Hire a translator I am translator

Translate "emporter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emporter" from French to Spanish

Translations of emporter

"emporter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

emporter a al algunas con cosas cualquier de el en en el esta hace hay le llevar más no para por puede que qué sin tiempo tienes todas tu una ya

Translation of French to Spanish of emporter

French
Spanish

FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.

ES Puedes llevar comida pero, por seguridad, no se permite el acceso con neveras grandes y tampoco entrar con comida o bebida a la Estatua de la Libertad.

French Spanish
emporter llevar
grandes grandes
sécurité seguridad
nourriture comida
statue estatua
et y
liberté libertad
mais pero
de de
ne no
la la
à a

FR Ce n'est pas déchoir dans votre entreprise que d'emporter avec vous, par exemple, une tasse ! Pensez à emporter :

ES Si tienes en mente quedarte por mucho tiempo, ¿con qué servicios de la civilización te gustaría contar? Considera lo siguiente:

French Spanish
pensez considera
une de
à a
que la

FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces

ES A veces, una comida para llevar el viernes por la noche, o incluso una comida para llevar el lunes por la noche, es justo lo que necesita. Prueba

French Spanish
plat comida
emporter llevar
essayez prueba
ou o
vendredi viernes
lundi lunes
le el
vous necesita
parfois a veces
à a
soir noche
est es

FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.

ES Puedes llevar comida pero, por seguridad, no se permite el acceso con neveras grandes y tampoco entrar con comida o bebida a la Estatua de la Libertad.

French Spanish
emporter llevar
grandes grandes
sécurité seguridad
nourriture comida
statue estatua
et y
liberté libertad
mais pero
de de
ne no
la la
à a

FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.

ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.

French Spanish
besoin necesitas
savoureux sabroso
menu menú
ou o
emporter llevar
le la
à a

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy, manette nes classique s, nintendo, manette, nda, rétro, jeu vidéo, jeux vidéos, geek, nerd, ringard

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy, controlador nes clásico funda galaxy s, nintendo, controlador, nes, retro, gaming, videojuegos, friki, geek

French Spanish
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
s s
nintendo nintendo
classique clásico
rétro retro
mais pero
votre tu
vidéo videojuegos
de de
geek geek
un poco
jeu gaming

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy coques samsung

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy fundas de samsung

French Spanish
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
coques fundas
galaxy galaxy
mais pero
votre tu
samsung samsung
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy

French Spanish
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
mais pero
votre tu
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy t-shirts

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy camisetas

French Spanish
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
mais pero
votre tu
de de
t-shirts camisetas
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy stickers

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy pegatinas

French Spanish
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
stickers pegatinas
mais pero
votre tu
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy masques

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy mascarillas

French Spanish
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
masques mascarillas
mais pero
votre tu
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy coques de téléphone

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy fundas de móvil

French Spanish
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
coques fundas
téléphone móvil
mais pero
votre tu
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy posters

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy pósters

French Spanish
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
posters pósters
mais pero
votre tu
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy sweatshirts et sweats à capuche

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy sudaderas

French Spanish
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
mais pero
votre tu
de de
sweats à capuche sudaderas
un poco

FR Faites savoir à tout le monde que vous aimez un bon plat à emporter avec cette conception inspirée de la cuisine indienne

ES Deje que todos sepan que ama una buena comida para llevar con este divertido diseño inspirado en comida india

French Spanish
conception diseño
indienne india
savoir sepan
inspiré inspirado
bon buena
cuisine comida
le ama
un una

FR Une fois que vous savez ce que le voyage va impliquer, vous savez ce que vous devez emporter avec vous et quelles chaussures porter.

ES Una vez que sabes lo que el viaje va a suponer, sabes lo que debes llevar contigo y qué zapatos usar.

French Spanish
savez sabes
va va
chaussures zapatos
le el
et y
porter usar
avec vous contigo
voyage viaje
une una
fois vez
vous devez debes

FR Il est alimenté par USB, ce qui vous permet de l'emporter facilement sur la route

ES Se alimenta a través de USB para que puedas llevarlo fácilmente a la carretera

French Spanish
usb usb
la la
de de
facilement fácilmente

FR Nous savons que vous ne restez jamais en place, c’est pourquoi le Bar Moxy et notre service de boissons et repas à emporter sont ouverts 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour satisfaire toutes vos envies

ES Sabemos que te gusta estar en movimiento, por eso Bar Moxy y nuestro Grab and Go están abiertos las 24 horas, los 7 días de la semana para satisfacer tus antojos

French Spanish
bar bar
moxy moxy
ouverts abiertos
heures horas
satisfaire satisfacer
envies antojos
nous savons sabemos
et y
en en
le la
de de
jours días
pourquoi por
notre nuestro

FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »

ES “Me encanta Prezi. La información con imágenes siempre se recibe mejor, así que cuando probé Prezi Video, me enganché. Una vez que me di cuenta de lo fácil que era, me dejé llevar ”.

