Hire a translator I am translator

Translate "collines" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "collines" from French to German

Translations of collines

"collines" in French can be translated into the following German words/phrases:

collines auf hügel hügeln

Translation of French to German of collines

French
German

FR Vous commencez par escalader Croy Hill, qui abrite un fort romain et offre une vue envoûtante sur les collines de Kilsyth, le Firth of Forth, les collines

DE Sie beginnen mit der Besteigung des Croy Hill, der über ein römisches Fort verfügt und einen faszinierenden Blick über die Kilsyth Hills, den Firth

French German
commencez beginnen
hill hill
fort fort
vue blick
collines hills
et und
un einen

FR sussex paysage, peintures sussex, les dunes du sud, anneau cissbury, collines, des champs, ferme, campagne

DE sussex landschaft, sussex gemälde, die south downs, cissbury, hügel, felder, bauernhof, landschaft

French German
peintures gemälde
collines hügel
paysage landschaft
ferme bauernhof
champs felder
du sud south
les die

FR Chien Border Collie médite sur les collines et les montagnes devant lui Tapis de bain

DE Border Collie Hund meditiert auf den Hügeln und Bergen vor ihm Badematte

French German
chien hund
collines hügeln
et und
montagnes bergen
de vor
sur auf

FR Les collines du Donegal Rideau de douche

DE Aquarell abstrakte Vintage Indigo und Gold Minimalismus Botanischer Garten große Blumen auf Weiß Duschvorhang

French German
les und
de auf

FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.

DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.

French German
collines hügel
et und

FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.

DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.

French German
collines hügel
et und

FR Illustration artistique d'un paysage où l'on voit un ciel dégagé, une mer bleue et des collines vertes moutonnantes

DE Eine künstlerische Illustration, die eine Landschaft mit klarem Himmel, blauem Meer und grünen Hügeln zeigt

French German
illustration illustration
paysage landschaft
ciel himmel
collines hügeln
vertes grünen
et und
mer meer

FR Concept de vacances extrêmes, moto moto à moto parcourt une route de montagne, touriste sur le lac et les collines en italie, liberté et plaisir de la vie

DE Aus dem Auspuffrohr des Motorrades tritt eine Flamme auf. Nahaufnahme - Hinterrad und Auspuffrohr.

French German
et und

FR Bruit Vintage VHS et effets de pépin. Animation futuriste rétro. Soleil couché au-dessus de l'horizon. La caméra avance dans la ruelle des palmiers. Montagnes et collines au-dessus de la route. Vague rétro, ondes synthoniques des années 80 et 90

DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s

French German
bruit geräusch
vhs vhs
effets effekte
animation animation
futuriste futuristische
caméra kamera
vague welle
montagnes berge
collines hügel
vintage vintage
et und
rétro retro
dans in
de straße

FR Soleil levant sur les collines ondulantes de la campagne toscane, Italie

DE Schneiden mit einem Knife Crusty Artisan Brot in der Küche auf einem sonnigen Tag Shooting auf Rote Kamera

French German
soleil sonnigen
les brot

FR Ambiance de tournage sur la fille des collines...par Nathalie Enoà partir de

DE Jeanne Moreau und Agnés Varda 1994von Nathalie Enovon

French German
de von

FR Guangxi au pays des collines debout - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Guangxi im Land der stehenden Hügel Bild - Kaufen / Verkaufen

French German
pays land
collines hügel
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild
et der

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Asie | Chine | Guilin Yangshuo | Photographie Guangxi au pays des collines debout

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | China | Guilin Yangshuo | Bild Guangxi im Land der stehenden Hügel

French German
photographie bild
thématiques themen
paysage landschaft
asie asien
chine china
pays land
collines hügel
des der

FR Guangxi au pays des collines debout

DE Guangxi im Land der stehenden Hügel

French German
pays land
collines hügel
des der

FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.

DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.

French German
découvrez entdecken
charme zauber
forêts wälder
collines hügel
suisse schweiz
recommandations empfehlungen
tourisme tourismus
et und

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.

French German
lee lee
hollywood hollywood
lettres buchstaben
haut hohen
visibles sichtbar
la die

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.

