Hire a translator I am translator

Translate "issue" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "issue" from French to Spanish

Translations of issue

"issue" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

issue proceso resultado

Translation of French to Spanish of issue

French
Spanish

FR BullyingCanada fournit des services directs aux jeunes et à leurs familles pour les aider à trouver une issue aux situations de harcèlement.

ES BullyingCanada trabaja para ofrecer servicios directos a los jóvenes y sus familias para ayudarles a resolver situaciones de acoso.

French Spanish
directs directos
jeunes jóvenes
situations situaciones
harcèlement acoso
et y
familles familias
de de
aider ayudarles
à a
services servicios

FR Redimensionnez les images pour de nombreux types d'appareils et connexions à partir d'une image principale issue d'une source unique

ES Es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios

French Spanish
et y
de de
connexions la red
à a

FR Redimensionnez les images pour de nombreux types d'appareils et connexions depuis une image principale issue d'une source unique

ES Cambia el tamaño de las imágenes para diferentes tipos de dispositivos y conexiones desde una imagen principal de fuente única

French Spanish
types tipos
dappareils dispositivos
connexions conexiones
principale principal
et y
images imágenes
de de
image imagen
source fuente
de nombreux diferentes

FR Générez des leads, gérez vos listes client et augmentez la part de votre activité issue de parrainages.

ES Genera prospectos, administra listas de clientes y mejora la eficiencia de tu negocio.

French Spanish
générez genera
gérez administra
listes listas
activité negocio
et y
la la
de de
votre tu
leads clientes

FR En particulier si le nom de la victime est inclus dans le contenu, les images apparaîtront à l’issue d’une simple recherche sur Google

ES Especialmente si el nombre de la víctima se incluye con el contenido, ya que las imágenes aparecerán rápidamente con una simple búsqueda en Google

French Spanish
victime víctima
images imágenes
google google
de de
recherche búsqueda
en en
inclus incluye
apparaîtront aparecerán
simple simple
contenu contenido
la la
le el
nom nombre

FR Un e-mail de suivi à l'issue de la démo contenant des ressources supplémentaires adaptées à vos besoins

ES Un e-mail de seguimiento cuando finalice la demo con recursos adicionales que se adapten a tus necesidades

French Spanish
suivi seguimiento
démo demo
supplémentaires adicionales
besoins necesidades
la la
ressources recursos
de de
à a

FR À l'issue de votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions concernant Semrush. Pour toute question sur notre service, n'hésitez pas à nous contacter.

ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.

French Spanish
démo demo
semrush semrush
service servicio
pour un
de de
vous te
contacter contactar
notre nuestro
contact contacto
questions dudas
sera tendrás
vos tus
pas resolver
sur acerca
toutes todas

FR Cette moyenne est issue d'un test effectué par Infomaniak en janvier 2019

ES Esta media procede de una prueba efectuada por Infomaniak en enero 2019

French Spanish
moyenne media
test prueba
janvier enero
infomaniak infomaniak
en en
dun de

FR Accédez à une expertise pointue issue d’une expérience concrète auprès des clients et des partenaires.

ES Acceda a una vasta experiencia obtenida de la experiencia práctica con clientes y socios

French Spanish
accédez acceda
clients clientes
partenaires socios
et y
expérience experiencia
à a
une de

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

ES Establecer el programa y preparar las diapositivas para la reunión: envía el programa antes de la reunión para que todos puedan prepararse en consecuencia y proporciona las diapositivas después de la reunión como referencia.

French Spanish
diapos diapositivas
réunion reunión
puisse puedan
référence referencia
et y
se a
de de
envoyez envía
la la
préparer preparar
se préparer prepararse

FR Personnes investies dans le projet, les parties prenantes seront à tout moment affectées par votre projet, et leur contribution peut avoir un impact direct sur l'issue du projet

ES Las partes interesadas son personas que están involucradas en el proyecto y que se verán afectadas por él en cualquier punto del camino, y sus aportaciones pueden influir directamente en el resultado

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
affectées afectadas
direct directamente
impact influir
et y
le el
personnes personas
peut pueden
du del
projet proyecto

FR Après tout, l'issue du projet les concernent directement.

ES Después de todo, les importa cómo saldrán las cosas.

