Hire a translator I am translator

Translate "issues" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "issues" from French to Portuguese

Translations of issues

"issues" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

issues assuntos produtos que

Translation of French to Portuguese of issues

French
Portuguese

FR Les outils proposes en version Cloud et en version autonome sont Azure DevOps Server (anciennement Team Foundation Server), GitHub Issues, GitLab Issues, Jira, Pivotal (maintenant VMware Tanzu), Redmine et YouTrack.

PT Soluções na nuvem e standalone estão disponíveis para o Azure DevOps Server (o antigo Team Foundation Server), o GitHub Issues, o GitLab Issues, o Jira, o Pivotal (agora o VMware Tanzu), o Redmine e o YouTrack.

French Portuguese
cloud nuvem
azure azure
devops devops
server server
foundation foundation
github github
gitlab gitlab
jira jira
vmware vmware
redmine redmine
team team
et e
maintenant agora
sont disponíveis
les estão
anciennement para

FR GitHub Issues, Asana et GitLab Issues ont également un taux de recommandation élevé.

PT O GitHub Issues, o Asana e o GitLab Issues também têm altas taxas de recomendação.

French Portuguese
github github
asana asana
gitlab gitlab
taux taxas
recommandation recomendação
et e
de de
également também
ont têm

FR Les outils proposes en version Cloud et en version autonome sont Azure DevOps Server (anciennement Team Foundation Server), GitHub Issues, GitLab Issues, Jira, Pivotal (maintenant VMware Tanzu), Redmine et YouTrack.

PT Soluções na nuvem e standalone estão disponíveis para o Azure DevOps Server (o antigo Team Foundation Server), o GitHub Issues, o GitLab Issues, o Jira, o Pivotal (agora o VMware Tanzu), o Redmine e o YouTrack.

French Portuguese
cloud nuvem
azure azure
devops devops
server server
foundation foundation
github github
gitlab gitlab
jira jira
vmware vmware
redmine redmine
team team
et e
maintenant agora
sont disponíveis
les estão
anciennement para

FR GitHub Issues, Asana et GitLab Issues ont également un taux de recommandation élevé.

PT O GitHub Issues, o Asana e o GitLab Issues também têm altas taxas de recomendação.

French Portuguese
github github
asana asana
gitlab gitlab
taux taxas
recommandation recomendação
et e
de de
également também
ont têm

FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

French Portuguese
ddos ddos
ressources ativos
mondial global
informations inteligência
et e
toujours sempre
web web
http http
https https
réseau rede
cloudflare cloudflare
apprentissage aprendendo
sur proteção
illimitée ilimitada
notre nossa

FR Vous pouvez désormais gérer les bots légitimes et malveillants en temps réel, avec rapidité et précision, en tirant parti des données issues de millions de propriétés Internet présentes sur le réseau de Cloudflare.

PT Agora, você pode gerenciar bots do bem e bots do mal em tempo real com rapidez e precisão ao controlar os dados a partir dos milhões de ativos da internet na Cloudflare.

French Portuguese
bots bots
rapidité rapidez
propriétés ativos
cloudflare cloudflare
gérer gerenciar
réel real
précision precisão
et e
internet internet
vous você
données dados
désormais agora
le o
pouvez pode
temps tempo
de de

FR Améliorez votre niveau de sécurité grâce aux informations issues de la compréhension, de l’analyse et de l’apprentissage du trafic automatisé sur le tableau de bord avec Bot Analytics

PT Entenda, analise e aprenda com o tráfego automatizado no painel de Análise de Dados de Bots e aprimore sua postura de segurança

French Portuguese
améliorez aprimore
trafic tráfego
automatisé automatizado
bot bots
analytics análise
sécurité segurança
la a
et e
de de
compréhension dados
tableau painel

FR Pourquoi plus de 150,000 entreprises issues de pays font-elles confiance à ActiveCampaign pour leurs clients ?

PT Por que mais de 150,000 empresas, em 170 países, confiam na ActiveCampaign para interagir com clientes?

