Hire a translator I am translator

Translate "confirmé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confirmé" from French to Spanish

Translations of confirmé

"confirmé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

confirmé confirma confirmado

Translation of French to Spanish of confirmé

French
Spanish

FR Il a été initialement confirmé que le NHS nutiliserait pas le système Apple et Google , mais Matt Hancock, en réponse aux questions de la BBC le 5 mai 2020, a confirmé que le NHS continuait à travailler avec Apple et Google

ES Originalmente se confirmó que el NHS no usaría el sistema de Apple y Google , sin embargo Matt Hancock, en respuesta a las preguntas de la BBC el 5 de mayo de 2020, confirmó que el NHS continuaba trabajando con Apple y Google

French Spanish
initialement originalmente
nhs nhs
apple apple
google google
bbc bbc
mai mayo
travailler trabajando
et y
système sistema
en en
pas no
questions preguntas
la la
le el
de de
à a

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.

French Spanish
confirmé confirmado
sélectionner seleccionar
préféré preferido
commencer comenzar
meistertask meistertask
cycle ciclo
facturation facturación
et y
pourrez puedes
utiliser usar
vous hayas
il lo
de de
paiement pago
informations datos
e electrónico
votre tu
fois vez
à a
mail correo

FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.

ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en

French Spanish
tile tile
confirmé confirmado
étroite estrecha
collaboration colaboración
google google
garantir garantizar
excellente gran
expérience experiencia
android android
futurs futuros
prévu espera
et y
en en
produits productos
est está
avec con
que que

FR Versions sans spoil de confirmé, non confirmé et attendu

ES Versiones sin spoiler de confirmado, no confirmado y esperado

French Spanish
confirmé confirmado
attendu esperado
versions versiones
et y
de de
non no

FR Le nouveau capteur serait le Samsung ISOCELL GN1 (cela na pas été confirmé), mais Google a confirmé quil a une taille de 1/1,31 pouces, ce qui est beaucoup plus grand, et une résolution de 50 mégapixels

ES Se cree que el nuevo sensor es el Samsung ISOCELL GN1 (esto no se ha confirmado), pero Google ha confirmado que tiene un tamaño de 1 / 1,31 pulgadas, que es mucho más grande, y una resolución de 50 megapíxeles

French Spanish
capteur sensor
samsung samsung
confirmé confirmado
google google
pouces pulgadas
résolution resolución
mégapixels megapíxeles
taille tamaño
et y
le el
nouveau nuevo
mais pero
de de
pas no
a tiene
plus más
grand grande
cela esto
est es

FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.

ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en el Pixel 6.

French Spanish
tile tile
confirmé confirmado
étroite estrecha
collaboration colaboración
google google
garantir garantizar
excellente gran
expérience experiencia
android android
futurs futuros
prévu espera
pixel pixel
et y
en en
le el
produits productos
avec con

FR Le nouveau capteur serait le Samsung ISOCELL GN1 (cela na pas été confirmé), mais Google a confirmé quil a une taille de 1/1,31 pouces, ce qui est beaucoup plus grand, et une résolution de 50 mégapixels

ES Se cree que el nuevo sensor es el Samsung ISOCELL GN1 (esto no se ha confirmado), pero Google ha confirmado que tiene un tamaño de 1 / 1,31 pulgadas, que es mucho más grande, y una resolución de 50 megapíxeles

French Spanish
capteur sensor
samsung samsung
confirmé confirmado
google google
pouces pulgadas
résolution resolución
mégapixels megapíxeles
taille tamaño
et y
le el
nouveau nuevo
mais pero
de de
pas no
a tiene
plus más
grand grande
cela esto
est es

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.

French Spanish
confirmé confirmado
sélectionner seleccionar
préféré preferido
commencer comenzar
meistertask meistertask
cycle ciclo
facturation facturación
et y
pourrez puedes
utiliser usar
vous hayas
il lo
de de
paiement pago
informations datos
e electrónico
votre tu
fois vez
à a
mail correo

FR Il a été initialement confirmé que le NHS nutiliserait pas le système Apple et Google , mais Matt Hancock, en réponse aux questions de la BBC le 5 mai 2020, a confirmé que le NHS continuait à travailler avec Apple et Google

ES Originalmente se confirmó que el NHS no usaría el sistema de Apple y Google , sin embargo Matt Hancock, en respuesta a las preguntas de la BBC el 5 de mayo de 2020, confirmó que el NHS continuaba trabajando con Apple y Google

French Spanish
initialement originalmente
nhs nhs
apple apple
google google
bbc bbc
mai mayo
travailler trabajando
et y
système sistema
en en
pas no
questions preguntas
la la
le el
de de
à a

FR Pour souligner cette croissance, Apple a confirmé qu'il y avait plus de 550 000 podcasts au WWDC 2018 début juin.

