Hire a translator I am translator

Translate "réussi" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réussi" from French to Spanish

Translations of réussi

"réussi" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

réussi con éxito conseguido cualquier es exitosa exitoso hacer logrado pago que qué resultados tener tiene éxito

Translation of French to Spanish of réussi

French
Spanish

FR Beaucoup d’entreprises dont vous n’avez probablement jamais entendu parler, telles que Sprig, ont réussi à lever des fonds, mais n’ont a pas réussi à faire évoluer correctement leur modèle d’entreprise et ont fini par sombrer

ES Muchas empresas de las que probablemente nunca haya oído hablar, como Sprig, recaudaron fondos con éxito, pero no pudieron escalar adecuadamente su modelo de negocio y terminaron por hundirse

French Spanish
entendu oído
fonds fondos
évoluer escalar
correctement adecuadamente
modèle modelo
et y
réussi con éxito
mais pero
jamais nunca
dont de
probablement probablemente
a haya
pas no
leur su
parler hablar
à que

FR Excellente revue, vous avez réussi à couvrir les points essentiels à considérer, vous avez même réussi à me convaincre d’essayer Format.

ES Buenos diseños, pero no han actualizado mucho y las funciones avanzadas de marketing y personalización no son tan fáciles de usar.

French Spanish
les de

FR Excellente revue, vous avez réussi à couvrir les points essentiels à considérer, vous avez même réussi à me convaincre d’essayer Format.

ES Mi página se ve muy bien, encontré el diseño minimalista que quería y actualizar el contenido es bastante sencillo.

French Spanish
format diseño
excellente muy
à a
les y

FR Une fois que vous avez réussi à vous mettre à la place de votre client, vous pouvez recenser les différents points de contact, qui incluront sans doute :

ES Una vez que logres entender la mentalidad del cliente, podrás planificar tus puntos de contacto, entre los cuales seguramente estarán los siguientes:

French Spanish
client cliente
points puntos
contact contacto
vous pouvez podrás
la la
à que
de de
votre entender
pouvez estarán
fois vez

FR Un partenariat réussi peut vous permettre d'obtenir les résultats que vous voulez.

ES Una asociación exitosa puede ayudarte a obtener los resultados que deseas.

French Spanish
partenariat asociación
réussi exitosa
peut puede
vous deseas
dobtenir obtener
les los
résultats resultados
que que
un a

FR Planifiez et réalisez un lancement de produit réussi. Scindez les lancements de produits en phases, attribuez des dates d’échéance aux tâches et suivez leur progression sur un diagramme de Gantt visuel.

ES Planifica y ejecuta un lanzamiento de producto con éxito. Divide los lanzamientos de productos en fases, asigna fechas de vencimiento a las tareas y controla el progreso en una cronología visual.

French Spanish
phases fases
dates fechas
progression progreso
échéance vencimiento
planifiez planifica
et y
visuel visual
lancement lanzamiento
réussi con éxito
en en
lancements lanzamientos
de de
produits productos
tâches tareas
produit producto
un a

FR Nombreux sont leurs utilisateurs qui ont réussi à fédérer un grand nombre d'abonnés fidèles et impatients de digérer et de partager des contenus.

ES Una gran cantidad de usuarios de redes sociales ha podido ganar muchos seguidores que participan y que están ansiosos por recibir y compartir contenido.

French Spanish
utilisateurs usuarios
grand gran
et y
partager compartir
contenus contenido
à que
de de
les están
ont ha

FR Dans la phase de conversion de l'entonnoir, vous avez réussi à guider votre client jusqu'à l'achat

ES En la fase de conversión del embudo, ya has guiado con éxito a tu cliente para que realice una compra

French Spanish
phase fase
client cliente
la la
réussi con éxito
de de
conversion conversión
votre tu
vous avez has
à a

FR Le fournisseur a réussi à le faire en utilisant des paramètres simples

ES Lo consiguieron dejando unas configuraciones simples

French Spanish
paramètres configuraciones
simples simples
des unas

FR NordVPN est réputé pour sa sécurité et son niveau de cryptage élevé, mais il a quand même bien réussi le test de vitesse

ES NordVPN es conocido por su fuerte cifrado y seguridad, pero continúa puntuando razonablemente bien

French Spanish
nordvpn nordvpn
réputé conocido
sécurité seguridad
et y
cryptage cifrado
son su
mais pero
est es
de bien

FR Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre

ES En cualquier caso, el rendimiento de Mullvad es increíble cuando hablamos de velocidad y, logró sorprendernos

French Spanish
vitesses velocidad
incroyables increíble
mullvad mullvad
et y
en en
des de
quil el

FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.

ES Actualmente Skype no está disponible en los EAU debido a que no han podido obtener la licencia correcta para poder operar.

French Spanish
skype skype
licence licencia
appropriée correcta
eau eau
exploitation operar
actuellement actualmente
disponible disponible
la la
obtenir obtener
pas no
les los
est está
à a

FR Fondé en 2013 et financé par ViacomCBS, Pluto TV a réussi à se constituer un catalogue assez impressionnant au fil des années.

ES Fundada en 2013, y financiada por ViacomCBS, Pluto TV ha amasado un impresionante catálogo en estos últimos 7 años.

French Spanish
fondé fundada
catalogue catálogo
impressionnant impresionante
et y
en en
se a
années años

FR Si vous n'avez pas réussi à contacter le propriétaire d'un domaine, rassemblez les backlinks dans un fichier .txt et envoyez-le directement à l'outil Google Disavow.

ES Si ponerte en contacto con el propietario de un dominio no ha dado resultado, recopila los backlinks en un archivo .txt y envíalo directamente a la herramienta de Disavow de Google.

French Spanish
contacter contacto
backlinks backlinks
txt txt
loutil la herramienta
domaine dominio
et y
pas no
fichier archivo
directement directamente
propriétaire propietario
google google
le el
si dado
à a

FR Des décennies ont été nécessaires pour recréer la diversité et la résilience détruites par la volonté de reconcevoir un écosystème réussi.

ES Se necesitaron décadas para recrear la diversidad y la resiliencia que habían sido destruidas al intentar rediseñar un ecosistema exitoso.

French Spanish
décennies décadas
recréer recrear
diversité diversidad
résilience resiliencia
écosystème ecosistema
réussi exitoso
la la
et y
été sido
ont habían
pour para

FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi

ES Altova UModel es una herramienta fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto de desarrollo de software

French Spanish
altova altova
développement desarrollo
umodel umodel
réussi éxito
logiciel software
un una
est es

FR Chaque transfert peut aussi générer un message de retour à l'expéditeur afin d'indiquer si le transfert a réussi ou a échoué

ES Cada transferencia puede generar un mensaje de respuesta que se envía al remitente para confirmar si la transferencia se completó correctamente o con errores

French Spanish
transfert transferencia
générer generar
message mensaje
ou o
peut puede
de de
le la
un a
n respuesta

FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi.

ES Altova UModel es una herramienta fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto de desarrollo de software.

French Spanish
altova altova
développement desarrollo
umodel umodel
réussi éxito
logiciel software
un una
est es

FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi

ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta

French Spanish
spécial especiales
umodel umodel
nécessite exige
un a
code código
le el
source fuente
effectuer y
n no

FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.

ES En este punto, si ha logrado restaurar sus mensajes eliminados, es posible que desee saber cómo evitar que sus mensajes se eliminen en el futuro.

French Spanish
réussi logrado
restaurer restaurar
supprimés eliminados
empêcher evitar
la el
vous se
savoir saber
comment cómo
messages mensajes
ce este
vos sus

FR Lorsque vous avez terminé et réussi le cours, votre Certificat électronique est ajouté à votre page Accomplissements

ES Una vez que completes el curso, se añadirá tu Certificado electrónico a la página Logros

French Spanish
cours curso
électronique electrónico
certificat certificado
page página
votre tu
le el
à a

FR Invitez des amis à découvrir Gandi et obtenez un bon de réduction de 5 € lors de leur premier achat. Recevez également un t-shirt Gandi pour votre troisième parrainage réussi !

ES Presenta a tus amigos a Gandi y obtén un código de descuento de $5 cuando compren un producto. Además, ¡obtén una camiseta de Gandi por tu tercera recomendación exitosa!

French Spanish
amis amigos
gandi gandi
réduction descuento
achat compren
réussi exitosa
votre tu
et y
obtenez obtén
troisième tercera
shirt camiseta
des un
de de

FR Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous bénéficiez d'un accès à tous les cours de la Spécialisation, et vous obtenez un Certificat lorsque vous avez réussi

ES Cuando te inscribes en un curso, obtienes acceso a todos los cursos que forman parte del Programa especializado y te darán un Certificado cuando completes el trabajo

French Spanish
certificat certificado
accès acceso
et y
vous obtenez obtienes
dun un
la el
tous todos
de del
les los
à a

FR Si nous avons réussi à évoluer au même rythme que les besoins de notre marque, c'est grâce aux solutions personnalisées et à la documentation de Mailchimp. Les autres plates-formes dédiées aux entreprises feraient bien de s'en inspirer.

ES La sólida asistencia y documentación de Mailchimp nos ha permitido explorar soluciones únicas y evolucionar con las necesidades de nuestra marca de una manera que otras plataformas de marketing "empresarial" deberían tener en cuenta.

