Hire a translator I am translator

Translate "résidents" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "résidents" from French to Portuguese

Translations of résidents

"résidents" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

résidents residentes

Translation of French to Portuguese of résidents

French
Portuguese

FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.

PT Os residentes da Califórnia podem ter direitos adicionais, conforme estabelecido na Seção 23 abaixo (“Outras divulgações para residentes da Califórnia”).

French Portuguese
résidents residentes
californie califórnia
peuvent podem
droits direitos
section seção
supplémentaires adicionais
avoir ter
ci-dessous abaixo
pour para

FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients

PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente

FR Divulgations supplémentaires pour les résidents de Californie

PT Outras divulgações para residentes da Califórnia

French Portuguese
divulgations divulgações
supplémentaires outras
résidents residentes
californie califórnia
pour para

FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels

PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros

French Portuguese
résidents residentes
existants atuais
interagir interação
et e
acheteurs compradores
avec o

FR Elle réglemente la manière dont les données personnelles des résidents de l'UE peuvent être collectées, utilisées et traitées

PT Ela regula como os dados pessoais de indivíduos na UE podem ser coletados, usados e processados

French Portuguese
traitées processados
peuvent podem
et e
données dados
personnelles pessoais
de de
être ser
utilisées usados
la ela

FR Le RGPD accorde certains droits aux résidents de l'UE. Nos outils de gestion de l'audience vous permettent de répondre facilement aux demandes de données provenant de vos contacts, sans attendre qu'un tiers traite la demande à votre place.

PT Indivíduos da UE têm certos direitos sob o RGPD. Nossas ferramentas de gestão de público permitem responder com facilidade a pedidos de dados de seus contatos – sem um processo complexo e sem precisar aguardar que alguém cuide do pedido.

French Portuguese
rgpd rgpd
outils ferramentas
gestion gestão
permettent permitem
données dados
contacts contatos
attendre aguardar
droits direitos
répondre responder
demandes pedidos
la a
demande pedido
accorde da
de de
quun um
certains que

FR Si vous résidez en Californie, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez consulter la section de la présente Politique de confidentialité ci-dessous intitulée « Résidents de Californie ».

PT Se você é um residente da Califórnia, para obter mais informações sobre seus direitos de privacidade, consulte a seção desta Política de Privacidade abaixo intitulada “Residentes da Califórnia”.

French Portuguese
si se
californie califórnia
présente da
résidents residentes
droits direitos
la a
politique política
confidentialité privacidade
de de
plus mais
section seção
en para
ci-dessous abaixo
vos seus

FR Divulgations supplémentaires pour les résidents de Californie

PT Divulgações adicionais para residentes da Califórnia

French Portuguese
divulgations divulgações
supplémentaires adicionais
résidents residentes
californie califórnia
pour para

FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux

PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais

French Portuguese
président presidente
fondateur fundador
panel painel
london london
association associação
résidents residentes
locaux locais
et e
été foi
de of
of de
il ele
du do

FR Après des essais réussis avec des résidents de lîle de Wight et du London Borough of Newham, et avec @NHSVolResponder , lapplication # NHSCOVID19app sera disponible à léchelle nationale en Angleterre et au Pays de Galles le jeudi 24 septembre

PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro

French Portuguese
résidents residentes
angleterre inglaterra
septembre setembro
lapplication app
sera estará
et e
disponible disponível
pays país
île ilha
of de
jeudi quinta
après após

FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.

PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.

French Portuguese
résidents residentes
entités entidades
formulaire formulário
retenue retenção
valide válido
unis unidos
et e
seront estarão
envoyer enviar
un um
à na
soumis enviado
la a

FR Les résidents de pays autres que les États-Unis doivent envoyer un formulaire fiscal W-8 et ne seront soumis à une retenue que s'il existe une obligation légale dans leur pays.

PT Residentes de outros países devem apresentar um formulário fiscal W-8 dos EUA e somente estarão sujeitos a retenção se ela for legalmente exigida para o seu país.

