PT Os residentes da Califórnia podem ter direitos adicionais, conforme estabelecido na Seção 23 abaixo (“Outras divulgações para residentes da Califórnia”).
Translate "residentes" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "residentes" from Portuguese to French
Translations of residentes
"residentes" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| residentes | habitants résidents |
Translation of Portuguese to French of residentes
Portuguese
French
FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.
| Portuguese | French |
|---|---|
| residentes | résidents |
| califórnia | californie |
| direitos | droits |
| adicionais | supplémentaires |
| seção | section |
PT Este aviso aos residentes da Califórnia é um complemento exclusivamente para os visitantes, usuários e outros residentes do Estado da Califórnia (“consumidores” ou “você”)
FR Cet avis émis à l'attention des résidents de Californie concerne uniquement les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui résident dans l'État de Californie (« consommateurs » ou « vous »)
| Portuguese | French |
|---|---|
| residentes | résidents |
| visitantes | visiteurs |
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients
PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
FR Nous ne « vendons » pas sciemment, comme le définit le CCPA (California Consumer Privacy Act), les informations personnelles des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| anos | ans |
PT Outras divulgações para residentes da Califórnia
FR Divulgations supplémentaires pour les résidents de Californie
| Portuguese | French |
|---|---|
| divulgações | divulgations |
| residentes | résidents |
| califórnia | californie |
PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros
FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels
| Portuguese | French |
|---|---|
| interação | interagir |
| residentes | résidents |
| e | et |
| atuais | existants |
PT Se você é um residente da Califórnia, para obter mais informações sobre seus direitos de privacidade, consulte a seção desta Política de Privacidade abaixo intitulada “Residentes da Califórnia”.
FR Si vous résidez en Californie, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez consulter la section de la présente Politique de confidentialité ci-dessous intitulée « Résidents de Californie ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| califórnia | californie |
| mais | plus |
| direitos | droits |
| consulte | consulter |
| seção | section |
| política | politique |
| residentes | résidents |
PT Ser capaz de acessar todos os armazenamentos de dados em toda a empresa e identificar e classificar os dados confidenciais residentes por tipo e risco permite planejar a proteção de dados mais apropriada.
FR La capacité d’accéder à tous les magasins de données dans votre organisation et d’identifier et de classifier les données stockées par type et par risque vous permet de planifier la protection des données la plus appropriée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| acessar | accéder |
| tipo | type |
| risco | risque |
| permite | permet |
| planejar | planifier |
| proteção | protection |
| mais | plus |
PT As soluções de criptografia de dados em repouso protegem dados estruturados e não estruturados residentes em bancos de dados, aplicativos, arquivos e containers de armazenamento.
FR Les solutions de chiffrement des données au repos assurent la protection des données structurées et non structurées se trouvant dans les bases de données, les applications, les fichiers et les conteneurs de stockage.
| Portuguese | French |
|---|---|
| soluções | solutions |
| repouso | repos |
| protegem | protection |
| estruturados | structurées |
| e | et |
| aplicativos | applications |
| containers | conteneurs |
| armazenamento | stockage |
PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais
FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux
| Portuguese | French |
|---|---|
| ele | il |
| presidente | président |
| fundador | fondateur |
| painel | panel |
| polícia | police |
| london | london |
| e | et |
| associação | association |
| residentes | résidents |
| locais | locaux |
| foi | été |
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
FR Après des essais réussis avec des résidents de lîle de Wight et du London Borough of Newham, et avec @NHSVolResponder , lapplication # NHSCOVID19app sera disponible à léchelle nationale en Angleterre et au Pays de Galles le jeudi 24 septembre
| Portuguese | French |
|---|---|
| após | après |
| testes | essais |
| residentes | résidents |
| ilha | île |
| e | et |
| app | lapplication |
| estará | sera |
| inglaterra | angleterre |
| setembro | septembre |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.
| Portuguese | French |
|---|---|
| discussões | discussions |
| públicos | publics |
| regionais | régionaux |
| inovadores | innovateurs |
| tecnologia | technologiques |
| residentes | habitants |
| região | région |
| meta | objectifs |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
| Portuguese | French |
|---|---|
| residentes | résidents |
| unidos | unis |
| e | et |
| entidades | entités |
| formulário | formulaire |
| retenção | retenue |
| válido | valide |
PT Residentes de outros países devem apresentar um formulário fiscal W-8 dos EUA e somente estarão sujeitos a retenção se ela for legalmente exigida para o seu país.
