FR Dans le cadre du référencement, l'intention de recherche ou l'intention de l'utilisateur se réfère à l'objectif pour lequel un utilisateur effectue une requête sur les moteurs de recherche.
"intention" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
intention | a base fare in intenti intento intenzione intenzione di intenzioni modo prodotti |
FR Dans le cadre du référencement, l'intention de recherche ou l'intention de l'utilisateur se réfère à l'objectif pour lequel un utilisateur effectue une requête sur les moteurs de recherche.
IT Nel SEO, l'intento di ricerca o l'intento dell'utente si riferisce allo scopo per cui un utente fa una query sui motori di ricerca.
French | Italian |
---|---|
référencement | seo |
utilisateur | utente |
effectue | fa |
moteurs | motori |
ou | o |
un | un |
requête | query |
recherche | ricerca |
de | di |
FR Intention commerciale: dans ce cas, l'utilisateur veut rechercher des informations sur un produit qu'il pourrait acheter, mais sans avoir l'intention de l'acheter tout de suite.
IT Intento commerciale: in questo caso, l'utente vuole cercare informazioni su un prodotto che potrebbe acquistare, ma senza l'intenzione di comprarlo subito.
French | Italian |
---|---|
intention | intento |
commerciale | commerciale |
rechercher | cercare |
informations | informazioni |
acheter | acquistare |
un | un |
pourrait | potrebbe |
veut | vuole |
produit | prodotto |
mais | ma |
de | di |
ce | questo |
cas | caso |
FR En règle générale, nous vous informerons (avant de collecter vos données personnelles) si nous avons l’intention d’utiliser vos données à cette fin ou si nous avons l’intention de fournir vos informations à des tiers à cette fin
IT Come norma generale , la informeremo (prima di raccogliere i Suoi dati ) se desideriamo utilizzare i Suoi dati a questo proposito o se vogliamo facilitare le Sue informazioni a terzi per questo motivo
French | Italian |
---|---|
générale | generale |
collecter | raccogliere |
dutiliser | utilizzare |
données | dati |
ou | o |
informations | informazioni |
règle | norma |
de | di |
à | a |
tiers | terzi |
fin | per |
vos | i |
en | suoi |
FR Dans le cadre du référencement, l'intention de recherche ou l'intention de l'utilisateur se réfère à l'objectif pour lequel un utilisateur effectue une requête sur les moteurs de recherche.
IT Nel SEO, l'intento di ricerca o l'intento dell'utente si riferisce allo scopo per cui un utente fa una query sui motori di ricerca.
French | Italian |
---|---|
référencement | seo |
utilisateur | utente |
effectue | fa |
moteurs | motori |
ou | o |
un | un |
requête | query |
recherche | ricerca |
de | di |
FR Intention commerciale: dans ce cas, l'utilisateur veut rechercher des informations sur un produit qu'il pourrait acheter, mais sans avoir l'intention de l'acheter tout de suite.
IT Intento commerciale: in questo caso, l'utente vuole cercare informazioni su un prodotto che potrebbe acquistare, ma senza l'intenzione di comprarlo subito.
French | Italian |
---|---|
intention | intento |
commerciale | commerciale |
rechercher | cercare |
informations | informazioni |
acheter | acquistare |
un | un |
pourrait | potrebbe |
veut | vuole |
produit | prodotto |
mais | ma |
de | di |
ce | questo |
cas | caso |
FR La CCPA entre en vigueur le 1er janvier 2020. Si vous êtes un résident de la Californie, ce supplément à la Politique de Confidentialité définit des droits et des informations supplémentaires à votre intention.
IT La legge CCPA è entrata in vigore il 1 gennaio 2020. Se si risiede in California, tale supplemento all'Informativa sulla Privacy Globale stabilisce diritti e informazioni aggiuntive per voi.