French Portuguese
entreprises empresas
pays países
confiance confiam
clients clientes
de de
à para
plus mais

FR Les réseaux sociaux lorsque vous interagissez avec notre contenu, que vous faites référence à notre Site ou Service, ou que vous nous autorisez à accéder aux informations issues des réseaux sociaux.

PT Redes Sociais, quando você se envolve com o nosso conteúdo, refere-se ao nosso Site ou Serviço ou nos concede permissão para acessar informações das redes sociais.

French Portuguese
référence refere
site site
accéder acessar
informations informações
ou ou
vous você
service serviço
à para
réseaux redes
sociaux sociais
notre nosso
contenu conteúdo
nous nos
lorsque se
avec o

FR Découvrez comment les Chicago Bulls utilisent les données issues des médias sociaux pour éviter de se perdre dans les conjectures.

PT Veja como o Chicago Bulls usa dados sociais para reduzir a adivinhação do que eles fazem.

French Portuguese
chicago chicago
utilisent usa
sociaux sociais
données dados
de do
d a

FR Effectuez des recherches avec une intention : exploitez la puissance des données issues des discussions sur les médias sociaux en utilisant des filtres pour obtenir rapidement vos réponses.

PT Pesquise com intenção: aproveite o poder dos dados de conversas em redes sociais com opções de filtragem feitas para obter suas respostas rapidamente.

French Portuguese
recherches pesquise
intention intenção
puissance poder
discussions conversas
rapidement rapidamente
données dados
sociaux sociais
la dos
réponses respostas
en em
utilisant com

FR Les perspectives issues du listening social n'ont qu'une seule limite : votre imagination.

PT O único limite para as ideias que você pode descobrir através do listening social é sua própria imaginação.

French Portuguese
social social
limite limite
imagination imaginação
du do
votre você

FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.

PT Para ver os dados das buscas do Google, preencha a aba Google para validar o seu site no Google Search Console. Depois aguarde 72 horas até que os dados sejam preenchidos.

French Portuguese
recherches buscas
site site
search search
console console
données dados
la a
google google
de do
heures horas
votre seu
avec o

FR Personnalisez les balises et exploitez les données issues de votre produit

PT Personalize etiquetas e extraia informações de seu produto

French Portuguese
personnalisez personalize
balises etiquetas
et e
de de
produit produto
données informações
votre seu

FR Créez des automatisations qui augmentent le taux d'engagement sur chaque point de contact, et utilisez les données issues de l'expérience client de bout en bout pour élaborer une stratégie plus intelligente

PT Crie automações que envolvem cada ponto de contato e use dados da experiência do cliente para tornar sua estratégia mais inteligente

French Portuguese
créez crie
automatisations automações
point ponto
lexpérience experiência
client cliente
intelligente inteligente
et e
utilisez use
stratégie estratégia
données dados
de de
plus mais
contact contato
chaque cada

FR Accédez à des séquences vidéo exceptionnelles et renommées, issues de nos archives quotidiennes sur les moments les plus emblématiques de l?histoire.

PT Acesse filmagens impressionantes e aclamadas dos momentos mais memoráveis da história no nosso arquivo de notícias diárias.

French Portuguese
accédez acesse
archives arquivo
moments momentos
histoire história
et e
de de
plus mais

FR Décomposer cette performance ne doit pas nécessairement être un processus intimidant ; nous avons créé une boîte à outils utile comprenant des modèles pour vous aider à efficacement donner un sens à vos données issues des réseaux sociaux.

PT Separar esse desempenho não precisa ser um processo intimidante ? criamos um kit de ferramentas útil de modelos para ajudá-lo a começar a entender seus dados sociais de maneira eficaz.

French Portuguese
efficacement eficaz
performance desempenho
processus processo
données dados
utile útil
modèles modelos
doit precisa
être ser
outils ferramentas
un um
à para
sociaux sociais
vos seus

FR Les entreprises aujourd?hui œuvrent à atteindre un équilibre entre donner un sens à leurs données issues des réseaux sociaux et trouver de nouveaux moyens d?interagir avec les clients.