FR Les résidents de pays autres que les États-Unis doivent envoyer un formulaire fiscal W-8 et ne seront soumis à une retenue que s'il existe une obligation légale dans leur pays.
| Portuguese | French |
|---|---|
| residentes | résidents |
| formulário | formulaire |
| fiscal | fiscal |
| retenção | retenue |
| s | s |
PT Há tempos um destino popular para turistas e residentes locais, o mausoléu
FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| popular | populaire |
| turistas | touristes |
| Portuguese | French |
|---|---|
| residentes | résidents |
| califórnia | californie |
| solicitar | demande |
| circunstâncias | circonstances |
PT é sediada em Israel, uma jurisdição que a Comissão Europeia considera que oferece um nível adequado de proteção para os Dados Pessoais dos residentes dos Estados-Membros da UE
FR se trouve en Israël, une juridiction qui est considérée par la Commission européenne comme offrant un niveau adéquat de protection des données personnelles des résidents des États membres de l?UE
| Portuguese | French |
|---|---|
| israel | israël |
| jurisdição | juridiction |
| comissão | commission |
| europeia | européenne |
| nível | niveau |
| adequado | adéquat |
| proteção | protection |
| pessoais | personnelles |
| residentes | résidents |
| membros | membres |
| ue | ue |
PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| seção | section |
| grave | grave |
| usuários | utilisateurs |
| alemanha | allemagne |
| responsabilidade | responsabilité |
| exclui | exclut |
PT Hoje, mais de um milhão de visitantes se divertem com seus amáveis residentes a cada ano
FR Aujourd'hui, plus d'un million de visiteurs profitent de ses charmants résidents chaque année
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| visitantes | visiteurs |
| residentes | résidents |
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
FR Le California Consumer Privacy Act accorde aux résidents de la Californie certains droits en matière des informations personnelles qu'une entreprise collecte, divulgue à des fins commerciales ou vend
| Portuguese | French |
|---|---|
| residentes | résidents |
| informações | informations |
| coleta | collecte |
| fins | fins |
| vende | vend |
| consumidor | consumer |
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
FR Cette divulgation décrit généralement ces droits et fournit les méthodes pour les résidents de Californie afin de soumettre des demandes
| Portuguese | French |
|---|---|
| geralmente | généralement |
| descreve | décrit |
| direitos | droits |
| métodos | méthodes |
| residentes | résidents |
| califórnia | californie |
| solicitações | demandes |
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
FR Vous trouverez ci-dessous une liste des catégories de données personnelles que nous avons collectées à propos des résidents de la Californie au cours des 12 derniers mois :
| Portuguese | French |
|---|---|
| lista | liste |
| categorias | catégories |
| informações | données |
| pessoais | personnelles |
| residentes | résidents |
| califórnia | californie |
| últimos | derniers |
| meses | mois |
PT O portal também se conecta a outro recurso, a organização sem fins lucrativos Helping Heroes, em que os residentes podem solicitar ou oferecer ajuda a outras pessoas
FR Le portail permet également d'accéder à Helping Heroes, un site permettant aux habitants d'obtenir de l'aide ou de proposer la leur
| Portuguese | French |
|---|---|
| residentes | habitants |
| oferecer | proposer |
| ajuda | aide |
| pessoas | un |
| também | également |
PT Divulgações adicionais para residentes da Califórnia
FR Divulgations supplémentaires pour les résidents de Californie
| Portuguese | French |
|---|---|
| divulgações | divulgations |
| adicionais | supplémentaires |
| residentes | résidents |
| califórnia | californie |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
FR 12 à 17 ans, 12 $; 11 ans & moins, gratuit. Pour les résidents de l'État de New York et les étudiants de New York, du New Jersey et du Connecticut, le montant que vous payez dépend de vous.
| Portuguese | French |
|---|---|
| gratuito | gratuit |
| residentes | résidents |
| nova | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
| valor | montant |
| pagar | payez |
| abaixo | moins |
| connecticut | connecticut |
PT Classificação de dados armazenados com inspeção de conteúdo em tempo real e ação para dados residentes em aplicativos de nuvem.
