Hire a translator I am translator

Translate "futurs" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "futurs" from French to German

Translations of futurs

"futurs" in French can be translated into the following German words/phrases:

futurs als auf aus bei bei der die durch einer für in indem künftige künftigen mehr mit nach von vor zu zukunft zukünftige zukünftigen über

Translation of French to German of futurs

French
German

FR Profitez d'une communauté 37 millions de membres et découvrez vos futurs fans et futurs clients

DE Nutze unsere 37 Millionen Mitglieder starke, weltweite Community, um neue Kunden und Fans zu finden

French German
communauté community
découvrez finden
membres mitglieder
et und
fans fans
clients kunden
de unsere
millions millionen

FR Profitez d'une communauté 37 millions de membres et découvrez vos futurs fans et futurs clients

DE Nutze unsere 37 Millionen Mitglieder starke, weltweite Community, um neue Kunden und Fans zu finden

French German
communauté community
découvrez finden
membres mitglieder
et und
fans fans
clients kunden
de unsere
millions millionen

FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation

DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.

French German
contactez-nous kontaktiere uns
services services
organisation unternehmen
contactez kontaktiere
bon richtigen
et besprechen
nous uns
afin um

FR Unifiez l'activation de tous les canaux (qu'ils soient en ligne ou hors ligne, payants ou détenus, éprouvés ou futurs)

DE Online oder offline, paid oder owned, bereits erschlossen oder noch in Planung – vereinheitlichen Sie Ihre Aktivierung über alle Kanäle hinweg auf der Grundlage einer einheitlichen, vollständigen und vertrauenswürdigen Datenbasis

French German
unifiez vereinheitlichen
canaux kanäle
ou oder
tous alle
de sie
les und
en in

FR des futurs étudiants utilisent les médias sociaux choisir une université.

DE der Studierenden nutzen bei der Suche nach Hochschulen und Universitäten Social Media zur Recherche.

French German
étudiants studierenden
médias media
sociaux social
utilisent nutzen
une bei

FR Présentez des exemples de travaux ou créez un CV visuel pour impressionner de futurs employeurs.

DE Präsentieren Sie Beispiele früherer Arbeiten oder erstellen Sie einen visuellen Lebenslauf, um zukünftige Arbeitgeber zu beeindrucken.

French German
présentez präsentieren
créez erstellen
cv lebenslauf
visuel visuellen
impressionner beeindrucken
futurs zukünftige
employeurs arbeitgeber
exemples beispiele
ou oder
un einen
des arbeiten
de sie

FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.

DE Ich möchte über zukünftige Events, Produkte und Services von ServiceNow informiert werden. Mir ist bekannt, dass ich mich jederzeit abmelden kann.

French German
informé informiert
futurs zukünftige
événements events
désabonner abmelden
produits produkte
et und
je ich
souhaite möchte
être werden
services services
peux ist
de von
que dass

FR Nous sommes toujours heureux de soutenir nos partenaires du secteur éducatif qui enseignent aux futurs professionnels de l'industrie ou aident les leaders existants à devenir encore plus compétents

DE Wir sind immer gerne bereit, unsere Schulungspartner zu unterstützen, die zukünftige Branchenexperten ausbilden oder bestehenden Vordenkern helfen, noch mehr Wissen zu erwerben

French German
heureux gerne
futurs zukünftige
ou oder
existants bestehenden
toujours immer
soutenir zu unterstützen
aident helfen
encore noch
plus mehr
à zu
nous wir
nos unsere

FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs », a déclaré Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon, après l’acquisition de Zappos.

DE „Wenn Sie sich wirklich auf Ihre Kunden konzentrieren und ihnen zuhören, können Sie genau erraten, was sie als Nächstes wollen“, sagte Jeff Bezos, Gründer und CEO von Amazon, nach der Übernahme von Zappos.

French German
concentrez konzentrieren
clients kunden
écoutez zuhören
jeff jeff
fondateur gründer
pdg ceo
si wenn
et und
après nach
vraiment wirklich
pouvez können
damazon amazon
de von
sur auf
leurs ihre

FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs. » Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon

DE „Wenn Sie sich wirklich auf Ihre Kunden konzentrieren und ihnen zuhören, können Sie genau erraten, was sie als Nächstes wollen.“ Jeff Bezos, Gründer und CEO, Amazon

French German
concentrez konzentrieren
clients kunden
écoutez zuhören
jeff jeff
fondateur gründer
pdg ceo
damazon amazon
si wenn
et und
vraiment wirklich
pouvez können
sur auf
leurs ihre

FR Ce n’est pas à vos clients de vous dire ce dont ils ont besoin. C’est vous, en tant qu’entreprise, qui devez prévoir leurs besoins futurs.