French | Italian |
---|---|
vigueur | vigore |
janvier | gennaio |
californie | california |
supplément | supplemento |
confidentialité | privacy |
supplémentaires | aggiuntive |
ccpa | ccpa |
droits | diritti |
informations | informazioni |
et | e |
en | in |
êtes | se |
à | per |
FR Effectuez des recherches avec une intention : exploitez la puissance des données issues des discussions sur les médias sociaux en utilisant des filtres pour obtenir rapidement vos réponses.
IT Fai ricerche guidate dall'intenzione: sfrutta la potenza dei dati delle conversazioni social con filtri creati per ottenere rapidamente le risposte di cui hai bisogno.
French | Italian |
---|---|
recherches | ricerche |
exploitez | sfrutta |
puissance | potenza |
discussions | conversazioni |
sociaux | social |
filtres | filtri |
rapidement | rapidamente |
réponses | risposte |
effectuez | fai |
données | dati |
une | di |
la | le |
obtenir | ottenere |
pour | per |
FR Pendant la phase d'intention, votre client est sur le point de prendre une décision d'achat. Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.
IT Durante la fase della dichiarazione di intenti, il tuo cliente è sul punto di prendere una decisione sull'acquisto. Secondo Forbes, il 78% degli intervistati dichiara che i post sui social media influiscono sui loro acquisti.
French | Italian |
---|---|
phase | fase |
client | cliente |
point | punto |
décision | decisione |
forbes | forbes |
impact | influiscono |
est | è |
achats | acquisti |
prendre | prendere |
sociaux | social |
médias | media |
de | di |
votre | tuo |
sur le | sul |
FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.
IT In generale, denota un certo interesse per il tema privacy, ma con ancora molta strada da fare.
French | Italian |
---|---|
mais | ma |
dans | in |
de | strada |
FR Le fait de publier du contenu sans le consentement d’une autre personne et dans l’intention de lui nuire suffit.
IT È sufficiente l’aver pubblicato i contenuti senza il consenso dell?altra parte con l?intento di danneggiarla.
French | Italian |
---|---|
consentement | consenso |
suffit | sufficiente |
le | il |
de | di |
du | parte |
contenu | contenuti |
FR Même si vous n’avez pas l’intention de la partager, elle peut toujours finir entre de mauvaises mains
IT Anche se non hai intenzione di condividere le foto, queste potrebbero comunque finire nelle mani sbagliate
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
finir | finire |
mains | mani |
la | le |
de | di |
même | anche |
pas | comunque |
FR L'estimation la plus précise est basée sur un large éventail de paramètres, notamment l'intention du mot clé, les fonctionnalités disponibles dans les SERP et l'analyse des backlinks de vos rivaux les mieux classés.
IT La stima più precisa in base a un'ampia gamma di parametri inclusi intento della keyword, funzionalità SERP disponibili, e analisi dei backlink dei tuoi rivali con i ranking migliori.
French | Italian |
---|---|
précise | precisa |
éventail | gamma |
paramètres | parametri |
backlinks | backlink |
rivaux | rivali |
serp | serp |
disponibles | disponibili |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
plus | più |
large | a |
de | di |
mot | in |
vos | i |
FR Trouvez les termes qui sont parfaitement adaptés à l'intention de l'utilisateur.
IT Trova i termini che si adattano perfettamente all'intento degli utenti.
French | Italian |
---|---|
parfaitement | perfettamente |
trouvez | trova |
de | degli |
qui | che |
FR Qu’est-ce que « l’intention du chercheur » et comment y faire correspondre
IT Che cos’è l’"intento di ricerca" e come usarlo
French | Italian |
---|---|
chercheur | ricerca |
et | e |
FR Nous n’offrons jamais de remises et n’avons pas l’intention d’offrir des essais gratuits.
IT Non offriamo mai sconti e non abbiamo intenzione di offrire prove gratuite.
