FR Mappez n'importe quelle combinaison d'annuaires vers une application unique (idéal pour gérer les utilisateurs externes à votre annuaire principal) et gérez toutes les autorisations d'authentification depuis un même endroit

ES Asigna cualquier combinación de directorios a una única aplicación (lo que es perfecto para gestionar a usuarios fuera del directorio principal) y gestiona los permisos de autenticación en el mismo lugar

French Spanish
combinaison combinación
idéal perfecto
principal principal
endroit lugar
application aplicación
utilisateurs usuarios
annuaire directorio
et y
gérez gestiona
autorisations permisos
gérer gestionar
nimporte cualquier
à a

FR Synchronisez les utilisateurs et les groupes de votre annuaire externe avec vos produits Atlassian

ES Sincroniza usuarios y grupos de tu directorio externo con tus productos de Atlassian

French Spanish
synchronisez sincroniza
utilisateurs usuarios
groupes grupos
annuaire directorio
externe externo
atlassian atlassian
et y
de de
produits productos
votre tu

FR Intégrez directement vos produits Atlassian Cloud à votre annuaire externe ou à votre fournisseur d'identité cloud

ES Integra tus productos de Atlassian Cloud directamente en tu directorio externo o con el proveedor de identidades en la nube

French Spanish
intégrez integra
atlassian atlassian
annuaire directorio
externe externo
fournisseur proveedor
ou o
directement directamente
produits productos
votre tu
cloud nube
à en

FR Communauté gratuite dédiée aux pros des réseaux sociaux Annuaire Agences Social Media

ES Mejora tus resultados sin costo extra

French Spanish
aux sin

FR Service d'annuaire LDAP pour la gestion de l'accès des utilisateurs à plusieurs systèmes.

ES Servicio de directorio basado en LDAP para gestionar el acceso de los usuarios a varios sistemas.

French Spanish
utilisateurs usuarios
ldap ldap
service servicio
systèmes sistemas
la el
de de
à a
plusieurs varios
la gestion gestionar

FR Vous souhaitez faire équipe avec des agences ? Consultez l'Annuaire des partenaires Sprout Social pour trouver les meilleures agences du secteur.

ES ¿Buscas agencias con las que asociarte? En el Directorio de agencias de Sprout Social, encontrarás algunas de las organizaciones líderes en el espacio.

French Spanish
social social
agences agencias
trouver buscas

FR Si vous êtes vous-même à la recherche d'une agence pour vous épauler dans vos efforts de marketing sur les médias sociaux, consultez l'Annuaire des partenaires Sprout Social pour trouver l'agence idéale.

ES Si estás buscando una agencia que te ayude con tus actividades de marketing en las redes sociales, busca en el Directorio de socios de Sprout Social a fin de encontrar la agencia ideal para tus necesidades.

French Spanish
agence agencia
partenaires socios
idéale ideal
marketing marketing
trouver encontrar
de de
social social
la la
à a

FR Gagnez de nouveaux clients ciblés grâce à notre système d'appels d'offres, et augmentez votre visibilité en étant référencé dans notre annuaire de partenaires

ES Gane nuevos clientes objetivo gracias a nuestro sistema de convocatorias, y aumente su visibilidad apareciendo en nuestra guía de socios

French Spanish
gagnez gane
nouveaux nuevos
clients clientes
ciblés objetivo
système sistema
augmentez aumente
partenaires socios
et y
de de
en en
visibilité visibilidad
à a
notre nuestro

FR Domain Privacy protège vos informations privées dans l'annuaire public Whois

ES Domain Privacy protege sus datos privados en el anuario público Whois

French Spanish
domain domain
protège protege
informations datos
public público
privacy privacy
dans en

FR Attirez plus de clients grâce à des documents de co-marketing et à votre inscription dans notre annuaire de partenaires.

ES Atrae más clientes con materiales de co-marketing y al ser listado en nuestro directorio de Partners.