DE Ihre Kunden sind nicht dafür verantwortlich, Ihnen mitzuteilen, was sie brauchen. Sie als Unternehmen sind vielmehr dafür verantwortlich, ihre zukünftigen Bedürfnisse vorherzusagen:

French German
clients kunden
prévoir vorherzusagen
futurs zukünftigen
dont was
pas nicht
besoins bedürfnisse
besoin brauchen
tant als

FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.

DE Hier finden Sie mögliche, zukünftige Tools, die noch in der Entwicklung sind. Der Zugriff auf Experimental ist Pro- und API-Abonnenten vorbehalten.

French German
futurs zukünftige
outils tools
abonnés abonnenten
api api
développement entwicklung
et und
pro pro
en in
est ist
à die
de der
aux zugriff

FR Le retrait de ce consentement à l'arbitrage n'a aucun effet sur les anciens ou futurs accords, ou sur les accords alors en vigueur, d'arbitrage que vous pouvez avoir avec nous.

DE Die Ablehnung dieser Schlichtungsvereinbarung hat keine Auswirkungen auf frühere, andere oder zukünftige Schlichtungsvereinbarungen, die sie möglicherweise mit uns getroffen haben.

French German
effet auswirkungen
anciens frühere
futurs zukünftige
pouvez möglicherweise
ou oder
à die

FR Vous pouvez vous abonner pour recevoir des notifications par e-mail sur les futurs bulletins et avis de sécurité de NVIDIA à l’adresse suivante.

DE Du kannst dich hier anmelden, um E-Mail-Benachrichtigungen zu zukünftigen NVIDIA-Sicherheitsberichten und -hinweisen zu erhalten.

French German
abonner anmelden
notifications benachrichtigungen
futurs zukünftigen
nvidia nvidia
et und
à zu
e-mail mail
vous pouvez kannst

FR Testez vos produits, vos messages et vos idées avant de commencer, afin que vous puissiez trouver vos futurs clients et susciter l’enthousiasme autour de votre marque.

DE Teste deine Produkte, Botschaften und Ideen vor der Veröffentlichung, damit du deine zukünftigen Kunden finden und sie mit deiner Marke begeistern kannst.

French German
testez teste
idées ideen
puissiez kannst
futurs zukünftigen
clients kunden
susciter begeistern
marque marke
messages botschaften
et und
produits produkte
trouver finden
de damit
vous sie

FR Les futurs formateurs utilisent le formulaire Calendly pour soumettre toutes leurs informations et choisir leurs heures de cours.

DE Potenzielle Leiter nutzen das Calendly-Formular, um all ihre Informationen zu übermitteln und eine Zeit zu wählen, die für sie günstig ist.

French German
utilisent nutzen
formulaire formular
informations informationen
choisir wählen
et und
soumettre zu

FR Vous pouvez stimuler ces zones de plaisir chez vos futurs clients et les convaincre d'adopter votre produit ou service en soulignant simplement son caractère nouveau.

DE Du kannst die Belohnungszentren in den Gehirnen deiner Interessenten anregen und sie für dein Produkt oder deine Dienstleistung begeistern, indem du einfach hervorhebst, was daran neu ist.

French German
service dienstleistung
simplement einfach
nouveau neu
clients interessenten
et und
ou oder
en in
plaisir die
produit produkt
les deiner
vous pouvez kannst

FR Par ailleurs, vous pouvez consulter les points communs aux campagnes qui ont bien fonctionné et appliquer ces informations aux efforts de marketing futurs.

DE Andererseits kannst du überprüfen, was erfolgreiche Kampagnen gemeinsam haben und diese Informationen für zukünftiges Marketing verwenden.

French German
informations informationen
consulter überprüfen
campagnes kampagnen
et und
marketing marketing
qui was
de für
ces diese
vous du
vous pouvez kannst

FR Prendre la parole est un autre excellent moyen d'accroître votre autorité et de vous exposer à un nouveau public qui, espérons-le, deviendra de futurs auditeurs de podcasts.

DE Das Sprechen ist eine weitere großartige Möglichkeit, Ihre Autorität zu erhöhen und gleichzeitig ein neues Publikum zu erreichen, das hoffentlich zu künftigen Podcast-Hörern wird.

French German
autorité autorität
nouveau neues
public publikum
futurs künftigen
podcasts podcast
et und
autre weitere
deviendra wird
est ist
à zu
de ihre
un ein

FR En planifiant « juste ce qu'il faut » et en livrant par petits incréments fréquents, votre équipe peut collecter du feedback sur chaque changement et l'intégrer aux futurs plans à un coût minimal.

