Hire a translator I am translator

Translate "itinéraire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "itinéraire" from French to Spanish

Translations of itinéraire

"itinéraire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

itinéraire a a la a los a través de al algo antes autobús aventura cada camino carretera como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el dirección dos durante el en en el entre es esta estar este forma hacia hasta itinerario las lo los línea más no o para para el parte paso por por el puede página que recorrer recorrido recorridos ruta rutas salir seguir senderismo senderos si sin sobre su sus también tiempo todo todos transporte través tu tus una ver viaje visitar y

Translation of French to Spanish of itinéraire

French
Spanish

FR Les segments peuvent être trouvés comme des liens vers n'importe quel itinéraire et si vous utilisez la fonction Cartes de l'application pour créer un itinéraire, vous pourrez alors examiner les segments le long de cet itinéraire

ES En los segmentos se pueden encontrar enlaces a cualquier ruta y si usa la función Mapas en la aplicación para crear una ruta, podrá examinar los segmentos a lo largo de esa ruta

French Spanish
cartes mapas
peuvent pueden
et y
utilisez usa
lapplication la aplicación
segments segmentos
trouvés encontrar
fonction función
nimporte cualquier
de de
créer crear
long largo
la la
pourrez podrá
liens enlaces

FR L'itinéraire initialement prévu devait suivre l'itinéraire AMR2020 un peu plus à l'est et tourner vers le sud sur la route de gravier parallèle menant à cet itinéraire (dans Ait Omzar)

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

French Spanish
initialement originalmente
tourner girar
gravier grava
parallèle paralelo
et y
sud sur
de de
plus más
suivre seguir
la la
le el
à que
un poco

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

ES El planificador de komoot para salidas en bici crea itinerarios específicos en función del tipo de ciclismo que prefieras

French Spanish
planificateur planificador
komoot komoot
fonction función
le el
en en
de de
vélo bici
du del
itinéraire itinerarios
type tipo

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

French Spanish
chaussures zapatillas
course correr
inclus incluye
randonnée senderismo
ou o
de de
plus más
nouveau nueva
à para
sac à dos mochila

FR Utilisez le convertisseur d'itinéraire AllTrails pour télécharger un itinéraire et le convertir dans l'un de nos formats de fichiers pris en charge.

ES Utiliza el conversor de rutas de AllTrails para cargar una ruta y convertirla a cualquiera de nuestros formatos de archivo compatibles.

French Spanish
utilisez utiliza
et y
le el
charger cargar
convertisseur conversor
de de
formats formatos
nos nuestros
un a

FR Trouvez le bon itinéraire et personnalisez-le avec notre planificateur d'itinéraire.

ES Encuentre una ruta excelente y personalícela con nuestro planificador de rutas.

French Spanish
trouvez encuentre
planificateur planificador
et y
itinéraire ruta
notre nuestro

FR Vous pouvez imprimer les résultats du calculateur d'itinéraire ou, si vous avez cliqué sur Afficher stations GPL, vous pouvez imprimer les informations relatives aux stations situées le long de l'itinéraire

ES Puede imprimir los resultados del planificador de ruta, o si hizo clic en Mostrar estaciones de GLP, puede imprimir la información sobre las estaciones a lo largo de la ruta

French Spanish
imprimer imprimir
cliqué hizo clic
afficher mostrar
stations estaciones
gpl glp
ou o
long largo
informations información
le la
de de
relatives sobre
pouvez puede
résultats resultados
du del
sur en

FR Nos indemnités de bagages varient en fonction de l?itinéraire sur lequel vous voyagez, mais voici un guide général et quelques liens spécifiques à l?itinéraire pour vous aider sur votre chemin.

ES Nuestras franquicias de equipaje varían dependiendo de la ruta en la que estés viajando, pero aquí hay una guía general y algunos enlaces específicos de ruta para ayudarte en tu camino.