French | Italian |
---|---|
essais | prove |
gratuits | gratuite |
remises | sconti |
jamais | mai |
et | e |
navons | abbiamo |
de | di |
pas | non |
FR Une partie qui a l’intention de demander un arbitrage doit tout d’abord envoyer une notification écrite du litige à l’autre partie par courrier (« Notification ») ou, en l’absence d’adresse postale, à la dernière adresse e-mail connue
IT Una parte che intenda fare ricorso al procedimento arbitrale deve innanzitutto inviare una comunicazione scritta in merito alla controversia all’altra parte a mezzo posta (U.S
French | Italian |
---|---|
écrite | scritta |
litige | controversia |
doit | deve |
en | in |
à | a |
posta | |
envoyer | inviare |
notification | comunicazione |
qui | che |
FR Ce n'est peut-être pas la meilleure plateforme si vous avez l'intention de vendre des cours en direct sur le webinaire, mais pour tout le reste, c'est génial.
IT Potrebbe non essere la piattaforma migliore se si intende vendere corsi in diretta sul webinar, ma per tutto il resto è fantastico.
French | Italian |
---|---|
vendre | vendere |
direct | diretta |
génial | fantastico |
webinaire | webinar |
plateforme | piattaforma |
le reste | resto |
en | in |
mais | ma |
meilleure | migliore |
cours | corsi |
peut | potrebbe |
pas | non |
FR La sécurité est extrêmement importante de nos jours et lorsque vous installez WordFence, vous pouvez voir à quelle fréquence les gens essaient de pirater votre site (généralement avec l'intention d'insérer du spam)
IT La sicurezza è estremamente importante in questi giorni e quando installate WordFence potrete vedere quanto spesso le persone cercano di hackerare il vostro sito (di solito con l'intento di inserire dello spam)
French | Italian |
---|---|
sécurité | sicurezza |
extrêmement | estremamente |
importante | importante |
spam | spam |
installez | installate |
est | è |
voir | vedere |
et | e |
la | il |
de | di |
jours | giorni |
à | in |
gens | le persone |
pouvez | potrete |
site | sito |
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
French | Italian |
---|---|
un | un |
est | è |
le | il |
personne | persona |
passer | utilizzare |
nom | nome |
de | di |
FR Lignes directrices supplémentaires à l'intention des éditeurs
IT Linee guida aggiuntive per gli editori
French | Italian |
---|---|
supplémentaires | aggiuntive |
éditeurs | editori |
lignes | linee |
directrices | linee guida |
à | per |
FR Même si vous n'avez pas l'intention de partager vos infographies avec le public, il est important d'inclure les éléments qui définissent l'identité de votre marque
IT Anche se non condividi le tue infografiche con il pubblico, è importante inserire il tuo branding
French | Italian |
---|---|
partager | condividi |
infographies | infografiche |
important | importante |
marque | branding |
public | pubblico |
est | è |
de | tue |
avec | con |
votre | tuo |
pas | non |
même | anche |
FR L?intention de la publication était peut-être de présenter une belle image et une légende qui n?est pas destinée à être un appel à l?action
IT L?intenzione del post poteva essere presentare una bella immagine e una didascalia che non intendeva essere un invito all?azione
French | Italian |
---|---|
intention | intenzione |
publication | post |
présenter | presentare |
belle | bella |
image | immagine |
légende | didascalia |
appel | invito |
action | azione |
un | un |
et | e |
l | l |
pas | non |
FR Les outils proposés avec un compte créateur sont légèrement différents de ceux qui sont accessibles dans le compte professionnel mais ils ont été crées à l?intention du marketing des influenceurs
IT Gli strumenti di supporto per un account Creator sono leggermente diversi da quelli accessibili in un account Business; sono infatti stati creati tenendo presente il marketing degli influencer
French | Italian |
---|---|
outils | strumenti |
légèrement | leggermente |
accessibles | accessibili |
marketing | marketing |
influenceurs | influencer |
un | un |
le | il |
compte | account |
différents | diversi |
de | di |
les | quelli |
été | stati |
à | per |
sont | sono |
FR « Nous adorons Semrush Marketplace et nous avons bien l'intention de continuer de l'utiliser en sa qualité de meilleur allié pour notre marketing de contenu », conclut-il.
IT "Amiamo Semrush Marketplace," conclude, "e intendiamo continuare a usarlo e a ritenerlo il nostro partner di content marketing preferito."