French Spanish
attirez atrae
clients clientes
annuaire directorio
partenaires partners
et y
de de
plus más
à en
notre nuestro

FR Atteignez le haut du classement et faites-vous remarquer auprès de clients potentiels grâce à une inscription prioritaire dans notre annuaire de partenaires.

ES Asciende a las posiciones más altas y obtén mejores clientes gracias al listado prioritario en nuestro directorio de socios.

French Spanish
prioritaire prioritario
annuaire directorio
partenaires socios
classement posiciones
et y
clients clientes
de de
grâce gracias
à a
notre nuestro
haut en

FR Obtenez plus de leads grâce à votre inscription dans notre annuaire de partenaires

ES Consigue más clientes potenciales al ser listado en nuestro directorio de Partners

French Spanish
annuaire directorio
partenaires partners
obtenez consigue
de de
plus más
leads clientes
à en
notre nuestro

FR Cherchez dans notre annuaire des experts pour la création et l'envoi d'e-mails.

ES Recurre al directorio de expertos para crear y enviar correos electrónicos.

French Spanish
experts expertos
mails correos
création crear
et y
de de
annuaire directorio

FR Vous trouverez une liste de nos Solution Partners actuels par région dans l'annuaire officiel des partenaires Atlassian https://partnerdirectory.atlassian.com

ES Encontrarás una lista de nuestros Solution Partners actuales por región en el directorio de Partners de Atlassian oficiales (https://partnerdirectory.atlassian.com/)

French Spanish
solution solution
actuels actuales
région región
officiel oficiales
atlassian atlassian
https https
liste lista
de de
nos nuestros
trouverez encontrar

FR Badge de fournisseur solutions et profil dans l'annuaire HubSpot des prestataires de services.

ES Incorporación en el Solutions Directory de HubSpot con insignia de Solutions Provider

French Spanish
badge insignia
solutions solutions
hubspot hubspot
fournisseur provider
de de
et con

FR Profil dans l'annuaire HubSpot des prestataires de services, avec une visibilité améliorée dans les résultats de recherche.

ES Incorporación en el Solutions Directory de HubSpot con mayor visibilidad en los resultados de búsqueda

French Spanish
visibilité visibilidad
recherche búsqueda
hubspot hubspot
de de
résultats resultados

FR Créez un collage photo d'annuaire soigné et mémorable pour votre élève remarquable.

ES Cree un collage de fotos de anuario pulido y memorable para su alumno destacado.

French Spanish
collage collage
photo fotos
mémorable memorable
élève alumno
remarquable destacado
et y

FR Informations biographiques et d'annuaire, y compris le profil ou les publications associées sur les réseaux sociaux

ES Información biográfica y de directorio, incluido el perfil o publicaciones de redes sociales vinculadas

French Spanish
informations información
et y
le el
ou o
publications publicaciones
profil perfil
y compris incluido
les de
réseaux redes

FR Limite l'accès aux données de l'annuaire grâce à la mise en place d'un contrôle approfondi, jusqu'à la valeur des attributs.

ES Limita el acceso a los datos del directorio con un control que abarca hasta el nivel de valor del atributo.

French Spanish
limite limita
contrôle control
attributs atributo
données datos
valeur valor
de de
jusqu hasta
le el
à a

FR Les applications s'affranchissent de toute contrainte géographique, car les préférences sont stockées et récupérées dans l'annuaire et non sur l'ordinateur de l'utilisateur

ES Las aplicaciones pueden ser independientes de la ubicación mediante el almacenamiento y la recuperación de las preferencias en el directorio, en lugar de leer distintos archivos en el escritorio de un usuario

French Spanish
préférences preferencias
stockées almacenamiento
et y
applications aplicaciones
de de

FR Pour accéder aux informations stockées dans les bases de données et les applications, associez l’accès à l’infrastructure des services d’annuaire ou à d’autres outils de gestion des accès

