EN People Partners & Country Coordinators Partners & Country Coordinators Search
English | French |
---|---|
search | search |
people | people |
partners | partenaires |
country | country |
English | French |
---|---|
search | search |
people | people |
partners | partenaires |
country | country |
EN Our recruiters and coordinators will be supporting you throughout the process. Feel free to ask them questions about what to expect, who you will meet, and more.
FR Nos recruteurs et nos coordinateurs vous accompagneront tout au long du processus. N'hésitez pas à leur poser des questions sur ce qui vous attend, qui vous allez rencontrer, et plus encore.
English | French |
---|---|
recruiters | recruteurs |
meet | rencontrer |
process | processus |
questions | questions |
expect | attend |
to | à |
you | vous |
more | plus |
our | nos |
EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
FR Note d’orientation du GNUD sur les droits de l’homme à l’intention des coordonnateurs résidents et des équipes de pays de l’ONU
English | French |
---|---|
note | note |
rights | droits |
resident | résidents |
country | pays |
teams | équipes |
on | sur |
and | à |
for | de |
EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*
FR Les coordonnatrices et coordonnateurs résidents du monde entier s’expriment en faveur d’une action accélérée pour la mise en œuvre du Programme 2030*
English | French |
---|---|
resident | résidents |
action | action |
the | la |
globe | monde |
from | du |
EN Think of us as the “muscle” for a new generation of United Nations Country Teams (UNCTs) and Resident Coordinators.
FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
generation | génération |
teams | teams |
resident | résidents |
country | country |
nations | nations |
and | et |
the | la |
of | de |
united | unies |
a | nous |
EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level
FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents
English | French |
---|---|
heart | cœur |
development | développement |
coordination | coordination |
function | fonction |
resident | résidents |
nations | nations |
united nations | unies |
transformation | transformation |
of | de |
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
country | pays |
EN Across the continent, Resident Coordinators and UNCTs are supporting countries in their access to COVAX vaccines and their socioeconomic response plans
FR Sur l'ensemble du continent, les Coordonnateur.trice.s résident.e.s et les Équipes de pays des Nations Unies aident les pays à obtenir des vaccins dans le cadre du Mécanisme COVAX et à mettre en œuvre des plans de réponse socioéconomique
English | French |
---|---|
continent | continent |
resident | résident |
vaccines | vaccins |
covax | covax |
plans | plans |
the | le |
countries | pays |
in | en |
to | à |
response | réponse |
across | de |
EN of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to filfil their mandate, up from 71% in 2019
FR des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents possèdent les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019
English | French |
---|---|
programme | programme |
resident | résidents |
mandate | mandat |
governments | gouvernements |
country | pays |
of | de |
in | en |
that | laquelle |
EN 79% of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to fulfil their mandate, up from 71% in 2019
FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019
English | French |
---|---|
programme | programme |
resident | résidents |
mandate | mandat |
governments | gouvernements |
country | pays |
of | de |
in | en |
that | laquelle |
EN Governments' perception of how Resident Coordinators have led the UN Country Team response to COVID-19 in 2020:
FR Évaluation par les gouvernements des pays de programme de la manière dont les coordonnateurs résidents ont piloté la réponse des équipes de pays des Nations Unies à la COVID-19 en 2020 :
English | French |
---|---|
resident | résidents |
team | équipes |
governments | gouvernements |
country | pays |
of | de |
in | en |
the | la |
response | réponse |
to | à |
EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinators have ensured a coherent UN response to the COVID-19 pandemic
FR 92% des gouvernements des pays de programme indiquent que l’action des coordonnateurs résidents a permis d’apporter une réponse cohérente à la pandémie de COVID-19
English | French |
---|---|
programme | programme |
indicate | indiquent |
resident | résidents |
response | réponse |
pandemic | pandémie |
coherent | cohérente |
governments | gouvernements |
country | pays |
to | à |
of | de |
the | la |
a | une |
that | que |
EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role
FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation
English | French |
---|---|
resident | résidents |
agencies | entités |
are | sont |
the | laquelle |
many | des |
EN UN development system entities recognize reporting obligations to Resident Coordinators for planning, programme implementation and resource mobilization
FR entités du système des Nations Unies pour le développement reconnaissent leur obligation de faire rapport aux coordonnateurs résidents pour la planification, l’exécution des programmes et la mobilisation des ressources.
