Translate "anpassungen" to French

FR Gagnez du temps lors de l'édition par lots en copiant les réglages d'une image aux autres. Vous pouvez copier tous les réglages, les réglages d'un outil individuel ou des spécifiques à l'aide de l'outil Presse-papier des Réglages.

• l'édition par lots
• copiant les réglages
• réglages
• réglages d'un outil
• spécifiques à l'aide

FR Kustomize vous permet de superposer vos propres « kustomizations » dans des fichiers yaml. Dans notre exemple, le client peut « kustomizer » selon ses besoins sans créer une duplication privée et impossible à maintenir de charts.

• Kustomize vous permet
• superposer vos propres
• kustomizations
• fichiers yaml
• exemple
• kustomizer
• selon ses besoins
• créer une duplication
• impossible à maintenir

FR L'impact fiscal des ajustements est calculé comme 20 % des ajustements pour toutes les périodes.

FR Étant donné que vous effectuez ces ajustements avec les commandes physiques, vous n'avez pas à vous concentrer sur votre écran d'ordinateur et pouvez simplement écouter de quelle manière ils impactent votre mixage.

• effectuez ces ajustements
• commandes physiques
• d'ordinateur
• pouvez simplement écouter

FR Personnalisations et ajustements majeurs

• Personnalisations
• ajustements majeurs

FR Personnalisations et ajustements poussés

• Personnalisations
• ajustements poussés

FR Étant donné que vous effectuez ces ajustements avec les commandes physiques, vous n'avez pas à vous concentrer sur votre écran d'ordinateur et pouvez simplement écouter de quelle manière ils impactent votre mixage.

• effectuez ces ajustements
• commandes physiques
• d'ordinateur
• pouvez simplement écouter

FR Modifier la version au point d’emballage ou garantir une livraison dans les temps ? Des versions linguistiques aux informations spécifiques au rayon : nos équipes ont l’habitude de personnaliser vos étiquettes à différents points de la chaîne.

• Modifier la version
• point
• garantir une livraison
• spécifiques au rayon
• personnaliser vos étiquettes

FR Passez votre commande avec des personnalisations qui vous conviennent. Votre commande est coupée et cousue après sa passation pour réduire les déchets et permettre des personnalisations, une véritable entreprise de slow fashion.

• Passez votre commande
• commande est coupée
• réduire les déchets
• permettre des personnalisations

FR Utilisez ces ajustements de styles de site pour personnaliser votre page Événements. Veuillez noter que les ajustements disponibles dépendent de votre disposition et de votre template :

• Utilisez ces ajustements
• personnaliser votre page
• ajustements disponibles dépendent
• disposition
• template

FR La précision de la suppression de l'arrière-plan dépend de la clarté de l'avant-plan (personne, animal, voiture ou objet). Actuellement, il n'est pas possible d'effectuer les régla…

• clarté de l'avant-plan
• personne
• animal
• voiture
• objet
• Actuellement
• n'est pas possible

FR « Les solutions Cloudflare fonctionnent, c’est tout. L’équipe a satisfait toutes nos demandes et les configurations personnalisées ont été propagées quasi instantanément. »

• solutions Cloudflare fonctionnent
• demandes
• propagées quasi instantanément

FR Les balises de cache offrent un plus grand niveau de détail en matière de purges et de possibilités de personnalisation des TTL.

• balises de cache
• matière de purges
• possibilités de personnalisation

FR Workers apporte le JavaScript à la périphérie du réseau, afin d'offrir une logique métier et des possibilités de personnalisation dans le cadre de la diffusion vidéo

• périphérie du réseau
• d'offrir une logique
• possibilités de personnalisation
• vidéo

FR C'est une autre façon simple de commencer, mais vous devrez faire une mise à niveau pour obtenir des statistiques plus avancées, un domaine personnalisé ou une personnalisation plus poussée du site web.

• C'est une autre
• simple de commencer
• niveau pour obtenir
• statistiques plus avancées
• domaine personnalisé
• personnalisation plus poussée

FR Contrôle complet pour l'administrateur système à des fins de personnalisation totale

• personnalisation totale

FR Avec l'interface low-code d'Acquia, toute votre équipe peut publier rapidement du contenu et des mises à jour, sur tous les canaux, grâce à des workflows de contenu intuitifs.

• l'interface low-code d'Acquia
• équipe peut publier
• contenu
• canaux

FR Examinez le modèle de données et les personnalisations et extrayez le contenu dans un rapport détaillé.

• Examinez le modèle
• données
• personnalisations
• extrayez le contenu
• rapport

FR Créez des budgets de référence et un stockage des révisions à part.

• Créez des budgets
• référence
• stockage des révisions

FR Nous pouvons adapter nos contenus pour différentes langues et différents marchés, tout en continuant à communiquer un style “Nordea” uniforme

• langues
• continuant
• communiquer un style
• uniforme

FR Avec DAT, vous redimensionnez automatiquement vos images à partir d'un seul fichier sans qu'aucune tâche manuelle ne soit requise. Cela simplifie le travail des développeurs web, des content managers et accélère la mise sur le marché.

• DAT
• partir d'un seul
• qu'aucune tâche manuelle
• soit requise
• développeurs web
• content managers
• accélère la mise

FR Les recettes vous permettent, en quelques clics, de configurer des automatisations puissantes et d’apporter facilement des modifications suivant vos besoins.

• recettes vous permettent
• quelques clics
• configurer des automatisations
• facilement des modifications

FR Grâce au compteur d'heures et aux feuilles de temps détaillées de Wrike, tout le monde peut visualiser l'effort fourni sur des tâches essentielles et adapter le travail en conséquence.