ES Para acceder a la información almacenada en bases de datos y aplicaciones, enlace el acceso a la infraestructura de servicios de directorio u otras herramientas de administración de acceso

French Spanish
bases bases
dautres otras
et y
applications aplicaciones
outils herramientas
accès acceso
données datos
accéder acceder
informations información
de de
gestion administración
stockées almacenada
à a
services servicios

FR Possibilité de figurer dans notre annuaire des professionnels certifiés

ES Reconocimiento en el Directorio de certificación

French Spanish
annuaire directorio
de de
certifié certificación
possibilité el

FR 30 % des entreprises du Fortune 500 et des milliers d'entreprises en pleine croissance utilisent Semrush. Faites-vous inscrire dans l'annuaire des agences Semrush pour avoir une chance de les gagner comme clients.

ES El 30% de las empresas de la lista Fortune 500 y de empresas en crecimiento usan Semrush. Consigue aparecer en el directorio de agencias de Semrush para tener la oportunidad de conseguir ganarlos como clientes.

French Spanish
utilisent usan
semrush semrush
clients clientes
fortune fortune
entreprises empresas
et y
croissance crecimiento
agences agencias
en en
de de
chance oportunidad
vous tener

FR L'annuaire favorise le partage et la réutilisation des services de données, ce qui accélère l'obtention de résultats probants tout en réduisant les charges de travail des équipes informatiques.

ES El directorio fomenta el uso compartido y la reutilización de los servicios de datos, lo cual acelera el resultado de negocio y reduce la carga de trabajo del equipo de TI.

French Spanish
favorise fomenta
partage compartido
réutilisation reutilización
accélère acelera
réduisant reduce
charges carga
et y
données datos
équipes equipo
utilisation uso
de de
travail trabajo
la la
le el
services servicios

FR Découvrez où vous pouvez payer avec des crypto-monnaies pour des biens ou des services. Bit2Me Répertoire est un annuaire avec des centaines d'entreprises qui acceptent les crypto-monnaies comme moyen de paiement.

ES Descubre en qué sitios puedes pagar con criptomonedas por bienes o servicios. Bit2Me Directory es un directorio con cientos negocios que aceptan criptomonedas como método de pago.

French Spanish
découvrez descubre
acceptent aceptan
ou o
paiement pago
de de
biens bienes
répertoire directorio
centaines cientos
payer pagar
crypto-monnaies criptomonedas
est es
moyen en
services servicios
comme como

FR Les environnements actuels des entreprises dédiés à la gestion des identités regroupent différents systèmes : équipements réseau, serveur, services d’annuaire et applications cloud

ES Los entornos de identidad empresarial actuales están compuestos por diversos sistemas de registro que abarcan desde dispositivos de red, servidores, servicios de directorio y aplicaciones de la nube

French Spanish
environnements entornos
actuels actuales
différents diversos
cloud nube
la la
systèmes sistemas
réseau red
et y
applications aplicaciones
identité identidad
à que
serveur servidores
équipements dispositivos
services servicios

FR Si vous avez besoin d'un développeur pour vous aider à configurer un outil en utilisant l'API, consultez notre Annuaire d'experts, qui liste les experts tiers de Mailchimp pouvant être contactés.

ES Si necesitas un desarrollador para ayudarte a configurar algo usando la API, echa un vistazo a nuestro gran directorio de expertos, donde figuran expertos externos de Mailchimp que se pueden contratar para brindarle soporte.

French Spanish
développeur desarrollador
configurer configurar
experts expertos
mailchimp mailchimp
aider ayudarte
annuaire directorio
besoin necesitas
tiers la
de de
pouvant pueden
utilisant usando
à a
notre nuestro

FR Pour faciliter la création, l’équipe a choisi de créer un annuaire riche en photos et pauvre en texte

ES Para facilitar la producción, el equipo creó un anuario con muchas fotos y poco texto

French Spanish
annuaire anuario
photos fotos
équipe equipo
et y
un poco
texte texto
créer creó
création producción
faciliter facilitar
la la
pour para
de con

FR L'annuaire centralisé au niveau de l'organisation avec provisionnement automatisé simplifie la gestion des utilisateurs.