FR Les charges de travail sont migrées à grande échelle en suivant la documentation issue des phases précédentes.

ES Se migran las cargas de trabajo a escala según la documentación que se obtuvo en las etapas anteriores.

French Spanish
charges cargas
échelle escala
documentation documentación
phases etapas
la la
de de
travail trabajo
en en
à a
précédentes anteriores

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.

French Spanish
certification certificación
cours curso
de de
est el

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

French Spanish
certification certificación
cours curso
informations información
détails detalles
de de
supplémentaires adicionales
du del
obtenir obtener
sur correspondiente
à para

FR À l’issue de leur thèse l’année prochaine, elles conti­nue­ront toutes les deux leurs recherches sur la conso­li­da­tion de la biosû­reté au Kazakhstan.

ES Después de graduarse el año próximo, ambas conti­nuarán sus trabajos de inves­ti­ga­ción con el objeto de forta­lecer la biose­gu­ridad en Kazajstán.

French Spanish
prochaine próximo
kazakhstan kazajstán
de de
sur en
la la
deux ambas
les sus

FR À l’issue d?un processus d’élimination, il ne restait plus qu’Iterable ».

ES Esto hizo que descartáramos cualquier otra solución que no fuese Iterable».

French Spanish
plus otra
ne no
un cualquier
il esto

FR Longhorn est doté d’un tableau de bord d’interface graphique gratuit qui est authentifié à l’issue du téléchargent de Longhorn à partir du catalogue SUSE Rancher.

ES Longhorn incluye una consola de GUI gratuita que se autentica al descargar Longhorn a través del catálogo de SUSE Rancher.

French Spanish
gratuit gratuita
catalogue catálogo
suse suse
de de
du del
à a

FR À l'issue de ce cours, vous serez capable d'utiliser les technologies de sécurité incluses dans Red Hat Enterprise Linux pour gérer les risques liés à la sécurité et respecter les exigences de conformité.

ES Después de realizar este curso, podrá utilizar las tecnologías de seguridad incluidas en Red Hat Enterprise Linux para gestionar los riesgos de seguridad y satisfacer los requisitos de cumplimiento.

French Spanish
cours curso
incluses incluidas
hat hat
linux linux
risques riesgos
exigences requisitos
respecter cumplimiento
gérer gestionar
enterprise enterprise
de de
et y
technologies tecnologías
ce este
dans en

FR Un championnat du monde WBA des poids plumes qui a passionné les puristes et fasciné le grand public, et dont une issue victorieuse aurait couronné de la plus belle des manières le destin hors du commun du boxeur né à Huy et résidant à Amay

ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay

French Spanish
championnat campeonato
monde mundial
poids peso
issue resultado
belle hermosa
boxeur boxeador
et y
public público
de de
plus más
la la
le el
du del
manières manera
à a

FR Célèbre et sublime photo issue du tournage du film Boccaccio '70 écrit et réalisé par Federico Fellini, Luchino Visconti et Vittorio De Sica.

ES Foto famosa y sublime del rodaje de la película Boccaccio '70 escrita y dirigida por Federico Fellini, Luchino Visconti y Vittorio De Sica.

French Spanish
célèbre famosa
photo foto
sublime sublime
et y
film película
de de
du del

FR Milan, 22 décembre 1960. Fête organisée à l'issue de la première du film "La Ciociara". L'actrice Sophia Loren et le réalisateur Vittorio De Sica.

ES Milán, 22 de diciembre de 1960. Fiesta organizada al final del estreno de la película "La Ciociara". La actriz Sophia Loren y el director Vittorio De Sica.

French Spanish
milan milán
décembre diciembre
fête fiesta
loren loren
réalisateur director
première estreno
et y
de de
film película
la la
le el
du del
organisée organizada

FR Les acteurs Sophia Loren, Vittorio De Sica et Paolo Stoppa à l'issue de la projection du film "L'oro di Napoli", huitième édition du Festival de Cannes, 1955

ES Los actores Sophia Loren, Vittorio De Sica y Paolo Stoppa al final de la proyección de la película "L'oro di Napoli", octava edición del Festival de Cine de Cannes, 1955

French Spanish
acteurs actores
loren loren
projection proyección
huitième octava
édition edición
festival festival
paolo paolo
napoli napoli
cannes cannes
et y
la la
de de
film película
du del