• Grâce au compteur
• Wrike
• visualiser l'effort fourni
• tâches essentielles
• adapter le travail

FR Les glisser-déposer au sein de notre interface permettent de rectifier le tir rapidement afin d'éviter le surmenage et d'augmenter le retour sur investissement en équilibrant les charges de travail.

• glisser-déposer au sein
• surmenage
• d'augmenter le retour
• investissement en équilibrant

FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information

• programme de gestion
• risques catégorise certains
• probabilité
• comprend des ajustements
• équipe de sécurité
• l'information

FR Vous pouvez ainsi procéder à quelques petits ajustements sur les analyses et la détection en temps réel afin de les adapter à vos préférences

• pouvez ainsi procéder
• quelques petits ajustements
• analyses

FR Laissez notre communauté vous aider avec des options de personnalisation perfectionnées.

• Laissez notre communauté
• personnalisation

FR Examinez les services en détail sans modifier le code source, et :

• détail sans modifier
• code source

FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.

• importante
• documentation complètement personnalisée
• projet

FR Si votre site n'est pas encore sécurisé par un certificat, vous devrez peut-être effectuer quelques ajustements. En savoir plus

• certificat
• devrez peut-être effectuer
• ajustements

FR DNS Fast Anycast s'active en quelques secondes et ne nécessite aucun ajustement de votre site. La réplication de vos DNS dans le monde est automatique.

• DNS Fast Anycast
• quelques secondes
• nécessite aucun ajustement

FR Mailchimp permet de configurer facilement les tests A/B : un groupe reçoit l'e-mail A, un groupe reçoit l'e-mail B et vous pouvez ajuster votre message en conséquence.

• facilement les tests
• groupe reçoit l'e-mail

FR Les enregistrements en milieu de page vous permettent de faire des ajustements en post-production

• enregistrements en milieu
• page vous permettent
• ajustements en post-production

FR Si vous avez besoin de modifier les informations de votre podcast, il vous suffit de cliquer sur "Podcast Settings" en haut de la page.

• suffit de cliquer

FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?

• Atlassian dispose-t-il d'une
• réaliser l'implémentation
• personnalisations

FR Cependant, un certain nombre des partenaires Atlassian officiels sont en mesure d'aider à la formation sur site, à l'implémentation et au respect des exigences de personnalisation.

• Cependant
• l'implémentation
• respect des exigences

FR Quelles sont les personnalisations possibles ?

• possibles

FR Selon les termes du Contrat de licence logiciel Atlassian, les titulaires de licences sont autorisés à modifier le code source pour développer des correctifs de bug, des personnalisations ou des fonctionnalités supplémentaires

• Selon les termes
• Contrat de licence
• Atlassian
• titulaires de licences
• autorisés à modifier
• correctifs de bug
• personnalisations
• fonctionnalités supplémentaires

FR Mais les nouveaux processus et personnalisations ne suffiraient pas pour répondre aux besoins de son entreprise en plein essor

• nouveaux processus
• personnalisations ne suffiraient
• répondre aux besoins
• entreprise en plein

FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.

• Gérez des centaines
• Meetups de manière
• bénéficiez d'une vue
• Maintenez la cohérence
• partageables
• modifications par lots

FR Obtenez une visibilité totale sur l’ensemble du processus de reporting statutaire mondial, notamment grâce à une piste d’audit ou un suivi des ajustements apportés aux données de la balance de vérification de chaque entité

• Obtenez une visibilité
• processus de reporting
• mondial
• piste
• suivi des ajustements

FR Ajoutez des filtres, du texte, effectuez des réglages et améliorez les images pour chaque réseau grâce à un éditeur intégré basé sur le SDK Adobe Creative.

• Ajoutez des filtres
• texte
• effectuez des réglages
• améliorez les images
• éditeur intégré basé
• SDK Adobe

FR Faire quelques ajustements peut vous aider à vous sentir plus confiant devant la caméra et à produire un contenu qui épate votre public.

• produire un contenu

FR Assurez vous que votre message soit clair et intelligible dans vos vidéo en effectuant quelques ajustements.

• message soit clair
• effectuant quelques

FR Donnez à tous les membres de votre équipe l'occasion de faire part de leurs commentaires et d'apporter des modifications à une présentation. Découvrez comment collaborer dans ce tutoriel.

• commentaires
• d'apporter des modifications
• présentation
• Découvrez comment collaborer

FR Dans Prezi Design, vous pouvez éditer des images de nombreuses manières. Découvrez comment recadrer des images, supprimer leur arrière-plan, ajouter divers filtres et autres ajustements, et plus encore.

• Prezi Design
• nombreuses manières
• Découvrez comment recadrer
• images
• supprimer leur arrière-plan
• ajouter divers filtres
• ajustements

FR De la standardisation des enregistrements de contact, à la détermination des genres et à la validation des adresses postales, etc., Acquia nettoie vos données pour garantir une précision maximale.

• standardisation des enregistrements
• contact
• détermination des genres
• validation des adresses
• garantir une précision

FR Plus de 350 langues avec spécifications et personnalisations en fonction des secteurs d'activité

• langues avec spécifications
• personnalisations en fonction
• secteurs d'activité

FR Personnalisez à votre guise avec une plateforme ouverte et souple, capable d’évoluer, de s’élargir et de s’améliorer au fil de l’évolution de votre entreprise.

• plateforme ouverte
• souple
• capable

FR Répliquez les configurations, les personnalisations et les métadonnées de votre système de tickets dans un environnement qui n’est pas un environnement de production à des fins de test, de développement et/ou de formation.

• Répliquez les configurations
• personnalisations
• environnement de production
• fins de test
• développement