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

French German
petits kleinen
fréquents häufigen
équipe team
collecter sammeln
feedback feedback
futurs künftigen
minimal minimalem
et und
peut kann
plans plänen
quil es
à zu
un einem

FR Lors du développement de la plate-forme initiale de votre CDE, faites en sorte qu’elle soit évolutive, disponible, sécurisée et dimensionnée de manière adéquate pour répondre aux besoins futurs.

DE Wenn Sie Ihre erste COE-Plattform aufbauen, muss sie skalierbar, verfügbar und entsprechend dimensioniert sein, um auch mit künftigen Anforderungen Schritt halten zu können.

French German
évolutive skalierbar
disponible verfügbar
besoins anforderungen
futurs künftigen
plate-forme plattform
et und
manière zu
pour erste

FR Si vous ne le faites pas déjà, ajoutez une option sur votre page de paiement où les clients peuvent vous donner leur adresse électronique et s'abonner aux messages futurs

DE Wenn du es nicht bereits tust, füge eine Option auf deiner Bezahlseite hinzu, bei der Kunden dir ihre E-Mail-Adresse geben und sich für zukünftige E-Mails anmelden können

French German
adresse adresse
futurs zukünftige
déjà bereits
clients kunden
et und
si wenn
option option
électronique e
pas nicht
ajoutez hinzu
les deiner
de geben
sur auf

FR Nous pouvons répondre à vos questions, partager plus d’informations et vous inviter aux événements futurs pour apprendre de vos pairs. Contactez-nous aujourd’hui

DE Wir beantworten Ihre Fragen, geben weitere Einblicke und laden Sie zu kommenden Veranstaltungen ein, bei welchen Sie von Fachkollegen lernen können. Nehmen Sie gleich heute Kontakt zu uns auf.

French German
répondre beantworten
événements veranstaltungen
aujourdhui heute
plus weitere
et und
contactez-nous kontakt
à zu
questions fragen
de geben
nous wir
vous sie

FR Partenamut facilite la vie des futurs parents

DE Partenamut erleichtert werdenden Eltern das Leben

French German
facilite erleichtert
vie leben
parents eltern
la das

FR Intégrez des petites touches humaines dans le monde digital pour fidéliser les clients, enchanter les futurs voyageurs et vous démarquer de la concurrence.

DE Heutzutage müssen Sie Ihren Kunden Empathie entgegenbringen und ihnen zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse verstehen.

French German
et und
clients kunden

FR Prêt pour les changements futurs

DE Zukunftssicher für kommende Entwicklungen

French German
pour für

FR De la version préliminaire à l’archivage, chaque étape peut être gérée à distance et faire l?objet d?un suivi pour les futurs audits.

DE Vom ersten Entwurf bis zur Archivierung kann jede Phase mit Workflows verwaltet und für zukünftige Audits nachverfolgt werden.

French German
étape phase
futurs zukünftige
audits audits
suivi nachverfolgt
et und
peut kann
géré verwaltet
chaque jede
être werden
un ersten

FR Usabilla est la solution parfaite pour appréhender les besoins futurs des utilisateurs mais aussi pour implémenter, tester, et modifier chaque nouvelle mise à jour.

DE Mit Usabilla kannst Du die Perspektive Deiner Nutzer überwachen und auf diese Weise neue Aktualisierungen implementieren, testen und überarbeiten.

French German
utilisateurs nutzer
implémenter implementieren
tester testen
nouvelle neue
solution weise
mise à jour aktualisierungen
modifier überarbeiten
mise mit
et und
les deiner
à die
mais du

FR Usabilla est la solution parfaite pour appréhender les besoins futurs de vos utilisateurs, vous permettant d’implémenter, tester et modifier chaque nouvelle mise à jour.

DE Mit Usabilla kannst Du die Perspektive Deiner Nutzer überwachen und auf diese Weise neue Aktualisierungen implementieren, testen und überarbeiten.

French German
utilisateurs nutzer
tester testen
nouvelle neue
solution weise
mise à jour aktualisierungen
modifier überarbeiten
et und
mise mit
les deiner
vous du
à die

FR Supprimer les adresses qui cliquent sur le bouton de spam des envois futurs pour protéger votre réputation de messagerie ? Nous avons ce qu’il vous faut pour ça aussi.

DE Schließen wir Empfänger von zukünftigen E-Mail-Sendungen aus, die auf die Spam-Schaltfläche klicken, um Ihre E-Mail-Reputation zu schützen? Selbstverständlich.