French Spanish
prezi prezi
visuelles imágenes
video video
facile fácil
emporter llevar
toujours siempre
de de
informations información
je me
mieux mejor
quand cuando
à que

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

French Spanish
calme calma
émotions emociones
conflit conflicto
terme plazo
approche abordar
long largo
toujours siempre
facile fácil
gardez mantén
mais pero
de de
à a
votre tus
n no

FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo The bird.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto The bird todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

French Spanish
imagination imaginación
photographie fotografía
photo foto
de de
pas no
décrire describir
votre su
laissez a

FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo Blue morning.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Mañana azul todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

French Spanish
imagination imaginación
photographie fotografía
photo foto
de de
pas no
décrire describir
votre su
laissez a

FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo Reflection.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Reflexión todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

French Spanish
imagination imaginación
photographie fotografía
photo foto
de de
pas no
décrire describir
votre su
laissez a

FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo The fall.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto La caída todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

French Spanish
imagination imaginación
photographie fotografía
photo foto
de de
pas no
décrire describir
votre su
laissez a
cette la

FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo Grey lines.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Líneas grises todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

French Spanish
imagination imaginación
photographie fotografía
photo foto
de de
lines líneas
pas no
décrire describir
votre su
laissez a

FR pour en emporter un, alors consultez le widget ci-dessous pour le meilleur prix disponible.

ES Sin embargo, para obtener uno, consulte el widget a continuación para obtener el mejor precio disponible.

French Spanish
consultez consulte
widget widget
disponible disponible
le el
prix precio
ci-dessous a
pour para

FR Présentation des pots de petit-déjeuner et wraps à emporter RE:FUEL

ES Presentamos los nuevos rollos y recipientes de desayuno para llevar de RE:FUEL

French Spanish
emporter llevar
et y
de de
à para
déjeuner desayuno

FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.

ES Come adentro o afuera, comidas preparadas por otros o por ti, las posibilidades son infinitas. Sin importar tu estado de ánimo, siempre encontrarás aquello que se te antoja.

French Spanish
possibilités posibilidades
repas comidas
toujours siempre
votre tu
humeur ánimo
à que
vous estado
trouverez encontrar

FR Dans les recherches, les libellés ont un peu moins de poids que le titre de l’article, mais plusieurs libellés avec des mots similaires peuvent l’emporter sur le titre et le texte de l’article

ES Los rótulos se indexan para las búsquedas con un poco menos de peso que el título del artículo, pero varios rótulos con palabras similares pueden pesar más que el título y que el cuerpo del artículo

French Spanish
recherches búsquedas
libellés rótulos
poids peso
similaires similares
moins menos
peuvent pueden
et y
de de
le el
titre título
mais pero
mots palabras
un poco

FR Comment emporter votre réseau dans le cloud… et réussir

ES Cómo puede su red adoptar la nube... y triunfar

French Spanish
votre su
réseau red
cloud nube
réussir triunfar
et y
le la
comment cómo

FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".

ES "La gente dejó de ir a los restaurantes y no pudo comer fuera, así que recurrió a la comida para llevar. Esto ha sido un beneficio para mí". 

French Spanish
avantage beneficio
et y
restaurant restaurantes
repas comida
ne no
été sido
à a
emporter llevar

FR Apportez vos pique-niques d’été et bières pour la plage. Quatre sacs isothermes souples et légers à emporter partout où vous allez.

ES Trae tus picnics de verano y cervezas de playa. Cuatro neveras suaves y ligeras para cualquier lugar.

French Spanish
apportez trae
bières cervezas
plage playa
légers ligeras
et y
à para

FR Conçu pour tout emporter. Notre plus grand sac à dos est idéal pour les longues journées. Le Miller est doté d’une housse d’ordinateur, de poches supplémentaires et de rangements pour faciliter vos déplacements quotidiens.

ES Creada para traerlo todo. Nuestra mochila más grande para los días largos. La Miller cuenta con una funda para portátil y bolsillos y organizadores adicionales para facilitar los desplazamientos diarios.

French Spanish
housse funda
quotidiens diarios
conçu creada
poches bolsillos
et y
le la
supplémentaires adicionales
plus más
journées días
faciliter facilitar
grand grande
sac à dos mochila

FR Économisez 10% sur les repas de Huel à emporter

ES Ahorre 10% en las comidas de Huel para llevar

French Spanish
repas comidas
emporter llevar
de de

FR Économisez 10% sur les repas à emporter de Huel

ES Ahorre 10% en las comidas para llevar de Huel

French Spanish
repas comidas
emporter llevar
de de

FR Pour profiter pleinement de vos randonnées pédestres, en pleine montagne ou en forêt, prévoyez d'emporter beaucoup d'eau et de la nourriture, notamment si vous avez des enfants

ES Cuando sales a hacer senderismo, hay que tener en cuenta algunas cosas, tanto si vas a subir a alta montaña como si vas a pasear por un bosque

French Spanish
randonnées senderismo
montagne montaña
forêt bosque
en en
des algunas
beaucoup que
pour tanto
de por
vos a
et como
la hay

FR Une prise éhontée, une à emporter! Le lien suivant vous dirigera directement vers un article de blog intrigant Hostwinds sur la récente mise à jour de Gutenberg qui a secoué le monde WordPress.

