Hire a translator I am translator

Translate "intention" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intention" from French to Spanish

Translations of intention

"intention" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

intention clave crear diseño intención objetivo planes propósito página

Translation of French to Spanish of intention

French
Spanish

FR Dans le cadre du référencement, l'intention de recherche ou l'intention de l'utilisateur se réfère à l'objectif pour lequel un utilisateur effectue une requête sur les moteurs de recherche.

ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.

French Spanish
référencement seo
utilisateur usuario
moteurs motor
recherche búsqueda
ou o
requête consulta
de de
le el
du del

FR Intention commerciale: dans ce cas, l'utilisateur veut rechercher des informations sur un produit qu'il pourrait acheter, mais sans avoir l'intention de l'acheter tout de suite.

ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.

French Spanish
intention intención
commerciale comercial
rechercher buscar
informations información
tout de suite inmediato
veut quiere
un a
acheter comprarlo
mais pero
de de
ce este
produit producto
cas caso
pourrait que

FR Que vous ayez l’intention de nuire à la personne ou de l’amener à vous aimer, tenez la poupée et canalisez toute votre énergie dans votre intention.

ES Ya sea que pretendas dañar a la otra persona o hacer que te ame, sostén el muñeco y canaliza toda tu energía hacia tu intención.

French Spanish
nuire dañar
poupée muñeco
énergie energía
intention intención
ou o
et y
personne persona
ayez sea
la la
de hacia
votre tu
à a

FR Dans le cadre du référencement, l'intention de recherche ou l'intention de l'utilisateur se réfère à l'objectif pour lequel un utilisateur effectue une requête sur les moteurs de recherche.

ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.

French Spanish
référencement seo
utilisateur usuario
moteurs motor
recherche búsqueda
ou o
requête consulta
de de
le el
du del

FR Intention commerciale: dans ce cas, l'utilisateur veut rechercher des informations sur un produit qu'il pourrait acheter, mais sans avoir l'intention de l'acheter tout de suite.

ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.

French Spanish
intention intención
commerciale comercial
rechercher buscar
informations información
tout de suite inmediato
veut quiere
un a
acheter comprarlo
mais pero
de de
ce este
produit producto
cas caso
pourrait que

FR La CCPA entre en vigueur le 1er janvier 2020. Si vous êtes un résident de la Californie, ce supplément à la Politique de Confidentialité définit des droits et des informations supplémentaires à votre intention.

ES La CCPA entraba en vigor el 1 de enero de 2020. Si eres residente en California, este suplemento a la Política de privacidad contempla derechos e información adicionales que te afectan.

French Spanish
vigueur vigor
résident residente
californie california
supplément suplemento
confidentialité privacidad
supplémentaires adicionales
ccpa ccpa
politique política
droits derechos
informations información
janvier enero
d e
en en
de de
ce este
la la
le el
à a

FR Effectuez des recherches avec une intention : exploitez la puissance des données issues des discussions sur les médias sociaux en utilisant des filtres pour obtenir rapidement vos réponses.

ES Investigación con intención: Aprovecha el poder de los datos de las conversaciones de las redes sociales con opciones de filtrado para obtener las respuestas más rápido.

French Spanish
recherches investigación
intention intención
réponses respuestas
la el
données datos
obtenir obtener
rapidement rápido
une de
puissance el poder
utilisant con

FR Pendant la phase d'intention, votre client est sur le point de prendre une décision d'achat. Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

ES Durante la fase de intención, tu cliente está a punto de tomar una decisión de compra. Según Forbes, 78% de los encuestados dijo que las publicaciones en las redes sociales de las empresas tienen un impacto en sus compras.

French Spanish
phase fase
point punto
décision decisión
forbes forbes
entreprises empresas
impact impacto
client cliente
achats compras
votre tu
de de
la la
avaient que
est está
posts publicaciones
personnes a
sur en
prendre tomar

FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.

ES En definitiva, algunas buenas intenciones, pero no tan buenas para la privacidad como podrían parecer.

French Spanish
mais pero
pas no
la la

FR Le fait de publier du contenu sans le consentement d’une autre personne et dans l’intention de lui nuire suffit.

