FR a créé la compétition World Beer Cup en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage. Souvent appelée "les Jeux olympiques des compétitions de bière", la World Beer Cup est la compétition de bière la plus prestigieuse au monde.
"compétition" in French can be translated into the following German words/phrases:
compétition | konkurrenz spiel spielen spieler sport vergleich von wettbewerb wettkampf |
FR a créé la compétition World Beer Cup en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage. Souvent appelée "les Jeux olympiques des compétitions de bière", la World Beer Cup est la compétition de bière la plus prestigieuse au monde.
DE entwickelte 1996 den World Beer Cup Wettbewerb, um die Kunst und Wissenschaft des Bierbrauens zu feiern. Oft als "Olympiade der Bierwettbewerbe" bezeichnet, ist der World Beer Cup der renommierteste Bierwettbewerb der Welt.
French | German |
---|---|
compétition | wettbewerb |
célébrer | feiern |
bière | beer |
world | world |
et | und |
monde | welt |
science | wissenschaft |
appelé | bezeichnet |
est | ist |
souvent | oft |
de | der |
FR La "Matterhorn European Chinese Ski and Snowboard Competition" sera la première compétition de ski s’adressant exclusivement à des participants chinois
DE Mit der "Matterhorn European Chinese Ski and Snowboard Competition" kommt erstmals ein Skirennen nach Zermatt, das sich ausschliesslich an chinesische Teilnehmer richtet
French | German |
---|---|
european | european |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
participants | teilnehmer |
compétition | competition |
matterhorn | matterhorn |
and | and |
sera | kommt |
exclusivement | ausschliesslich |
à | an |
chinois | chinesische |
French | German |
---|---|
participants | teilnehmer |
compétition | wettbewerb |
tirage | ziehung |
gratuit | kostenlosen |
remporter | gewinnen |
annoncé | angekündigt |
tous | alle |
le | wurde |
FR Une bannière est la meilleure façon de mettre en valeur votre imagination et de vous démarquer de la compétition
DE Ein Banner ist der perfekte Weg, um Ihre innovative Denkweise zu präsentieren und sich von der Masse abzuheben
French | German |
---|---|
bannière | banner |
et | und |
est | ist |
mettre | um |
FR Déterminez votre marque et démarquez-vous de la compétition
DE Etablieren Sie Ihre Marke und heben Sie sich von der Masse ab
French | German |
---|---|
marque | marke |
et | und |
de | ab |
la | der |
vous | sie |
votre | ihre |
FR <strong>Vérificateur de liens entrants</strong> - Voyez quels sites web possèdent un lien entrant vers les sites de votre compétition et évaluez la qualité de leurs profils de liens entrants.
DE <strong>Backlink Checker</strong> - Zeigt dir die Websites, die auf deine Konkurrenten verlinken und hilft dir bei der qualitativen Bewertung von Backlink-Profilen.
French | German |
---|---|
lt | lt |
vérificateur | checker |
évaluez | bewertung |
profils | profilen |
et | und |
sites | websites |
FR <strong>Analyse du trafic payant</strong> - Découvrez si votre compétition utilise du trafic payant et les mots clés qu’ils utilisent.
DE <strong>Bezahlte Traffic Recherche</strong> - Ermittle die Anzeigenkeywords, Anzeigentexte und Landinpages der PPC-Kampagnen deiner Konkurrenten.
French | German |
---|---|
lt | lt |
trafic | traffic |
analyse | recherche |
et | und |
du | der |
les | deiner |
mots | die |
FR Voulez-vous savoir si votre compétition achète des publicités PPC et les mots clés qu’ils ciblent?
DE Du willst wissen, ob deine Konkurrenten Werbeanzeigen in den Suchergebnissen schalten und auf welche Keywords sie bieten?
French | German |
---|---|
voulez | willst |
si | ob |
et | und |
vous | du |
publicités | werbeanzeigen |
savoir | sie |
FR Surveillez vos classements au cours du temps et voyez la performance contre votre compétition dans des graphiques. Recevez des rapports programmés, directement dans votre boite mail.
DE Überwache deine Rankings und die deiner Mitbewerber über die Zeit. Erhalte automatische Reports per E-Mail.
French | German |
---|---|
classements | rankings |
recevez | erhalte |
rapports | reports |
et | und |
FR Vous voulez garder un oeil sur ce que votre compétition fait?