PT Hoje, as empresas têm a tarefa de encontrar um equilíbrio entre dar sentido a seus dados sociais e, ao mesmo tempo, encontrar novas maneiras de interagir com os clientes.

French Portuguese
entreprises empresas
équilibre equilíbrio
donner dar
sens sentido
trouver encontrar
nouveaux novas
un um
données dados
moyens maneiras
interagir interagir
et e
clients clientes
leurs os
sociaux sociais
de de

FR Une vaste collection de séquences anciennes et actuelles recouvrant une grande diversité de sujets, issues du catalogue du célèbre studio.

PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.

French Portuguese
collection coleção
actuelles atuais
diversité variedade
studio estúdio
et e
de de
sujets assuntos
du do
une uma

FR Collectez les données utilisateur issues de chaque interaction avec vos sites Web, applications mobiles, publicités numériques, etc.

PT Colete os dados do usuário de cada interação com seus sites, aplicativos móveis, anúncios digitais etc.

French Portuguese
interaction interação
mobiles móveis
numériques digitais
etc etc
utilisateur usuário
applications aplicativos
données dados
sites sites
de de
publicités anúncios
chaque cada
vos seus
avec o

FR Rendez chaque SMS, chaque appel d'assistance et chaque notification par e-mail plus intelligents. Améliorez votre engagement client grâce à des données de qualité issues de Segment.

PT Torne cada mensagem de texto, chamada de suporte e notificação por e-mail mais inteligentes. Melhore o engajamento do cliente com os bons dados da Segment.

French Portuguese
appel chamada
intelligents inteligentes
améliorez melhore
engagement engajamento
client cliente
segment segment
sms mensagem de texto
et e
notification notificação
données dados
chaque cada
de de
mail e-mail
plus mais
e-mail mail

FR Répondez rapidement aux commentaires à partir d'une boîte de réception qui rassemble vos conversations issues de tous les médias sociaux pris en charge.

PT Responda rapidamente aos comentários em uma caixa de entrada que combina todas as suas conversas de redes sociais aceitas em um único tópico.

French Portuguese
rapidement rapidamente
commentaires comentários
boîte caixa
conversations conversas
répondez responda
de de
sociaux sociais

FR Rassemblez des données issues de plusieurs Clouds et travaillez dans le ou les Clouds de votre choix

PT Reúna dados de várias nuvens e trabalhe dentro da nuvem ou nuvens de sua escolha

French Portuguese
travaillez trabalhe
choix escolha
clouds nuvens
et e
ou ou
plusieurs várias
de de
données dados

FR Avec Spotfire Data Streams, les données en streaming issues de l'IoT, des réseaux sociaux et de la messagerie rejoignent facilement des données statiques pour une analyse contextuelle en temps réel.

PT Streaming dados tais como IoT e redes sociais e de mensagens combinam facilmente dados estáticos para análise contextual em tempo real usando o Spotfire Data Streams.

French Portuguese
streaming streaming
facilement facilmente
contextuelle contextual
et e
réel real
de de
données dados
en em
réseaux redes
sociaux sociais
analyse análise
temps tempo
data data
avec o
la tais

FR Tirez parti des données issues d'Automation Analytics pour prendre des décisions éclairées.

PT Tome decisões embasadas nos dados do Automation Analytics.

French Portuguese
analytics analytics
prendre tome
décisions decisões
parti do
données dados

FR Avec une architecture capable de traiter les données issues de nombreuses sources et d'acheminer intelligemment les informations vers différentes destinations, vous pouvez éliminer les silos de données et les systèmes disparates

PT Elimine os silos de dados e os sistemas independentes com uma arquitetura que processa informações de várias fontes e as encaminha para diversos destinos de maneira inteligente

French Portuguese
architecture arquitetura
sources fontes
destinations destinos
éliminer elimine
systèmes sistemas
silos silos
et e
informations informações
intelligemment inteligente
données dados
de de
une uma