French Spanish
évoluer evolucionar
mailchimp mailchimp
entreprises empresarial
marque marca
solutions soluciones
et y
la la
documentation documentación
besoins necesidades
de de
si deberían
autres otras
plates-formes plataformas de

FR Dissection d'un e-mail vraiment réussi avec Lucky Red Pixel

ES Seleccionamos el correo electrónico realmente bueno con Lucky Red Pixel

French Spanish
vraiment realmente
pixel pixel
avec con
dun el
e electrónico
mail correo

FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

French Spanish
défis desafíos
rôle papel
réussi logrado
échec fracaso
certains algunos
de de
également también
grands mayores
leur su
le así
ont han
à a

FR 1 = nous avons réussi. Peut-être devrions-nous définir des objectifs plus difficiles à l'avenir.

ES 1 = ¡Estamos que nos salimos! Tal vez deberíamos fijarnos objetivos más complicados para que el equipo siga avanzando.

French Spanish
peut-être tal vez
objectifs objetivos
devrions deberíamos
plus más
nous nos

FR Effectuer une analyse approfondie des impacts des décisions sur l'ensemble du projet est une étape clé pour un projet réussi

ES Hacer un análisis exhaustivo para comprender los efectos de las decisiones en todo el proyecto es un paso clave para el éxito del proyecto

French Spanish
approfondie exhaustivo
impacts efectos
décisions decisiones
analyse análisis
clé clave
étape paso
du del
projet proyecto
une de
sur en
est es
réussi hacer
un todo

FR Nous nous sommes entretenus avec quatre femmes kirghizes qui ont réussi à avancer dans leur vie grâce au projet RWEE

ES Hablamos con cuatro mujeres kirguisas que salieron adelante con la ayuda del proyecto RWEE

French Spanish
femmes mujeres
quatre cuatro
projet proyecto
à que
leur la
au adelante

FR Je n’ai pas réussi mon examen. Puis-je le repasser?

ES No aprobé el examen. ¿Puedo volver a tomarlo?

French Spanish
examen examen
puis-je puedo
le el
pas no
mon a

FR Si vous n’avez pas réussi, nous vous recommandons de travailler sur ces notions et de réessayer étant donné que la certification de Semrush Academy est reconnue partout dans le domaine du marketing numérique.

ES Si no lo has aprobado, te recomendamos que trabajes estos puntos e intentes nuevamente, ya que el certificado de Semrush Academy es ampliamente reconocido en el mundo del marketing digital.

French Spanish
certification certificado
semrush semrush
academy academy
reconnue reconocido
marketing marketing
numérique digital
pas no
de de
recommandons recomendamos
étant que
est es

FR J’ai réussi mon examen. Puis-je connaître mon score?

ES He aprobado el examen. ¿Puedo ver mi puntaje?

French Spanish
examen examen
puis-je puedo
score puntaje
mon mi

FR Oui. Vous pouvez voir vos résultats à l’écran une fois que vous avez réussi l’examen.

ES Sí. Puedes ver tus resultados en la pantalla después de pasar el examen.

French Spanish
écran pantalla
résultats resultados
à en
voir ver
une de

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.

French Spanish
certification certificación
cours curso
de de
est el

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

French Spanish
certification certificación
cours curso
informations información
détails detalles
de de
supplémentaires adicionales
du del
obtenir obtener
sur correspondiente
à para

FR Nous avons réussi de nombreux projets dans le monde pour différentes entreprises dans les secteurs bancaire, des assurances, financier, gouvernemental, de la production et technologique, notamment

ES Hemos entregado con éxito un gran número de proyectos en todo el mundo para diversas empresas de banca, seguros, finanzas, gobierno, fabricación, tecnología, etc

French Spanish
monde mundo
bancaire banca
assurances seguros
financier finanzas
gouvernemental gobierno
technologique tecnología
projets proyectos
entreprises empresas
réussi con éxito
de de
différentes diversas
nous avons hemos
et con

FR Seulement 0,3 % des attaques utilisées lors de notre test ont réussi à contourner la protection, tandis que la moyenne de tous les produits testés est de 0,5 %.

ES Solo el 0,3 % de los ataques usados durante las pruebas consiguió saltarse la protección, mientras que la media de todos los proveedores evaluados es de 0,5 %.

French Spanish
attaques ataques
test pruebas
contourner saltarse
protection protección
moyenne media
tandis mientras que
de de
à que
seulement solo
utilisé usados
la la
tous todos
est es

FR Lors des essais d’AV-Comparatives, Kaspersky a réussi à contrecarrer 99,9 % des menaces, sans aucun faux positif

ES En las pruebas de AV-Comparatives, Kaspersky era capaz de arreglárselas por si solo en un 99,9 % de todas las amenazas, sin falsos positivos

French Spanish
essais pruebas
kaspersky kaspersky
faux falsos
positif positivos
menaces amenazas
à en
sans de

FR Préparer un lancement réussi : développez un plan de déploiement qui permettra une transition facile.