DE Möchtest Du im Blick behalten, was Deine Wettbewerber machen?
French | German |
---|---|
garder | behalten |
sur | im |
oeil | blick |
vous voulez | möchtest |
fait | was |
FR Ces domaines étant souvent très stratégiques, la compétition pour les détenir est plus grande et leur prix peut donc être très élevé.
DE Da es sich oft um Domainnamen mit hoher strategischer Bedeutung handelt, werden sie stärker nachgefragt, sodass ihr Preis sehr hoch sein kann.
French | German |
---|---|
domaines | domainnamen |
stratégiques | strategischer |
très | sehr |
peut | kann |
souvent | oft |
prix | preis |
étant | werden |
est | es |
FR Les coureurs de Motocross courent sur des terrains hors-route. Des cyclistes en tête-à-tête faisant du moto sur des dunes de sable en compétition. Point de vue d'un cycliste.
DE Motorradunfall auf der Straße. Unfallort
French | German |
---|---|
route | straße |
FR Speed Moto Bike Racing 3d Imitation De Jeu Vidéo 3d Avec Interface. Les Vélos Sont En Compétition Sur Le City Bridge Road. Écran de jeu. C'Est Fini.
DE Luftbild von Motorrad fahren auf Landstraße im Wald. Cinematic-Drohne schoss über die Landstraße mit geschwungenen im Berg.
French | German |
---|---|
moto | motorrad |
FR Une femme pro-cycliste pédale sur un vélo volant au coucher du soleil. Une athlète s'entraîne à vélo et se prépare à une course de compétition. Un triathlète professionnel fait du vélo au coucher du soleil. Concept cycliste
DE Cyborg jagt ein Mädchen auf einem Motorrad durch die Nachtstraßen einer neon-Cyber-Stadt. Animation für Fiktion, Cyber- und Science-Fiction-Hintergründe. Blick auf eine zukünftige Fiktion Stadt. 3D-Animation
French | German |
---|---|
femme | mädchen |
et | und |
à | die |
un | einem |
de | für |
sur | auf |
FR Découvrez Les Collectes Pour Participer À Une Compétition
DE Spendenaktionen Für Wettkämpfe Entdecken
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
pour | für |
FR Parcourez les collectes créées pour participer à une compétition
DE Spendenaktionen für einen Wettkampf durchsuchen
French | German |
---|---|
parcourez | durchsuchen |
compétition | wettkampf |
pour | für |
FR C'est une compétition qui consiste à monter le plus rapidement possible à la somme totale
DE Unter der Philosophie "SAUNAMOVES- #saunadiebewegt verzaubern wir täglich Gäste mit Freude, Leidenschaft und Liebe zum Detail und lassen Sie für kurze Zeit in eine andere Welt eintauchen
French | German |
---|---|
rapidement | kurze |
à | in |
une | eine |
le | freude |
la | der |
FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer équipement
French | German |
---|---|
activité | aktivität |
physique | physische |
sport | sportlich |
jeu | spiel |
jouer | spielen |
compétition | wettbewerb |
athlète | athlet |
FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.
DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.
French | German |
---|---|
août | august |
berlin | berlin |
allemagne | deutschland |
jesse | jesse |
pause | pause |
owens | owens |
athlètes | athleten |
et | und |
à | die |
olympiques | olympischen |
de | vom |
FR L'Américain Carl Lewis remporte la compétition du 100 m masculin avec un chrono de 9,99 secondes lors des Jeux Olympiques de Los Angeles le 4 août 1984.
DE Der Amerikaner Carl Lewis gewann am 4. August 1984 bei den Olympischen Spielen in Los Angeles den 100-m-Wettbewerb der Männer mit einer Zeit von 9,99 Sekunden.