FR Classification des données au repos avec inspection en temps réel du contenu et prise d'action pour les données résidentes des applications cloud.
| Portuguese | French |
|---|---|
| classificação | classification |
| inspeção | inspection |
| ação | action |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| Portuguese | French |
|---|---|
| informações | informations |
| especiais | spéciales |
| residentes | résidents |
| califórnia | californie |
| Portuguese | French |
|---|---|
| residentes | habitants |
| costa | côte |
| golfo | golfe |
| escuro | noir |
| sem | pas |
| acesso | accès |
| à | le |
| Portuguese | French |
|---|---|
| seguro | assurance |
| vida | vie |
| salário | salaire |
| anual | annuel |
| paga | paie |
| prêmio | prime |
| plano | plan |
| individual | individuelle |
| residentes | résidents |
| cidadãos | citoyens |
| Portuguese | French |
|---|---|
| gestão | gestion |
| resíduos | déchets |
| perigo | danger |
| real | réel |
| residentes | habitants |
| saúde | santé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| história | histoire |
| residentes | habitants |
| acessar | accéder |
| públicos | publics |
| e | et |
| empregos | emplois |
| taxa | taux |
| desemprego | chômage |
| atingiu | atteint |
| gaza | gaza |
| Portuguese | French |
|---|---|
| rede | réseau |
| voluntários | volontaires |
| gana | ghana |
| idiomas | langues |
| locais | locales |
| residentes | résidents |
| pudessem | puissent |
| acessar | accéder |
| precisas | précises |
| surto | épidémie |
| saúde | santé |
PT O GDPR afeta todas as empresas sediadas na UE, bem como empresas em qualquer lugar do mundo que lidam com dados relacionados a residentes na UE.
FR Le RGPD concerne toutes les entreprises basées dans l'UE ainsi que les entreprises du monde entier qui traitent des données relatives à des résidents de l'UE.
| Portuguese | French |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| empresas | entreprises |
| residentes | résidents |
| ue | ue |
| relacionados | relatives |
PT Anexo 1 - Informações para os residentes da Califórnia nos termos da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”)
FR Annexe 1 - Informations destinées aux résidents de Californie conformément à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (« CCPA »)
| Portuguese | French |
|---|---|
| informações | informations |
| residentes | résidents |
| califórnia | californie |
| lei | loi |
| privacidade | vie privée |
| consumidor | consommateurs |
| nos termos | conformément |
PT Número gratuito para solicitações de acordo com o CCPA por residentes do estado dos EUA da Califórnia: 888 694 6364
FR Numéro gratuit pour les demandes formulées en vertu de la loi CCPA par les résidents de l'État de Californie : 888 694 6364
| Portuguese | French |
|---|---|
| gratuito | gratuit |
| residentes | résidents |
| califórnia | californie |
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque
| Portuguese | French |
|---|---|
| diretamente | directement |
| vistas | vue |
| cidade | ville |
PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
FR Le camion s’est arrêté après que René Blais eût acheté le contenu d’un camion entier de fleurs fraîchement coupées pour les résidents de la maison de santé. De cette façon, chacun pouvait faire et recevoir un bouquet pour sa chambre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| inteiro | entier |
| flores | fleurs |
| residentes | résidents |
| lar | maison |
| forma | façon |
| podia | pouvait |
| comprou | acheté |
PT Bit2Me aceita clientes que sejam nacionais ou residentes dos seguintes países
FR Bit2Me accepte les clients qui sont des ressortissants ou des résidents des pays suivants
| Portuguese | French |
|---|---|
| aceita | accepte |
| residentes | résidents |
| seguintes | suivants |
PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.
FR Les concours ne sont ouverts quaux résidents des pays mentionnés sur le concours et excluent les employés du sponsor, Pocket-lint et leurs familles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| abertas | ouverts |
| residentes | résidents |
| e | et |
| famílias | familles |
| patrocinador | sponsor |
PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia
FR Ensuite, nous devions considérer notre responsabilité envers le comté et les contribuables résidents comme étant très consciente des coûts de nos achats de technologie
| Portuguese | French |
|---|---|
| considerar | considérer |
| residentes | résidents |
| custos | coûts |
| compras | achats |
| tecnologia | technologie |
| responsabilidade | responsabilité |
| condado | comté |
PT No atual cenário de ameaças, os cibercriminosos podem interromper as operações de infraestrutura crítica, criando problemas de segurança para os funcionários no local e até mesmo para os residentes próximos
FR Dans le contexte actuel des menaces, les cybercriminels peuvent lourdement impacter l'exploitation des infrastructures sensibles, causant ainsi des risques de sécurité pour les collaborateurs sur site et le voisinage
| Portuguese | French |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructures |
| funcionários | collaborateurs |
| local | site |
PT Para os Usuários residentes em Portugal: Blurb, Inc., matriculada em Portugal sob o NIPC 980452368, neste ato representada por Aris - Sociedade de Serviços Financeiros, Lda., Av
FR Les dispositions suivantes vous sont applicables seulement si vous vous trouvez en France
PT Para Usuários residentes em Portugal: Blurb Inc., matriculada em Portugal sob o NIPC 980452368, neste ato representada por Aris - Sociedade de Serviços Financeiros, Lda., Av
FR Les clauses suivantes ne s’appliqueront que si vous êtes situé en France
PT AVISO IMPORTANTE: O desconto para residentes será aplicado na fase final da compra, em conformidade com a nova regulamentação sobre bónus de transporte.