FR Myclimate est une société à but non lucratif issue de l'Ecole Polytechnique Féderale de Zurich (EPFZ). Sa mission consiste à proposer un système de compensation des émissions de GES dues aux voyages en avion. En savoir plus

ES Myclimate es una empresa con fines no lucrativos de la Escuela Politecnica Federal de Zurich (EPFZ). Su misión consiste en ofrecer un sistema de compensación de las emisiones de GES debido a los viajes en avion. Saber más

French Spanish
but fines
zurich zurich
proposer ofrecer
système sistema
compensation compensación
émissions emisiones
voyages viajes
savoir saber
société empresa
mission misión
non no
de de
en en
dues debido
plus más
consiste es
est consiste
à a

FR La seule issue à ce dilemme est de recommencer votre apprentissage depuis le début, avec le doigté correct

ES La única forma de corregir esto es empezar de cero con la digitación correcta y repetir todos los pasos

French Spanish
apprentissage forma
correct correcta
de de
la la
est es
votre pasos
seule única
à con

FR Stuart sentretient ensuite avec NeuTigers, une société dintelligence artificielle issue de lUniversité de Princeton qui travaille sur une application capable de détecter COVID-19 à laide de Edge AI et de données dérivées dun appareil portable.

ES Stuart luego habla con NeuTigers, una compañía de inteligencia artificial surgida de la Universidad de Princeton que está trabajando en una aplicación que puede detectar COVID-19 usando Edge AI y datos derivados de un dispositivo portátil.

French Spanish
société compañía
travaille trabajando
capable puede
détecter detectar
edge edge
portable portátil
stuart stuart
et y
appareil dispositivo
application aplicación
données datos
de de
à a

FR Affinez vos recherches à l’aide d’une veille en temps réel sur les menaces issue d’une base de données cloud mise à jour en permanence

ES Refuerce los hallazgos con el suministro de inteligencia frente a amenazas en tiempo real de una base de datos actualizada en la nube

French Spanish
menaces amenazas
cloud nube
mise à jour actualizada
réel real
de de
en en
données datos
temps tiempo
à a
base base

FR À l’issue de l’examen et de l’approbation des deux rapports, le CRDI effectue le versement final (s’il y a lieu) et procède à la fermeture du projet. À ce stade, votre projet ne peut pas recevoir de fonds supplémentaires.

ES Tras la revisión y la aprobación de los dos informes, el IDRC realizará el pago final (si corresponde) y procederá al cierre del proyecto. A partir de ese momento, no podrán entregarse más fondos al proyecto.

French Spanish
rapports informes
crdi idrc
final final
projet proyecto
peut podrán
fonds fondos
et y
fermeture cierre
deux dos
de de
la la
le el
pas no
du del
ce ese

FR Weglot vous offre une première couche de traduction automatique issue des meilleurs programmes de traduction machine disponibles.

ES Weglot aplica una primera capa de traducción automática de calidad, usando las mejores herramientas de traducción automática existentes.

French Spanish
automatique automática
disponibles existentes
weglot weglot
couche capa
de de
meilleurs mejores
première primera

FR À l'issue de cette période, l'utilisation de Hootsuite deviendra payante et le montant correspondant vous sera facturé

ES Cuando finalice tu prueba, comenzará la facturación normal y se te cobrará

French Spanish
et y
le la
vous te
de cuando

FR Eclipse Che est la version communautaire SaaS (Software-as-a-Service) dont est issue la solution Red Hat CodeReady Workspaces. Elle est hébergée par Red Hat et les développeurs peuvent l'essayer gratuitement pour leurs propres projets.

ES Eclipse Che es la versión de software como servicio (SaaS) de la comunidad upstream de Red Hat CodeReady Workspaces. Se encuentra alojada en Red Hat, y los desarrolladores pueden probarla en sus propios proyectos sin costo.

French Spanish
che che
communautaire comunidad
développeurs desarrolladores
hat hat
hébergé alojada
saas saas
et y
peuvent pueden
projets proyectos
service servicio
software software
la la
est es
version versión
dont de

FR Contribuez au projet DogTag Certificate System, la version communautaire dont est issue la solution Red Hat Certificate System.