French | German |
---|---|
lewis | lewis |
masculin | männer |
angeles | angeles |
août | august |
carl | carl |
secondes | sekunden |
jeux | spielen |
compétition | wettbewerb |
olympiques | olympischen |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : spectateur, gens, heureux, coloré, geste, olympique, été, sport, jeux olympiques, athlétisme, piste, terrain, athlétisme de compétition
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
spectateur | zuschauer |
gens | menschen |
coloré | bunt |
geste | geste |
été | sommer |
athlétisme | leichtathletik |
terrain | feld |
sport | sport |
jeux | spiele |
de | zur |
la | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, PARUTION L'EQUIPE, ACTION, FERRARI, numerique, PRE COMPETITION
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: F1, TEAMFREIGABE, AKTION, FERRARI, digital, VORWETTBEWERB
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
action | aktion |
ferrari | ferrari |
la | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : numerique, COMPETITION, F1, ACTION, COURSE, ARRIVEE, VICTOIRE, FERRARI, STAFF FERRARI, PARUTION L'EQUIPE
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: digital, WETTBEWERB, F1, AKTION, RENNEN, ANKUNFT, SIEG, FERRARI, PERSONAL FERRARI, TEAMFREIGABE
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
action | aktion |
course | rennen |
victoire | sieg |
ferrari | ferrari |
staff | personal |
la | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saison 1988/1989, coupe d'europe, finale, équipe milan ac, parution france foot, compétition, argentique, c, football, sport, match, steaua bucarest, Italian football clubs
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saison 1988/1989, Europapokal, Finale, Milan AC Team, Frankreich Fußball Release, Wettbewerb, Argentique, C, Fußball, Sport, Match, Steaua Bukarest
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
saison | saison |
finale | finale |
équipe | team |
ac | ac |
france | frankreich |
match | match |
sport | sport |
c | c |
compétition | wettbewerb |
football | fußball |
la | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, compétition, course, vitesse, pilote, Monaco
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sport, Wettkampf, Rennen, Geschwindigkeit, Pilot, Monaco
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
course | rennen |
vitesse | geschwindigkeit |
pilote | pilot |
monaco | monaco |
sport | sport |
la | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ring, combat, boxe, boxeur, compétition sportive, sportif, sport de combat, cordage, coup, spectateur, années 60
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Ring, Kampf, Boxen, Boxer, Sportwettkampf, Sportler, Kampfsport, Seil, Schlag, Zuschauer, 60er Jahre
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
ring | ring |
boxeur | boxer |
spectateur | zuschauer |
années | jahre |
combat | kampf |
boxe | boxen |
sportif | sportler |
de | zur |
la | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : action, parution france foot, argentique, competition
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Aktion, Veröffentlichung Frankreich Fußball, Argentique, Wettbewerb
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
action | aktion |
france | frankreich |
foot | fußball |
la | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jo d'été, finale, états-unis, banc de touche, argentique, compétition, parution l'équipe, parution l'équipe tablette 2012, parution france foot, parution l'équipe magazine
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
jo | jo |
finale | finale |
banc | bank |
compétition | wettbewerb |
tablette | tablet |
france | frankreich |
magazine | magazin |
équipe | team |
états-unis | usa |
de | zur |
la | des |
FR Les Jeux Olympiques sont la seule compétition véritablement mondiale et multisport
DE Die Olympischen Spiele sind der einzige wirklich globale und feierliche Sportwettbewerb, der mehrere Sportarten umfasst
French | German |
---|---|
véritablement | wirklich |
mondiale | globale |
jeux | spiele |
et | und |
olympiques | olympischen |
la | der |
FR La compétition est féroce. Vos commerciaux sont-iels prêt·e·s à gagner ?
DE Der Wettbewerb ist hart. Sind Ihre Vertriebsmitarbeiter bereit zu gewinnen?
French | German |
---|---|
compétition | wettbewerb |
prêt | bereit |
à | zu |
la | der |
vos | ihre |
sont | sind |
est | ist |
FR C’est crucial quand il y a un événement sportif important ou toute autre grosse compétition qui provoque une hausse du volume de demandes des clients », explique Lefteris.
DE Das ist besonders an Tagen mit wichtigen Sportveranstaltungen und anderen Wettkämpfen oder Wettbewerben wichtig, wenn die Supportnachfrage in die Höhe schnellt“, sagt Klimentidis.
French | German |
---|---|
ou | oder |
cest | ist |
quand | wenn |
important | wichtig |
demandes | an |
autre | anderen |
du | die |
des | und |
French | German |
---|---|
ranch | ranch |
et | und |
monde | world |
FR Des analyses plus rapides et plus intelligentes grâce à une compétition sur les solutions d'aide à la décision organisée dans la ville de Charlotte
DE Die Business Intelligence-Olympiade der Stadt Charlotte sorgt für schnellere, cleverere Analysen
French | German |
---|---|
analyses | analysen |
charlotte | charlotte |
rapides | schnellere |
ville | stadt |
à | die |
FR La catégorie Rising Star vise les jeunes entreprises qui se distinguent de la compétition par leur potentiel revenu élevé.