English | French |
---|---|
recognize | reconnaissent |
reporting | rapport |
obligations | obligation |
resident | résidents |
resource | ressources |
mobilization | mobilisation |
development | développement |
system | système |
entities | entités |
planning | planification |
programme | programmes |
and | et |
EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*
FR Les coordonnatrices et coordonnateurs résidents du monde entier s’expriment en faveur d’une action accélérée pour le Programme 2030*
English | French |
---|---|
resident | résidents |
action | action |
the | le |
globe | monde |
from | du |
EN UNSDG | UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
FR GNUDD | Note d’orientation du GNUD sur les droits de l’homme à l’intention des coordonnateurs résidents et des équipes de pays de l’ONU
English | French |
---|---|
unsdg | gnudd |
note | note |
rights | droits |
resident | résidents |
country | pays |
teams | équipes |
on | sur |
and | à |
for | de |
EN The key duties and responsibilities of Resident Coordinators include:
FR Les principales missions et responsabilités des coordonnatrices et coordonnateurs résidents sont les suivantes :
English | French |
---|---|
key | principales |
resident | résidents |
responsibilities | responsabilités |
the | les |
EN Leadership of Resident Coordinators
FR Rôle d'encadrement des coordonnateurs résidents
English | French |
---|---|
resident | résidents |
of | rôle |
EN This is centred around the strengthened leadership of Resident Coordinators, in line with reforms of the UN development system
FR Ce cadre est axé sur le renforcement du leadership des coordonnatrices et coordonnateurs résidents, conformément aux dispositions prévues par les réformes du système des Nations Unies pour le développement
English | French |
---|---|
leadership | leadership |
resident | résidents |
development | développement |
system | système |
this | ce |
the | le |
is | est |
line | pour |
EN To read the full list of duties and responsibilities of Resident Coordinators, please check out the RC Job Description.
FR Pour accéder à la liste complète des missions et responsabilités des coordonnatrices et coordonnateurs résidents, veuillez consulter la Définition d'emploi type du poste de Coordonnateur/trice résident/te des Nations Unies.
English | French |
---|---|
full | complète |
responsibilities | responsabilités |
please | veuillez |
to | à |
list | liste |
the | la |
resident | résident |
read | et |
job | des |
EN What is the profile of Resident Coordinators?
FR Quel est le profil des coordonnatrices et coordonnateurs résidents ?
English | French |
---|---|
resident | résidents |
profile | profil |
the | le |
what | quel |
is | est |
of | des |
EN All Resident Coordinators should demonstrate the following:
FR Tous/tes les coordonnateurs/trices résidents/tes doivent avoir les attributs suivants :
English | French |
---|---|
resident | résidents |
should | doivent |
the | les |
all | tous |
EN We collaborate with the best Japanese language schools across Japan. Our coordinators will help you pick a program that fits your learning preferences and future study goals.
FR Toutes nos écoles ont été visitées et sélectionnées avec le plus grand soin pour répondre à vos attentes
English | French |
---|---|
schools | écoles |
help | répondre |
the | le |
your | vos |
our | nos |
and | à |
learning | et |
with | avec |
EN Our coordinators will help you gather all of the correct documents and complete the application process as easily as possible.
FR La demande de visa étudiant peut être compliquée si vous n’êtes pas familier avec les démarches administratives. Formés aux règles de l’immigration japonaise, nous sommes en mesure de vous assister tout au long de la procédure d’obtention.