French | Italian |
---|---|
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
continuer | continuare |
marketing | marketing |
conclut | conclude |
et | e |
de | di |
notre | nostro |
FR Vous avez l'intention de faire votre demande ? Entre le dernier lundi de mai (Memorial Day) et le premier lundi de septembre (Labor Day), notre
IT Stai pensando di fare una proposta di matrimonio? Nel periodo tra il Memorial Day e il Labor Day, il nostro
French | Italian |
---|---|
demande | proposta |
le | il |
et | e |
de | di |
day | day |
votre | stai |
notre | nostro |
FR Vous avez l'intention de faire votre demande ? Nous connaissons l'endroit idéal pour passer à l'action. En savoir plus sur nos observatoires.
IT Se desideri fare una proposta di matrimonio, noi conosciamo il posto adatto. Qui sono disponibili ulteriori informazioni sui nostri osservatori.
French | Italian |
---|---|
de | di |
nos | nostri |
en | sui |
demande | proposta |
FR Réseaux sociaux : Guide à l?intention des parents
IT Una nuova ricerca mostra come l?IA nelle raccomandazioni online possa essere manipolata
French | Italian |
---|---|
réseaux | online |
l | l |
des | nelle |
FR Fortinet propose ses produits de sécurité pour Oracle Cloud, pour une sécurité évoluée à l'intention des infrastructures et applications cloud.
IT Fortinet offre la sua serie leader del settore di prodotti per la sicurezza di rete su Oracle Cloud, abilitando una protezione e sicurezza avanzate per l’infrastruttura e le applicazioni basate su cloud.
French | Italian |
---|---|
fortinet | fortinet |
oracle | oracle |
cloud | cloud |
propose | offre |
produits | prodotti |
applications | applicazioni |
sécurité | sicurezza |
et | e |
de | di |
FR Un rapport récent montre que 22 % des violations sont causées par des interactions sociales ou des actions dont l’intention était de jouer sur le comportement de l’utilisateur ou de l’employé
IT Un recente report mostra che il 22% delle violazioni è causato da azioni sociali o volte a influenzare il comportamento degli utenti o dei dipendenti
French | Italian |
---|---|
récent | recente |
violations | violazioni |
sociales | sociali |
causé | causato |
un | un |
ou | o |
actions | azioni |
comportement | comportamento |
rapport | report |
le | il |
montre | mostra |
de | dei |
que | che |
par | volte |
FR FortiSwitch offre une large gamme de solutions Ethernet sécurisées, simples et évolutives, à l'intention des environnements d'entreprise et des data centers.
IT FortiSwitch offre un ampio portfolio di switch Ethernet sicuri, semplici e scalabili per applicazioni che vanno dal desktop al data center.
French | Italian |
---|---|
offre | offre |
large | ampio |
ethernet | ethernet |
simples | semplici |
data | data |
centers | center |
solutions | applicazioni |
et | e |
à | per |
sécurisé | sicuri |
FR Assurez la continuité de vos activités métiers grâce aux solutions intégrées et automatisées de Fortinet à l’intention des télétravailleurs.
IT Garantisci la business continuity sicura con le soluzioni ampie, integrate e automatizzate studiate da Fortinet per i telelavoratori.
French | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
automatisées | automatizzate |
fortinet | fortinet |
intégrées | integrate |
et | e |
activité | business |
la | le |
FR La solution Fortinet intègre une sécurité OT pour une protection optimale contre les menaces à l'intention des environnements IT corporate qui couvrent le data center, le cloud et la périphérie de réseau
IT La soluzione Fortinet integra soluzioni di sicurezza OT con la migliore protezione dalle minacce per ambienti IT aziendali che si estendono dal data center, al cloud, al perimetro della rete
French | Italian |
---|---|
fortinet | fortinet |
intègre | integra |
ot | ot |
menaces | minacce |
environnements | ambienti |
corporate | aziendali |
center | center |
cloud | cloud |
réseau | rete |
sécurité | sicurezza |
protection | protezione |
solution | soluzione |
optimale | migliore |
de | di |
data | data |
la | della |
le | la |
FR Vous vérifiez ainsi les personnes et dispositifs connectés au réseau et offrez un contrôle d'accès fondé sur le rôle à l'intention des utilisateurs, dispositifs, applications et protocoles
IT Verificare chi e cosa è presente in rete e garantire un controllo degli accessi basato sui ruoli per utenti, dispositivi, applicazioni e protocolli
French | Italian |
---|---|
fondé | basato |
utilisateurs | utenti |
protocoles | protocolli |
et | e |
réseau | rete |
un | un |
contrôle | controllo |
applications | applicazioni |
à | per |
FR Si vous avez l'intention de procéder à un renouvellement, nous vous recommandons de le faire au moins 30 jours avant l'expiration.
IT Se intendi rinnovare la manutenzione, ti consigliamo di farlo almeno 30 giorni prima della scadenza.
French | Italian |
---|---|
renouvellement | rinnovare |
de | di |
recommandons | consigliamo |
jours | giorni |
FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.
IT 7.1 Hostpoint risponde nei confronti del cliente illimitatamente per danni diretti e comprovati causati da Hostpoint per dolo o colpa grave.
French | Italian |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
client | cliente |
dommages | danni |
directs | diretti |
grave | grave |
répond | risponde |
ou | o |
et | e |
causés | causati |
à | per |
du | del |
FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.
IT 8.1 Il cliente risponde nei confronti di Hostpoint illimitatamente per danni causati per dolo o colpa grave. Per colpa lieve la responsabilità del cliente viene esplicitamente esclusa.
French | Italian |
---|---|
client | cliente |
hostpoint | hostpoint |
dommages | danni |
grave | grave |
expressément | esplicitamente |
répond | risponde |
ou | o |
de | di |
à | per |
est | viene |
causés | causati |
French | Italian |
---|---|
système | sistema |
jimdo | jimdo |
est | è |
fonctionnement | funzionamento |
tout | qualsiasi |
sans | il |
du | del |
French | Italian |
---|---|
dommages | danni |
ou | o |
en | in |
de | di |
cas | caso |
notre | nostra |
FR Intention de recherche et SEO : Le guide ultime
IT Intento di ricerca e SEO: La guida definitiva
French | Italian |
---|---|
intention | intento |
recherche | ricerca |
seo | seo |
le | la |
ultime | definitiva |
et | e |
guide | guida |
de | di |
FR Intention de recherche et SEO : Le guide ultime - FandangoSEO
IT Intento di ricerca e SEO: La guida definitiva - FandangoSEO
French | Italian |
---|---|
intention | intento |
recherche | ricerca |
seo | seo |
le | la |
fandangoseo | fandangoseo |
ultime | definitiva |
et | e |
guide | guida |
de | di |
FR Dans cet article, vous apprendrez ce qu'est exactement l'intention de recherche, son importance et comment optimiser votre contenu en fonction de celle-ci, ce qui est essentiel pour votre classement dans les moteurs de recherche.
IT In questo post, imparerai cos'è esattamente l'intento di ricerca, la sua importanza, e come ottimizzare il tuo contenuto per esso, che è la chiave per il tuo ranking di ricerca.
French | Italian |
---|---|
optimiser | ottimizzare |
classement | ranking |
importance | importanza |
est | è |
et | e |
recherche | ricerca |
en | in |
exactement | esattamente |
de | di |
essentiel | chiave |
ce | questo |
votre | tuo |
contenu | contenuto |
pour | per |
article | il |
FR Comment optimiser pour l'intention de recherche
IT Come ottimizzare per l'intento di ricerca
French | Italian |
---|---|
optimiser | ottimizzare |
recherche | ricerca |
de | di |
pour | per |
FR Choisissez les types de contenu et les métadonnées en fonction de l'intention de l'utilisateur.
IT Scegliere i tipi di contenuto e i metadati in linea con l'intento dell'utente.