French German
spam spam
futurs zukünftigen
réputation reputation
bouton schaltfläche
protéger schützen
envois sendungen
votre schließen
messagerie mail
le aus
nous wir

FR Une fois le projet terminé, les coûts prévus sont comparés aux coûts réels, afin d'obtenir des points de référence pour les futurs plans de gestion des coûts et budgets de projet.

DE Nach dem Abschluss des Projekts werden die erwarteten Kosten mit den tatsächlichen Kosten verglichen, damit Erkenntnisse für künftige Kostenmanagementpläne und Projektbudgets gewonnen werden können.

French German
terminé abschluss
coûts kosten
futurs künftige
et und
une gewonnen
fois nach dem
projet projekts
de damit
sont werden
pour für

FR La planification de la capacité aide également les sociétés à comprendre et à se préparer aux futurs coûts d'exploitation en se projetant au-delà des niveaux actuels de ressources.

DE Mit der Kapazitätsplanung können Unternehmen auch besser bestimmen, wie hoch die künftigen Betriebskosten ausfallen werden, und sich entsprechend darauf vorbereiten. Dabei werden nämlich nicht nur die aktuell verfügbaren Ressourcen evaluiert.

French German
futurs künftigen
actuels aktuell
préparer vorbereiten
ressources ressourcen
et und
société unternehmen
également auch
à die
capacité können

FR La planification de la capacité désigne la manière dont les chefs de projet et les gestionnaires de ressources évaluent et répondent aux besoins futurs de leur entreprise

DE Die Kapazitätsplanung ist der Prozess, mit dem Projektmanager und Ressourcenplaner die zukünftigen Anforderungen ihres Unternehmens bewerten und erfüllen

French German
évaluent bewerten
besoins anforderungen
futurs zukünftigen
entreprise unternehmens
et und
de ihres

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

DE Sie erfordert einen strategischen langfristigen Ansatz, der Faktoren wie die zukünftige Nachfrage, historische Daten, Trends, saisonabhängige Änderungen und auch außerordentliche Bedingungen berücksichtigt

French German
futurs zukünftige
situations bedingungen
besoins nachfrage
approche ansatz
stratégique strategischen
données daten
tendances trends

FR Indice de rentabilité = Valeur actualisée des flux de trésorerie futurs/investissement initial du projet.

DE Wirtschaftlichkeitsindex = Barwert zukünftiger Cashflows/Anfangsinvestition für das Projekt.

French German
futurs zukünftiger
projet projekt
de für

FR Lorsque les ressources disponibles pour les projets présents et futurs ne sont pas clairement établies, les processus, tels que la planification de la capacité et la gestion de la demande, sont rendus d'autant plus difficiles.

DE Wenn nicht klar ist, welche Ressourcen für aktuelle und künftige Projekte zur Verfügung stehen, sind Prozesse wie die Kapazitätsplanung und die Nachfragesteuerung viel schwieriger.

French German
futurs künftige
clairement klar
difficiles schwieriger
ressources ressourcen
projets projekte
et und
processus prozesse
présents sind
pas nicht
lorsque wenn
disponibles verfügung
de zur
pour für
plus ist

FR Sans visibilité sur la disponibilité actuelle des ressources, les entreprises ne sont pas en mesure de planifier efficacement leurs futurs projets.

DE Wenn Unternehmen nicht wissen, welche Ressourcen ihnen derzeit zur Verfügung stehen, können sie auch nicht effektiv für zukünftige Projekte planen.

French German
actuelle derzeit
efficacement effektiv
futurs zukünftige
ressources ressourcen
entreprises unternehmen
planifier planen
projets projekte
sont verfügung
pas nicht

FR Comment augmenter la valeur pour l'utilisateur au fil du temps ? Pensez aux éventuels changements futurs lors de la rédaction de votre proposition de valeur. Quels sont les jalons importants en matière de changements internes ou externes ?

DE Wie lässt sich der Wert für den Nutzer im Laufe der Zeit steigern? Planen Sie Ihr Leistungsversprechen im Hinblick auf zukünftige Veränderungen. Welche sind die wichtigen anstehenden Meilensteine bezüglich von internen oder externen Änderungen?

French German
augmenter steigern
valeur wert
futurs zukünftige
jalons meilensteine
importants wichtigen
externes externen
changements änderungen
ou oder
temps zeit
matière auf
internes internen

FR Retrait ou réaffectation des ressources physiques peu ou pas utilisées, examen des bogues et anticipation des besoins futurs

DE Nicht verwendete oder nicht vollständig genutzte Ressourcen deaktivieren oder freigeben, Bugs untersuchen und zukünftige Anforderungen prognostizieren

French German
ressources ressourcen
bogues bugs
besoins anforderungen
futurs zukünftige
examen untersuchen
ou oder
et und
pas nicht
utilisé verwendete

FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.