English | French |
---|---|
the | la |
help | assister |
you | vous |
application | demande |
easily | si |
of | de |
process | pas |
English | French |
---|---|
resident | résidents |
action | action |
the | la |
globe | monde |
from | du |
English | French |
---|---|
note | note |
rights | droits |
resident | résidents |
country | pays |
teams | équipes |
on | sur |
and | à |
for | de |
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
generation | génération |
teams | teams |
resident | résidents |
country | country |
nations | nations |
and | et |
the | la |
of | de |
united | unies |
a | nous |
English | French |
---|---|
heart | cœur |
development | développement |
coordination | coordination |
function | fonction |
resident | résidents |
nations | nations |
united nations | unies |
transformation | transformation |
of | de |
English | French |
---|---|
combine | combinez |
risk | risque |
physicians | médecins |
discover | découvrir |
data | données |
sources | sources |
care | soins |
patients | patients |
and | et |
models | modèles |
EN Contributors are listed by the coordinators in a spreadsheet as the use of a value accounting system (Mikorizal NRP / VAS) was not adopted by most of our contributors
FR Les contributeur·rice·s sont répertoriés par les coordinateurs dans un tableur car l'utilisation d'un système de comptabilité de valeur (Mikorizal NRP / VAS) n'a pas été adoptée par la plupart de nos participant·e·s
English | French |
---|---|
listed | répertoriés |
spreadsheet | tableur |
system | système |
adopted | adopté |
accounting | comptabilité |
was | été |
a | un |
use | lutilisation |
value | valeur |
the | la |
not | pas |
are | sont |
in | dans |
as | car |
of | de |
by | par |
our | nos |
English | French |
---|---|
forum | forum |
trainers | formateurs |
alumni | anciens |
country | pays |
force | force |
community | communauté |
globe | globe |
international | international |
network | réseau |
groups | groupes |
people | people |
working | travail |
partners | partenaires |
task | des |
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
country | pays |
globe | globe |
EN EXPERIENCE: Our dedicated and experienced Donor Egg Coordinators work with every donor. Once accepted, your experience is personalized so that you are well informed every step of the way.
FR EXPÉRIENCE: Nos coordonnateurs d'oeufs de donneurs dévoués et expérimentés travaillent avec chaque donateur. Une fois acceptée, votre expérience est personnalisée afin que vous soyez bien informé à chaque étape.
English | French |
---|---|
donor | donateur |
informed | informé |
well | bien |
experience | expérience |
accepted | accepté |
step | étape |
work | travaillent |
your | votre |
of | de |
our | nos |
and | à |
experienced | expérimenté |
personalized | personnalisé |
you | vous |
are | soyez |
with | avec |
EN This is a cumbersome operation that includes following up with hundreds of department heads and course coordinators
FR Il s'agit d'un processus laborieux pendant lequel il faut notamment effectuer des suivis auprès de centaines de directeurs de départements et de coordonnateurs de cours
English | French |
---|---|
operation | processus |
course | cours |
department | départements |
with | auprès |
includes | notamment |
of | de |
a | dun |
hundreds | centaines |
is | sagit |
and | et |
EN Split and distribute to coordinators and admins
FR Séparer et distribuer aux coordinateurs et aux administrateurs
English | French |
---|---|
split | séparer |
distribute | distribuer |
admins | administrateurs |
and | et |
to | aux |
EN Automatically delegate tasks and notify coordinators and admins
FR Automatiquement déléguer les tâches et aviser les coordinateurs et les administrateurs
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
delegate | déléguer |
tasks | tâches |
admins | administrateurs |
and | et |
EN Resident and Humanitarian Coordinators and country teams collaborate to create a joint understanding of the immediate and long-term impacts of COVID-19
FR Les Coordonnateurs résidents et humanitaires et les équipes de pays collaborent afin de créer une compréhension commune des impacts immédiats et à long-terme de la COVID-19
English | French |
---|---|
resident | résidents |
humanitarian | humanitaires |
country | pays |
joint | commune |
impacts | impacts |
teams | équipes |
of | de |
the | la |
a | une |
to | à |
create | créer |
EN Departmental coordinators for the Employee Assistance Program
FR Coordonnateurs ministériels responsables du Programme d’aide aux employés
English | French |
---|---|
program | programme |
employee | employé |
the | aux |
EN Entry-level human resources jobs start around $40,000. This includes HR jobs like clerks and coordinators. Intermediate HR jobs have salaries closer to the $60,000 range, while managers and senior roles can be even higher.