ES Contribuya con DogTag Certificate System, el proyecto de mejoras al código fuente de Red Hat Certificate System.

French Spanish
hat hat
au al
system system
projet proyecto
la el
dont de

FR Aujourd'hui, à l’issue d’un processus approfondi de consultation et de réflexion, je vous apporte ma réponse.  

ES Hoy, tras un profundo proceso de consulta y reflexión, presento mi respuesta.

French Spanish
aujourdhui hoy
processus proceso
réflexion reflexión
ma mi
et y
de de

FR À l’issue de leur thèse l’année prochaine, elles conti­nue­ront toutes les deux leurs recherches sur la conso­li­da­tion de la biosû­reté au Kazakhstan.

ES Después de graduarse el año próximo, ambas conti­nuarán sus trabajos de inves­ti­ga­ción con el objeto de forta­lecer la biose­gu­ridad en Kazajstán.

French Spanish
prochaine próximo
kazakhstan kazajstán
de de
sur en
la la
deux ambas
les sus

FR À l’issue de leur thèse l’année prochaine, elles conti­nue­ront toutes les deux leurs recherches sur la conso­li­da­tion de la biosû­reté au Kazakhstan.

ES Después de graduarse el año próximo, ambas conti­nuarán sus trabajos de inves­ti­ga­ción con el objeto de forta­lecer la biose­gu­ridad en Kazajstán.

French Spanish
prochaine próximo
kazakhstan kazajstán
de de
sur en
la la
deux ambas
les sus

FR À l’issue de leur thèse l’année prochaine, elles conti­nue­ront toutes les deux leurs recherches sur la conso­li­da­tion de la biosû­reté au Kazakhstan.

ES Después de graduarse el año próximo, ambas conti­nuarán sus trabajos de inves­ti­ga­ción con el objeto de forta­lecer la biose­gu­ridad en Kazajstán.

French Spanish
prochaine próximo
kazakhstan kazajstán
de de
sur en
la la
deux ambas
les sus

FR Nos évaluations proviennent d'utilisateurs HotelTonight qui ont réservé sur la plate-forme et ont attribué à l'hôtel une note sous forme de pouce vers le haut ou le bas à l'issue de leur séjour

ES Los usuarios que reservan a través de HotelTonight pueden indicar en la aplicación si el hotel les ha gustado o no después de su estancia con el típico icono del pulgar hacia arriba o hacia abajo

French Spanish
pouce pulgar
séjour estancia
ou o
de de
la la
le el
à a
leur su
haut en

FR Pour faire du vélo dans les meilleures conditions, il faut de bonnes chaussures. Notre large collection de chaussures dédiées au vélo est issue des marques les plus en vue pour vous permettre de trouver la paire qui vous convient.

ES Cuando se trata de ir en bicicleta, nada es más importante que encontrar el calzado adecuado. Con nuestra gran colección de zapatillas para bicicleta de las principales marcas encontrarás el calzado adecuado para ti.

French Spanish
collection colección
vélo bicicleta
marques marcas
en en
la el
de de
convient adecuado
trouver encontrar
est es
plus más
vue que

FR Simple à utiliser et facile à ranger, l’adaptateur de voyage Standard Issue vous permet de brancher et de charger vos appareils lorsque vous visitez le Royaume-Uni, l’Amérique du Nord, l’Europe, l’Australie et la Chine.

ES Fácil de usar y no ocupa mucho espacio: el Standard Issue Travel Adapter te permite enchufar y cargar tus dispositivos cuando viajas a Reino Unido, América del Norte, Europa, Australia y China.

French Spanish
permet permite
brancher enchufar
charger cargar
standard standard
voyage travel
royaume reino
uni unido
et y
appareils dispositivos
utiliser usar
à a
de de
nord norte
chine china
facile fácil

FR Diapo - Ces voitures avec une technologie issue de la F1

ES 10 microcoches eléctricos para la ciudad

French Spanish
de para
la la

FR L'autorité de contrôle devant laquelle la réclamation a été déposée informera le plaignant de l'évolution et de l’issue de sa plainte.

ES La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante sobre el curso y el resultado de la reclamación.