ES Prepararte para un lanzamiento con éxito: desarrolla un plan de implantación que garantice una transición sin dificultades.

French Spanish
lancement lanzamiento
déploiement implantación
transition transición
développez desarrolla
réussi con éxito
plan plan
de de

FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day ». Son premier album devient disque… en lire plus

ES Se trata de una cantante y compositora estadounidense. Su album debut, titulado Wreck of the Day,salió a la venta en abril de 2006. Firmó contrato con Columbia Records y cuenta que de… Más información

FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day »

ES Se trata de una cantante y compositora estadounidense

French Spanish
et y
of de

FR Autre exemple : vous avez réussi l'examen RHCE® (EX300) du premier coup et l'examen RHCSA® (EX200) au bout de la seconde tentative

ES Por ejemplo, puede presentar dos veces el examen EX200 Red Hat Certified System Administrator Exam y el EX300 Red Hat Certified Engineer Exam, y aún le quedarán tres oportunidades para tres exámenes diferentes

French Spanish
et y
au a
la el
autre diferentes
exemple ejemplo

FR Quand recevrai-je mon diplôme, une fois l'examen réussi ?

ES Aprobé el examen. ¿Cuándo tendré mi certificado?

French Spanish
quand cuándo
mon mi
une el

FR La base d'un système téléphonique professionnel réussi pour les moyennes, grandes et très grandes entreprises.

ES La base de un sistema telefónico empresarial de éxito para las empresas medianas, grandes y muy grandes.

French Spanish
base base
système sistema
téléphonique telefónico
moyennes medianas
réussi éxito
la la
grandes grandes
et y
très muy
entreprises empresas

FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

French Spanish
essentiellement básicamente
anticiper anticiparnos
partie parte
compatibilité compatibilidad
par conséquent consecuencia
et y
déjà ya
en en
la la
grande mayor
des de
à a

FR La société est honorée d’avoir reçu ce prix prestigieux et d’avoir réussi à devenir un fournisseur de logiciels dans le lot 2 du marché numérique

ES Es un honor para la compañía haber recibido este prestigioso premio y ser un candidato exitoso para ser un proveedor de software en el lote 2 del mercado digital

French Spanish
société compañía
reçu recibido
prestigieux prestigioso
réussi exitoso
fournisseur proveedor
logiciels software
lot lote
marché mercado
et y
de de
numérique digital
ce este
prix honor
la la
un a
le el
du del
est es

FR C’est en montant à la volée, en gardant constamment en tête que son salut passerait par la conquête du filet, que Noah s’est imposé en finale de Roland-Garros 1983. Depuis, plus aucun attaquant français n’a réussi à l’imiter.

ES Fue por medio de voleas, teniendo en cuenta constantemente que su salvación vendría a través de la conquista de la red, que Noé ganó la final del Abierto de Francia de 1983. Desde entonces, ningún huelguista francés ha logrado emularlo.

French Spanish
filet red
finale final
réussi logrado
la la
constamment constantemente
en en
de de
français francés
du del
aucun no
à a

FR Si l'une d'elles n'a pas réussi à percer le papier ou ne s'est pas refermée correctement, retirez-la pour pouvoir réessayer

ES Si algunas grapas no lograron perforar el papel o quedaron mal cerradas elimínalas y prueba de nuevo

French Spanish
percer perforar
papier papel
essayer prueba
ou o
correctement si
ne no
pour de

FR Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous bénéficiez d'un accès à tous les cours du Certificat, et vous obtenez un Certificat lorsque vous avez réussi

ES Cuando te inscribes en un curso, obtienes acceso a todos los cursos del Certificado y te darán un certificado cuando completes el trabajo

French Spanish
certificat certificado
accès acceso
et y
vous obtenez obtienes
dun un
du del
obtenez el
tous todos
les los
à a

FR Le parcours d'Alan Rusbridger, ce journaliste qui s’est mis au piano à l’âge de 56 ans et a réussi à jouer la complexe Ballade n° 1 de Chopin en concert après tout juste un an d'apprentissage, est un exemple particulièrement inspirant.

ES Si buscas un modelo a seguir que te inspire para llevar a cabo este método, fíjate en el periodista Alan Rusbridger, que empezó a aprender piano a los 56 años y consiguió tocar la complicada Balada n.° 1 de Chopin en un concierto.

French Spanish
journaliste periodista
piano piano
jouer tocar
concert concierto
l n
et y
ans años
de de
en en
ce este
la la
le el
à a

Showing 50 of 50 translations