FR Des données issues de l'agent FortiInsight sont acheminées en toute sécurité de l'endpoint vers notre référentiel de données, dans un format normalisé selon le modèle Big Five

PT Os dados do agente de endpoint FortiInsight são transmitidos com segurança do terminal para nosso repositório de dados, capturando um formato padrão que aproveita o modelo exclusivo de 5 fatores

French Portuguese
référentiel repositório
sécurité segurança
format formato
modèle modelo
un um
données dados
en os
de de
sont são
le a
notre nosso

FR Les données vidéo issues de cette plateforme seront synchronisées dans votre compte Vimeo et vous pourrez les consulter sur votre appareil, dans l'application Vimeo Create, ou sur votre ordinateur, dans la page des paramètres de la vidéo

PT Os dados de vídeo dessa plataforma serão sincronizados em sua conta do Vimeo e visualizáveis através do aplicativo do Vimeo Create ou na área de trabalho dentro da página de configurações do vídeo

French Portuguese
plateforme plataforma
paramètres configurações
create create
compte conta
vimeo vimeo
et e
ou ou
données dados
vidéo vídeo
lapplication aplicativo
de de
seront serão
page página
cette dessa
pourrez é

FR Utilisez la macro Jira Issues pour ajouter à une page des mises à jour en temps réel sur des tickets Jira, des epics et des rapports, ou utilisez la macro Status pour informer votre équipe de l'état de votre projet.

PT Use a macro de Item do Jira para anexar atualizações ao vivo de itens, epics e relatórios do Jira a uma página, ou use a macro de Status para atualizar sua equipe sobre o status do projeto.

French Portuguese
macro macro
jira jira
rapports relatórios
et e
équipe equipe
ou ou
mises à jour atualizações
utilisez use
état status
à para
la a
page página
de de
projet projeto
en sobre
une uma
des itens

FR Apprenez à connaître le client qui se cache derrière chaque paiement grâce à des données unifiées issues de tous vos canaux de vente et de tous vos marchés.  

PT Conheça o cliente por trás de cada pagamento, com dados unificados de todos os canais de vendas e mercados.  

French Portuguese
client cliente
canaux canais
paiement pagamento
chaque cada
et e
marchés mercados
vente vendas
données dados
le a
de de
à por
tous todos

FR Ne vous limitez pas à vos propres canaux sociaux : écoutez les conversations issues de nouveaux sites, de blogs, de forums et d'autres lieux de discussion

PT Vá além dos seus canais de mídias sociais para explorar as novas conversas que acontecem em sites de notícias, blogs, fóruns e outros locais públicos

French Portuguese
canaux canais
blogs blogs
conversations conversas
nouveaux novas
sites sites
forums fóruns
et e
lieux locais
sociaux sociais
de de
à para
dautres e outros

FR Nos solutions permettent aux organisations de gérer des données issues de tous les domaines (produits, clients, sites, fournisseurs, etc.) pour de nouveaux éclairages et une efficacité accrue, favorisant l’innovation.

PT Capacite as organizações a gerenciar dados em vários domínios - produto, cliente, localização, fornecedor e muito mais - para fornecer percepções e eficiências que são tudo menos o status quo.

French Portuguese
clients cliente
fournisseurs fornecedor
efficacité eficiências
organisations organizações
gérer gerenciar
domaines domínios
et e
données dados
les são
produits o

FR Nous sommes en mesure de transformer les données issues de nos clients pour les présenter de manière à faciliter leur compréhension, et ce plus rapidement que nos concurrents.

PT Conseguimos otimizar os dados dos clientes e apresentá-los ao restante da empresa de uma maneira fácil de entender e com mais rapidez do que nossos concorrentes.

French Portuguese
clients clientes
manière maneira
concurrents concorrentes
rapidement rapidez
données dados
à ao
et e
en os
de de
transformer uma
nos nossos
plus mais
présenter da
que que

FR Mike Riegling explique : « Nous sommes en mesure de transformer les données issues de nos clients pour les présenter de manière à faciliter leur compréhension, et ce plus rapidement que nos concurrents. »

PT “Conseguimos otimizar os dados dos clientes e apresentá-los ao restante da empresa de uma maneira fácil de entender e com mais rapidez do que nossos concorrentes”, comenta Riegling.

French Portuguese
clients clientes
manière maneira
rapidement rapidez
concurrents concorrentes
et e
données dados
à ao
en os
de de
plus mais
transformer uma
nos nossos
présenter da
nous que

FR Un cloud privé utilise des technologies de virtualisation afin de regrouper les ressources issues du matériel physique dans des pools partagés

PT A nuvem privada usa tecnologia de virtualização para combinar recursos de um hardware físico em pools de recursos compartilhados

French Portuguese
cloud nuvem
utilise usa
technologies tecnologia
virtualisation virtualização
un um
ressources recursos
matériel hardware
physique físico
de de
partagés compartilhados
afin a

FR Microbiologysociety.org (2016) sont des virus vivants ? [Consulté en ligne le 7 juin 2021th ]. https://microbiologysociety.org/publication/past-issues/what-is-life/article/are-viruses-alive-what-is-life.html

PT Microbiologysociety.org (2016) é vírus vivos? [Alcançado 7 de junho de 2021 em linhath ]. https://microbiologysociety.org/publication/past-issues/what-is-life/article/are-viruses-alive-what-is-life.html

French Portuguese
virus vírus
juin junho
https https
html html
org org
des de

FR Préremplissage des formulaires en temps réel avec des données issues de bases de données externes ou de CRM Salesforce

PT Preencha formulários automaticamente e em tempo real com dados de bases de dados externas ou do sistema Salesforce de gestão de relacionamento com o cliente

French Portuguese
formulaires formulários
bases bases
externes externas
ou ou
salesforce salesforce
réel real
en em
données dados
de de
temps tempo
avec o

FR Aujourd'hui, elles peuvent comprendre en quelques clics des métriques telles que les opérations de livraison, le budget et la rentabilité en fusionnant des données issues de centaines de sources disparates

PT Hoje, elas conseguem entender métricas como operações de entrega, orçamento e lucratividade com poucos cliques, centralizando dados de centenas de fontes diferentes

French Portuguese
clics cliques
opérations operações
livraison entrega
budget orçamento
rentabilité lucratividade
centaines centenas
sources fontes
aujourdhui hoje
peuvent conseguem
et e
données dados
métriques métricas
de de
comprendre entender

FR Elle pouvait passer des jours à réunir jusqu'à 200 millions de lignes de données issues de 100 systèmes différents dans un entrepôt de données, pour créer une seule section de tableau de bord

PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável

French Portuguese
réunir reunir
systèmes sistemas
entrepôt warehouse
jours dias
données dados
lignes linhas
différents diferentes
créer criar
passer gastar
de de
un um
pouvait era
à para
tableau painel

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

PT Antes do Tableau, os analistas desenvolviam suas próprias visualizações com dados dessas fontes, e vários painéis eram usados por diferentes grupos de usuários da rede de hospitais

French Portuguese
analystes analistas
données dados
sources fontes
groupes grupos
réseau rede
visualisations visualizações
et e
différents diferentes
ces dessas
de de
tableau tableau
leurs os
à por
du do
avant antes
tableaux de bord painéis

FR Remarque: Les minutes jouées à une position sont calculées en utilisant les données de formation de StatsBomb, qui comprennent les formations de départ et les formations issues des changements tactiques en cours de jeu.

PT Observação: Minutos em uma posição são calculados usando os dados de formação de StatsBomb, que incluem formações XI iniciais e formações de mudanças táticas no jogo.