ES ¡Un enchufe descarado, uno para llevar! El siguiente enlace lo dirigirá directamente a una intrigante publicación de blog de Hostwinds sobre la reciente actualización de Gutenberg que sacudió el mundo de WordPress.

French Spanish
prise enchufe
lien enlace
directement directamente
blog blog
hostwinds hostwinds
récente reciente
gutenberg gutenberg
monde mundo
wordpress wordpress
mise à jour actualización
de de
la la
le el
à a
emporter llevar

FR Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de la documentation nécessaire à emporter avec soi pour visiter Rome selon les différentes nationalités des voyageurs :

ES Antes de viajar a Roma os recomendamos que os aseguréis de que estaréis cubiertos ante cualquier contratiempo que pueda surgir. Descubre cómo funciona la sanidad en Italia y compara los tipos de seguros.

French Spanish
rome roma
la la
de de
vous viajar
à a

FR Prix à Rome - Argent à emporter et budget pour voyager

ES Precios en Roma - Dinero necesario y presupuesto para viajar

French Spanish
rome roma
et y
budget presupuesto
voyager viajar
prix precios
argent dinero

FR S’il fait beau, vous pourrez acheter une part de pizza ou commander une pizza à emporter

ES Si hace buen tiempo, podéis comprar pizza al peso o pedir una pizza para llevar

French Spanish
beau buen
pizza pizza
emporter llevar
pourrez podéis
sil si
acheter comprar
ou o
commander pedir
une una
à para
fait hace

FR Pour préserver leur confort et leur productivité en télétravail, tous les JetBrainers ont eu la possibilité d’emporter temporairement chez eux leur mobilier et matériel de bureau

ES Para mantener la comodidad y productividad mientras trabajaban desde casa, todos los JetBrainers tenían la opción de llevarse temporalmente sus muebles y hardware de la oficina

French Spanish
confort comodidad
productivité productividad
temporairement temporalmente
mobilier muebles
matériel hardware
bureau oficina
et y
la la
de de
possibilité opción
tous todos
préserver mantener

FR Peut s’installer et s’emporter partout

ES Colóquela y Muévala a Cualquier Lugar

French Spanish
et y
partout cualquier

FR • Déposer & Emporter n’importe où

ES • Coloque y Lleve a Cualquier Parte

FR Café à emporter? Dans votre tasse préférée !

ES ¿Café para llevar? ¡En tu taza favorita!

French Spanish
emporter llevar
tasse taza
votre tu
préférée favorita

FR Tendances en matière d'alcool : Les cocktails à emporter ou "Go-Tails" font fureur cet été

ES Tendencias del alcohol: Los cócteles para llevar o "Go-Tails" hacen furor este verano

French Spanish
tendances tendencias
cocktails cócteles
emporter llevar
font hacen
ou o
les los
à para
été verano

FR ARC2GO, notre option à emporter, est parfaite pour vous restaurer au bord de la piscine ou dans votre chambre.

ES ARC2GO es nuestra opción para llevar, ideal para disfrutar junto a la piscina o en su habitación.

French Spanish
emporter llevar
parfaite ideal
piscine piscina
la la
ou o
chambre habitación
est es
option opción
votre su
de nuestra
à a
vous junto

FR Ceci mis à part, songez à emporter avec vous du gaz poivré, par exemple ou tout autre dispositif apte à éloigner les bêtes sauvages

ES Además del arma, podrías comprar un spray para osos y otros métodos de defensa contra animales peligrosos

French Spanish
autre otros
du del
à para
mis de

FR Dans un cas de figure où votre maison brule et que tout le monde soit sauvé, quelles seraient les trois choses que vous tenteriez d'emporter  ?

ES Si tu casa se ha incendiado y se ha rescatado a todos los que vivían allí, ¿cuáles son las tres cosas que querrías llevarte contigo?

French Spanish
et y
maison casa
votre tu
vous se
un a
de contigo
choses cosas
le allí
trois tres

FR Si vous avez l'habitude de vous emporter lorsque vous rédigez, essayez d'écrire entre 250 et 350 mots. Ainsi, si vous écrivez de trop par mégarde, vous aurez probablement moins de 500 mots [3]

ES Si tiendes a dejarte llevar cuando escribes, trata de escribir entre 250 y 350 palabras. De esta manera, si terminas escribiendo demasiado de manera accidental, probablemente tendrás menos de 500 palabras.[3]

French Spanish
emporter llevar
essayez trata
probablement probablemente
moins menos
vous écrivez escribes
et y
mots palabras
aurez tendrás
écrire escribir
de de
trop demasiado
lorsque si

FR Par exemple, si vous pensez qu’il peut se fâcher et s’emporter, pensez à avoir cette conversation dans un lieu public [4]

ES Por ejemplo, si es probable que la persona se enoje, tengan la conversación en un lugar público.[4]

French Spanish
public público
exemple ejemplo
conversation conversación
lieu lugar
un persona

Showing 50 of 50 translations