FR AVIS IMPORTANT: La réduction pour les résidents sera appliquée lors de la dernière étape de l'achat, conformément à la nouvelle réglementation sur les primes de transport.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aviso | avis |
| importante | important |
| desconto | réduction |
| residentes | résidents |
| final | dernière |
| compra | achat |
| nova | nouvelle |
| transporte | transport |
| fase | étape |
PT onde você pode encontrar o resto dos animais resgatados, incluindo tartarugas, lontras, um tubarão-enfermeiro e alguns novos residentes - raros golfinhos de dentes ásperos!
FR où vous pouvez rencontrer le reste des animaux sauvés, y compris des tortues, des loutres, un requin nourrice et quelques nouveaux résidents - de rares dauphins à dents rugueuses !
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontrar | rencontrer |
| animais | animaux |
| tartarugas | tortues |
| e | et |
| novos | nouveaux |
| residentes | résidents |
| golfinhos | dauphins |
| dentes | dents |
PT Os residentes do Reino Unido podem entrar em contato pelo e-mail support@mackeeper.com ou escrever para 7 Stratford Place, Marylebone, London, United Kingdom, W1C 1AY.
FR Les résidents du Royaume-Uni peuvent nous contacter à l'adresse support@mackeeper.com ou nous écrire à l'adresse suivante : 7 Stratford Place, Marylebone, London, Royaume-Uni, W1C 1AY.
| Portuguese | French |
|---|---|
| residentes | résidents |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| podem | peuvent |
| support | support |
| mackeeper | mackeeper |
| place | place |
| london | london |
| escrever | écrire |
PT Somos estudantes de tempo integral (um homem e duas mulheres) residentes em Scarborough, mesmo em frente à linha de metrô.
FR Nous sommes des étudiants à plein temps (un homme et deux femmes) résidant à Scarborough juste à l'extérieur de la ligne de métro.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tempo | temps |
| homem | homme |
| e | et |
| mulheres | femmes |
| metrô | métro |
| estudantes | étudiants |
| mesmo | juste |
PT Somos uma família carinhosa e amorosa de quatro pessoas que desejam ter residentes para morar conosco como já tivemos alunos antes
FR Nous sommes une famille aimante de quatre personnes qui désirent avoir des résidents pour vivre avec nous comme nous avons eu des étudiants avant
| Portuguese | French |
|---|---|
| família | famille |
| residentes | résidents |
| morar | vivre |
| alunos | étudiants |
PT Todos os visitantes que entrarem em Massachusetts, incluindo residentes que retornam, são aconselhados a ficar em quarentena por 10 dias após a sua chegada
FR Tous les visiteurs arrivant dans le Massachusetts, y compris les résidents sur le retour, sont invités à se mettre en quarantaine pendant 10 jours à leur arrivée
| Portuguese | French |
|---|---|
| residentes | résidents |
| quarentena | quarantaine |
| dias | jours |
| chegada | arrivée |
| massachusetts | massachusetts |
PT para cidadãos americanos e residentes permanentes que viajam para o Canadá. Isso inclui o comprovante dos documentos de vacinação do
FR imposées aux citoyens américains et aux résidents permanents voyageant au Canada. Ces exigences comprennent le justificatif de vaccination
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidadãos | citoyens |
| americanos | américains |
| residentes | résidents |
| permanentes | permanents |
| inclui | comprennent |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
residentes incluindo residentes usuários residentes treinar residentes durante treinar residentes residentes da califórnia divulgações para residentes residentes na califórnia residentes do estado residentes de ortopedia residentes podem apreciar residentes podem solicitar milhões de residentes aplica a residentes residentes locais residentes de cirurgia residentes totalmente digitais residentes trabalham residentes se juntam residentes dos eua residentes e cidadãos replicam os residentes residentes próximos consumidores residentes residentes da california” residentes nas vias residentes do reino residentes por tipo residentes na ilha residentes dos países residentes do lar incluir os residentes interação com residentes residentes do país residentes pudessem acessar residentes dos blocos direitos aos residentes residentes nos estados melhorar os residentes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese