FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.
French | German |
---|---|
lancienne | alten |
valeur | wert |
étape | schritt |
éditeurs | editoren |
maintenant | nun |
nouvelle | neuen |
devez | sie müssen |
vous devez | müssen |
plupart | meisten |
en | in |
vous | sie |
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.
French | German |
---|---|
nécessaire | erforderlich |
explicitement | explizit |
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
automatiquement | automatisch |
apple | apple |
watch | watch |
nest | die |
il | es |
pas | nicht |
de | ihrer |
montre | uhr |
ancienne | ältere |
car | da |
créer | erstellen |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans
DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt
French | German |
---|---|
ancienne | alten |
description | beschreibungen |
médical | medizinischer |
et | und |
ans | jahre |
plus | alt |
FR Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
DE Stellen Sie sicher, dass die alte URL nicht mehr vorhanden ist, indem Sie die alte Seite löschen, deaktivieren oder ihre URL ändern.
French | German |
---|---|
url | url |
supprimez | löschen |
désactivez | deaktivieren |
page | seite |
ou | oder |
FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.
DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.
French | German |
---|---|
et | und |
ans | jahre |
dans | in |
ancienne | alte |
de | dem |
vieux | alten |
FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.
DE Wenn du Änderungen an einer alten Version deiner Website vornimmst, werden neue Änderungen überschrieben.
French | German |
---|---|
ancienne | alten |
version | version |
site | website |
les | deiner |
si | wenn |
de | einer |
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
French | German |
---|---|
et | und |
réponse | antwort |
dernier | neueste |
à | die |
un | ganz |
la fin | ende |
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.
French | German |
---|---|
macos | macos |
ancienne | ältere |
si | wenn |
version | version |
de | von |
vous | sie |
une | eine |
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de Windows, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
DE Wenn Sie eine ältere Version von Windows verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.
French | German |
---|---|
windows | windows |
ancienne | ältere |
si | wenn |
version | version |
de | von |
vous | sie |
une | eine |
FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.
DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.
French | German |
---|---|
licences | lizenzen |
de | ab |
appelé | bezeichnet |
la | der |
désormais | sofort |
sont | werden |
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.
French | German |
---|---|
mises à jour | updates |
la | der |
à | in |
FR L’ancienne politique de licences, désormais appelée « Politique des licences d’ancienne génération », est consultable sur cette page.
DE Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
French | German |
---|---|
désormais | nun |
appelé | bezeichnet |
cette | hier |
de | sie |
FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans
DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt
French | German |
---|---|
ancienne | alten |
description | beschreibungen |
médical | medizinischer |
et | und |
ans | jahre |
plus | alt |
FR Visitez la plus ancienne verrerie de Suisse, une ancienne fortification, une fromagerie de démonstration ou l’un des nombreux passionnants musées de la région.
DE Besuchen Sie doch einfach die älteste Glashütte der Schweiz, eine ehemalige Festung, eine Schaukäserei oder eines der vielen spannenden Museen in Luzern.
French | German |
---|---|
visitez | besuchen |
ancienne | ehemalige |
passionnants | spannenden |
musées | museen |
suisse | schweiz |
ou | oder |
de | der |
nombreux | vielen |
une | eine |
FR Visitez la plus ancienne verrerie de Suisse, une ancienne fortification, une fromagerie de démonstration ou l’un des nombreux passionnants musées de la région du Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.
DE Besuchen Sie doch einfach die älteste Glashütte der Schweiz, eine ehemalige Festung, eine Schaukäserei oder eines der vielen spannenden Museen der Region Luzern-Vierwaldstättersee.
French | German |
---|---|
visitez | besuchen |
ancienne | ehemalige |
passionnants | spannenden |
musées | museen |
suisse | schweiz |
région | region |
ou | oder |
de | der |
nombreux | vielen |
une | eine |
FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans
DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt
French | German |
---|---|
ancienne | alten |
description | beschreibungen |
médical | medizinischer |
et | und |
ans | jahre |
plus | alt |
FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.
DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.
French | German |
---|---|
et | und |
ans | jahre |
dans | in |
ancienne | alte |
de | dem |
vieux | alten |
FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans
DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt
French | German |
---|---|
ancienne | alten |
description | beschreibungen |
médical | medizinischer |
et | und |
ans | jahre |
plus | alt |
FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans
DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt
French | German |
---|---|
ancienne | alten |
description | beschreibungen |
médical | medizinischer |
et | und |
ans | jahre |
plus | alt |
FR Les cratères sont le résultat d'impacts d'astéroïdes ou d'autres objets spatiaux ; plus une planète a de cratères, plus elle est ancienne. Comme la surface de Mercure comporte de nombreux cratères, c'est probablement une planète ancienne.
DE Krater sind das Ergebnis von Einschlägen mit Asteroiden oder anderen Weltraumobjekten – je mehr Krater ein Planet hat, desto älter ist er. Da Merkurs Oberfläche stark mit Kratern übersät ist, ist er höchstwahrscheinlich uralt.
French | German |
---|---|
résultat | ergebnis |
planète | planet |
surface | oberfläche |
probablement | höchstwahrscheinlich |
ou | oder |
dautres | anderen |
de | von |
sont | sind |
plus | mehr |
a | hat |
la | das |
cest | ist |
comme | mit |
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.
French | German |
---|---|
macos | macos |
ancienne | ältere |
si | wenn |
version | version |
de | von |
vous | sie |
une | eine |
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.
French | German |
---|---|
lancienne | alten |
valeur | wert |
étape | schritt |
éditeurs | editoren |
maintenant | nun |
nouvelle | neuen |
devez | sie müssen |
vous devez | müssen |
plupart | meisten |
en | in |
vous | sie |
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.
French | German |
---|---|
nécessaire | erforderlich |
explicitement | explizit |
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
automatiquement | automatisch |
apple | apple |
watch | watch |
nest | die |
il | es |
pas | nicht |
de | ihrer |
montre | uhr |
ancienne | ältere |
car | da |
créer | erstellen |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.
DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.
French | German |
---|---|
licences | lizenzen |
de | ab |
appelé | bezeichnet |
la | der |
désormais | sofort |
sont | werden |
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.
French | German |
---|---|
mises à jour | updates |
la | der |
à | in |
FR L’ancienne politique de licences, désormais appelée « Politique des licences d’ancienne génération », est consultable sur cette page.
DE Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
French | German |
---|---|
désormais | nun |
appelé | bezeichnet |
cette | hier |
de | sie |
FR Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
DE Stellen Sie sicher, dass die alte URL nicht mehr vorhanden ist, indem Sie die alte Seite löschen, deaktivieren oder ihre URL ändern.
French | German |
---|---|
url | url |
supprimez | löschen |
désactivez | deaktivieren |
page | seite |
ou | oder |
FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.
DE Wenn du Änderungen an einer alten Version deiner Website vornimmst, werden neue Änderungen überschrieben.
French | German |
---|---|
ancienne | alten |
version | version |
site | website |
les | deiner |
si | wenn |
de | einer |
FR Pour que l’ancienne URL n’existe plus, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
DE Stelle sicher, dass die alte URL nicht mehr vorhanden ist, indem du die alte Seite löschst, deaktivierst oder deine URL änderst.
French | German |
---|---|
url | url |
désactivez | deaktivierst |
modifiez | änderst |
page | seite |
ou | oder |
plus | mehr |
FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.
DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.
French | German |
---|---|
réponse | antwort |
apparaît | erscheint |
et | und |
un | zuerst |
dans | wird |
dernier | neueste |
à | die |
la fin | ende |
FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?
DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?
French | German |
---|---|
javascript | javascript |
désactivé | deaktiviert |
navigateur | browser |
voulez | möchtest |
vous | du |
dans | in |
est | ist |
FR ANIMAUX FANTASTIQUES ET CHEVAUX À WOODLAND Bleu Vert Ivoire Tapisserie Ancienne Tentures
DE FANTASTISCHE TIERE UND PFERDE IN WOODLAND Blau-Grün-Elfenbein Antike französische Tapisserie Wandbehang
French | German |
---|---|
fantastiques | fantastische |
animaux | tiere |
chevaux | pferde |
FR Imprimé botanique, sur une ancienne page de livre - Fleurs du jardin Cahier à spirale
DE Botanischer Druck, auf alter Buchseite - Gartenblumen Spiralblock
French | German |
---|---|
botanique | botanischer |
une | alter |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen
French | German |
---|---|
instructions | anweisungen |
restaurer | wiederherstellen |
ancienne | alte |
iphone | iphone |
historique | verlauf |
appareil | gerät |
ou | oder |
un autre | anderes |
exemple | beispielsweise |
le même | demselben |
transférer | übertragen |
de | mit |
un | einfach |
une | eine |
sur | auf |
FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.
DE Zu viele Hard-Bounces ist ein Zeichen für eine alte, überholte Liste. Stelle sicher, dass du deinen Abonnenten regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) eine E-Mail sendest, damit deine Liste auf dem neuesten Stand bleibt.
French | German |
---|---|
signe | zeichen |
ancienne | alte |
régulièrement | regelmäßig |
abonnés | abonnenten |
trimestre | quartal |
vous | du |
liste | liste |
au moins | mindestens |
e-mails | |
mails | |
des | viele |
vos | deine |
de | damit |
pour | für |
que | dass |
le | dem |
FR Les PDF sont également plus difficiles à créer, à actualiser et à distribuer qu'une charte graphique interactive, et vous courez toujours le risque qu'une ancienne version se trouve quelque part dans le monde
DE PDFs sind im Vergleich zu Brand Guidelines für digitale Marken schwieriger zu erstellen, zu pflegen und zu verteilen und Sie laufen Gefahr, dass eine veraltete Version irgendwo auf der Welt verfügbar ist
French | German |
---|---|
pdfs | |
difficiles | schwieriger |
distribuer | verteilen |
risque | gefahr |
version | version |
monde | welt |
quelque part | irgendwo |
quune | eine |
et | und |
dans le | im |
trouve | ist |
sont | verfügbar |
à | zu |
courez | laufen |
créer | erstellen |
vous | sie |
le | der |
FR Nos services de migration et de mise en œuvre gratuits vous feront gagner jusqu’à 6 semaines d’efforts, et vous ne perdrez rien de ce que vous avez précédemment créé sur votre ancienne plateforme
DE Unsere kostenlosen Migrations- und Implementierungsservices ersparen Ihnen bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand und ermöglichen eine vollständige Migration aller auf Ihrer bisherigen Plattform erstellten Daten
French | German |
---|---|
gratuits | kostenlosen |
semaines | wochen |
migration | migration |
et | und |
plateforme | plattform |
de | ihrer |
nos | unsere |
sur | auf |
jusqu | bis |
vous | zu |
FR Cela signifie que des titres populaires comme Aladdin sont disponibles (qu’il s’agisse de l’ancienne ou de la nouvelle version), ainsi que les séries et films Disney destinés à toute la famille.
DE Beliebte Titel wie Aladdin (neue und alte Version) und viele Familienserien und -filme gehören dazu.
French | German |
---|---|
titres | titel |
populaires | beliebte |
nouvelle | neue |
version | version |
films | filme |
et | und |
de | dazu |
la | wie |
des | viele |
FR Ancienne Égypte : les Racines du Christianisme
DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge
French | German |
---|---|
du | der |
FR Pour toute question au sujet de l'ancienne plateforme Squarespace 5, veuillez consulter son Centre d'Aide :
DE Besuchen Sie bei Fragen zur alten Squarespace 5-Plattform bitte das entsprechende Hilfe-Center:
French | German |
---|---|
lancienne | alten |
plateforme | plattform |
squarespace | squarespace |
centre | center |
veuillez | bitte |
daide | hilfe |
de | zur |
question | sie |
FR Une remarque concernant les sites Squarespace 5 : Squarespace 5, notre ancienne plateforme, ne permet pas la modification des autorisations
DE Ein Hinweis zu Squarespace 5-Websites: Squarespace 5, unsere alte Plattform, lässt keine Bearbeitung von Berechtigungen zu
French | German |
---|---|
squarespace | squarespace |
ancienne | alte |
plateforme | plattform |
modification | bearbeitung |
autorisations | berechtigungen |
remarque | hinweis |
sites | websites |
ne | keine |
une | ein |
notre | unsere |
FR archéologue ou avoir un vif intérêt pour la vie ancienne Robe trapèze
DE Archäologe oder haben ein großes Interesse am alten Leben A-Linien Kleid
French | German |
---|---|
intérêt | interesse |
ancienne | alten |
robe | kleid |
vie | leben |
ou | oder |
un | ein |
FR Tentures « ANIMAUX FANTASTIQUES ET CHEVAUX À WOODLAND Bleu Vert Ivoire Tapisserie Ancienne », par BulganLumini | Redbubble
DE "FANTASTISCHE TIERE UND PFERDE IN WOODLAND Blau-Grün-Elfenbein Antike französische Tapisserie" Wandbehang von BulganLumini | Redbubble
French | German |
---|---|
fantastiques | fantastische |
animaux | tiere |
chevaux | pferde |
et | von |
FR Rideau de douche « VERDURE, ARBRES DANS UN PAYSAGE BOISÉ Tapisserie Flamande Ancienne », par BulganLumini | Redbubble
DE "GRÜN, BÄUME IN WALDLANDSCHAFT Antiker flämischer Wandteppich" Duschvorhang von BulganLumini | Redbubble
French | German |
---|---|
de | von |
dans | in |
FR Imprimé botanique, sur une ancienne page de livre - Fougère Rideau de douche
DE Botanischer Druck, auf alter Buchseite - Farn Duschvorhang
French | German |
---|---|
botanique | botanischer |
une | alter |
FR Pochette « archéologue ou avoir un vif intérêt pour la vie ancienne », par Go-Postal | Redbubble
DE " Archäologe oder haben ein großes Interesse am alten Leben" Täschchen von Go-Postal | Redbubble
French | German |
---|---|
intérêt | interesse |
ancienne | alten |
vie | leben |
ou | oder |
la | von |
un | ein |
FR archéologue ou avoir un vif intérêt pour la vie ancienne Pochette
DE Archäologe oder haben ein großes Interesse am alten Leben Täschchen
French | German |
---|---|
intérêt | interesse |
ancienne | alten |
vie | leben |
ou | oder |
un | ein |
FR nous sommes un namaste une ancienne salutation sanskrite est si belle foulards
DE wir sind eins namaste ein alter sanskrit gruß ist so schön tücher
French | German |
---|---|
belle | schön |
foulards | tücher |
est | ist |
nous | wir |
sommes | wir sind |
FR nous sommes un namaste une ancienne salutation sanskrite est si belle
DE wir sind eins namaste ein alter sanskrit gruß ist so schön
French | German |
---|---|
belle | schön |
est | ist |
nous | wir |
sommes | wir sind |
FR Découvrez les nouvelles fonctions dont vous profiterez grâce à une mise à niveau de votre ancienne version MapForce Version 2021 Release 3.
DE Zusätzliche Funktionalitäten bei Erwerb eines Upgrade von einer älteren Version auf MapForce Version 2021 Release 3.
French | German |
---|---|
fonctions | funktionalitäten |
mapforce | mapforce |
mise à niveau | upgrade |
de | von |
à | auf |
Showing 50 of 50 translations