French Portuguese
remarque observação
minutes minutos
position posição
changements mudanças
tactiques táticas
données dados
de de
et e
formation formação
jeu jogo
utilisant usando
une uma

FR Les données agrégées pourront être issues de vos données personnelles, mais elles ne sont pas légalement considérées comme telles, car elles ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité

PT Dados Agregados serão obtidos a partir de seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais pela legislação, pois esses dados não revelam direta ou indiretamente a sua identidade

French Portuguese
considérées considerados
révèlent revelam
directement direta
indirectement indiretamente
être ser
identité identidade
ou ou
données dados
personnelles pessoais
mais mas
de de
vos seus
car pois
l a

FR Garantissez des analyses issues de votre Data Warehouse en temps réel grâce à la technologie Change Data Capture, simple et efficace

PT Habilite o analytics de data warehouse em tempo real com a eficiente captura de alteração dos dados

French Portuguese
analyses analytics
change alteração
capture captura
efficace eficiente
réel real
de de
temps tempo
data data
la a

FR Webinaire en replay : une source de certitude pour les données issues de l'IA et de l'analytique. Optimisez le pipeline de votre data lake pour obtenir des insights métiers plus rapidement. Inscrivez-vous dès maintenant

PT Webinar sob demanda: Uma fonte de verdade para dados de IA e análises. Otimize seu pipeline de data lake para obter insights de negócios mais rápidos. Inscreva-se agora

French Portuguese
webinaire webinar
optimisez otimize
pipeline pipeline
de de
données dados
et e
insights insights
lake lake
maintenant agora
votre seu
data data
plus mais
source fonte
une uma

FR Dirigez votre activité en temps-réel grâce au streaming continu de données issues de sources multiples vers Confluent et Apache Kafka.

PT Gerencie seus negócios em tempo real, transmitindo continuamente dados de várias fontes para o Confluent e o Apache Kafka.

French Portuguese
activité negócios
continu continuamente
apache apache
kafka kafka
données dados
sources fontes
et e
réel real
de de
temps tempo
grâce para
en em
multiples várias

FR Transformer des données brutes issues de différentes sources en découvertes exploitables exige une solution de bout en bout qui inclut à la fois une plateforme d'intégration des données et une plateforme d'analyse moderne.

PT Converter dados brutos de diversas fontes em insights úteis exige uma solução completa que inclua uma plataforma de integração de dados e uma plataforma de analytics moderna.

French Portuguese
brutes brutos
sources fontes
exige exige
solution solução
inclut inclua
moderne moderna
bout completa
de de
données dados
et e
plateforme plataforma
une uma

FR Analysez les données de vente issues de l'e-commerce et des autres points de contact numériques pour comprendre comment susciter avec succès un plus fort engagement de la part des acheteurs

PT Analise os dados de vendas no comércio eletrônico e outros pontos de contato digitais para entender como envolver compradores de maneira mais eficaz

French Portuguese
analysez analise
points pontos
acheteurs compradores
vente vendas
commerce comércio
données dados
et e
autres outros
de de
plus mais
contact contato

FR Les marques automobiles doivent associer des données issues d'un vaste éventail de sources internes et externes

PT As marcas automotivas devem associar dados de uma ampla gama de fontes internas e externas

French Portuguese
marques marcas
doivent devem
vaste ampla
éventail gama
sources fontes
externes externas
associer associar
et e
données dados
de de

FR L'analytique de Qlik pour le secteur high-tech permet de combiner les données issues de différentes sources avant de les explorer et les analyser en temps quasi réel afin de prendre au plus vite des décisions data-driven, telles que :

PT O analytics de alta tecnologia do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados quase em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:

French Portuguese
qlik qlik
permet permite
combiner combinar
vite rapidamente
décisions decisões
sources fontes
explorer explorar
analyser analisar
réel real
données dados
et e
de de
temps tempo
secteur por

FR En collaboration avec la Networking Academy, YYC Net Lab prépare les femmes immigrées et issues de la minorité autochtone à une carrière dans l'informatique.

PT Em parceria com a Networking Academy, o YYC Net Lab prepara imigrantes e mulheres indígenas para empregos em TI.

French Portuguese
collaboration parceria
academy academy
lab lab
prépare prepara
femmes mulheres
carrière empregos
networking networking
net net
et e
la a
de com
à para
en em
avec o

Showing 50 of 50 translations