ES Para destacar el crecimiento, Apple confirmó que había más de 550.000 podcasts en la WWDC 2018 a principios de junio.

French Spanish
souligner destacar
croissance crecimiento
apple apple
podcasts podcasts
wwdc wwdc
début principios
juin junio
de de
plus más
avait había

FR Les auditeurs de Leviathan Securities ont confirmé que VyprVPN n’enregistre aucun journal permettant l’identification de l’utilisateur sans l’autorisation de ce dernier.

ES Los auditores de Leviathan confirmaron que VyprVPN no guarda ningún registro identificable sin el permiso del usuario.

French Spanish
auditeurs auditores
vyprvpn vyprvpn
journal registro
de de
aucun no

FR NordVPN ne semble pas tenir de journaux. Cela a également été confirmé par un audit indépendant.

ES NordVPN no parece que guarde ningún registro. Esto ha sido confirmado por una auditoría independiente.

French Spanish
nordvpn nordvpn
semble parece
journaux registro
confirmé confirmado
audit auditoría
indépendant independiente
un a
ne no
également que
été sido
de por

FR Vous vous êtes déjà abonné à certaines newsletters, mais vous n'avez pas confirmé votre adresse. Inscrivez-vous pour confirmer votre adresse.

ES Ya te has suscrito a algunos boletines, pero no has confirmado tu dirección. Regístrate para confirmarla.

French Spanish
abonné suscrito
newsletters boletines
confirmé confirmado
adresse dirección
déjà ya
mais pero
pas no
votre tu
inscrivez regístrate
à a
pour para

FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

French Spanish
confirmé confirmado
licences licencias
contact contacto
technique técnico
transféré transferido
facturation facturación
et y
de de
compte cuenta
le la
page página
fermer cerrar
autre otro
bien claro
à a
vous avez has

FR Procédez à l?AQ du flux des données pour que chaque utilisateur confirme la configuration.

ES Controle la calidad del flujo de datos para que los usuarios individuales confirmen la configuración.

French Spanish
flux flujo
utilisateur usuarios
configuration configuración
la la
du del
données datos
des de

FR En communiquant mes coordonnées, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la Politique de confidentialité de Sitecore, qui explique comment Sitecore collecte, traite et partage mes données personnelles

ES Al enviar mi información de contacto, confirmo que he leído y acepto la Política de privacidad de Sitecore, donde se explica el modo en que Sitecore recopila, trata y comparte mis datos personales

French Spanish
coordonnées contacto
politique política
sitecore sitecore
explique explica
collecte recopila
traite trata
partage comparte
je confirme confirmo
lu leído
en en
et y
confidentialité privacidad
données datos
de de
personnelles personales
mes mis
la la

FR Des échanges avec nos clients, des prospects et nos employés nous ont confirmé que nos ambitions dépassaient désormais la marque SurveyMonkey.

ES Las conversaciones con clientes actuales y potenciales, así como con los empleados comenzaron a dejar en claro que nuestras ambiciones eran más grandes que las de la marca en el edificio. 

French Spanish
clients clientes
prospects potenciales
ambitions ambiciones
et y
employés empleados
marque marca
désormais más
que así
la la
des de

FR Située au niveau de la passerelle d'API, la solution Red Hat 3scale API Management décode les jetons horodatés qui arrivent à expiration, vérifie la validité de l'identification du client et confirme la signature au moyen d'une clé publique.

ES En la puerta de enlace de API, Red Hat 3scale API Management decodifica los tokens con registro de hora que caducan; comprueba que la identificación del cliente sea válida y confirma la firma mediante una clave pública.

French Spanish
api api
management management
décode decodifica
jetons tokens
vérifie comprueba
client cliente
confirme confirma
signature firma
publique pública
hat hat
et y
clé clave
la la
de de
passerelle puerta
du del

FR Je confirme avoir au moins 16 ans.

ES Confirmo que soy mayor de 16 años.