DE Schritt 4: Du bist jetzt alle fertig!Ihr Lampenstapel wurde installiert und ist bereit, für jeden Ihrer zukünftigen Hosting-Anforderungen verwendet zu werden.

French German
besoins anforderungen
futurs zukünftigen
maintenant jetzt
et und
installé installiert
utilisé verwendet
été wurde
à zu
prête bereit
être werden

FR Nous avons une excellente nouvelle pour tous nos clients actuels et futurs! Cette nouvelle est l'ajout de nouvelles fonctionnalités permettant aux clients de gérer leurs comptes avec beaucoup plus de facilité

DE Wir haben große Nachrichten für alle unsere aktuellen und zukünftigen Kunden! Diese Nachrichten ist das Hinzufügen neuer Funktionen, mit denen Kunden den Verwalten ihrer Konten mit viel Leerlauf ermöglichen

French German
clients kunden
futurs zukünftigen
permettant ermöglichen
comptes konten
et und
fonctionnalités funktionen
gérer verwalten
tous alle
nouvelles neuer
de ihrer
beaucoup viel
nous wir
pour für
nos unsere
cette diese
avec mit
avons wir haben
est ist
plus hinzufügen

FR Vous pouvez choisir de donner une partie de votre achat à une œuvre caritative, ou vous pouvez choisir de conserver la modification pour l'appliquer aux achats futurs.

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

French German
choisir entscheiden
partie teil
futurs zukünftige
ou oder
achat einkaufs
achats einkäufe
à die
de ihres
vous sie
pour für

FR Accès gratuit aux futurs produits.

DE Kostenloser Zugang zu zukünftigen Produkten.

French German
accès zugang
aux zu
futurs zukünftigen
produits produkten
gratuit kostenloser

FR Configurez vos rapports une fois et gagnez du temps sur la création de vos futurs rapports.

DE Konfigurieren Sie Ihre Berichte einmal und sparen Sie Zeit.

French German
configurez konfigurieren
rapports berichte
et und
une einmal
de ihre

FR En engageant un cabinet indépendant à la réputation mondiale comme PwC, nous espérons que les utilisateurs actuels et futurs comprendront que nous ne prenons pas nos revendications de non conservation d’un registre d’activité à la légère

DE Diese Wirtschaftsprüfung ist nicht das Ende dieses Prozesses

French German
pas nicht

FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.

DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.

French German
annulé storniert
futurs künftige
paiements zahlungen
il es
à zu
fait getan
pas nicht
compte konto
encore noch

FR Mais pour disséminer des incitations pertinentes, il fallait à bloomon un moyen de capturer ces informations et de personnaliser ses futurs e-mails en conséquence

DE Um jedoch relevante Anreize zu verbreiten, benötigte Bloomon eine Möglichkeit, diese Informationen zu erfassen und zukünftige E-Mails entsprechend zu personalisieren

French German
pertinentes relevante
informations informationen
personnaliser personalisieren
futurs zukünftige
en conséquence entsprechend
et und
capturer erfassen
incitations anreize
e-mails mails
mails e-mails
à zu
ces diese
de eine

FR Les titulaires ou futurs titulaires des certifications RHCE et RHCSA peuvent suivre plusieurs programmes pour renouveler ou obtenir leur certification RHCE

DE Aktuelle oder zukünftige RHCEs und RHCSAs können mehreren Lernpfaden folgen, um ihre Zertifizierung als RHCE zu vervollständigen oder zu erneuern

French German
futurs zukünftige
suivre folgen
renouveler erneuern
et und
ou oder
certification zertifizierung
peuvent können

FR Pour en savoir plus sur l'évolution de la certification RHCE, consultez la FAQ. Vous pouvez également consulter les sections qui s'adressent aux titulaires de la certification et aux candidats actuels et futurs pour obtenir plus de détails.

DE In den Häufig gestellten Fragen (FAQ) erfahren Sie mehr über die Änderungen in der Zertifizierung als RHCE. Weitere Informationen erhalten Sie außerdem in den Abschnitten über bestehende RHCEs und aktuelle sowie zukünftige Kandidaten.

French German
certification zertifizierung
faq faq
candidats kandidaten
futurs zukünftige
plus weitere
consultez sie
et und
en in
actuels aktuelle
savoir erfahren
pouvez bestehende

FR Titulaires de la certification RHCSA et futurs candidats

DE Für aktuelle RHCSAs und zukünftige Kandidaten

French German
futurs zukünftige
candidats kandidaten
et und
de für

Showing 50 of 50 translations