French German
lee lee
hollywood hollywood
lettres buchstaben
haut hohen
visibles sichtbar
la die

FR Rab fabrique des vêtements et du matériel de montagne robustes et performants pour une protection, un confort et une liberté absolus au sommet des collines, falaises et montagnes

DE Rab stellt robuste, hochleistungsfähige Bergbekleidung und Ausrüstung für absoluten Schutz, Komfort und Freiheit am Berg, Fels oder Gipfel her

French German
robustes robuste
confort komfort
et und
protection schutz
liberté freiheit
montagne berg
sommet gipfel
matériel ausrüstung

FR Depuis plus de 20 ans, RaidLight développe des produits pour les coureurs et les aventuriers à la recherche de légèreté et de vitesse, que ce soit sur les sentiers familiers, les collines et les montagnes, ou aux quatre coins du monde

DE Seit mehr als 20 Jahren entwickelt Raidlight Produkte für Läufer und Abenteurer, die sich leichtfüßig und schnell bewegen wollen; ob auf heimischen Pfaden, Hügeln und Bergen oder in den entlegensten Winkeln der Welt

French German
développe entwickelt
coureurs läufer
aventuriers abenteurer
vitesse schnell
ans jahren
collines hügeln
montagnes bergen
monde welt
et und
ou oder
de seit
pour für
à die
plus mehr
les produkte
sur auf
la der

FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

French German
région region
schaffhouse schaffhausen
traditionnel traditionelle
collines hügel
rhin rhein
et und
un einzigartige
à die
surtout vor allem
tout verfügt

FR Le chemin qui conduit au Parc naturel se faufile entre les gorges étroites du Balsthal pour s'ouvrir sur une formidable expérience naturelle: les douces collines du Jura.

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

French German
conduit führt
étroites enge
douces sanften
le den
les die
du des
sur in
chemin von
une ein

FR Entre les vignes, le Rhin et de douces collines.

DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln.

French German
vignes reben
rhin rhein
collines hügeln
douces sanften
et und
de zwischen

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

DE Die zwischen den Hügeln Valère und Tourbillon liegende Altstadt stammt aus dem Mittelalter und beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie eine der weltweit ältesten spielbaren Orgeln.

French German
collines hügeln
abrite beherbergt
curiosités sehenswürdigkeiten
monde weltweit
et und
de zwischen
un zahlreiche
exemple eine

FR ciel nuageux et belles collines

DE bewölkter himmel und schöne hügel

French German
ciel himmel
et und
belles schöne
collines hügel

FR vue panoramique sur la montagne et les collines couvertes d'herbe 1229714 Banque de photos

DE malerische Aussicht auf Berge und grasbedeckte Hügel 1229714 Stock-Photo bei Vecteezy

French German
montagne berge
collines hügel
photos photo
et und
panoramique aussicht

FR vue panoramique sur la montagne et les collines couvertes d'herbe Photo gratuit

DE malerische Aussicht auf Berge und grasbedeckte Hügel Kostenlose Fotos

French German
montagne berge
collines hügel
photo fotos
gratuit kostenlose
et und
sur auf
panoramique aussicht

FR Rimini, c?est la gastronomie : c?est une vague de goût à cheval entre la mer et les collines, c?est un verre de Rebola siroté au bord de la mer comme une assiette de cappelletti dans un bouillon fumant dégustés à l?abri des brumes d?automne.

DE Rimini ist Genuss: eine wahre Genussoase zwischen Meer und Hügeln, verlockend wie ein Glas Rebola, das man am Meeresufer genießt oder ein dampfender Teller Cappelletti, der Leib und Seele wärmt, wenn der herbstliche Nebel über das Land hereinbricht.

French German
rimini rimini
collines hügeln
verre glas
assiette teller
et und
est ist
mer meer
de zwischen
une eine
un ein

FR Quelle gastronomie avec ses excellents mets et vins : de la piada aux vins de doc, de l?huile d’olive vierge extra des collines de Romagne au poisson bleu

DE Ein unsagbarer Genuss mit seinen kulinarischen Schätzen: von Piada über die Doc-Weineund das native Olivenöl extra aus den Hügeln der Romagna bis hin zum Fettfisch

French German
doc doc
huile öl
extra extra
collines hügeln

FR Au cœur de cette cité ancienne, le Fairmont Amman constitue une oasis urbaine moderne de 317 chambres et suites élégamment aménagées, offrant une vue inégalée sur les splendides collines d’Amman

DE Inmitten dieser uralten Stadt erwartet Sie das Fairmont Amman als moderne urbane Oase mit 317 elegant eingerichteten Gästezimmern und Suiten, die eine unvergleichliche Aussicht auf die schönen Hügel von Amman bieten

French German
fairmont fairmont
amman amman
oasis oase
offrant bieten
collines hügel
cité stadt
urbaine urbane
moderne moderne
et und
élégamment elegant
suites suiten
vue aussicht

FR Se réveiller entre les collines en pente du Piémont tout en dégustant un véritable cappuccino italien ou juste en dehors de la trépidante ville historique de Rome, l'Italie a tout pour plaire

DE Aufwachen in den sanften Hügeln des Piemont mit einem italienische Cappuccino oder gleich vor der historischen Hauptstadt Rom: Italien hat alles

French German
réveiller aufwachen
collines hügeln
historique historischen
rome rom
ville hauptstadt
ou oder
en in
un einem
a hat

FR Vous donnant un meilleur aperçu des collines à venir.