French Spanish
je confirme confirmo
au a
ans años
je soy
avoir de

FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.

ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.

French Spanish
confidentialité privacidad
lu leído
et y
la la
politique política
de de
cliquant hacer clic
davoir que
en cliquant clic
ci-dessous a
conditions términos

FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.

ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.

French Spanish
confidentialité privacidad
lu leído
et y
la la
politique política
de de
cliquant hacer clic
davoir que
en cliquant clic
ci-dessous a
conditions términos

FR Une fois que vous avez confirmé quelle page Facebook vous souhaitez connecter, votre page professionnelle est prête à être utilisée !

ES Una vez que confirmes qué página de Facebook deseas conectar, ¡tu perfil comercial está listo para despegar!

French Spanish
page página
prête listo
vous deseas
facebook facebook
est está
fois vez
votre conectar
professionnelle de

FR Veuillez noter qu'en achetant un logiciel sous licence, le client confirme qu'il connaît toutes les caractéristiques et les capacités du produit

ES Tenga en cuenta que, al comprar un software con licencia, el cliente confirma que está familiarizado con todas las características y capacidades del producto

French Spanish
achetant comprar
licence licencia
confirme confirma
logiciel software
et y
capacités capacidades
le el
client cliente
caractéristiques características
veuillez que
du del
produit producto
un todas
sous al

FR Je confirme avoir lu et accepté les Conditions d'utilisation, y compris la politique de confidentialité*

ES Confirmo que he leído, entendido y aceptado los Términos y Condiciones, incluida la política de privacidad*

French Spanish
accepté aceptado
confidentialité privacidad
je confirme confirmo
lu leído
et y
la la
politique política
de de
y compris incluida
conditions condiciones

FR Idéal pour les blogs et les entreprises, ce certificat de niveau supérieur confirme la propriété du domaine et l'identité de l'entreprise avant que le certificat puisse être émis.

ES Este certificado de nivel superior, ideal para blogs y empresas, confirma la propiedad del dominio y la identidad de la empresa antes de que se pueda emitir el certificado.

French Spanish
idéal ideal
blogs blogs
niveau nivel
confirme confirma
puisse pueda
et y
entreprises empresas
certificat certificado
propriété propiedad
domaine dominio
lentreprise empresa
de de
ce este
la la
le el
du del

FR World Rugby confirme le calendrier des Pacific Four Series, le nouveau tournoi interrégional féminin de rugby à XV

ES El HSBC World Rugby Sevens Series llega a Edmonton

French Spanish
world world
series series
rugby rugby
le el
à a

FR L'utilisateur reçoit un appel ou un SMS avec un mot de passe ou un code. Le code d'accès est envoyé à un appareil déjà confirmé (généralement enregistré lors de la création du compte).

ES El usuario recibe una llamada o un SMS con una contraseña o código. El código de acceso se envía a un dispositivo previamente confirmado (generalmente registrado cuando se creó la cuenta).

French Spanish
reçoit recibe
confirmé confirmado
généralement generalmente
enregistré registrado
appel llamada
ou o
sms sms
code código
appareil dispositivo
de de
compte cuenta
passe contraseña
à a
la la
le el

FR Le code est envoyé à votre numéro de téléphone de confiance, confirmé à l’avance

ES El código se envía a su número de teléfono de confianza, confirmado de antemano

French Spanish
code código
téléphone teléfono
confirmé confirmado
le el
de de
confiance confianza
votre su
numéro número de
à a

FR Pour ce faire, cliquez sur Didn't get a verification code sur votre écran de connexion et choisissez de recevoir le code sur votre numéro de téléphone confirmé

ES Para hacer esto, haga clic en Didn't get a verification code en la pantalla de inicio de sesión y elija recibir el código en su número de teléfono confirmado

French Spanish
écran pantalla
téléphone teléfono
confirmé confirmado
code código
et y
choisissez elija
de de
numéro número de
cliquez clic
le el
ce esto
sur en
recevoir recibir

FR En cliquant sur « Envoyer », je confirme avoir lu les Politique de confidentialité de Slack.

ES Al hacer clic en “Enviar”, acuso recibo de la Política de privacidad de Slack.

