Hire a translator I am translator

Translate "garçons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "garçons" from French to Spanish

Translations of garçons

"garçons" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

garçons chicos hombres mujeres niñas niños

Translation of French to Spanish of garçons

French
Spanish

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).

French Spanish
cruciale crucial
principale principal
et y
filles niñas
garçons niños
logement vivienda
la la
le el
que tanto
était era
une de
leur su

FR Garçons pour les garçons | DRESS FOR LESS

ES Niño para los chicos | DRESS FOR LESS

French Spanish
garçons chicos
pour para
les los

FR Vidéos de sexe gay pour garçons Les deux garçons veu...

ES Japonés twink consigue su culo burlas por novio

French Spanish
de por

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).

French Spanish
cruciale crucial
principale principal
et y
filles niñas
garçons niños
logement vivienda
la la
le el
que tanto
était era
une de
leur su

FR Les filles sont moins susceptibles que les garçons de faire du sport. Aux États-Unis, environ 40 % des adolescentes ne font pas de sport, contre 25 % des garçons (Women's Sports Foundation).

ES Las chicas tienen menos probabilidades que los chicos de practicar deportes. Alrededor del 40% de las adolescentes de EE.UU. no hacen deporte, frente al 25% de los chicos (Women's Sports Foundation).

French Spanish
moins menos
foundation foundation
font hacen
garçons chicos
de de
environ alrededor
du del
filles chicas
sports sports
ne no

FR L’UNICEF oeuvre dans le monde entier à réduire la pauvreté infantile et à protéger les filles et les garçons de ses conséquences irrémédiables.

ES UNICEF trabaja en todo el mundo para reducir la pobreza infantil y proteger a los niños de sus nefastas consecuencias.

French Spanish
pauvreté pobreza
protéger proteger
conséquences consecuencias
entier todo el mundo
et y
monde mundo
de de
garçons niños
réduire reducir
la la
le el
à a

FR À défaut d’action mondiale, la pauvreté infantile risque d’enraciner les inégalités sociales et d’empêcher les filles et les garçons les plus vulnérables d’accéder aux services dont ils ont besoin pour survivre et s’épanouir.

ES Si no hay una intervención a escala mundial, lo más probable es que la pobreza infantil agrave la desigualdad social y prive a los niños y niñas más vulnerables de los servicios que necesitan para sobrevivir y prosperar.

French Spanish
mondiale mundial
inégalité desigualdad
sociales social
vulnérables vulnerables
services servicios
survivre sobrevivir
la la
et y
plus más
garçons niños
filles niñas
besoin necesitan
les los

FR À ce titre, nous incitons les filles et les garçons à faire entendre leur voix sur les problématiques environnementales.

ES Por ello, invitamos a los niños y niñas a que alcen la voz sobre los problemas medioambientales.

French Spanish
environnementales medioambientales
et y
voix voz
sur sobre
garçons niños
filles niñas
les los
ce ello

FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre

ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura

French Spanish
gay gay
amoureux enamorado
garçons niños
typographie tipografía
marbre mármol
classique clásico
religion religión
saint santo
renaissance renacimiento
légère ligera
sombre oscura
esthétique aesthetic
doigts dedos
mains manos
la la
création creación
les de

FR camo, camoflauge, camoflage, vert, armée, chasseur, chasseurs, hommes, mans, pour des hommes, garçons, garçon, enfant, des gamins

ES camuflaje, camoflauge, camoflage, verde, ejército, cazador, cazadores, hombres, mans, de los hombres, chicos, chico, niño, niños

French Spanish
vert verde
armée ejército
chasseur cazador
chasseurs cazadores
hommes hombres
garçons chicos
des de
garçon niño

FR camouflage, chasseur, chasse, armée, militaire, soldat, de chasseur, de camouflage, pour hommes, pour les garçons, pour lui, pour elle, pour femme, pour les enfants

ES camuflaje, cazador, caza, ejército, militar, soldado, de cazador, de camuflaje, mascaras para hombres, para chicos, para él, para ella, para mujeres, para niños

French Spanish
camouflage camuflaje
chasseur cazador
chasse caza
soldat soldado
militaire militar
hommes hombres
enfants niños
armée ejército
de de
garçons chicos
femme mujeres

FR moi et les garçons tapis de bain

ES yo y los chicos alfombras de baño

French Spanish
tapis alfombras
bain baño
et y
de de
garçons chicos

FR moi et les garçons coques de téléphone

ES yo y los chicos fundas de móvil

French Spanish
coques fundas
téléphone móvil
et y
de de
garçons chicos
l yo

FR mignonne, grenouille, grenouilles, animal, dessin animé, enfants, bambin, bébé, garçons, les filles, la nature, vert

ES linda, rana, ranas, animal, dibujos animados, niños, niñito, bebé, muchachos, muchachas, naturaleza, verde

French Spanish
mignonne linda
grenouille rana
grenouilles ranas
animal animal
dessin dibujos
animé animados
enfants niños
vert verde
les filles muchachas
nature naturaleza

FR Les garçons ont plus de risques de subir un harcèlement physique tandis que les filles sont plus souvent victimes de harcèlement psychologique.

ES Los niños tienen más probabilidades de ser víctimas de acoso físico, mientras que las niñas suelen sufrir acoso psicológico.

French Spanish
subir sufrir
harcèlement acoso
physique físico
victimes víctimas
psychologique psicológico
de de
tandis mientras que
garçons niños
filles niñas
plus más
souvent suelen

FR Des filles et des garçons du monde entier s’attaquent aux idées fausses qui entourent les règles.

ES Un año después del éxodo masivo desde Myanmar, el futuro de más de 500.000 niños refugiados en Bangladesh está en juego

French Spanish
garçons niños
du del

FR 115 millions de garçons et d’hommes mariés durant leur enfance à travers le monde

ES 115 millones de jóvenes y hombres de todo el mundo se casaron cuando todavía eran niños

French Spanish
monde mundo
et y
le el
à a
millions millones
enfance niños
de de

FR Les toutes premières estimations sur les garçons mariés portent le nombre de mariages d’enfants dans le monde à 765 millions.

ES La primera estimación de la historia sobre los adolescentes varones casados eleva a 765 millones el número de matrimonios infantiles en todo el mundo

French Spanish
mariages matrimonios
monde mundo
millions millones
de de
le el
à a

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

French Spanish
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Intérieur vide de jeunes garçons chambre avec table et rangement

ES Silla de ruedas vacía en la habitación del hospital cerca de la ventana

French Spanish
vide vacía
chambre habitación
intérieur en
de de
et del

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité de s'instruire que les garçons

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños

French Spanish
monde mundo
et y
perdre perder
école escuela
de de
millions millones
filles niñas
garçons niños
plus más
la la
le el
l están

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité d'accéder à l'éducation que les garçons.

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños.

French Spanish
monde mundo
et y
perdre perder
école escuela
éducation educación
de de
millions millones
filles niñas
garçons niños
plus más
la la
le el
l están

FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.

ES Involucrar a hombres y niños: Un marco que ayuda a hombres y mujeres a pensar en cómo las relaciones más igualitarias ayudan a todos a lograr más.

French Spanish
cadre marco
femmes mujeres
hommes hombres
et y
aident ayudan
aide ayuda
relations relaciones
garçons niños
à a
plus más
dont que

FR Sur dix filles, garçons et adolescents autochtones, huit vivent dans la pauvreté

ES De cada 10 niñas, niños y adolescentes indígenas, 8 viven en la pobreza

French Spanish
filles niñas
autochtones indígenas
vivent viven
pauvreté pobreza
la la
et y
adolescents adolescentes
garçons niños

FR Les filles sont susceptibles que des garçons d'avoir un fonctionnement de perte de poids, mais les patients mâles ont comporté 45 pour cent de leur échantillon.

ES Las muchachas son más probables que muchachos tener una operación de la baja de peso, pero los pacientes masculinos comprendieron el 45 por ciento de su muestra.

French Spanish
fonctionnement operación
poids peso
échantillon muestra
de de
mais pero
davoir tener
patients pacientes
les filles muchachas
un una
leur su

FR modèle 3D de Ensemble complet d'anatomie pour filles et garçons - TurboSquid 1657566

ES modelo 3d Conjunto completo de anatomía para niños y niñas - TurboSquid 1657566

French Spanish
modèle modelo
filles niñas
garçons niños
complet completo
et y
de de

FR Ensemble complet d'anatomie pour filles et garçons modèle 3D

ES Conjunto completo de anatomía para niños y niñas modelo 3d

French Spanish
filles niñas
garçons niños
modèle modelo
complet completo
et y

FR Quand j’étais enfant, j’ai été adoptée dans une famille de trois garçons. J’étais une petite fille très calme

ES Cuando yo era niña, fui adoptada en una familia de tres niños. Yo era una niña pequeña y

French Spanish
été era
j yo
famille familia
petite pequeña
enfant niños
de de
fille niña

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

French Spanish
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

French Spanish
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Les hommes et les garçons sont intégrés dans des activités visant à renforcer l’égalité entre hommes et femmes dans les décisions politiques et adminis­tra­tives au niveau communal.

ES Los hombres y los niños se suman parti­ci­pando en activi­dades encami­nadas a forta­lecer la equidad de género en las decisiones políticas y adminis­tra­tivas adoptadas en las comuni­dades.

French Spanish
politiques políticas
hommes hombres
et y
décisions decisiones
entre de
garçons niños
à a

FR Vêtements IKKS Kids | WAYGARCON | Mode Ado Garçons Printemps Eté 2021

ES Ropa IKKS Kids | WAY NIÑO | Moda Joven Niño Primavera Verano 2021

French Spanish
ikks ikks
printemps primavera
vêtements ropa
kids kids
mode moda

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global

French Spanish
générer generar
fidèle leal
enthousiaste entusiasta
sépare separa
clairement claramente
capable capaz
qualité calidad
public audiencia
et y
hommes hombres
jeunes jóvenes
mondiale global
de de
systématiquement constantemente
contenu contenido
la la
gagner ganar
un a
garçons niños

FR parents jouant avec des garçons dans la chambre à la maison 1625278 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

ES padres jugando con niños en el dormitorio en casa 1625278 Vídeo de stock en Vecteezy

French Spanish
parents padres
jouant jugando
garçons niños
vidéo vídeo
la el
chambre dormitorio
maison casa
des de
à en

FR parents jouant avec des garçons dans la chambre à la maison Vidéo gratuite

ES padres jugando con niños en el dormitorio en casa Vídeo gratuito

French Spanish
parents padres
jouant jugando
garçons niños
vidéo vídeo
gratuite gratuito
la el
chambre dormitorio
maison casa
à en

FR Des espaces d'apprentissage temporaires sûrs sont nécessaires de toute urgence pour garantir que les garçons et les filles touchés puissent poursuivre leurs études et pour atténuer les risques associés à la non-scolarisation des enfants.

ES Se necesitan con urgencia espacios de aprendizaje temporales seguros para garantizar que los niños y niñas afectados puedan continuar su educación y para mitigar los riesgos asociados con la falta de escolarización de los niños.

French Spanish
espaces espacios
temporaires temporales
nécessaires necesitan
urgence urgencia
touchés afectados
puissent puedan
poursuivre continuar
atténuer mitigar
risques riesgos
garantir garantizar
et y
la la
enfants niños
associés asociados
de de
filles niñas
n falta

FR Changer les normes sociales et soutenir les hommes et les garçons en tant qu'alliés de l'égalité des sexes, afin de promouvoir le respect des femmes et de rejeter la violence dans leurs familles et dans la communauté au sens large.

ES Cambiar las normas sociales y apoyar a los hombres y niños como aliados por la igualdad de género, a fin de promover el respeto por las mujeres y rechazar la violencia en sus familias y en la comunidad en general.

French Spanish
normes normas
femmes mujeres
rejeter rechazar
large general
et y
soutenir apoyar
hommes hombres
promouvoir promover
communauté comunidad
en en
changer cambiar
sociales sociales
de de
respect respeto
familles familias
violence violencia
la la
le el
garçons niños

FR Journeys of Transformation travaille avec les hommes et les garçons pour soutenir l'égalité des sexes et l'autonomisation sociale, politique et économique des femmes.

ES Journeys of Transformation trabaja con hombres y niños para apoyar la igualdad de género y el empoderamiento social, político y económico de las mujeres.

French Spanish
travaille trabaja
soutenir apoyar
sociale social
politique político
économique económico
femmes mujeres
transformation transformation
of de
hommes hombres
et y
garçons niños

FR Nos groupes cibles comprennent les femmes pauvres et vulnérables, les adolescentes et les garçons ainsi que les populations déplacées et rapatriées.

ES Nuestros grupos objetivo incluyen mujeres pobres y vulnerables, niñas y niños adolescentes, así como poblaciones desplazadas y que regresan.

French Spanish
groupes grupos
cibles objetivo
pauvres pobres
vulnérables vulnerables
populations poblaciones
déplacées desplazadas
femmes mujeres
et y
garçons niños
nos nuestros

FR Pour les filles (33%) et les garçons (2%), le manque de nourriture est l'une des plus grandes préoccupations. Selon les organisations, l'un des déficits auxquels la population est confrontée est l'alimentation (43%).

ES Para las niñas (33%) y los niños (2%), la falta de alimentos es una de las mayores preocupaciones. Según las organizaciones, uno de los déficits que enfrenta la población es la alimentación (43%).

French Spanish
manque falta
préoccupations preocupaciones
organisations organizaciones
population población
et y
auxquels que
filles niñas
garçons niños
de de
nourriture alimentos
est es
la la
grandes mayores

FR Créer, dans le cadre d'une réponse rapide, les conditions de sécurité pour prévenir les risques de violence et d'abus sexuels des femmes, des filles, des garçons et de la communauté LGTBIQ+.

ES Crear, en el marco de la respuesta rápida, las condiciones de seguridad para prevenir riesgos de violencia y abuso sexual de mujeres, niñas, niños y la comunidad LGTBIQ +.

French Spanish
cadre marco
rapide rápida
sécurité seguridad
risques riesgos
sexuels sexual
garçons niños
communauté comunidad
créer crear
violence violencia
et y
femmes mujeres
filles niñas
prévenir prevenir
conditions condiciones
la la
le el
de de

FR Il y avait une montagne de paperasse - ils ne voulaient pas que les garçons américains épousent l'ennemi! Mais je suis arrivé en Amérique!

ES Había una montaña de papeleo: ¡no querían que los niños estadounidenses se casaran con el enemigo! ¡Pero llegué a América!

French Spanish
montagne montaña
américains estadounidenses
amérique américa
avait había
de de
garçons niños
mais pero
ne no

FR La capitaine Fanny Horta revient sur l'état d'esprit de son équipe à la veille de l'arrivée au village olympique de Rio où les attendent déjà les garçons.

ES Seis meses después de regresar desde Francia al país donde nacieron, los mellizos Daniel y Felipe Sancery fueron elegidos en el equipo local para Río 2016.

French Spanish
village local
rio río
état país
équipe equipo
la el
de de
au al

FR Le rugby féminin est plus populaire que celui des garçons en Iran selon Nahid Biyarjomandi

ES Sudáfrica vs Francia será el partido inaugural de RWC 2021 en el reorganizado calendario de partidos

French Spanish
en en
le el

FR Irak. Les autorités doivent révéler le sort réservé à 643 hommes et garçons «disparus» il y a cinq ans

ES Oriente Medio y el Norte de África: La COVID-19 aumentó las desigualdades y se utilizó para intensificar la represión

French Spanish
et y
à para
le el
cinq de

FR Irak: Cinq ans après, on est toujours sans nouvelles de centaines d’hommes et de garçons

ES Irak/Región del Kurdistán de Irak: Más información: Máximo tribunal confirma pena de prisión

French Spanish
irak irak
nouvelles información
toujours más
de de

FR Cela s'explique en partie par le fait que les hommes ainsi que les garçons ne savent pas très bien comment leur témoigner le respect qu'elles méritent

ES Esto se debe, en parte, a que los hombres y chicos no comprenden por completo cómo mostrarles el respeto que merecen

French Spanish
en en
partie parte
hommes hombres
le el
garçons chicos
respect respeto
ne no
les los
comment cómo

FR Cela s'applique aussi bien aux filles qu'aux garçons

ES Esta regla se aplica para las chicas tanto como para los chicos

French Spanish
filles chicas
garçons chicos
aussi los

FR C'est souvent le cas lorsque les garçons et les filles ont de la difficulté à comprendre les opinions et les sentiments de chacun

ES Normalmente, esto sale a relucir cuando a los chicos y a las chicas les cuesta comprender las perspectivas y sentimientos del otro

French Spanish
souvent normalmente
sentiments sentimientos
et y
garçons chicos
filles chicas
à a
comprendre comprender
de del
les los

FR faire durer la conversation avec une fille (pour les garçons)

ES responder a la pregunta "Qué te gusta de mí"

French Spanish
la la
une de

Showing 50 of 50 translations