DE Die Kategorie des Rising Stars fokussiert insbesondere erfolgreiche Newcomer, welche sich mit einem hohen Umsatzwachstumspotential von ihrer Konkurrenz abheben.
French | German |
---|---|
catégorie | kategorie |
compétition | konkurrenz |
élevé | hohen |
star | stars |
de | ihrer |
FR Découvrez la compétition pour les mots-clés populaires à fort potentiel commercial dans votre créneau pour les stratégies de référencement efficace
DE Finden Sie den Wettbewerb um die beliebten Keywords mit starkem kommerziellem Potenzial in Ihrer Nische für eine effektiven SEO-Strategien aus
French | German |
---|---|
compétition | wettbewerb |
populaires | beliebten |
potentiel | potenzial |
créneau | nische |
stratégies | strategien |
référencement | seo |
efficace | effektiven |
découvrez | finden |
à | die |
clés | keywords |
dans | in |
de | ihrer |
pour | für |
FR Pour atteindre un haut rang, chaque mot clé que vous pouvez choisir pour votre site web est relativement une compétition que vous sautez dans
DE Um das zu erreichen, ein hohes Ranking, jedes Keyword, dass Sie für Ihre Website wählen kann, ist relativ ein Wettbewerb, dass Sie in springen
French | German |
---|---|
choisir | wählen |
relativement | relativ |
compétition | wettbewerb |
clé | keyword |
site | website |
dans | in |
est | ist |
pour | für |
un | ein |
haut | hohes |
atteindre | zu |
que | dass |
vous | sie |
votre | ihre |
FR C?est quand des outils comme vérificateur mot-clé, outil de concurrence mot-clé ou mot-clé compétition checker entrent en jeu.
DE Das ist, wenn Tools wie Keyword-checker, Stichwort Wettbewerb Werkzeug oder Keyword-Wettbewerb checker kommen ins Spiel.
French | German |
---|---|
ou | oder |
jeu | spiel |
outils | tools |
outil | werkzeug |
est | ist |
mot-clé | keyword |
de | ins |
FR Les facteurs que vous devez prendre en compte lors de l?utilisation d?un mot-clé ou vérificateur compétition mot-clé vérificateur pour évaluer la concurrence mot-clé sont les suivants:
DE Die Faktoren, die Sie berücksichtigen müssen, während ein Keyword Checker oder Keyword-Wettbewerb checker mit für die Keyword-Wettbewerb Auswertung sind:
French | German |
---|---|
facteurs | faktoren |
vérificateur | checker |
prendre en compte | berücksichtigen |
ou | oder |
mot-clé | keyword |
concurrence | wettbewerb |
FR Un autre type d?évènement plein d?action que vous pouvez organiser pour promouvoir votre marque est une compétition sportive. Red Bull a participé à des évènements musicaux, mais ils sont surtout connus pour leurs liens avec le sport.
DE Ein weiteres actiongeladenes Event, das du zur Förderung deiner Marke organisieren kannst, ist ein Sportwettbewerb. Red Bull hat sich an Musikveranstaltungen versucht, aber sie sind vor allem für ihre Verbindung zum Sport bekannt.
French | German |
---|---|
évènement | event |
organiser | organisieren |
promouvoir | förderung |
red | red |
connus | bekannt |
liens | verbindung |
sport | sport |
est | ist |
marque | marke |
un | ein |
surtout | vor allem |
mais | aber |
sont | sind |
vous | sie |
votre | ihre |
une | allem |
vous pouvez | kannst |
FR Admirez la crème des Dresseurs du Jeu Vidéo Pokémon lors de la Compétition amicale mondiale
DE Sieh dir bei der Pokémon Globalen Exposition die besten Spieler in Aktion an
French | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
mondiale | globalen |
de | der |
compétition | spieler |
FR Testez vos stratégies en ligne avant votre prochaine compétition !
DE Richte spannende Veranstaltungen für Pokémon Fans aus.