ES Gracias al directorio centralizado a nivel de organización con aprovisionamiento automatizado, la gestión de usuarios se optimiza.

French Spanish
centralisé centralizado
niveau nivel
provisionnement aprovisionamiento
automatisé automatizado
utilisateurs usuarios
la la
au al
de de
gestion gestión

FR Grâce au provisionnement (provisioning) et au déprovisionnement (de-provisioning) des utilisateurs, l'accès aux produits Atlassian Cloud sera défini par des règles spécifiées dans votre annuaire externe

ES Con el aprovisionamiento y desaprovisionamiento de usuarios, las reglas establecidas en el directorio externo definirán el acceso a los productos de Atlassian Cloud

French Spanish
provisionnement aprovisionamiento
utilisateurs usuarios
atlassian atlassian
cloud cloud
défini definir
annuaire directorio
externe externo
et y
produits productos
règles reglas
de de
grâce el

FR L'intégration et le départ des utilisateurs se font automatiquement lorsqu'un utilisateur est ajouté à votre annuaire externe ou en est supprimé

ES La incorporación y gestión de salida de empleados tiene lugar de forma automática cuando estos se añaden al directorio externo o se eliminan de él

French Spanish
annuaire directorio
externe externo
et y
ou o
le la
se a
automatiquement automática
lorsquun cuando
des de

FR Access intègre votre annuaire d'utilisateurs à vos produits Atlassian Cloud et synchronise automatiquement les mises à jour que vous faites dans votre fournisseur d'identité avec les utilisateurs de votre organisation Atlassian.

ES Access integra tu directorio de usuarios con tus productos de Atlassian Cloud y sincroniza automáticamente las actualizaciones que haces en tu proveedor de identidades con los usuarios de tu organización de Atlassian.

French Spanish
access access
intègre integra
annuaire directorio
atlassian atlassian
cloud cloud
automatiquement automáticamente
fournisseur proveedor
utilisateurs usuarios
organisation organización
mises à jour actualizaciones
et y
synchronise sincroniza
vous faites haces
produits productos
de de
votre tu

FR Si l'ingénieur quitte l'entreprise, il suffit à l'administrateur d'effectuer un changement dans son annuaire d'utilisateurs pour que l'accès de l'employé soit révoqué.

ES Si el ingeniero deja la empresa, el administrador solo ha de hacer un cambio en su directorio de usuarios para que se le revoque el acceso.

French Spanish
lentreprise empresa
changement cambio
annuaire directorio
de de
un solo

FR Tous les fournisseurs d'identité pris en charge par Atlassian proposent des connecteurs avec votre annuaire LDAP ou votre serveur AD sur site

ES Todos los proveedores de identidades compatibles de Atlassian ofrecen conectores para tu directorio LDAP local o servidor AD

French Spanish
atlassian atlassian
annuaire directorio
serveur servidor
ldap ldap
site local
fournisseurs proveedores
ou o
votre tu
tous todos

FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.

ES Establece varios directorios de conmutación de errores para reducir los efectos en la experiencia de inicio de sesión de tu equipo cuando falle un directorio externo.

French Spanish
définissez establece
annuaires directorios
externe externo
équipe equipo
de de
votre tu
limiter reducir
plusieurs varios
sur en

FR Gérez vos utilisateurs et abonnements sans accéder à votre annuaire LDAP. Améliorez l'intégration de vos utilisateurs en éliminant la nécessité de passer par votre équipe informatique ou autre pour gérer les utilisateurs.

ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.

French Spanish
utilisateurs usuarios
abonnements suscripciones
améliorez mejora
éliminant eliminando
équipe equipos
ldap ldap
gérez gestiona
et y
informatique ti
de de
en en
gérer gestión
nécessité necesidad
la la
annuaire directorio
à a

FR Prospects, fonds de développement, visibilité via un annuaire des partenaires : ce sont là certains des avantages du statut de Solution Partner, du point de vue d'un partenaire.