ES Es suficiente si publican el contenido sin el consentimiento de la otra persona con la intención de dañarla.

French Spanish
autre otra
suffit suficiente
consentement consentimiento
personne persona
de de
contenu contenido
le el
et con

FR Même si vous n’avez pas l’intention de la partager, elle peut toujours finir entre de mauvaises mains

ES Incluso si no tienes la intención de compartir las fotos, aún pueden caer en las manos equivocadas

French Spanish
navez no tienes
partager compartir
la la
pas no
mains manos
si tienes
de de

FR L'estimation la plus précise est basée sur un large éventail de paramètres, notamment l'intention du mot clé, les fonctionnalités disponibles dans les SERP et l'analyse des backlinks de vos rivaux les mieux classés.

ES La estimación más precisa basada en una amplia gama de parámetros, incluida la intención de las palabras clave, las funcionalidades SERP disponibles y el análisis de los backlinks de tus rivales de altas posiciones.

French Spanish
précise precisa
large amplia
paramètres parámetros
backlinks backlinks
rivaux rivales
serp serp
clé clave
disponibles disponibles
et y
basée basada
de de
plus más
fonctionnalités funcionalidades
la la
un una

FR Trouvez les termes qui sont parfaitement adaptés à l'intention de l'utilisateur.

ES Encuentra los términos que se adapten perfectamente a la intención del usuario.

French Spanish
trouvez encuentra
termes términos
parfaitement perfectamente
de del
les los
qui la
à a

FR Qu’est-ce que « l’intention du chercheur » et comment y faire correspondre

ES ¿Qué es la "intención de la persona que busca" y cómo se puede corresponder?

French Spanish
et y
que la
comment cómo

FR Nous n’offrons jamais de remises et n’avons pas l’intention d’offrir des essais gratuits.

ES Nunca ofrecemos descuentos y no tenemos planes de ofrecer pruebas gratuitas.

French Spanish
essais pruebas
gratuits gratuitas
remises descuentos
et y
de de
pas no
jamais nunca
navons tenemos

FR Elle est spécialisée dans la publicité ciblée, avec plus de 60 000 segments démographiques et d'intention

ES Se especializa en la publicidad dirigida, con más de 60.000 segmentos demográficos y basados en la intención

French Spanish
publicité publicidad
segments segmentos
démographiques demográficos
la la
et y
de de
plus más
spécialisé especializa

FR La sécurité est extrêmement importante de nos jours et lorsque vous installez WordFence, vous pouvez voir à quelle fréquence les gens essaient de pirater votre site (généralement avec l'intention d'insérer du spam)

ES La seguridad es extremadamente importante en estos días y cuando instale WordFence podrá ver con qué frecuencia la gente está tratando de piratear su sitio (normalmente con la intención de insertar spam)

French Spanish
sécurité seguridad
extrêmement extremadamente
importante importante
installez instale
fréquence frecuencia
spam spam
et y
la la
site sitio
généralement normalmente
pouvez podrá
de de
jours días
voir ver
est es
à en

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;

French Spanish
de de
créer crear
le el
personne persona
nom nombre
passer que

FR Les capacités de l’IA Freddy sont rapides à déployer, faciles à utiliser, et extrêmement personnalisables, ce qui vous permettent d'offrir un engagement client orienté sur l'intention dès le premier jour.

ES Las habilidades de la IA de Freddy son rápidas de implementar, fáciles de usar y altamente personalizables y le permiten establecer unas interacciones con sus clientes proactivas y basadas en sus intenciones, desde el primer momento.

French Spanish
rapides rápidas
extrêmement altamente
personnalisables personalizables
permettent permiten
engagement interacciones
freddy freddy
et y
déployer implementar
utiliser usar
client clientes
capacités habilidades
de de
faciles fáciles
jour momento
le el
à en
un unas

FR Seuls 15 % de la génération Z et des milléniaux déclarent avoir l'intention de prendre l'avion pendant les fêtes, tout en souhaitant également se tourner vers d'autres moyens de transport

ES Para la temporada navideña, solo el 15 % de los encuestados de la generación Z y los millenials planea viajar en avión, pero también este grupo está dispuesto a buscar otros medios de transporte

French Spanish
z z
dautres otros
génération generación
et y
moyens medios
en en
également también
transport transporte
de de
la la
n pero
seuls a

FR Plus vous en saurez au sujet de vos nouveaux clients, mieux vous pourrez personnaliser les messages à leur intention à l'avenir

ES Cuanto más sepas de tus nuevos clientes, mejor podrás personalizar sus próximos mensajes

French Spanish
nouveaux nuevos
clients clientes
de de
mieux mejor
plus más
personnaliser personalizar
messages mensajes
pourrez podrá

FR Avec les publicités natives, le nombre de vues est de 53 % supérieur à celui des annonces display et l’intention d’achat, de 18 %

ES Los consumidores visualizan los anuncios nativos un 53 % más que los anuncios gráficos

French Spanish
natives nativos
à que
annonces anuncios

FR Notre rapport sur les tendances de l'expérience client (CX) a révélé que 54% des spécialistes du marketing ont l'intention de concentrer leur budget martech sur une plate-forme de données client (CDP)

ES Nuestro informe de tendencias de experiencia del cliente (CX) encontró que el 54% de los especialistas en marketing tienen la intención de enfocar su presupuesto de martech en una plataforma de datos de clientes (CDP)

French Spanish
spécialistes especialistas
marketing marketing
concentrer enfocar
budget presupuesto
cdp cdp
rapport informe
données datos
client cliente
tendances tendencias
de de
du del
plate-forme plataforma de
notre nuestro
sur en
leur su

FR Et nous n'avons aucunement l'intention d'en rester là !

ES Nos sentimos orgullosos de estar a la vanguardia con soluciones diseñadas para propósitos específicos y seguramente tendremos más innovaciones por venir.

French Spanish
et y
den la
rester a

FR Bélarus : enquête pour "détournement d'avion avec intention terroriste"

ES Suiza y la Unión Europea se alejan inexorablemente

French Spanish
pour la
avec y

FR Note d’orientation du GNUD sur les droits de l’homme à l’intention des coordonnateurs résidents et des équipes de pays de l’ONU

ES Nota Orientativa del GNUDS sobre Derechos Humanos para Coordinadores/as Residentes y Equipos País de la ONU

French Spanish
note nota
résidents residentes
équipes equipos
pays país
et y
droits derechos
de de
du del
à para

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

ES Informe de resultados de las Naciones Unidas en el país: Directrices para los Equipos las Naciones Unidas en los países o territorios

French Spanish
unies unidas
directives directrices
rapport informe
nations naciones
de de
résultats resultados
pays países

FR C’est une nouvelle source d’intention

ES Es una nueva fuente de intención

French Spanish
nouvelle nueva
cest es
source fuente
une de

FR Bien qu’AdWords soit toujours la meilleure source de prospects à haute intention, Quora est dans la même situation

ES Mientras que AdWords sigue siendo la mejor fuente de leads de alta intención, Quora no se queda atrás

French Spanish
prospects leads
intention intención
la la
source fuente
haute alta
de de
à que
toujours no
meilleure la mejor
est queda
la meilleure mejor

FR Ensuite, si vous avez l’intention d’ajouter un lien, utilisez-le comme source pour le contenu que vous avez ajouté.

ES Luego, si quiere agregar un enlace, utilícelo como una fuente para el contenido que usted acaba de agregar.

French Spanish
lien enlace
ajout agregar
le el
si quiere
contenu contenido
source fuente
un una

FR La bonne nouvelle pour les clubs de gym, c'est que les consommateurs assurent avoir la ferme intention d'investir dans leur forme physique au cours des 3 prochains mois

ES La buena noticia para las empresas de acondicionamiento físico es que los consumidores indican una intención firme de invertir en su condición física durante los próximos tres meses

French Spanish
bonne buena
nouvelle noticia
consommateurs consumidores
ferme firme
intention intención
mois meses
la la
prochains próximos
de de
cest es
leur su
physique física

FR L?intention de la publication était peut-être de présenter une belle image et une légende qui n?est pas destinée à être un appel à l?action

ES La intención de la publicación podría haber sido el presentar una imagen hermosa y una leyenda que no tenga la intención de ser un llamado a la acción

French Spanish
intention intención
publication publicación
présenter presentar
belle hermosa
image imagen
légende leyenda
appel llamado
action acción
et y
peut podría
de de
pas no
la la
être ser
à a

FR Les outils proposés avec un compte créateur sont légèrement différents de ceux qui sont accessibles dans le compte professionnel mais ils ont été crées à l?intention du marketing des influenceurs

ES Las herramientas incluidas en una cuenta de creador son ligeramente diferentes a las que están accesibles para una cuenta comercial, pero fueron creadas teniendo en cuenta el marketing de influencers

French Spanish
accessibles accesibles
influenceurs influencers
le el
marketing marketing
outils herramientas
créateur creador
compte cuenta
légèrement ligeramente
différents diferentes
de de
mais pero
à a

FR capables de prédire l'intention et l'affinité des clients en temps réel grâce à des modèles de recommandation d'apprentissage automatique en profondeur.

ES que pueden predecir la intención y la afinidad del cliente en tiempo real a través de modelos de recomendación de aprendizaje profundo.

French Spanish
prédire predecir
clients cliente
réel real
recommandation recomendación
profondeur profundo
capables pueden
et y
de de
en en
les del
temps tiempo
modèles modelos
à a

FR Il est essentiel de comprendre l’“intention du chercheur” si l’on veut donner de la valeur à la recherche

ES Comprender la ‘intención de búsqueda’ es vital para proporcionar valor

French Spanish
intention intención
recherche búsqueda
est es
essentiel vital
donner proporcionar
valeur valor
comprendre comprender
la la
de de

FR En fait, l’intention du chercheur est peut-être le facteur le plus important lorsque vous décidez quels mots-clés vous devez cibler.

ES De hecho, la intención del buscador es quizás el factor más importante cuando se decide a qué palabras clave debe dirigirse.

French Spanish
chercheur buscador
facteur factor
décidez decide
peut quizás
mots palabras
mots-clés palabras clave
le el
du del
est hecho
plus más
important importante
quels de

FR Vous avez l'intention de faire votre demande ? Nous connaissons l'endroit idéal pour passer à l'action. En savoir plus sur nos observatoires.

ES ¿Va a hacer la gran pregunta a su pareja? Conocemos el sitio perfecto. Más información sobre nuestros miradores.

French Spanish
idéal perfecto
faire hacer
vous pregunta
à a
votre su
plus más
savoir más información
nos nuestros
de sobre

FR Élargissez le réseau basé sur l'intention jusqu'à la périphérie de l'IDO avec ces nouvelles plateformes Gigabit Ethernet.

ES Extienda la red basada en intención al perímetro de IoT con estas nuevas plataformas Gigabit Ethernet modulares.

French Spanish
nouvelles nuevas
plateformes plataformas
gigabit gigabit
ethernet ethernet
de de
réseau red
la la
sur en

FR Document technique : réseau basé sur l'intention et entreprise étendue (PDF - 4,4 Mo)

ES Informe técnico: red basada en intenciones y expansión de la empresa

French Spanish
document informe
entreprise empresa
technique técnico
réseau red
et y
sur en

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saut, intention, jump, action, coucher, soleil, homme, risque, danger

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro

French Spanish
utilisés utilizadas
saut salto
intention intención
action acción
la la
photographie fotografía
soleil sol
homme hombre
mots palabras
risque riesgo
danger peligro
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR SQL caché : écrire des clauses WHERE qui cachent leur intention

ES SQL complicado: escribir filtros where los cuales ocultan sus intenciones

French Spanish
sql sql
écrire escribir
des los
qui cuales
leur sus

FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.

ES Actualmente Díaz enseña redacción creativa en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y es miembro fundador de la Fundación Voices of OUr Nation (Voces de Nuestra Nación), que organiza talleres de redacción para autores de color.

French Spanish
enseigne enseña
massachusetts massachusetts
institute instituto
technology tecnológico
fondateurs fundador
foundation fundación
organise organiza
ateliers talleres
couleur color
et y
de of
of de
au a
our nuestra
nation nación
la la

FR Parallèlement à la révélation des GPU RTX de la série 3000, Nvidia a également annoncé son intention de vous aider à jouer de manière plus

ES Junto con la revelación de las GPU RTX de la serie 3000, Nvidia también anunció sus planes para ayudarlo a jugar de manera más competitiva con

French Spanish
gpu gpu
rtx rtx
nvidia nvidia
intention planes
aider ayudarlo
jouer jugar
la la
également también
de de
série serie
plus más
vous junto
à a
manière manera

FR Fortinet propose ses produits de sécurité pour Oracle Cloud, pour une sécurité évoluée à l'intention des infrastructures et applications cloud. 

ES Fortinet ofrece su serie, líder en la industria, de productos de seguridad de red a través de Oracle Cloud, lo que habilita una protección de seguridad avanzada para sus aplicaciones e infraestructura basadas en la nube. 

French Spanish
fortinet fortinet
oracle oracle
sécurité seguridad
applications aplicaciones
propose ofrece
de de
infrastructures infraestructura
produits productos
cloud nube
ses la
à a

FR Un rapport récent montre que 22 % des violations sont causées par des interactions sociales ou des actions dont l’intention était de jouer sur le comportement de l’utilisateur ou de l’employé

ES Un informe reciente muestra que el 22 % de las vulneraciones fue causado por acciones sociales o acciones en las que la intención era jugar con el comportamiento del usuario o empleado

French Spanish
récent reciente
montre muestra
violations vulneraciones
sociales sociales
jouer jugar
causé causado
ou o
actions acciones
rapport informe
comportement comportamiento
de de
le el
sur en

FR FortiSwitch offre une large gamme de solutions Ethernet sécurisées, simples et évolutives, à l'intention des environnements d'entreprise et des data centers. 

ES FortiSwitch ofrece una amplia cartera de soluciones de switches de Ethernet seguros, simples y escalables para aplicaciones que van desde computadoras de escritorio hasta centros de datos.

French Spanish
offre ofrece
large amplia
solutions soluciones
ethernet ethernet
simples simples
data datos
fortiswitch fortiswitch
et y
de de
centers centros de
sécurisées seguros

FR Assurez la continuité de vos activités métiers grâce aux solutions intégrées et automatisées de Fortinet à l’intention des télétravailleurs.

ES Mantenga una continuidad comercial segura a través de las soluciones de teletrabajo amplias, integradas y automatizadas de Fortinet.

French Spanish
assurez segura
continuité continuidad
solutions soluciones
fortinet fortinet
activité comercial
intégrées integradas
et y
automatisées automatizadas
de de
à a

FR La solution Fortinet intègre une sécurité OT pour une protection optimale contre les menaces à l'intention des environnements IT corporate qui couvrent le data center, le cloud et la périphérie de réseau

ES La solución de Fortinet integra soluciones de seguridad de TO con la mejor protección contra amenazas de entornos de TI corporativos que se extienden desde el centro de datos, la nube y el perímetro de la red

French Spanish
fortinet fortinet
intègre integra
menaces amenazas
environnements entornos
corporate corporativos
data datos
sécurité seguridad
protection protección
cloud nube
et y
solution solución
optimale la mejor
center centro de
réseau red
la la
le el
à que
de de

FR Vous vérifiez ainsi les personnes et dispositifs connectés au réseau et offrez un contrôle d'accès fondé sur le rôle à l'intention des utilisateurs, dispositifs, applications et protocoles

ES Verifique quién y qué hay en la red y proporcione control de acceso basado en funciones para usuarios, dispositivos, aplicaciones y protocolos

French Spanish
vérifiez verifique
offrez proporcione
contrôle control
utilisateurs usuarios
protocoles protocolos
et y
applications aplicaciones
rôle funciones
le la
réseau red
fondé basado
dispositifs dispositivos

FR Utilisez, si possible, l’intention de rendu perceptuelle sur tous les objets

ES Renderizar todos los objetos que sea posible

French Spanish
possible posible
objets objetos
tous todos

Showing 50 of 50 translations