DE Ihnen einen besseren Blick auf die Hügel vor Ihnen zu geben.

French German
donnant geben
meilleur besseren
aperçu blick
collines hügel
un einen
à zu
des vor

FR Avec une cassette 10-36T à larrière, nous devons admettre que dans nos trajets habituels à travers les collines du Surrey, il ny a pas de grand appel à passer au plus petit plateau

DE Mit einer 10-36T Kassette am Hinterrad müssen wir zugeben, dass es bei unseren üblichen Fahrten durch die Surrey Hills keine große Berufung auf das kleinere Kettenblatt gibt

French German
cassette kassette
admettre zugeben
trajets fahrten
collines hills
plateau mit
à die
plus petit kleinere
pas keine
nous wir
de unseren
travers auf

FR La puissance est conçue pour soulager le cycliste, aider à aplanir ces collines, vous permettant de rouler plus loin et plus vite - ou simplement pour vous aider à terminer votre trajet sans finir en sueur.

DE Die Leistung wurde entwickelt, um den Fahrer zu entlasten, Hügel zu glätten, damit Sie weiter und schneller fahren können - oder um Ihnen einfach zu helfen, Ihre Fahrt zur Arbeit zu beenden, ohne in einem schweißtreibenden Durcheinander zu enden.

French German
soulager entlasten
cycliste fahrer
aider helfen
collines hügel
sueur schweiß
et und
ou oder
vite schneller
simplement einfach
sans ohne
en in
à zu
le wurde
terminer enden
trajet fahrt

FR Si vous ne pouvez pas en avoir assez du Yorkshire Tea et des collines du nord de lAngleterre, alors cet arrière-plan est destiné à vous plaire. Une vue typiquement anglaise avec une grosse machine volante rouge.

DE Wenn Sie von Yorkshire Tea und den sanften Hügeln des Nordens nicht genug bekommen können, dann wird Ihnen dieser Hintergrund bestimmt gefallen. Eine typisch englische Ansicht mit einer großen roten Flugmaschine.

French German
assez genug
yorkshire yorkshire
tea tea
collines hügeln
arrière-plan hintergrund
destiné bestimmt
vue ansicht
typiquement typisch
grosse großen
nord nordens
et und
si wenn
pas nicht
du des
est bekommen
anglaise englische
pouvez können

FR Les forêts, les flancs de collines, les lochs et les rivières des Highland Perthshire proposent de nombreuses activités, des expériences en 4x4 tout-terrain au rafting en eaux vives dans la Tay

DE Die Wälder, Hügel, Lochs und Flüsse von Highland Perthshire bieten sich dafür an, viele verschiedene Aktivitäten auszuprobieren, von Abenteuern im Geländewagen bis zu Wildwasser-Rafting auf dem Tay

French German
collines hügel
rivières flüsse
rafting rafting
et und
forêts wälder
activités aktivitäten
dans im
des verschiedene

FR En partant du parking Robertson, vous pouvez regarder la vallée jusqu'aux collines de Kilpatrick et Campsies sur la Clyde nord et être émerveillé par le paysage

DE Vom Robertson-Parkplatz aus können Sie über das Tal zu den Kilpatrick Hills & Campsies im Norden von Clyde blicken und von der Landschaft begeistert sein

French German
parking parkplatz
vallée tal
nord norden
paysage landschaft
collines hills
regarder blicken
et und
de vom
vous sie

FR Faites l'expérience d'une véritable promenade sur les collines au cœur de la ville

DE Erleben Sie eine richtige Bergwanderung im Herzen der Stadt

French German
cœur herzen
ville stadt
sur richtige
de der

FR Arthur's Seat est la plus haute d'un groupe de collines connues sous le nom de Salisbury Crags (formées à partir des restes d'un volcan éteint qui a éclaté pour la dernière fois il y a 350 millions d'années), qui composent Holyrood Park

DE Arthur's Seat ist der höchste einer Gruppe von Hügeln, die als Salisbury Crags bekannt sind (gebildet aus den Überresten eines erloschenen Vulkans, der zuletzt vor 350 Millionen Jahren ausgebrochen ist), die den Holyrood Park bilden