French Portuguese
résidents residentes
formulaire formulário
fiscal fiscal
retenue retenção
autres outros
et e
de de
un um
pays países
doivent devem
à para

FR Les résidents de Californie ont également le droit de soumettre une demande d'effacement des données dans certaines circonstances

PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a exclusão dos dados em certas circunstâncias

French Portuguese
résidents residentes
californie califórnia
demande solicitar
circonstances circunstâncias
de de
également também
droit direito
données dados

FR se trouve en Israël, une juridiction qui est considérée par la Commission européenne comme offrant un niveau adéquat de protection des données personnelles des résidents des États membres de l?UE

PT é sediada em Israel, uma jurisdição que a Comissão Europeia considera que oferece um nível adequado de proteção para os Dados Pessoais dos residentes dos Estados-Membros da UE

French Portuguese
israël israel
juridiction jurisdição
commission comissão
européenne europeia
niveau nível
adéquat adequado
protection proteção
résidents residentes
membres membros
ue ue
est é
de de
personnelles pessoais
offrant da
un um
données dados
la a
l o
une uma

FR Aujourd'hui, plus d'un million de visiteurs profitent de ses charmants résidents chaque année

PT Hoje, mais de um milhão de visitantes se divertem com seus amáveis residentes a cada ano

French Portuguese
aujourdhui hoje
visiteurs visitantes
résidents residentes
année ano
dun um
de de
plus mais
million milhão
ses o

FR Le California Consumer Privacy Act accorde aux résidents de la Californie certains droits en matière des informations personnelles qu'une entreprise collecte, divulgue à des fins commerciales ou vend

PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende

French Portuguese
consumer consumidor
résidents residentes
informations informações
collecte coleta
vend vende
act lei
droits direitos
fins fins
ou ou
californie califórnia
personnelles pessoais
quune uma
accorde da
à para
de de
entreprise empresa
commerciales comerciais
le o
la a

FR Cette divulgation décrit généralement ces droits et fournit les méthodes pour les résidents de Californie afin de soumettre des demandes

PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações

French Portuguese
décrit descreve
généralement geralmente
droits direitos
méthodes métodos
résidents residentes
californie califórnia
demandes solicitações
et e
fournit fornece
pour para

FR Vous trouverez ci-dessous une liste des catégories de données personnelles que nous avons collectées à propos des résidents de la Californie au cours des 12 derniers mois :

PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:

French Portuguese
liste lista
catégories categorias
données informações
résidents residentes
californie califórnia
mois meses
derniers últimos
de de
personnelles pessoais
dessous abaixo
une uma
que que
au sobre

FR De nombreux visiteurs et résidents du Québec utilisent également les VPN, car la loi (Charte de la langue française) oblige les entreprises qui vendent des produits ou des services au Québec à avoir une version française de leur site internet

PT Muitos turistas e habitantes de Quebec também recorrem às VPNs já que, por lei (Carta da Língua Francesa), empresas que vendem produtos ou prestam serviços em Quebec devem possuir uma versão em francês do seu site

French Portuguese
québec quebec
vpn vpns
loi lei
charte carta
vendent vendem
visiteurs turistas
et e
entreprises empresas
services serviços
site site
ou ou
également também
de de
nombreux muitos
version versão
du do
à em
langue língua
produits produtos
une uma
française francesa

FR 12 à 17 ans, 12 $; 11 ans & moins, gratuit. Pour les résidents de l'État de New York et les étudiants de New York, du New Jersey et du Connecticut, le montant que vous payez dépend de vous.

PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.

French Portuguese
gratuit gratuito
résidents residentes
new nova
connecticut connecticut
montant valor
payez pagar
ans idades
york york
jersey jersey
et e
à para
étudiants estudantes
de de
du do

FR Au total, 1010 entretiens en ligne assistés par ordinateur ont été réalisés du 14 au 18 décembre 2020 et concernaient des résidents des États-Unis, âgés de plus de 18 ans, propriétaires d'un chat ou d'un chien.

PT Entre 14 e 18 de dezembro de 2020, foram realizadas 1.010 entrevistas web assistidas por computador com cidadãos norte-americanos com mais de 18 anos, que têm cães/gatos de estimação.

French Portuguese
décembre dezembro
entretiens entrevistas
en ligne web
ordinateur computador
ans anos
chien cães
chat gatos
et e
des de
de entre
plus mais
ont têm

FR Informations spéciales pour les résidents de Californie

PT Informações especiais para residentes da Califórnia

French Portuguese
informations informações
spéciales especiais
résidents residentes
californie califórnia
pour para

FR Assurance vie de base Deux fois le salaire annuel. CARE paie 100% de la prime. Ce plan est convertible en politique individuelle pour les résidents et les citoyens américains.