ES Oportunidades de venta, fondos de desarrollo, visibilidad a través del directorio de partners: algunas de las ventajas de ser Solution Partner, desde la perspectiva de un partner.

French Spanish
prospects oportunidades
fonds fondos
développement desarrollo
annuaire directorio
avantages ventajas
solution solution
vue perspectiva
partner partner
de de
visibilité visibilidad
partenaires partners
du del

FR Autrefois, les gens achetaient et vendaient leurs maisons via des annonces dans le journal local ou contactaient des agents immobiliers trouvés dans l'annuaire

ES Anteriormente, las personas compraban y vendían casas a través de los periódicos locales, o buscaban servicios inmobiliarios en el listín telefónico

French Spanish
local locales
et y
le el
ou o
gens personas
maisons casas
via de

FR Avant, les clients cherchaient un commerce ou un service de proximité dans l'annuaire

ES Anteriormente, las personas acudían al listín telefónico para buscar empresas que ofrecieran un determinado servicio profesional

French Spanish
commerce empresas
avant al
service servicio
dans anteriormente
un determinado
les las
de profesional

FR Communauté gratuite dédiée aux pros des réseaux sociaux Annuaire Agences Social Media Ebooks & Guides

ES Mejora tus resultados sin costo extra

French Spanish
aux sin

FR Augmentez votre visibilité grâce à l'annuaire HubSpot des prestataires de services, consulté par plus de 95 000 clients dans le monde.

ES Obtén mayor visibilidad en el HubSpot Solutions Directory, donde nuestros más de 113.000 clientes globales buscan proveedores de servicios.

French Spanish
visibilité visibilidad
clients clientes
hubspot hubspot
monde globales
le el
prestataires proveedores
de de
plus más
à en
services servicios

FR Vous pouvez commencer par devenir fournisseur solutions ou par figurer dans l'annuaire HubSpot des prestataires de services, afin d'augmenter votre visibilité auprès de plus de 121 000 clients HubSpot à l'échelle mondiale.

ES Empieza poco a poco y envía una solicitud para convertirte en Solutions Provider o ingresa en el Solutions Directory para que más de 113.000 clientes de HubSpot de todo el mundo puedan encontrarte.

French Spanish
commencer empieza
solutions solutions
clients clientes
mondiale mundo
fournisseur provider
hubspot hubspot
ou o
de de
plus más
pouvez convertirte
à a
vous pouvez puedan

FR Annuaire et carte des membres : regroupez tous vos membres en un seul endroit avec un nombre illimité de champs personnalisés, de filtres de recherche, etc.

ES Directorio de Miembros y Mapa: trae a todos sus miembros en un solo lugar con campos personalizados ilimitados, filtros de búsqueda, etc.

French Spanish
annuaire directorio
membres miembros
endroit lugar
illimité ilimitados
champs campos
filtres filtros
recherche búsqueda
etc etc
et y
en en
personnalisés personalizados
de de
seul un
tous todos
un a
avec trae

FR Intégrez l'annuaire de votre entreprise et accordez différents niveaux d'accès selon les besoins de chacun

ES Integre con el directorio de su empresa y ofrezca diferentes niveles de acceso en función de las necesidades

French Spanish
intégrez integre
différents diferentes
niveaux niveles
et y
de de
entreprise empresa
besoins necesidades

FR Cet annuaire répertorie les personnes ayant obtenu une certification Tableau qui atteste de leur expertise et de leur capacité à faire la différence

ES En este directorio, se encuentran las personas que han demostrado tener conocimientos sobre Tableau y se han diferenciado de los demás

French Spanish
tableau tableau
et y
expertise conocimientos
personnes personas
de de
annuaire directorio
la sobre

Showing 50 of 50 translations