French | German |
---|---|
en | für |
FR Ouvert à tous les joueurs, mais un niveau de compétition plus élevé est attendu
DE Allen Spielern zugänglich, aber ein höheres Wettbewerbsniveau wird vorausgesetzt
French | German |
---|---|
ouvert | zugänglich |
joueurs | spielern |
de | allen |
un | ein |
mais | aber |
FR Ces compétitions des Championnats présentent un niveau de difficulté croissant et se déroulent dans un esprit de compétition
DE Bei unseren Wettbewerben der Meisterschaftsserie handelt es sich um wettkampforientierte Veranstaltungen mit ansteigendem Schwierigkeitsgrad
French | German |
---|---|
compétitions | wettbewerben |
championnats | meisterschaftsserie |
difficulté | schwierigkeitsgrad |
de | unseren |
FR Nous racontons un siècle de technique, de style, de compétition et de performance. Nous racontons notre histoire et la vôtre.
DE Wir erzählen von einem Jahrhundert der Technik, des Stils, des Wettkampfs und der Performance. Wir erzählen unsere – und Ihre Geschichte.
French | German |
---|---|
siècle | jahrhundert |
technique | technik |
et | und |
performance | performance |
histoire | geschichte |
la | der |
un | einem |
de | von |
nous | wir |
FR L'AMR21 arbore une saisissante livrée Aston Martin Racing Green en hommage aux couleurs traditionnelles d'Aston Martin en compétition et à son impressionnant héritage sportif.
DE Die markante Sonderlackierung des AMR21 in Aston Martin Racing Green ist eine Hommage an die traditionellen Rennfarben und die ruhmreiche Motorsportgeschichte von Aston Martin.
French | German |
---|---|
martin | martin |
green | green |
hommage | hommage |
traditionnelles | traditionellen |
et | und |
une | eine |
en | in |
à | die |
FR Alors n'hésitez plus, téléchargez-le, découpez vos fanions et plongez dans le monde des visualisations. Vous allez être complètement absorbé par la compétition, on vous le garantit !
DE Also, Krone ausgeschnitten und ran an die Vorbereitung! Wir versprechen Ihnen maximales Vergnügen, wenn unsere Iron Viz-Finalisten die virtuelle Bühne betreten.
French | German |
---|---|
on | an |
et | und |
alors | die |
FR Je ne sais pas si c'est le côté formel de la compétition ou si c'est parce que j'ai passé beaucoup de temps sur ma visualisation, mais ce concours m'a vraiment permis de me dépasser
DE Vielleicht war es die Tatsache, dass dies ein formeller Wettbewerb war oder dass ich mehr Zeit dafür aufwendete als für vorherige Visualisierungen, aber etwas an diesem Wettbewerb ermöglichte mir, mich so richtig zu steigern
French | German |
---|---|
visualisation | visualisierungen |
permis | ermöglichte |
ou | oder |
concours | wettbewerb |
cest | es |
je | ich |
temps | zeit |
mais | aber |
si | richtig |
ce | diesem |
FR Lors de cette compétition de qualification pour l'Iron Viz, les participants devaient créer des visualisations sur le thème « santé et bien-être ». Les soumissions étaient acceptées jusqu'au mardi 4 août 2020.
DE In diesem Iron Viz-Vorentscheid haben wir die Teilnehmer gebeten, Datenvisualisierungen zum Thema „Gesundheit und Wohlbefinden“ zu erstellen. Einsendeschluss war der 4. August 2020.
French | German |
---|---|
participants | teilnehmer |
thème | thema |
août | august |
étaient | war |
et | und |
bien-être | wohlbefinden |
santé | gesundheit |
créer | erstellen |
le | die |
FR La grande finale a réuni les trois gagnants de la compétition de qualification sur Tableau Public pour une épreuve de création de visualisation en direct pleine de suspense
DE Bei diesem nervenaufreibenden Visualisierungswettstreit traten die drei Sieger der weltweiten Tableau Public-Vorentscheide – die Crème de la Community, sozusagen – live gegeneinander an
French | German |
---|---|
public | public |
direct | live |
la | die |
trois | drei |
FR La compétition de qualification à l'Iron Viz s'est terminée le 4 août 2020.
DE Einsendeschluss für den Iron Viz-Vorentscheid war am 4. August 2020.
French | German |
---|---|
août | august |
de | für |
Showing 50 of 50 translations