PT Seguro de Vida Básico Duas vezes o salário anual. A CARE paga 100% do prêmio. Este plano pode ser convertido em apólice individual para residentes e cidadãos dos EUA.

French Portuguese
assurance seguro
vie vida
salaire salário
annuel anual
paie paga
prime prêmio
plan plano
individuelle individual
résidents residentes
citoyens cidadãos
et e
de base básico
de de
ce este

FR Au milieu de l'épidémie de COVID-19, un réseau de volontaires a émergé au Ghana pour traduire les messages de santé dans les langues locales afin que les résidents puissent accéder à des informations précises.

PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.

French Portuguese
réseau rede
volontaires voluntários
ghana gana
santé saúde
locales locais
résidents residentes
puissent pudessem
précises precisas
épidémie surto
langues idiomas
accéder acessar
informations informações
de de
un uma
à para
traduire traduzir
messages mensagens
que que

FR Le RGPD concerne toutes les entreprises basées dans l'UE ainsi que les entreprises du monde entier qui traitent des données relatives à des résidents de l'UE.

PT O GDPR afeta todas as empresas sediadas na UE, bem como empresas em qualquer lugar do mundo que lidam com dados relacionados a residentes na UE.

French Portuguese
rgpd gdpr
entreprises empresas
résidents residentes
monde mundo
données dados
toutes todas
de com

FR Annexe 1 - Informations destinées aux résidents de Californie conformément à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (« CCPA »)

PT Anexo 1 - Informações para os residentes da Califórnia nos termos da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”)

French Portuguese
informations informações
résidents residentes
californie califórnia
conformément nos termos
consommateurs consumidor
loi lei
à para
de de

FR Numéro gratuit pour les demandes formulées en vertu de la loi CCPA par les résidents de l'État de Californie : 888 694 6364

PT Número gratuito para solicitações de acordo com o CCPA por residentes do estado dos EUA da Califórnia: 888 694 6364

French Portuguese
gratuit gratuito
résidents residentes
californie califórnia
demandes solicitações
de de
l o
la dos
numéro número

FR Tous les visiteurs arrivant dans le Massachusetts, y compris les résidents sur le retour, sont invités à se mettre en quarantaine pendant 10 jours à leur arrivée

PT Todos os visitantes que entrarem em Massachusetts, incluindo residentes que retornam, são aconselhados a ficar em quarentena por 10 dias após a sua chegada

French Portuguese
massachusetts massachusetts
résidents residentes
quarantaine quarentena
arrivée chegada
visiteurs visitantes
jours dias
compris incluindo
le o

FR imposées aux citoyens américains et aux résidents permanents voyageant au Canada. Ces exigences comprennent le justificatif de vaccination

PT para cidadãos americanos e residentes permanentes que viajam para o Canadá. Isso inclui o comprovante dos documentos de vacinação do

French Portuguese
citoyens cidadãos
américains americanos
résidents residentes
permanents permanentes
et e
vaccination vacinação
canada canadá
le o
de de

FR Le camion s’est arrêté après que René Blais eût acheté le contenu d’un camion entier de fleurs fraîchement coupées pour les résidents de la maison de santé. De cette façon, chacun pouvait faire et recevoir un bouquet pour sa chambre.

PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.

French Portuguese
acheté comprou
fleurs flores
résidents residentes
pouvait podia
et e
entier inteiro
chambre quarto
le o
contenu conteúdo
de de
un um
camion caminhão
la desta

FR Bit2Me accepte les clients qui sont des ressortissants ou des résidents des pays suivants

PT Bit2Me aceita clientes que sejam nacionais ou residentes dos seguintes países

French Portuguese
accepte aceita
résidents residentes
suivants seguintes
ou ou
clients clientes
des sejam
pays países

FR Les concours ne sont ouverts quaux résidents des pays mentionnés sur le concours et excluent les employés du sponsor, Pocket-lint et leurs familles.

PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.

French Portuguese
ouverts abertas
résidents residentes
sponsor patrocinador
et e
employés funcionários
concours competição
du do
familles famílias
leurs os
le o
pays países

FR Le député conservateur de lîle a déclaré au FT que de nombreux résidents ont signalé des problèmes tels que des difficultés à télécharger et même à recevoir de fausses alertes

PT O deputado conservador da ilha disse ao The Financial Times que muitos moradores relataram problemas como dificuldades para baixar e até receber alertas falsos

French Portuguese
signalé relataram
fausses falsos
alertes alertas
île ilha
problèmes problemas
télécharger baixar
et e
difficultés dificuldades
à para
nombreux muitos
le o
recevoir receber

FR Ensuite, nous devions considérer notre responsabilité envers le comté et les contribuables résidents comme étant très consciente des coûts de nos achats de technologie

PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia

French Portuguese
considérer considerar
responsabilité responsabilidade
comté condado
résidents residentes
coûts custos
achats compras
technologie tecnologia
et e
le o
de de
notre nossa

FR AVIS IMPORTANT: La réduction pour les résidents sera appliquée lors de la dernière étape de l'achat, conformément à la nouvelle réglementation sur les primes de transport.

PT AVISO IMPORTANTE: O desconto para residentes será aplicado na fase final da compra, em conformidade com a nova regulamentação sobre bónus de transporte.

French Portuguese
avis aviso
important importante
réduction desconto
résidents residentes
étape fase
transport transporte
nouvelle nova
la a
sera será
de de
dernière final
à para
appliqué aplicado

FR où vous pouvez rencontrer le reste des animaux sauvés, y compris des tortues, des loutres, un requin nourrice et quelques nouveaux résidents - de rares dauphins à dents rugueuses !

PT onde você pode encontrar o resto dos animais resgatados, incluindo tartarugas, lontras, um tubarão-enfermeiro e alguns novos residentes - raros golfinhos de dentes ásperos!

French Portuguese
rencontrer encontrar
animaux animais
tortues tartarugas
requin tubarão
nouveaux novos
résidents residentes
dauphins golfinhos
dents dentes
un um
et e
de de
le reste resto
vous você
le o
compris incluindo
pouvez pode

FR Le personnel éducatif du Zoo est incollable et connaît plein de choses passionnantes sur les résidents du zoo.

PT Os funcionários do zoológico que fazem parte da equipe educativa são especialistas em informações interessantes sobre os animais.

French Portuguese
zoo zoológico
le o
sur em
les são
de do
personnel funcionários

FR Les résidents du Royaume-Uni peuvent nous contacter à l'adresse support@mackeeper.com ou nous écrire à l'adresse suivante : 7 Stratford Place, Marylebone, London, Royaume-Uni, W1C 1AY.

PT Os residentes do Reino Unido podem entrar em contato pelo e-mail support@mackeeper.com ou escrever para 7 Stratford Place, Marylebone, London, United Kingdom, W1C 1AY.

French Portuguese
résidents residentes
peuvent podem
support support
mackeeper mackeeper
place place
london london
royaume reino
uni unido
ou ou
du do
contacter contato
à para
écrire escrever

FR Ouvert toute l'année, le zoo de Toronto s'oblige à respecter un niveau élevé de soins pour ses résidents

PT Aberto durante todo o ano, o Toronto Zoo mantém um alto padrão de cuidados para seus moradores

French Portuguese
ouvert aberto
toronto toronto
niveau padrão
zoo zoo
élevé alto
de de
le o
à para
un um
soins cuidados

FR Downtown West regroupe plusieurs des meilleures attractions de Toronto, ce qui en fait un lieu incontournable tant pour les résidents que pour les touristes

PT Lar de várias atrações especiais de Toronto, o Downtown West é um centro de atividades para os locais e turistas

French Portuguese
attractions atrações
toronto toronto
lieu locais
touristes turistas
west west
de de
un um
en os

FR Nous sommes une famille aimante de quatre personnes qui désirent avoir des résidents pour vivre avec nous comme nous avons eu des étudiants avant

PT Somos uma família carinhosa e amorosa de quatro pessoas que desejam ter residentes para morar conosco como já tivemos alunos antes

French Portuguese
résidents residentes
étudiants alunos
vivre morar
famille família
de de
nous conosco
d e
quatre quatro
nous sommes somos
avant antes
nous avons tivemos

FR « La formation aux compétences chirurgicales dans un environnement hors salle d'opération deviendra de plus en plus critique pour les résidents en chirurgie orthopédique afin d'acquérir les compétences dont ils ont besoin

PT “O treinamento de habilidades cirúrgicas em um ambiente fora da sala de operação se tornará cada vez mais crítico para os residentes de Cirurgia Ortopédica obterem as habilidades de que precisam

French Portuguese
formation treinamento
compétences habilidades
critique crítico
résidents residentes
chirurgie cirurgia
un um
environnement ambiente
salle sala
besoin precisam
de de
plus mais
dont que
en em

FR Le potentiel apparemment illimité de cette technologie permettra aux résidents et aux chirurgiens d'être autonomes et améliorera certainement les soins que nous prodiguons à nos patients.

PT O potencial aparentemente ilimitado que vem com essa tecnologia capacitará residentes e cirurgiões, e certamente aprimorará o cuidado que prestamos aos nossos pacientes.

French Portuguese
potentiel potencial
apparemment aparentemente
illimité ilimitado
technologie tecnologia
résidents residentes
chirurgiens cirurgiões
certainement certamente
soins cuidado
patients pacientes
et e
le o
de com
nos nossos

FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?

PT Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.

French Portuguese
pense acho
technologie tecnologia
potentiel potencial
important significativo
formation treinamento
simulation simulação
résidents residentes
chirurgie cirurgia
un um
maintenant agora
à para
en no

FR Une étude récente a examiné la validité et l'efficacité de la formation en réalité virtuelle immersive pour la formation des résidents en orthopédie, via un essai contrôlé multicentrique, en aveugle et randomisé

PT Um estudo recente investigou a validade e a eficácia do treinamento de realidade virtual imersiva para a educação de residentes em ortopedia, por meio de um ensaio clínico multicêntrico, cego e randomizado

French Portuguese
étude estudo
récente recente
validité validade
réalité realidade
virtuelle virtual
immersive imersiva
résidents residentes
essai ensaio
et e
formation treinamento
un um
la a
de de
en em

FR Les résultats chez les résidents et les experts ont démontré la validité de la réalité virtuelle immersive en termes de réalisme, de contenu et de construction pédagogique appliqués, et de transfert de compétences.

PT Os resultados entre residentes e especialistas demonstraram a validade da RV imersiva em termos de realismo, o conteúdo de ensino e o construto aplicado e a transferência de habilidades.

French Portuguese
résultats resultados
résidents residentes
experts especialistas
validité validade
immersive imersiva
réalisme realismo
compétences habilidades
appliqué aplicado
transfert transferência
et e
la a
de de
contenu conteúdo
termes termos

FR Selon le Dr Augustus Mazzocca, qui aide à former les résidents en chirurgie orthopédique en tant que directeur...

PT Segundo o Dr. Augustus Mazzocca, que ajuda a treinar residentes em cirurgia ortopédica como Diretor ...

French Portuguese
aide ajuda
résidents residentes
chirurgie cirurgia
directeur diretor
tant como

FR Établissements médicaux utilisez la plateforme PrecisionOS pour former à la fois les résidents et les chirurgiens en exercice

PT Instituições médicas use a plataforma PrecisionOS para treinar residentes e cirurgiões em atividade

French Portuguese
utilisez use
résidents residentes
chirurgiens cirurgiões
exercice atividade
et e
plateforme plataforma
la a
à para
en em

FR Les vaccins COVID-19 sont offerts à New York à tous les résidents des États-Unis qui sont âgés de 5 ans et plus, y compris les visiteurs domestiques des cinq arrondissements

PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs

French Portuguese
vaccins vacinas
résidents residentes
visiteurs visitantes
new york nyc
et e
cinq cinco
à para
plus mais
compris incluindo
sont disponíveis
les são
tous todos
qui o

FR La société propose de nombreux forfaits et offres, y compris les opportunités de visites des résidents des États-Unis et des visiteurs internationaux pour faire des arrêts multiples dans tout le pays.

PT A empresa oferece vários pacotes e promoções, incluindo oportunidades turísticas para residentes dos EUA e os visitantes internacionais para fazer várias paradas em todo o país.

French Portuguese
société empresa
résidents residentes
internationaux internacionais
pays país
forfaits pacotes
et e
opportunités oportunidades
visiteurs visitantes
propose oferece
offres promoções
compris incluindo
arrêts para
nombreux vários
multiples várias

Showing 50 of 50 translations