FR Vous pouvez vous attendre à un salaire aux alentours de 40 000 $ au départ. Cela concerne les positions de commis aux ressources humaines, Coordonateurs aux ressources humaines, Coordonateurs en recrutement et administrateurs de paies.
English | French |
---|---|
human | humaines |
jobs | recrutement |
salaries | salaire |
managers | administrateurs |
resources | ressources |
to | à |
can | pouvez |
even | un |
around | de |
while | en |
EN NVision put together an all-Indigenous team of regional coordinators and strategic advisors who engaged with the Indigenous music community across Canada.
FR NVision a mis sur pied une équipe autochtone de coordonnateurs régionaux et de conseillers stratégiques qui a engagé le dialogue avec les membres de la communauté musicale autochtone partout au Canada.
English | French |
---|---|
regional | régionaux |
strategic | stratégiques |
advisors | conseillers |
indigenous | autochtone |
music | musicale |
engaged | engagé |
community | communauté |
canada | canada |
team | équipe |
of | de |
with | avec |
and | et |
English | French |
---|---|
district | district |
contact | coordonnées |
English | French |
---|---|
online | en ligne |
executive | exécutif |
committee | comité |
the | le |
with | avec |
English | French |
---|---|
district | district |
contacts | contacts |
local | locales |
develop | développer |
of | de |
in | dans |
with | avec |
English | French |
---|---|
assist | aident |
committees | comités |
possible | possible |
the | la |
in | en |
English | French |
---|---|
online | en ligne |
meetings | réunions |
representatives | représentants |
committees | comités |
and | et |
with | avec |
the | les |
EN Business travellers and travel coordinators: Booking a hotel has never been so easy! Search all Accor addresses worldwide to find and book the ideal hotel for your business trips.
FR Voyageur d'affaires, chargé(e)s de réservation... Réserver un hôtel n'a jamais été aussi simple ! Recherchez et réservez l'hôtel idéal pour votre séjour d'affaires parmi toutes les adresses ALL à travers le monde.
English | French |
---|---|
hotel | hôtel |
addresses | adresses |
ideal | idéal |
easy | simple |
all | all |
worldwide | monde |
the | le |
booking | réservation |
a | un |
never | jamais |
your | votre |
been | été |
to | à |
find | et |
book | réserver |
English | French |
---|---|
rapha | rapha |
clubs | club |
members | membres |
riding | rouler |
city | ville |
helped | aidé |
the | le |
of | de |
our | nos |
in | dans |
EN To find answers to these questions, we met with Helena Spease, one of the coordinators and managers of the OpenStack community.
FR Pour répondre à ces questions, nous avons rencontré Helena Spease, l?une des coordinatrices et responsables de la communauté d?OpenStack.
English | French |
---|---|
answers | répondre |
managers | responsables |
openstack | openstack |
met | rencontré |
community | communauté |
questions | questions |
of | de |
the | la |
to | à |
find | et |
we | nous |
EN Just this morning I was looking at direct messages and comments, making assignments that notify coordinators at different hospitals
FR Ce matin encore, je parcourais les messages directs et les commentaires tout en informant les coordinateurs de leurs affectations dans différents hôpitaux
English | French |
---|---|
i | je |
direct | directs |
assignments | affectations |
hospitals | hôpitaux |
morning | matin |
messages | messages |
comments | commentaires |
just | encore |
this | ce |
looking | de |
different | différents |
Showing 50 of 50 translations