French Spanish
envoyer enviar
politique política
confidentialité privacidad
cliquant clic
de de
en en

FR Je confirme avoir lu et compris la politique de confidentialité

ES He leído y entiendo la Política de Privacidad

French Spanish
et y
politique política
confidentialité privacidad
lu leído
la la
de de

FR Confirmé: le Royaume-Uni transfère lapplication NHS COVID-19 au système Google-Apple

ES Confirmado: el Reino Unido cambia la aplicación NHS COVID-19 al sistema Google-Apple

French Spanish
confirmé confirmado
nhs nhs
au al
royaume reino
uni unido
lapplication la aplicación
système sistema
le el

FR Le changement a été annoncé et confirmé par le ministère de la Santé et des Affaires sociales (DHSC) le 18 juin.

ES El cambio fue anunciado y confirmado por el Departamento de Salud y Atención Social (DHSC) el 18 de junio.

French Spanish
changement cambio
annoncé anunciado
confirmé confirmado
santé salud
sociales social
juin junio
et y
de de
ministère departamento de
été fue

FR Cependant, le DHSC a confirmé que lapplication intégrera les enseignements tirés de ses essais sur lîle de Wight.

ES Sin embargo, el DHSC ha confirmado que la aplicación integrará los aprendizajes de sus ensayos en la Isla de Wight.

French Spanish
confirmé confirmado
essais ensayos
île isla
lapplication la aplicación
de de
cependant sin embargo
le el
sur en

FR Google confirme lévénement de lancement du Pixel 6 le 19 octobre

ES Google confirma el evento de lanzamiento de Pixel 6 el 19 de octubre

French Spanish
google google
confirme confirma
de de
lancement lanzamiento
pixel pixel
le el
octobre octubre
événement evento

FR Nous savions tous que cela arriverait et maintenant Google a confirmé quand.

ES Todos sabíamos que vendría y ahora Google ha confirmado cuándo.

French Spanish
google google
confirmé confirmado
et y
quand cuándo
tous todos
maintenant ahora
que que

FR EA confirme les détails de la zone de danger - le dernier mode de Battlefield 2042

ES EA confirma los detalles de Hazard Zone: el último modo de Battlefield 2042

French Spanish
confirme confirma
mode modo
zone zone
de de
détails detalles
dernier último

FR Après des mois de rumeurs, Rockstar a officiellement confirmé une collection remasterisée contenant Grand Theft Auto III, Vice City et San Andreas.

ES Después de meses de rumores, Rockstar ha confirmado oficialmente una colección remasterizada que contiene Grand Theft Auto III, Vice City y San

French Spanish
mois meses
rumeurs rumores
officiellement oficialmente
confirmé confirmado
collection colección
grand grand
auto auto
iii iii
vice vice
city city
san san
et y
de de
contenant que contiene

FR Il ny a pas encore beaucoup dautres ordinateurs portables dont le lancement est confirmé avec le nouveau système dexploitation préinstallé.

ES Todavía no hay muchas otras computadoras portátiles confirmadas para lanzarse con el nuevo sistema operativo preinstalado.

French Spanish
dautres otras
ordinateurs portables portátiles
système sistema
le el
nouveau nuevo
pas no
avec con
pas encore todavía
ordinateurs computadoras
a hay
encore a
beaucoup muchas

FR En ce qui concerne la troisième saison, il a été confirmé que cela se produirait en octobre 2020, nous savons donc que nous lavons au moins à attendre.

ES Con respecto a la tercera temporada, se confirmó que ocurrirá en octubre de 2020, por lo que sabemos que al menos tenemos que esperar.

French Spanish
concerne con respecto a
saison temporada
octobre octubre
attendre esperar
nous savons sabemos
la la
troisième tercera
moins menos
en en
il lo
au al
qui concerne respecto
donc de
à a

FR Apple na pas encore confirmé quels personnages reviendront pour la saison 3.

ES Apple aún no ha confirmado qué personajes regresarán para la temporada 3.

French Spanish
apple apple
confirmé confirmado
personnages personajes
saison temporada
la la
pas no
encore a
pour para

FR Pour ceux du Royaume-Uni, il est probable que la saison 18 de Greys Anatomy sera disponible pour regarder sur Sky Witness lorsquelle sera disponible, comme lont été les saisons récentes, y compris la saison 17, bien que rien ne soit encore confirmé.

ES Para aquellos en el Reino Unido, es probable que la temporada 18 de Greys Anatomy esté disponible para ver en Sky Witness cuando esté disponible, como lo han sido las temporadas recientes, incluida la temporada 17, aunque aún no se ha confirmado nada.