French Spanish
informera informará
contrôle control
et y
a haya
réclamation reclamación
de de
la la
le el

FR À l’issue d?une évaluation poussée, l’équipe de Zoopla a choisi l’approche de l’expérience client axée sur les données d’Iterable pour dynamiser sa croissance.

ES Después de llevar a cabo una evaluación exhaustiva, el equipo de Zoopla eligió el enfoque para la experiencia del cliente basado en datos de Iterable para impulsar su crecimiento.

French Spanish
équipe equipo
client cliente
données datos
croissance crecimiento
de de
sur en
les del
a choisi eligió

FR À l’issue de la période de 12 mois, le prix standard d’AppOptics sera appliqué et la remise ne sera plus valable

ES Al finalizar el periodo de 12 meses, el precio volverá al precio estándar de AppOptics y el descuento dejará de aplicarse

French Spanish
de de
standard estándar
et y
remise descuento
période periodo
mois meses
prix precio
le el

FR Que l'énergie soit éolienne, solaire, nucléaire, hydraulique, issue des biocarburants, du gaz naturel ou du charbon, la fonction essentielle du secteur énergétique exige un flux d'électricité stable et fiable

ES Tanto si genera energía eléctrica a partir de energía eólica, solar, nuclear o hidráulica como a partir de biocombustibles, gas natural o carbón, el carácter esencial de la industria energética exige un flujo de energía estable y fiable

French Spanish
solaire solar
nucléaire nuclear
naturel natural
charbon carbón
essentielle esencial
exige exige
flux flujo
ou o
stable estable
et y
fiable fiable
gaz gas
secteur industria
un a
des de
la la
que tanto
énergétique energía

FR Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

ES Esta publicación digital es el resultado de un proceso automático de reconocimiento óptico de caracteres.

French Spanish
publication publicación
numérique digital
issue resultado
traitement proceso
automatique automático
reconnaissance reconocimiento
caractères caracteres
optique óptico
de de
est es

FR Un autre produit de la série Greenline® est la lessive de soude , qui est produite à partir d?énergie issue de ressources renouvelables, permettant de réduire les émissions de CO 2 dans l?atmosphère

ES Otro producto, que forma parte de la serie Greenline®, es la lejía sódica , que se produce utilizando energía procedente de recursos renovables, lo que permite reducir las emisiones de CO 2 a la atmósfera

French Spanish
énergie energía
ressources recursos
renouvelables renovables
réduire reducir
émissions emisiones
co co
l s
atmosphère atmósfera
la la
de de
permettant permite
série serie
produit producto
est es
produite produce
autre otro
à a

FR Étudiez la concurrence issue du header bidding : enchères et bids gagnants de chaque vendeur selon l’environnement Web ou AMP...

ES Estudia la competencia del header bidding: tasas de participación por partner y ganadores de las pujas, tanto en el ecosistema Web como en AMP...

French Spanish
enchères pujas
gagnants ganadores
web web
amp amp
et y
de de
la la
du del
concurrence la competencia
chaque en

FR Cette résolution a été adoptée à l?issue d?un vote emportant une large majorité des voix des membres du Conseil.

ES La resolución fue aprobada por votación y apoyada por una abrumadora mayoría de miembros del Consejo.

French Spanish
résolution resolución
vote votación
membres miembros
conseil consejo
majorité mayoría
large mayor
du del
un a
été fue
cette la
une de

FR Quatre défenseurs des droits humains, dont Taner Kılıç, ont été condamnés à l’issue du procès de l’affaire de Büyükada, qui reposait sur des accusations infondées

ES Cuatro defensores y defensoras de los derechos humanos, entre ellos Taner Kılıç, fueron declarados culpables de cargos infundados en el juicio de Büyükada

French Spanish
défenseurs defensores
procès juicio
droits derechos
de de
à en

FR Malgré son acquittement prononcé à l’issue du procès du parc Gezi et l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme ordonnant sa libération, Osman Kavala a été maintenu en détention

ES Osman Kavala continuó en prisión a pesar de haber sido absuelto en el juicio de Gezi y de una resolución del Tribunal Europeo de Derechos Humanos a favor de su liberación

French Spanish
malgré a pesar de
procès juicio
cour tribunal
européenne europeo
libération liberación
et y
la el
droits derechos
de de
en en
du del
été sido
son su
à a

Showing 50 of 50 translations