French Spanish
bagages equipaje
varient varían
l s
général general
en fonction de dependiendo
guide guía
et y
aider ayudarte
de de
en en
mais pero
spécifiques específicos
un a
votre tu
liens enlaces

FR Sélectionnez une option ci-dessous pour visualiser l’itinéraire étape par étape et comparer le prix des billets et les temps de trajet sur votre calculateur d’itinéraire Rome2rio.

ES Selecciona una de las opciones debajo para ver cómo se llega paso a paso y compara precios de billetes y horarios de viajes con el planificador de viajes Rome2rio

French Spanish
comparer compara
trajet viajes
sélectionnez selecciona
et y
le el
prix precios
étape paso
de de
dessous debajo
ci-dessous a
billets billetes
temps horarios

FR Les conducteurs gardent les yeux sur la route grâce à l'itinéraire vocal qui tient même compte du type de véhicule dont il s'agit et des restrictions d'itinéraire.

ES Los conductores mantienen su atención en la carretera mediante generación de rutas guiadas por voz que considera incluso el tipo de vehículo que se está conduciendo y las restricciones en las carreteras a lo largo de la ruta.

French Spanish
conducteurs conductores
gardent mantienen
restrictions restricciones
et y
vocal voz
de de
il lo
la la
à a
type tipo
véhicule vehículo
ce está

FR Les meilleurs planificateurs d'itinéraire utilisent nos outils et la plupart de leurs itinéraires sont à votre disposition. Trouvez un nouvel itinéraire près de chez vous ou commencez à planifier votre prochaine sortie.

ES Los mejores planificadores de rutas usan nuestras herramientas, y la mayoría de sus rutas están disponibles para usted. Encuentre un nuevo recorrido muy cerca de usted o comience a planificar su próximo viaje.

French Spanish
planificateurs planificadores
utilisent usan
outils herramientas
trouvez encuentre
nouvel nuevo
commencez comience
planifier planificar
et y
ou o
itinéraires rutas
de de
la la
près cerca
à a
meilleurs mejores
sont disponibles
prochaine para

FR Appuyez simplement sur l'écran de la carte pour tracer votre itinéraire, ou recherchez un emplacement et laissez le planificateur générer un itinéraire pour vous

ES Simplemente toque la pantalla del mapa para trazar su ruta o busque una ubicación y deje que el planificador le genere una ruta

French Spanish
carte mapa
recherchez busque
laissez deje
planificateur planificador
générer genere
écran pantalla
ou o
et y
emplacement ubicación
simplement simplemente
la la
le el
pour para

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

ES El planificador de komoot para salidas en bici crea itinerarios específicos en función del tipo de ciclismo que prefieras

French Spanish
planificateur planificador
komoot komoot
fonction función
le el
en en
de de
vélo bici
du del
itinéraire itinerarios
type tipo

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

ES El planificador de komoot para salidas en bici crea itinerarios específicos en función del tipo de ciclismo que prefieras

French Spanish
planificateur planificador
komoot komoot
fonction función
le el
en en
de de
vélo bici
du del
itinéraire itinerarios
type tipo

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

French Spanish
chaussures zapatillas
course correr
inclus incluye
randonnée senderismo
ou o
de de
plus más
nouveau nueva
à para
sac à dos mochila

FR Vous pouvez imprimer les résultats du calculateur d'itinéraire ou, si vous avez cliqué sur Afficher stations GPL, vous pouvez imprimer les informations relatives aux stations situées le long de l'itinéraire

ES Puede imprimir los resultados del planificador de ruta, o si hizo clic en Mostrar estaciones de GLP, puede imprimir la información sobre las estaciones a lo largo de la ruta

French Spanish
imprimer imprimir
cliqué hizo clic
afficher mostrar
stations estaciones
gpl glp
ou o
long largo
informations información
le la
de de
relatives sobre
pouvez puede
résultats resultados
du del
sur en

FR Sélectionnez une option ci-dessous pour visualiser l’itinéraire étape par étape et comparer le prix des billets et les temps de trajet sur votre calculateur d’itinéraire Rome2rio.

ES Selecciona una de las opciones debajo para ver cómo se llega paso a paso y compara precios de billetes y horarios de viajes con el planificador de viajes Rome2rio

French Spanish
comparer compara
trajet viajes
sélectionnez selecciona
et y
le el
prix precios
étape paso
de de
dessous debajo
ci-dessous a
billets billetes
temps horarios

FR Ce que signifie cette création d'itinéraire à main levée, c'est que vous pouvez dessiner une forme sur la carte, puis créer un itinéraire correspondant - avec tous les détails qui vont avec

ES Lo que significa esta creación de ruta a mano alzada es que puede dibujar una forma en el mapa y luego crear una ruta para que coincida, con todos los detalles que la acompañen

French Spanish
main mano
détails detalles
signifie significa
dessiner dibujar
itinéraire ruta
forme forma
créer crear
création creación
cest es
pouvez puede
la la
tous todos
à a
une de

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

ES El planificador de komoot para salidas en bici crea itinerarios específicos en función del tipo de ciclismo que prefieras

French Spanish
planificateur planificador
komoot komoot
fonction función
le el
en en
de de
vélo bici
du del
itinéraire itinerarios
type tipo

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

ES El planificador de komoot para salidas en bici crea itinerarios específicos en función del tipo de ciclismo que prefieras

French Spanish
planificateur planificador
komoot komoot
fonction función
le el
en en
de de
vélo bici
du del
itinéraire itinerarios
type tipo

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

ES El planificador de komoot para salidas en bici crea itinerarios específicos en función del tipo de ciclismo que prefieras

French Spanish
planificateur planificador
komoot komoot
fonction función
le el
en en
de de
vélo bici
du del
itinéraire itinerarios
type tipo

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

ES El planificador de komoot para salidas en bici crea itinerarios específicos en función del tipo de ciclismo que prefieras

French Spanish
planificateur planificador
komoot komoot
fonction función
le el
en en
de de
vélo bici
du del
itinéraire itinerarios
type tipo

FR Chaque paquet peut emprunter un itinéraire différent entre l’ordinateur source et l’ordinateur de destination, selon que l'itinéraire initial utilisé est saturé ou indisponible.

ES Cada paquete puede tomar una ruta diferente entre la computadora de origen y la de destino en función de si la ruta original utilizada está congestionada o no disponible.

French Spanish
paquet paquete
différent diferente
lordinateur computadora
et y
ou o
peut puede
de de
destination destino
est está
chaque cada
un origen
source una
que la

FR Trouvez le bon itinéraire et personnalisez-le avec notre planificateur d'itinéraire.

ES Encuentre una ruta excelente y personalícela con nuestro planificador de rutas.

French Spanish
trouvez encuentre
planificateur planificador
et y
itinéraire ruta
notre nuestro

FR Avec quatre capitales dans l’itinéraire de ce séjour, il y a fort à faire

ES Con cuatro capitales en nuestro itinerario tenemos nuestro trabajado hecho

French Spanish
capitales capitales
séjour itinerario
a hecho
ce tenemos
quatre cuatro
à en
de con

FR Cette section affichera vos horaires d'ouverture, vos heures de pointe, l’itinéraire pour vous retrouver, vos photos, vos coordonnées, votre position sur Google Maps, etc. 

ES Esta sección le mostrará sus horarios de apertura, los períodos de mayor afluencia, las direcciones, las fotos, la ubicación de su empresa en Google Maps, etc. 

French Spanish
section sección
photos fotos
position ubicación
google google
etc etc
maps maps
horaires horarios
de de
affichera mostrará
votre su
cette la
sur en

FR Cliquer sur le site web, le numéro de téléphone, le bouton "planifier l'itinéraire" ou un autre bouton sur une page

ES Haces clic en el sitio web, el número de teléfono, el botón "Planificar itinerario" o cualquier otro botón de una página.

French Spanish
téléphone teléfono
planifier planificar
le el
ou o
de de
page página
numéro número de
autre otro
sur en
site sitio
web web
bouton botón

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

ES Haz clic en la que te guste para ver toda la información y encontrar el itinerario perfecto para tu próxima salida.

French Spanish
idéal perfecto
planifier itinerario
et y
cliquez clic
sur en
voir ver
prochaine próxima
la la
votre tu
détails información

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

French Spanish
et y
ressource recurso
url url
racine raíz
spécifier especificar
généralement normalmente
le la
apparaît aparece
domaine dominio
localiser localizar
cest es

FR Gérez et entretenez les installations éducatives et les véhicules de manière rentable avec les données des capteurs, et recevez un aperçu global depuis la consommation d'énergie à l'itinéraire des bus scolaires.

ES Gestión y mantenimiento rentable de las instalaciones educativas y los vehículos con datos de sensores que ofrecen información estratégica de todo, desde el consumo energético hasta el recorrido del autobús escolar.

French Spanish
gérez gestión
installations instalaciones
rentable rentable
capteurs sensores
consommation consumo
scolaires escolar
et y
bus autobús
la el
de de
véhicules vehículos
données datos
aperçu información
à que

FR Itinéraire A6: Stansted - Portman Square : 43 bus par jour de Stansted à Portman Square, avec des arrêts à Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch et Portman Square.

ES Nuestros servicios mejorados de Stansted le ofrecen más opciones de destinos y horarios.

French Spanish
et y
de de

FR Itinéraire A7: Stansted - Gare routière Victoria : 60 bus par jour de Stansted à la gare routière Victoria, avec des arrêts à Bow, Mile End, Whitechapel, Southwark, Waterloo, gare ferroviaire Victoria et gare routière Victoria.

ES Ruta A6: De Stansted a Portman Square: 43 trayectos diarios de Stansted a Portman Square, con paradas en: Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch y Portman Square.

French Spanish
arrêts paradas
et y
de de
à a

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass

French Spanish
plat planas
cadre lugar
idéal ideal
itinéraire visitar
également también
parmi de
sur en

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass

French Spanish
plat planas
cadre lugar
idéal ideal
itinéraire visitar
également también
parmi de
sur en

FR Pour les utilisateurs à la recherche d'un itinéraire manuel, nous vous recommandons de suivre les conseils pour iOS 13 et de restaurer une sauvegarde .

ES Para los usuarios que buscan una ruta manual, recomendamos seguir los consejos para iOS 13 y restaurar una copia de seguridad .

French Spanish
manuel manual
conseils consejos
ios ios
recherche buscan
utilisateurs usuarios
et y
restaurer restaurar
suivre seguir
recommandons recomendamos
de de
sauvegarde copia de seguridad

FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.

ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.

French Spanish
profitez disfruta
étage piso
rénové renovado
personnalisé personalizado
new nueva
york york
interactive interactiva
parcourez explora
artistiques artísticas
passionnantes emocionantes
nycgo nycgo
planifiez planifica
itinéraire itinerario
et y
expositions exposiciones
de de
du del
votre tu
à en

FR avec l'itinéraire pour trouver le fichier, et nous nous occuperons de le mettre en place.

ES con la ruta para encontrar el archivo, y nosotros nos encargamos de configurarlo.

French Spanish
trouver encontrar
mettre en place configurarlo
et y
de de
fichier archivo
le el

FR Avec notre suivi de colis, vous pouvez vérifier l'état de livraison de votre commande d'expédition à tout moment de son itinéraire.

ES Con nuestro rastreador de paquetes, puede verificar el estado de entrega de su pedido de envío en cualquier punto de su ruta.

French Spanish
suivi rastreador
colis paquetes
vérifier verificar
commande pedido
de de
pouvez puede
livraison entrega
état estado
notre nuestro
à en
son su

FR Le meilleur planificateur d'itinéraire pour le vélo, la marche, la randonnée et la course à pied | Komoot

ES El mejor planificador para ciclistas, senderistas y corredores | Komoot

French Spanish
planificateur planificador
komoot komoot
et y
à para

FR Le meilleur planificateur d'itinéraire pour le vélo et la randonnée

ES El mejor planificador para ciclistas y senderistas

French Spanish
planificateur planificador
et y
pour para

FR Comment utiliser le planificateur d'itinéraire komoot

ES El planificador de komoot para Rutas de senderismo

French Spanish
planificateur planificador
komoot komoot
le el
comment de

FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.

ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.

French Spanish
komoot komoot
asphalte asfalto
ou o
sentiers senderos
vtt mtb
vélo bici
itinéraire itinerario
votre tu
vos y
à a

FR Envie de personnalisation ? Planifiez intégralement votre itinéraire depuis le planificateur de Tours. Il vous suffit de choisir votre mode de déplacement :

ES Olvídate de los mismos itinerarios de siempre y crea los tuyos desde cero totalmente personalizados. Solo tienes que elegir el deporte y

French Spanish
personnalisation personalizados
intégralement totalmente
choisir elegir
itinéraire itinerarios
le el
de de

FR komoot est le planificateur d’itinéraire ultime capable d’effectuer toutes ces tâches, en un éclair !

ES No queremos presumir, pero un poco orgullosos sí que estamos, la verdad.

French Spanish
un poco
le la
toutes un
est estamos
en que

FR Partagez votre position en direct lorsque vous enregistrez des Tours pour une plus grande tranquillité d'esprit, comme votre itinéraire, votre capacité de batterie et l'heure d'arrivée prévue.

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu ubicación en tiempo real, además del itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

French Spanish
position ubicación
batterie batería
et y
en en
itinéraire itinerario
de de
votre tu

FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.

ES Elige un itinerario y ponte en marcha. Con la navegación paso a paso guiada por voz y las funciones sin conexión de nuestros paquetes de mapas, disfrutas al máximo de cada Ruta.

French Spanish
packs paquetes
et y
la la
navigation navegación
fonctionnalités funciones
itinéraire itinerario
ligne conexión
de de
un a
nos nuestros

FR Partagez votre position en direct pour une plus grande sécurité et tranquillité d'esprit, comme votre itinéraire, votre capacité de batterie et l'heure d'arrivée prévue.

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu posición en el mapa en tiempo real, el itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

French Spanish
position posición
batterie batería
et y
en en
itinéraire itinerario
de de
votre tu

FR Chaque itinéraire komoot vous permet d’accéder à des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement pour s’assurer que vos clients soient bien équipés avant de s'aventurer en plein air.

ES Todos los itinerarios de komoot aportan información detallada sobre los tipos de vía y de superficie para que tus clientes sepan lo que les espera antes de embarcarse en una nueva aventura.

French Spanish
komoot komoot
informations información
revêtement superficie
clients clientes
itinéraire itinerarios
et y
de de
en en
à a
détaillées detallada
le sobre

FR La navigation komoot est lancée pour l’itinéraire choisi.

ES Después, elige un itinerario predeterminado y empieza la navegación con komoot.

French Spanish
komoot komoot
choisi elige
la la
navigation navegación

FR Ajoutez des Incontournables le long de l'itinéraire, prenez de belles photos et publiez de précieux conseils pour que d’autres puissent également en bénéficier.

ES Encuentra tus Lugares favoritos durante el recorrido y comparte fotos y consejos para inspirar a otras personas a descubrirlos.

French Spanish
photos fotos
conseils consejos
dautres otras
et y
le el
de recorrido
pour para
en a

Showing 50 of 50 translations