French Spanish
probable probable
confirmé confirmado
royaume reino
uni unido
saison temporada
disponible disponible
récentes recientes
il lo
de de
saisons temporadas
y compris incluida
ne no
la la
bien que aunque
sur en
été sido

FR ABC na pas confirmé le nombre dépisodes de la saison 18 de Greys Anatomy, même si nous espérons quil reviendra à plus de 20. Il devrait y en avoir au moins 17.

ES ABC no ha confirmado cuántos episodios de la temporada 18 de Greys Anatomy habrá, aunque esperamos que vuelva a ser más de 20. Se espera que haya al menos 17.

French Spanish
confirmé confirmado
saison temporada
épisodes episodios
abc abc
moins menos
de de
au al
la la
plus más
pas no
à a
si aunque
y haya

FR Nous savons quAddison Montgomery (Kate Walsh) revient pour la saison 18 après lavoir confirmé sur son Instagram (voir ci-dessous), et Megan Hunt (Abigail Spencer) fait également un retour.

ES Sabemos que Addison Montgomery (Kate Walsh) regresará para la temporada 18 después de que lo confirmó en su Instagram (ver más abajo), y Megan Hunt (Abigail Spencer) también regresará.

French Spanish
kate kate
saison temporada
instagram instagram
megan megan
retour regresar
nous savons sabemos
montgomery montgomery
la la
et y
également también
voir ver
dessous abajo

FR Ted Lasso a été confirmé pour une troisième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi sattendre.

ES Ted Lasso ha sido confirmado para una tercera temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique y

French Spanish
ted ted
confirmé confirmado
saison temporada
lasso lasso
et y
savoir saber
il lo
troisième tercera
vous necesita
quand cuándo
une una
voici aquí
tout todo
été sido

FR Un statut confirmé par des études internationales, à l’instar de l’Indice de Performance Environnementale (IPE) qui place la Suisse au premier rang mondial.

ES Así lo confirman estudios internacionales como el Environmental Performance Index (EPI), índice de desempeño medioambiental, en el que Suiza ocupa el primer lugar.

French Spanish
études estudios
internationales internacionales
environnementale medioambiental
performance performance
la el
suisse suiza
de de
place lugar

FR Il est ajouté à votre liste, en même temps que des informations importantes comme son adresse IP et le moment où il s'est inscrit et a confirmé son inscription.

ES Se agrega a tu público junto con información importante como su dirección IP y la fecha y hora en la que se suscribió y confirmó su suscripción.

French Spanish
importantes importante
ip ip
inscription suscripción
informations información
et y
en en
adresse dirección
le la
à a
votre tu

FR Le SAML (Security Assertion Markup Language) est un protocole standardisé basé sur le XML qui confirme l'identité d'un utilisateur auprès d'applications et services externes. Il est traditionnellement utilisé lors de la mise en place du SSO.

ES SAML (Security Assertion Markup Language) es un protocolo estandarizado basado en XML que confirma la identidad de un usuario a aplicaciones y servicios externos. Se utiliza tradicionalmente cuando se implementa el SSO.

French Spanish
security security
protocole protocolo
xml xml
externes externos
traditionnellement tradicionalmente
sso sso
utilisateur usuario
et y
utilisé utiliza
confirme confirma
services servicios
en en
dapplications aplicaciones
un a
de de
basé basado
la la
le el
est es

FR Une fois que vous avez confirmé le dossier de destination, le fichier .CSV sera généré et enregistré sur votre ordinateur

ES Una vez que confirme la carpeta de destino, el archivo .CSV se generará y guardará en su computadora

French Spanish
csv csv
ordinateur computadora
dossier carpeta
et y
de de
fichier archivo
le el
destination destino
fois vez
sur en

FR (Pocket-lint) - Honor a confirmé la date de lancement de ses téléphones Honor 50 au Royaume-Uni et en Europe. Il accueillera un événement le 26 octobre 2021.

ES (Pocket-lint) - Honor ha confirmado la fecha de lanzamiento de sus teléfonos Honor 50 en el Reino Unido y Europa. Acogerá un evento el 26 de octubre de 2021.

French Spanish
honor honor
confirmé confirmado
lancement lanzamiento
téléphones teléfonos
royaume reino
uni unido
et y
en en
europe europa
événement evento
octobre octubre
de de
la la
le el
date fecha

Showing 50 of 50 translations