French German
groupe gruppe
collines hügeln
connues bekannt
millions millionen
park park
formé gebildet
plus höchste
est ist
à die
dernière zuletzt

FR Les collines d’Appenzell plaisent tout particulièrement aux amateurs de randonnée hivernale et de ski de fond

DE Winterwandern und Langlaufen sind im Appenzeller Hügelland beliebt

French German
ski langlaufen
et und
de sind

FR Après la cascade de Linn, la plus haute de l’Aargau, le chemin enchaîne montées et descentes, épousant la forme des collines du Parc du Jura

DE Vorbei am Linner Wasserfall, dem höchsten des Aargaus, führt der Weg in stetigem Auf und Ab über die Hügel des Juraparks

French German
cascade wasserfall
collines hügel
de ab
et und
plus höchsten
haute auf
la der
le dem
du des

FR Traversée du Weinland sur la Thur jusqu'au versant ensoleillé du Cholfirst. Au cours de cette promenade variée d'Andelfingen à Dachsen, vous parcourrez les collines de moraine et leurs panoramas uniques ainsi que les terres viticoles fertiles.

DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.

French German
promenade wanderung
variée abwechslungsreichen
uniques einmaligen
et und

FR Des collines douces et de grandes surfaces planes caractérisent la région de l?Ajoie

DE Sanfte Hügel und grössere flache Gebiete prägen die Ajoie

French German
collines hügel
douces sanfte
grandes grössere
et und

FR Entre Bâle-Campagne et le parc naturel soleurois de Thal se trouve la chaîne de collines du col du Passwang. À partir de Liestal, les hauteurs du Jura sont accessibles en trois quarts d?heure par le bus et la télécabine de Wasserfallen.

DE Mitten in der Simmentaler und Saanenländer Landschaft liegt der Rinderberg. Mit zahlreichen attraktiven Grat- und Höhenwanderungen verbindet der Berg Zweisimmen mit Saanenmöser, Schönried und St. Stephan.

French German
en in
campagne landschaft
par mitten

FR Il n?y a pas que les «4 000» et les gorges les plus encaissées ! Le Voralpen-Express vous fait découvrir une Suisse hospitalière, faite de collines, de pittoresques petits villages et de vergers chargés de fruits.

DE Die «sanften» Seiten der Schweiz: Es müssen nicht immer Viertausender und tiefe Schluchten sein. Im Voralpen-Express entdeckt man eine andere Schweiz ? mit sanften Hügeln, pittoresken Örtchen und lieblichen Obstgärten.

French German
suisse schweiz
collines hügeln
découvrir entdeckt
il es
et und
plus immer
pas nicht

FR À l’époque glaciaire, des glaciers creusèrent la vaste plaine, créant un relief alternant avec art collines et cuvettes

DE Eiszeitliche Gletscher schürften einst die weite Ebene ab und schufen ein fein gegliedertes Relief mit Kuppen und Senken

French German
glaciers gletscher
vaste weite
plaine ebene
relief relief
un einst
avec mit

FR Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.

DE Die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und Landwirtschaftsflächen, Wälder, die typischen Dörfer und der Rhein verleihen der Gegend ihre Vielfalt.

French German
collines hügel
rhin rhein
et und
du des
le der

FR Niché entre l’Aar et le Rhin se trouve le paysage de collines du Jura argovien, le plus grand espace de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Juras – des grössten Natur- und Erholungsraums zwischen Basel und Zürich.

French German
niché eingebettet
rhin rhein
trouve liegt
bâle basel
zurich zürich
nature natur
et und
entre zwischen

FR Entre les vignes, le Rhin et de douces collines. | Suisse Tourisme

DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln. | Schweiz Tourismus

French German
vignes reben
rhin rhein
collines hügeln
suisse schweiz
tourisme tourismus
douces sanften
et und
de zwischen

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

DE Durch grüne Reben, über gelb leuchtende Felder und dicht bewaldete Hügel bis zur tosenden Gischt des Rheinfalls: Wer durch das Schaffhauserland wandert, geniesst eine idyllische, abwechslungsreiche Landschaft

French German
vignes reben
collines hügel
denses dicht
paysage landschaft
idyllique idyllische
varié abwechslungsreiche
et und
jaune gelb
champs felder
du des
le grüne
de zur
jusqu bis

FR Randonnée guidée en raquettes sur les collines du Rigi

DE Geführte Schneeschuhwanderung über die Hügel der Rigi.

French German
guidée geführte
collines hügel
les die
du der
sur über

Showing 50 of 50 translations