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegliere |
métadonnées | metadati |
types | tipi |
et | e |
en | in |
de | di |
contenu | contenuto |
FR En général, lorsque nous effectuons une recherche sur Google, nous recherchons une réponse ou une information spécifique. Et ce que nous obtenons en retour doit correspondre à notre intention de recherche.
IT In genere, quando eseguiamo una query di ricerca su Google, cerchiamo una risposta o un'informazione specifica. E ciò che otteniamo dovrebbe corrispondere al nostro intento di ricerca.
French | Italian |
---|---|
général | in genere |
correspondre | corrispondere |
intention | intento |
ou | o |
réponse | risposta |
et | e |
en | in |
recherche | ricerca |
doit | dovrebbe |
de | di |
lorsque | quando |
ce | ciò |
notre | nostro |
FR La réponse est assez simple : Google vise à montrer aux utilisateurs des informations qui satisfont leur intention de recherche.
IT La risposta è abbastanza semplice: Google mira a mostrare agli utenti informazioni che soddisfano il loro intento di ricerca.
French | Italian |
---|---|
réponse | risposta |
simple | semplice |
utilisateurs | utenti |
informations | informazioni |
intention | intento |
la | il |
est | è |
à | a |
recherche | ricerca |
de | di |
montrer | mostrare |
assez | abbastanza |
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
IT Intento informativo: è comune per gli utenti cercare su Internet alcune informazioni, che possono essere su tutti i tipi di argomenti (finanziari, politici, salute, bellezza, ecc.).
French | Italian |
---|---|
intention | intento |
utilisateurs | utenti |
internet | internet |
informations | informazioni |
sortes | tipi |
sujets | argomenti |
financiers | finanziari |
santé | salute |
beauté | bellezza |
etc | ecc |
politiques | politici |
est | è |
peuvent | possono |
certaines | alcune |
de | di |
FR Par exemple, lorsqu'une personne saisit "Facebook" dans le moteur de recherche, elle a l'intention d'atteindre ce site web de média social.
IT Per esempio, quando qualcuno inserisce "Facebook" nel motore di ricerca, intende raggiungere questo sito web di social media.
French | Italian |
---|---|
moteur | motore |
média | media |
social | social |
recherche | ricerca |
lorsquune | quando |
de | di |
web | web |
exemple | esempio |
ce | questo |
site | sito |
FR Intention transactionnelle: ici, l'utilisateur souhaite réaliser une action, nous aurions donc affaire à une conversion imminente
IT Intento transazionale: qui, l'utente desidera completare un'azione, quindi si tratterebbe di una conversione imminente
French | Italian |
---|---|
intention | intento |
ici | qui |
souhaite | desidera |
conversion | conversione |
FR Jusqu'à présent, nous avons appris ce qu'est l'intention de recherche dans le SEO, pourquoi elle est essentielle lors du positionnement du contenu, et quels types vous pouvez trouver.
IT Finora abbiamo imparato cos'è l'intento di ricerca nel SEO, perché è essenziale quando si posizionano i contenuti e quali tipi si possono trovare.
French | Italian |
---|---|
appris | imparato |
seo | seo |
essentielle | essenziale |
types | tipi |
est | è |
jusqu | finora |
recherche | ricerca |
et | e |
trouver | trovare |
le | i |
de | di |
avons | abbiamo |
contenu | contenuti |
vous pouvez | possono |
FR Une fois que vous avez fait votre recherche et que vous savez quels mots clés cibler pour vos pages, vous devez commencer à optimiser l'intention de recherche.
IT Una volta che avete fatto la vostra ricerca e sapete per quali parole chiave indirizzare le vostre pagine, dovete iniziare a ottimizzare per l'intento di ricerca.
French | Italian |
---|---|
savez | sapete |
commencer | iniziare |
optimiser | ottimizzare |
cibler | indirizzare |
fait | fatto |
recherche | ricerca |
et | e |
vous devez | dovete |
fois | volta |
à | a |
de | di |
pages | pagine |
vous avez | avete |
vous | vostre |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations